Sony α6500 ILCE-6500: Ознайомтесь із Довідковий посібник!

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/04 13:54

Українська

Ознайомтесь

із Довідковий

посібник!

«Довідковий посібник» – це інтерактивний онлайн-посібник, який

можна читати на комп'ютері або смартфоні. Шукайте в ньому

докладні відомості про пункти меню та додаткові можливості

використання, а також найновішу інформацію про фотоапарат.

Проскануйте

тут

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Довідковий посібник

Посібник з

Вбудована

експлуатації

довідка

(цей документ)

У цьому посібнику з

[Вбудована довідка]

експлуатації подано

наводить пояснення щодо

інформацію про деякі

використання пунктів меню

основні функції.

на моніторі фотоапарата.

Посібник зі швидкого

Цю інформацію можна швидко

початку роботи дивіться в

переглянути під час зйомки.

Для використання функції

розділі «Посібник із початку

[Вбудована довідка] спочатку

використання» (стор.18).

необхідно встановити деякі

Розділ «Посібник із початку

налаштування. Для отримання

використання» знайомить

детальної інформації

із початком роботи, від

виконайте пошук за словами

розпакування до першого спуску

«Вбудована довідка» у

затвора.

Довідковий посібник.

UA

2

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/04 13:54

• Заряджайте акумуляторну

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

батарею, лише використовуючи

Щоб знизити ризик займання

оригінальний зарядний пристрій

або ураження електричним

Sony або пристрій, який може

струмом, не піддавайте виріб

заряджати акумуляторні батареї.

впливу дощової води або

• Тримайте акумуляторну батарею

вологи.

поза досяжністю маленьких дітей.

• Тримайте акумуляторну батарею

сухою.

УВАГА!

• Замінюйте акумуляторну

батарею лише на таку саму або

Акумуляторна батарея

еквівалентну, яку рекомендує

Якщо неправильно поводитися з

компанія Sony.

акумуляторною батареєю, вона

• Швидко утилізуйте використані

може вибухнути, спричинити

акумуляторні батареї, як описано в

пожежу або навіть викликати

інструкціях.

хімічні опіки. Дотримуйтеся

• Оберігайте від надзвичайно низької

наведених нижче застережень.

температури, як-от -20 °C або

• Не розбирайте акумуляторну

нижче, та надзвичайно низького

батарею.

тиску, як-от 11,6 кПа або нижче.

• Не роздавлюйте, не бийте та не

прикладайте силу до акумуляторної

У разі використання адаптера

батареї. Не бийте її молотком, не

змінного струму/зарядного

кидайте та не наступайте на неї.

пристрою, підключайте його до

• Не замикайте контакти

акумуляторної батареї та

найближчої електричної розетки.

запобігайте потраплянню між ними

Якщо виникне збій у роботі,

металевих предметів.

слід негайно вийняти штекер

• Не піддавайте акумуляторну

із електричної розетки, щоб

батарею дії температури понад

від’єднати пристрій від мережі

60 °C, наприклад під впливом

живлення.

прямих сонячних променів у

Якщо використовується виріб із

припаркованому автомобілі.

індикатором заряджання, майте

• Не підпалюйте акумуляторну

на увазі, що виріб не від'єднується

батарею та не кидайте її у вогонь.

від мережі живлення коли

• Не торкайтеся пошкодженої літій

UA

вимикається такий індикатор.

-іонної батареї або такої, з якої

витікає рідина.

За наявності в комплекті

кабелю живлення його слід

використовувати лише з цим

обладнанням. Він не призначений

для використання з іншими

електронними пристроями.

UA

3

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/04 13:54

Шнур живлення

Результати тестувань цього виробу

Для клієнтів у Великобританії,

демонструють його відповідність

Ірландії, Мальті, Кіпрі та Саудівській

вимогам щодо обмежень,

Аравії

зазначених у директиві EMC,

Використовуйте шнур живлення

які стосуються використання

(А). Задля безпеки шнур живлення

з’єднувальних кабелів, коротших

(В) не призначений для наведених

за 3 метри.

вище країн/регіонів, і тому його не

На відповідних частотах

слід використовувати там.

електромагнітні поля можуть

Для клієнтів в інших країнах/

впливати на якість зображення і

регіонах ЄС

звука, відтворюваних виробом.

Використовуйте шнур живлення

(В).

Переробка використаних елементів

(A) (B)

живлення, старого електричного та

електронного обладнання

(застосовується в Європейському

союзі та інших європейських країнах

із системами роздільного збирання

сміття)

Дата виготовлення виробу.

Дата виготовлення зазначена на

упаковці на етикетці зі штрих-

кодом у наступному форматі:

MM-YYYY, де MM – місяць,

YYYY – рік виготовлення.

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1

Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075,

Інформація для споживачів в

Японія.

Україні

Країна-виробник: Таїланд

Уповноважений представник в

Примітка

Україні з питань відповідності

Якщо під впливом статичної

вимогам технічних регламентів:

електрики або електромагнітного

ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська,

поля процес передачі даних

8, м. Київ, 04070, Україна.

буде перерваний, перезапустіть

пристрій або від’єднайте та

повторно приєднайте кабель, що

використовується для передачі

даних (USB, тощо).

UA

4

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/04 13:54

Обладнання відповідає вимогам:

Адаптер змінного струму

– Технічного регламенту

AC-UUD12/UUE12

обмеження використання

Вимоги до живлення

деяких небезпечних речовин в

Змінний струм від 100 В до 240 В,

електричному та електронному

50 Гц/60 Гц, 0,2 А

обладнанні (постанова КМУ від

03.12.2008 № 1057).

Вихідна напруга

Справжнім Соні Корпорейшн

Постійний струм 5 В, 1,5 А

заявляє, що тип радіообладнання

ILCE-6500 відповідає Технічному

Акумуляторна батарея

регламенту радіообладнання і

NP-FW50

телекомунікаційного кінцевого

Номінальна напруга

(термінального) обладнання.

Постійний струм 7,2 В

Повний текст декларації про

відповідність доступний в Інтернеті

за такою адресою: info@sony.ua.

Технічні характеристики

Робоча температура

від 0 °C до 40 °C

Діапазон температур зберігання

від –20 °C до +60 °C

Розміри (сумісність зі стандартом

CIPA) (прибл.)

120,0 мм × 66,9 мм × 53,3 мм

UA

(Ш/В/Г)

Маса (сумісність зі стандартом CIPA)

(прибл.)

453 г

(з акумулятором та карткою SD)

410 г (лише фотоапарат)

UA

5

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54

Елементи фотоапарата

* Не закривайте цей елемент під

час відеозйомки. Недотримання

цієї вимоги може спричинити

появу шумів чи зменшення рівня

гучності.

** Не торкайтеся безпосередньо

цього елемента.

Вигляд без об’єктива



Кнопка спуску



Сенсор пульта дистанційного

керування



Антена Wi-Fi (вбудована)



Перемикач ON/OFF

(живлення)



Багатоінтерфейсний роз'єм*



Індикатор автоспуску/

Деяке приладдя

підсвічування AF

може вставлятися не

повністю і виступати з



Кнопка фіксатора об’єктива

багатоінтерфейсного роз'єму.



Мікрофон*

Проте для встановлення

з'єднання достатньо,



Байонет

щоб приладдя дісталося



Датчик зображення**

переднього краю роз'єму.



Контакти об’єктива**

UA

12

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54



Позначка положення

датчика зображення

Датчик зображення

перетворює світло в

електричний сигнал.

Позначка

вказує

на положення датчика

зображення. Під час

визначення точної відстані

між фотоапаратом та

об’єктом слід орієнтуватися

на горизонтальну лінію.



Динамік

Відстань між поверхнею



Спалах

контактів об’єктива і

• Щоб скористатись

датчиком зображення

спалахом, натисніть кнопку

становить прибл. 18 мм.

(підняття спалаху).

Спалах автоматично не

піднімається.

• Якщо спалах не потрібний,

потисніть його назад у

корпус виробу.



Кнопка C2 (спеціальна

кнопка 2)



Кнопка C1 (спеціальна

Фокус неможливо

кнопка 1)

підтвердити, коли відстань



Диск перемикання режимів

до об’єкта менша, ніж

(Режим Авто)/

мінімальна відстань знімання

(Програмне авто)/

встановленого об’єктива.

(Пріорит. діафрагми)/

Слідкуйте, щоб об’єкт

UA

(Пріорит. витримки)/

знаходився на достатній

(Ручна експозиція)/

відстані від фотоапарата.

1/2

(Відкликан. пам'яті)/



Гачок для плечового ременя

(Фільм/Упов.&прис.)/

Прикріпіть обидва кінці

(Панорамний огляд)/

ременя до фотоапарата.

(Вибір сцени)



Коліщатко керування

Дозволяє швидко

скоригувати параметри для

кожного режиму зйомки.

UA

13

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54



Роз'єм Multi/Micro USB*

Цей роз'єм сумісний із

пристроями з підтримкою

Micro USB.



Індикатор заряджання



Мікророз’єм HDMI



Роз’єм (мікрофон)

У разі під’єднання

зовнішнього мікрофона

внутрішній мікрофон



Сенсор ока

автоматично вимикається.



Видошукач

Якщо підключено зовнішній

мікрофон, який підтримує



Наочник окуляра

можливість живлення,

Не встановлюється на

живлення до мікрофона

фотоапарат на заводі. Якщо

постачатиметься цим

ви плануєте використовувати

фотоапаратом.

видошукач, рекомендується

* Для отримання

під’єднати наочник окуляра.

детальної інформації про

Під’єднання/від’єднання

сумісне приладдя для

наочника окуляра

багатоінтерфейсного роз’єму та

Роз'єм Multi/Micro USB відвідайте

Припасуйте наочник окуляра

веб-сайт компанії Sony або

до паза на видошукачі і

зверніться до дилера Sony чи

встановіть його на місце.

в місцевий авторизований

сервісний центр Sony.

Щоб зняти наочник окуляра,

візьміть його з правого і

лівого боків і підніміть догори.

• Знімайте наочник окуляра в

разі під’єднання приладдя

(продається окремо) до

Багатоінтерфейсний роз'єм.

UA

14

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54



Монітор (для сенсорного



Кнопка (підняття спалаху)

керування: сенсорна



Кнопка MENU

панель/тачпад)

Монітор можна встановити



Важіль AF/MF/AEL

під потрібним кутом, щоб



Для зйомки: кнопка AF/MF/

було краще видно та можна

кнопка AEL

було знімати з будь-якого

Для перегляду: кнопка

положення.

(збільшення)



Кнопка MOVIE (відеозйомка)



Для зйомки: кнопка Fn

(функція)

Для перегляду: кнопка

(Надісл. на смартф.)

Для відображення екрана

Залежно від типу штатива,

[Надісл. на смартф.]

що використовується, змінити

натискайте цю кнопку.

кут нахилу монітора може



Диск керування

бути неможливо. У такому

випадку трохи викрутіть



Центральна кнопка

гвинт штатива, щоб змінити



Для зйомки: кнопка C3

кут нахилу монітора.

(спеціальна кнопка 3)



Диск налаштування діоптрій

Для перегляду: кнопка

Регулюйте диск

(видалити)

налаштування діоптрій



Кнопка (відтворення)

відповідно до свого

зору, поки зображення у

видошукачі не стане чітким.

Якщо диск налаштування

діоптрій обертати важко,

UA

зніміть наочник окуляра і

відрегулюйте диск.

UA

15

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54



Кришка з’єднувальної плати

Користуйтеся цим елементом

у разі використання адаптера

змінного струму AC-PW20

(продається окремо).

Вставте з'єднувальну

плату в батарейний відсік і

проведіть шнур через кришку

з'єднувальної плати, як

показано нижче.



(позначка N)

Ця позначка вказує на місце

Коли закриваєте кришку

торкання для з'єднання

будьте обережні, щоб не

фотоапарата і смартфона з

затиснути шнур.

підтримкою NFC.



Гніздо для штатива

Використовуйте штатив

із гвинтом, коротшим,

ніж 5,5 мм. Інакше вам

не вдасться надійно

зафіксувати фотоапарат, і

це може призвести до його

пошкодження.

• NFC (Near Field



Індикатор доступу

Communication, «зв’язок на

невеликих відстанях») – це

міжнародний стандарт

технології бездротового

зв’язку малого радіусу дії.

UA

16

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54



Кришка батарейного відсіку/

відсіку для карти пам’яті



Гніздо для карти пам’яті



Важіль фіксатора батареї



Відсік для встановлення

батареї

UA

UA

17

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54

Посібник із початку використання

Крок 1: Вставляння батареї/карти пам'яті у

фотоапарат

Докладно про карти пам'яті, які можна використовувати із цим

фотоапаратом, дивіться на стор. 29.

1

Відкрийте кришку відсіку

для батарей/карти пам’яті.

2

Вставте батарею, утримуючи

Важіль фіксатора

кінчиком батареї важіль

фіксатора, поки батарея не

зафіксується із клацанням.

3

Вставте карту пам’яті.

• Вставляйте карту пам’яті

надрізаним кутом, як показано

на малюнку, поки не почується

клацання. Інакше це може

призвести до несправності.

4

Закрийте кришку.

UA

18

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54

Підказка

• Якщо карта пам’яті використовується із фотоапаратом уперше,

рекомендується відформатувати її за допомогою фотоапарата, щоб

забезпечити її надійну роботу.

Виймання батареї

Переконайтеся, що індикатор

Важіль фіксатора

доступу (стор. 16) не світиться,

та вимкніть фотоапарат. Після

цього посуньте важіль фіксатора

і вийміть батарею. Будьте

обережними, щоб не впустити

батарею.

Виймання карти пам’яті

Коли індикатор доступу (стор.

16) перестане світитися,

натисніть один раз на карту

пам’яті, щоб вийняти її.

UA

UA

19

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54

Крок 2: Заряджання батареї у фотоапараті

1

Вимкніть живлення.

2

Під’єднайте фотоапарат

зі встановленою

батареєю до адаптера

змінного струму

(додається) за допомогою

кабелю Micro USB

(додається), а адаптер

змінного струму

підкючіть до розетки.

Індикатор заряджання на фотоапараті (оранжевий)

Світиться: заряджання

Не світиться: заряджання завершено

Блимає: збій заряджання або заряджання тимчасово припинено

через неналежну температуру фотоапарата

• Час заряджання (повна зарядка): приблизно 150 хв. (тривалість

заряджання повністю розрядженої батареї за температури 25 °C).

• Якщо використовується цілком нова батарея або батарея

тривалий час не використовувалась, під час заряджання батареї

індикатор заряджання може швидко блимати. У такому разі

вийміть батарею з камери або від’єднайте USB-кабель та вставте

повторно для продовження заряджання.

• Слід використовувати лише оригінальні батареї, кабель Micro USB

(додається) та адаптер змінного струму (додається) виробництва

Sony.

UA

20

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54

Крок 3: Встановлення об’єктива

1

Зніміть кришку корпуса

з фотоапарата і задній

ковпачок для об’єктива.

• Замінюйте об’єктив швидко і у

середовищі, вільному від пилу,

щоб уникнути потрапляння

пилу або бруду всередину

Кришка корпуса

фотоапарата.

Задній ковпачок для об’єктива

2

Встановіть об’єктив,

вирівнявши дві білі

позначки (позначки

встановлення) на об’єктиві

та фотоапараті.

• Щоб запобігти потраплянню

пилу або бруду у фотоапарат,

тримайте фотоапарат

об’єктивом униз.

3

Злегка притискаючи

об’єктив до фотоапарата,

поверніть об’єктив у

напрямку стрілки, доки він

не клацне у зафіксованому

UA

положенні.

UA

21

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\090COM.indd

2016/10/04 13:54

Image Data Converter

Для редагування зображень у форматі RAW можна користуватися

різноманітними функціями коригування, як-от функції градаційної

кривої та чіткості.

Remote Camera Control

Remote Camera Control дозволяє змінювати налаштування

фотоапарата чи спускати затвор із комп'ютера, підключеного за

допомогою USB-кабелю.

Для користування Remote Camera Control спочатку виберіть MENU



(Налаштуван.)  [USB-з'єднання]  [Віддалений ПК], а тоді

підключіть фотоапарат до комп'ютера за допомогою USB-кабелю.

PlayMemories Camera Apps

До фотоапарата можна додати потрібні функції, відвідавши веб-

сайт завантаження програм

(PlayMemories Camera Apps) за

допомогою комп'ютера або функції Wi-Fi фотоапарата.

http://www.sony.net/pmca/

• Після встановлення програму можна викликати, торкнувшись

смартфоном на базі Android із підтримкою технології NFC

до позначки

на фотоапараті, використовуючи функцію

[Один дотик(NFC)].

UA

28

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/04 13:54

Типи карт пам’яті, які можна

використовувати

Із цим фотоапаратом можна використовувати перелічені нижче типи

карт пам’яті. Позначка  вказує на те, що ці карти пам'яті можна

використовувати для фотографування або відеозйомки.

У разі використання із цим фотоапаратом карт пам’яті

Memory Stick Micro або microSD переконайтеся, що використовуєте

відповідний адаптер.

Для

Для відеофайлів

Карта пам’яті

фотознімків

MP4 AVCHD XAVC S





Memory Stick PRO Duo



—

(лише Mark2)

(лише Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1





Memory Stick Micro (M2)



—

(лише Mark2)

(лише Mark2)

Карта пам’яті SD

 

*

2



*

2

—

Карта пам’яті SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Карта пам’яті SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Карта пам’яті microSD

 

*

2



*

2

—

Карта пам’яті microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Карта пам’яті microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Відео не можна знімати зі швидкістю потоку 100 Мбіт/с або більше.

*

2

SD клас швидкості 4 ( ) або швидша, чи

UHS клас швидкості 1 (

) або швидша

UA

*

3

SD клас швидкості 10 ( ), чи UHS клас швидкості 1 ( ) або

швидша

Для зйомки зі швидкістю потоку 100 Мбіт/с або більше потрібна карта

UHS із класом швидкості 3 (

).

Примітка

• Якщо карта пам’яті SDHC використовується для тривалої зйомки відео

XAVC S, зняте відео поділяється на файли розміром 4Гб. Поділені файли

можна обробляти як один файл, якщо їх імпортувати на комп'ютер за

допомогою програми PlayMemories Home.

UA

29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/04 13:54

Товарні знаки

• Microsoft та Windows є

• Memory Stick і є торговими

зареєстрованими товарними

марками або зареєстрованими

знаками або товарними знаками

торговими марками

Microsoft Corporation у США та/

Sony Corporation.

або інших країнах.

• XAVC S та

є

• Логотип SDXC є товарним знаком

зареєстрованими товарними

SD-3C, LLC.

знаками Sony Corporation.

• Facebook і логотип «f» є

• «AVCHD Progressive» і логотип

торговими марками або

«AVCHD Progressive» є товарними

зареєстрованими торговими

знаками Panasonic Corporation та

марками Facebook, Inc.

Sony Corporation.

• Android і Google Play є товарними

• Mac є зареєстрованим товарним

знаками або зареєстрованими

знаком корпорації Apple Inc.

товарними знаками Google Inc.

у Сполучених Штатах та інших

• YouTube і логотип YouTube

країнах.

є торговими марками або

• IOS є зареєстрованим товарним

зареєстрованими торговими

знаком або товарним знаком

марками Google Inc.

Cisco Systems, Inc.

• Wi-Fi, логотип Wi-Fi та

• iPhone та iPad є зареєстрованими

Wi-Fi Protected Setup є

товарними знаками корпорації

зареєстрованими товарними

Apple Inc. у Сполучених Штатах та

знаками або товарними знаками

інших країнах.

Wi-Fi Alliance.

• Blu-ray Disc™ та Blu-ray™

• Позначка N є товарним знаком

є товарними знаками

або зареєстрованим товарним

Blu-ray Disc Association.

знаком NFC Forum, Inc. у США та

• DLNA та DLNA CERTIFIED

інших країнах.

є товарними знаками

• Словесний товарний знак

Digital Living Network Alliance.

та логотипи Bluetooth® є

• Dolby і символ із подвійним

зареєстрованими товарними

D є товарними знаками

знаками, що належать

Dolby Laboratories.

Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке

• Eye-Fi є торговою маркою

використання таких знаків

Eye-Fi, Inc.

компанією Sony Corporation

• HDMI, HDMI High-Definition

здійснюється за ліцензією.

Multimedia Interface та логотип

HDMI є торговельними

марками або зареєстрованими

торговельними марками HDMI

Licensing, LLC в США та інших

країнах.

UA

30

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/04 13:54

• Крім того, назви систем та

Про прикладне

виробів, які використовуються

у цьому посібнику, як правило,

програмне забезпечення

є товарними знаками або

GNU GPL/LGPL

зареєстрованими товарними

Виріб використовує

знаками відповідних розробників

програмне забезпечення,

чи виробників. Проте знаки



на яке розповсюджується

або

GNU General Public License



можуть використовуватися

(далі у тексті – «GPL») або

у цьому посібнику не в усіх

GNU Lesser General Public License

випадках.

(далі у тексті – «LGPL»).

Це означає, що за умовами

ліцензій GPL/LGPL, які додаються,

користувач має право на доступ,

зміни і подальше розповсюдження

вихідного коду цих програм.

Вихідний код доступний в Інтернеті.

Щоб його завантажити,

скористайтеся такою URL-адресою:

http://oss.sony.net/Products/Linux/

Просимо користувачів не

звертатися до нас стосовно вмісту

вихідного коду.

Тексти ліцензій (англійською

мовою) збережено у внутрішній

пам’яті виробу. Щоб ознайомитися

із ліцензіями в папці «PMHOME» –

«LICENSE», встановіть підключення

виробу до комп’ютера як

зовнішнього запам’ятовуючого

пристрою.

Додаткову інформацію стосовно

цього виробу та відповіді на типові

запитання можна знайти на веб-

UA

сайті служби підтримки споживачів

компанії Sony.

UA

31

ILCE-6500

4-690-670-41(1)