Sony BDV-IZ1000W – страница 11
Инструкция к 3D-Театру Blu-Ray Sony BDV-IZ1000W
Оглавление
Перелік мовних кодів
Написання назв мов відповідає стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Додаткова інформація
Батьківський контроль/Список кодів регіонів
97
UA
Цифрове кінематографічне
автокалібрування (D.C.A.C)
Глосарій термінів
Цифрове кінематографічне
Батьківський контроль
автокалібрування (Digital Cinema Auto
Функція дисків BD/DVD, яка полягає в
Calibration) розроблено Sony для
обмеженні відтворення диска згідно з
автоматичного вимірювання й
віком користувачів відповідно до рівня
налаштування параметрів динаміків з
обмеження в кожній країні. Ці обмеження
урахуванням властивостей вашого
можуть бути різними на різних дисках; у
середовища прослуховування за
разі активації цієї функції відтворення
короткий час.
диску повністю забороняється, сцени
AVCHD
жорстокості пропускаються або
Формат AVCHD — це формат високої
замінюються на інші тощо.
чіткості для цифрових відеокамер, який
Застосування BD-J
використовується для записування
Формат BD-ROM підтримує інтерактивні
сигналів SD (стандартна чіткість) або HD
функції Java.
(висока чіткість) (1080i* або 720p**) на
«BD-J» надає постачальникам вмісту
диски DVD з застосуванням ефективної
практично необмежені функціональні
технології кодування та стиснення даних.
можливості під час створення
Формат MPEG-4 AVC/H.264
інтерактивних назв BD-ROM.
призначений для стиснення відеоданих, а
система Dolby Digital або Linear PCM
Прогресивний формат
використовується для стиснення
(послідовне сканування)
аудіоданих. Формат MPEG-4 AVC/H.264
На відміну від формату чергування
здатний стискати зображення
прогресивний формат може
ефективніше, ніж традиційні формати
відтворювати 50 - 60 кадрів за секунду
стиснення зображень. Формат MPEG-4
шляхом відтворення всіх рядків
AVC/H.264 дає змогу записати знятий за
сканування (525 рядків для системи
допомогою цифрової відеокамери
NTSC). Загальна якість зображення
відеосигнал високої чіткості (HD) на
підвищується, а нерухомі зображення,
диски DVD таким самим чином, що й
текст та горизонтальні смуги стають
телевізійний сигнал стандартної чіткості
чіткішими. Цей формат сумісний із
(SD).
прогресивним форматом 525 або 625.
* Сигнал високої чіткості, у якому
використовується 1080 рядків розгортки й
Розкривне меню
формат чергування.
Удосконалена операція з меню, доступна
**Сигнал високої чіткості, у якому
на дисках BD-ROM. Розкривне меню
використовується 720 рядків розгортки й
з’являється, якщо натиснути кнопку POP
прогресивний формат.
UP/MENU під час відтворення, й ним
можна керувати під час відтворення.
BD-R
BD-R (записуваний диск Blu-ray Disc) - це
Формат чергування
диск Blu-ray Disc, призначений для
(черезрядкове сканування)
одноразового записування та доступний
Формат чергування є стандартним
для тих самих функцій, що й описаний
методом відображення телевізійних
нижче диск BD. Оскільки вміст можна
зображень у форматі NTSC зі швидкістю
записати, але не можна перезаписати,
30 кадрів за секунду. Кожний кадр
диск BD-R можна використовувати для
сканується двічі - по черзі між парними
архівації важливих даних і
рядками сканування, а потім між
розповсюдження відеоматеріалів.
непарними рядками сканування зі
швидкістю 60 разів за секунду.
98
UA
BD-RE
форматі, зменшується погіршення
BD-RE (перезаписуваний диск Blu-ray
сигналу.
Disc) - це записуваний і перезаписуваний
Dolby Digital Plus
диск Blu-ray Disc, доступний для тих самих
Технологія звукового кодування,
функцій, що й описаний нижче диск BD.
розроблена як удосконалення технології
Функція перезаписування уможливлює
Dolby Digital, яка підтримує
широке використання засобів із
багатоканальний об’ємний звук 7.1.
редагування та використання з часовою
затримкою.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II створює п’ять
BD-ROM
повночастотних каналів виводу з 2-
Диски BD-ROM (ПЗП диска Blu-ray Disc)
канальних джерел звуку. Це робиться за
- це комерційні диски, доступні для тих
допомогою передового матричного
самих функцій, що й описаний нижче диск
декодера об’ємного звуку високої
BD. На відміну від звичайних фільмів і
чистоти, який виділяє просторові
відеовмісту, ці диски містять удосконалені
характеристики вихідного запису, не
функції, наприклад інтерактивний вміст,
додаючи будь-яких нових звуків або
операції з меню за допомогою
напівтонів.
розкривних меню, вибір відображення
субтитрів і показ слайдів. Хоча диск BD-
x Режим кінофільму
ROM може містити дані в будь-якому
Режим кінофільму використовується для
вигляді, більшість дисків BD-ROM
перегляду телевізійних стереопрограм та
Додаткова інформація
містять фільми у форматі High Definition
всіх програм, закодованих за технологією
для відтворення на програвачах дисків
Dolby Surround. Результатом є поліпшена
Blu-ray Disc і DVD.
спрямованість звукового поля, що
наближається до якості дискретного 5.1-
Blu-ray Disc (BD)
канального звуку.
Формат диска, розроблений для
записування та відтворення відео високої
Dolby Surround Pro Logic
чіткості (HD) (для HDTV тощо) та
Як один із методів декодування Dolby
зберігання даних великого обсягу.
Surround, Dolby Surround Pro Logic
Ємність одношарового диска Blu-ray Disc
утворює чотири канали із 2-канального
складає до 25 ГБ, а двошарового диска
звуку. Порівняно з попередньою
Blu-ray Disc - до 50 ГБ даних.
системою Dolby Surround, Dolby Surround
Pro Logic більш природно відтворює
Dolby Digital
панорамування зліва направо та більш
Цей формат звуку домашнього
точно локалізує звуки. Щоб використати
кінотеатру є більш передовим, ніж Dolby
всі переваги Dolby Surround Pro Logic,
Surround Pro Logic. У цьому форматі
необхідно мати одну пару тилових
динаміки об’ємного звучання видають
динаміків об’ємного звучання та
стереофонічний звук розширеного
центральний динамік. Тилові динаміки
частотного діапазону, а канал сабвуфера
об’ємного звучання видають
для глибоких басів є незалежним. Цей
монофонічний звук.
формат також має назву «5.1», тому що
канал сабвуфера позначується як канал
Dolby TrueHD
0.1 (тому що він працює тільки, якщо
Dolby TrueHD - це технологія кодування
потрібен ефект глибоких басів). Всі шість
без втрати даних, яка підтримує до 8
каналів у цьому форматі записуються
каналів багатоканального об’ємного
роздільно для високої якості розділення
звуку для оптичних дисків наступного
каналів. Крім того, завдяки тому, що всі
покоління. Відтворений звук
сигнали обробляються в цифровому
максимально реалістично відповідає
оригінальному джерелу.
99
UA
DTS
Технологія HD-D.C.S. надає можливість
Технологія цифрового стиснення звуку,
насолоджуватися фільмами у форматі
розроблена компанією DTS, Inc. Ця
Blu-ray та DVD вдома, забезпечуючи не
технологія відповідає 5.1-канальному
тільки високоякісне звучання, але й
об’ємному звучанню. Цей формат містить
відтворюючи оптимальну звукову
задній стереоканал, а також дискретний
атмосферу у відповідності до
канал сабвуфера. DTS забезпечує ті ж
оригінального задуму звукорежисера
самі дискретні 5.1 канали високоякісного
записуючої студії.
цифрового звуку. Добре розділення
HDMI (High-Definition Multimedia
каналів реалізується завдяки тому, що
Interface) (мультимедійний інтерфейс
дані всіх каналів записуються окремо та
високої розподільчої здатності)
проходять цифрову обробку.
HDMI - це інтерфейс, який забезпечує
DTS Neo:6
транслювання відео- й аудіосигналів по
Технологія перетворення записаного 2-
одній з’єднувальній магістралі, надаючи
канального стереозвуку для 7-канального
користувачеві можливість
відтворення. Технологія передбачає два
насолоджуватися високоякісним
режими, які слід обирати, виходячи з
цифровим зображенням та звуком.
характеристик джерела відтворення:
Технічні характеристики HDMI
CINEMA - для фільмів, MUSIC - для
передбачають підтримку HDCP (High-
джерел, що відтворюють музичний вміст
bandwidth Digital Content Protection -
у форматі стерео.
протокол захисту широкосмугових
цифрових даних), протоколу захисту від
DTS-HD High Resolution Audio
несанкціонованого копіювання, який
Розроблений як удосконалення формату
використовує технологію кодування
DTS Digital Surround. Підтримує
цифрових відеосигналів.
максимальну частоту дискретизації
96 кГц та багатоканальний об’ємний звук
LTH (Low to High)
7.1.
LTH - це система записування, яка
DTS-HD High Resolution Audio має
підтримує тип дисків BD-R з органічним
максимальну швидкість передавання
пігментом.
даних у 6 Мбіт/с зі стисненням із втратою
PhotoTV HD
даних.
Технологія «PhotoTV HD» уможливлює
DTS-HD Master Audio
створення зображень із високим рівнем
DTS-HD Master Audio має максимальну
деталізації та фотографічне
швидкість передавання даних у 24,5 Мбіт/
відображення витончених текстур і
с, використовує стиснення без втрати
кольорів. Підключивши сумісні з
даних і підтримує максимальну частоту
«PhotoTV HD» пристрої Sony за
дискретизації 192 кГц та 7.1-канальний
допомогою шнура HDMI, можна
звук.
насолоджуватися цілим світом
фотографій із вражаючою якістю Full
HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.)
HD. Наприклад, тепер на великому
HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) -
екрані можна відобразити витончену
нова інноваційна технологія для домашніх
текстуру шкіри людини, квіток, піску та
кінотеатрів від Sony, яка використовує
хвиль із дивовижною фотографічною
останні рішення щодо обробки
якістю.
акустичних і цифрових сигналів.
Технологія спирається на точні дані
вимірювання відповідної реакції на
збурення, здійсненого у записуючій студії.
100
UA
S-AIR
(Sony Audio Interactive Radio frequency -
інтерактивна радіочастота Sony для
передачі аудіосигналу)
Останнім часом спостерігається
бурхливий розвиток технологій BD/DVD,
цифрового мовлення та інших
високоякісних засобів обробки й
накопичування інформації.
Щоб гарантувати, що витончені нюанси
вмісту цих високоякісних носіїв
передаються без погіршення якості,
компанія Sony розробила технологію
«S-AIR» для радіопередавання цифрових
аудіосигналів без стиснення,
впровадивши цю технологію в моделях
EZW-RT10/EZW-RT10A/EZW-T100.
Ця технологія забезпечує передавання
цифрових аудіосигналів без стискання
діапазоном ISM (Industrial, Scientific, and
Medical band), смугою у 2,4 ГГц, так само,
як і бездротові локальні мережі (LAN) та
Додаткова інформація
обладнання Bluetooth.
24p True Cinema
Фільми, відзняті за допомогою плівкової
камери, записані з частотою 24 кадри на
секунду.
Оскільки звичайні телевізори (як
електронно-променеві, так і з пласким
екраном) відображають кадри з
інтервалами в 1/60 або 1/50 секунди, 24
кадри відображаються нерівномірно.
У разі підключення до телевізора з
підтримкою 24p програвач відображає
кожний кадр з інтервалами в 1/24 секунди
— який є вихідним інтервалом у рамках
зйомки за допомогою плівкової камери,
що дає змогу правдоподібно відтворити
оригінальне кінематографічне
зображення.
101
UA
Покажчик
Числові значення
DivX® VOD 77
N
DLNA 42, 78
24p True Cinema 101
Network Connection
Dolby Digital 48, 99
3D 39
Diagnostics 78
Dolby Digital Plus 99
3D Output Setting 72
Network Settings 78
Dolby Pro Logic II 99
Network Update 72
A
Dolby Surround Pro Logic 99
NIGHT MODE 49
Dolby TrueHD 99
A/V SYNC 46
DTS 48, 100
ARC 24
O
DTS Neo:6 100
Attenuate - AUDIO 74
OSD 76
DTS-HD 100
Audio 75
Output Video Format 73
DVD 92
Audio DRC 74
DVD Aspect Ratio 73
Audio Output 74
P
DVD Parental Control 76
Audio Return Channel 24, 77
Parental Control Area Code
Audio Settings 74
E
75
Auto Calibration 62, 74
Parental Control Settings 75
Easy Setup 78
Auto Display 77
Party Auto Start 78
Auto Standby 77
F
Password 75
AVC H D 9 8
Pause Mode 73
FM MODE 51
PhotoTV HD 100
B
G
Preset Mode 72
BD Audio MIX Setting 74
BD Data Storage Options 75
Gracenote Settings 77
Q
BD Hybrid Disc Playback
H
Quick Start Mode 77
Layer 75
BD Internet Connection 75
HDMI
R
BD Parental Control 75
YCbCr/RGB (HDMI) 73
RDS 53
BD Remote Device
HDMI (High-Definition
Registered BD Remote
Registration 78
Multimedia Interface)
Devices 78
BD/DVD Menu 75
(мультимедійний
Remote Controller Setting
BD/DVD Viewing Settings
інтерфейс високої
Guide 72
75
розподільчої здатності)
Renderer Access Control 78
BD/DVD-ROM 1080/24p
100
Renderer Set-up 78
Output 73
HDMI Deep Colour Output
Reset to Factory Default
BD-LIVE 39
73
Settings 79
BD-R 98
I
Resetting 79
BD-RE 99
Blu-ray Disc 99
Initialize Personal
S
BONUSVIEW 39
Information 79
S-AIR 54, 101
Internet Settings 78
Mode 55
C
Internet Video Parental
RF Change 58
CD 92
Control 76
Парування 56
Cinema Conversion Mode 73
Internet Video Unrated 76
Приймач S-AIR 54
Connection Server Settings
IP Content Noise Reduction
Режим очікування 56
78
45
S-AIR Settings 76
Control for HDMI 76
L
Screen Format 72
Screen Saver 77
D
Learning Mode 72
Screen Settings 72
D. C. A. C. (Цифрове
LTH 100
SLEEP 65
кінематографічне
Slideshow 46
M
автокалібрування) 62, 98
Sound Effect 74
Dimmer 76
Music Settings 76
102
UA
Speaker Settings 63, 74
О
Connection 64
Оновлення 72
Distance 64
Level 65
П
Subtitle 75
Передня панель 10
Super Audio CD Playback
Перелік мовних кодів 97
Channels 76
Підсилювач об’ємного
Super Audio CD Playback
звуку 13, 54
Layer 76
Прогресивний формат 98
System Information 78
Пульт дистанційного
SYSTEM MENU 36, 46, 49
керування 15
T
С
Test Tone 65
Сумісні диски 92
TV Screen Size Setting for
3D 72
Ф
TV Type 72
Формат чергування 98
U
Ш
USB 40
Швидке настроювання 33
W
WEP 31
WPA2-PSK (AES) 31
WPA2-PSK (TKIP) 31
WPA-PSK (AES) 31
WPA-PSK (TKIP) 31
Б
Батьківський контроль 98
В
Вечірка 43
Відтворення звуку
мультиплексного
мовлення 49
Е
Екран на передній панелі
11
З
Задня панель 12
Замок для запобігання
доступу дітей 66
І
Інтернет-відео BRAVIA 42
Інтернет-контент 42
Інформація про
відтворення 40
К
Керування по HDMI 59
Код регіону 92
103
UA
