Sony MDX-C8500R – страница 10
Инструкция к Автомагнитоле Sony MDX-C8500R
Содержание
Расположение органов управления ................ 6
DAB(ЦAB)
Обзор функции ЦAB ................................... 25
Начальные операции
Основные операции с использованием
Переустановка параметров аппарата ........ 8
ЦАВ .......................................................... 25
Снятие передней панели ............................. 8
Автоматическое занесение в память услуг
Включение/выключение аппарата ............. 9
ЦАВ
Как пользоваться меню ............................... 9
— Функция BTM ..................................... 26
Установка часов ........................................... 9
Занесение в память услуг ЦАВ вручную
— Память предварительной настройки
CD/MD
вручную ................................................... 27
Прослушивание CD - касается только
Прослушивание программ ЦАВ ................. 28
моделей CDX-C8000RX/
Установочные параметры при приеме
CDX-C8000R ........................................... 10
аудиопрограмм ....................................... 29
Прослушивание MD - касается только
модели MDX-C8500R ............................. 11
Нахождение услуги ЦАВ по типу программы
Воспроизведение CD или MD
(функция PTY) ........................................ 29
(с использованием дополнительного
проигрывателя CD/MD) ......................... 12
DSP
Повторное воспроизведение дорожек
Hacтpойкa эквaлaйзepa ............................. 30
— Повтор воспроизведения ................. 14
Воспроизведение дорожек в случайном
Bыбоp положeния для пpоcлyшивaния .... 31
порядке
Bыбоp мeню звyчaния
— Перетасованное воспроизведение ... 14
— Фyнкция динaмичecкого звyчaния
Присвоение названия CD
(DSO) ....................................................... 31
— Программная память CD (Для
Hacтpойкa бaлaнca (BAL) ........................... 32
проигрывателя CD с функцией
авторского наименования файлов) ..... 15
Hacтpойкa гpомкоcти звyчaния пepeдниx и
зaдниx гpомкоговоpитeлeй ................... 32
Нахождение диска по названию
— Функция пролистывания (для
Peгyлиpовкa гpомкоcти низкочacтотныx
проигрывателя CD с функцией
гpомкоговоpитeлeй ................................ 33
авторского наименования файлов или
Прослушивание каждой программы в
для проигрывателя МD) ........................ 16
запрограммированном для нее режиме
Выбор определенных дорожек для
DSO
воспроизведения
— память звучания источника (SSM) ... 34
— Каталог (Bank) (Для проигрывателя
CD с функцией авторского наименования
Bыбоp aнaлизaтоpa cпeктpa ...................... 34
файлов) ...................................................17
Прочие функции
Радиоприемник
Наклейка ярлычка на поворотный
Автоматическое занесение станций в
дистанционный переключатель ........... 35
память
— Функция памяти оптимальной
Использование поворотного
настройки на станции (BTM) ................. 18
дистанционного переключателя .......... 35
Занесение в память только нужных Вам
Приглушение звука ..................................... 37
станций .................................................... 18
Изменение заданных параметров звука и
Прием занесенных в память станций ....... 19
дисплея ................................................... 37
RDS
Дополнительная информация
Обзор функций RDS ...................................20
Технический уход ....................................... 38
Индикация названия станции .................... 20
Автоматическая перенастройка на ту же
Демонтаж проигрывателя .......................... 39
программу
Технические характеристики ....................40
— Альтернативные частоты (AF) ......... 20
Инструкции по устранению неполадок .... 41
Прослушивание дорожных сообщений ..... 22
Предустановка станций RDS с данными
AF и TA .................................................... 23
Нахождение станции по типу
программы .............................................. 23
Автоматическая установка часов ............. 24
5
Расположение органов управления
I
S
C
+
-
PTY
OPEN
D
P
DSPL
R
S
T
+
MENU
LIST
DSO
TA
SOURCE
-
SEEK/AMS
AF
SOUND
ENTER
P
R
S
REP SHUF
T
-
-
D
I
OFF
S
C
–
MODE
1 2 3 4 56
CDX-C8000RX/CDX-C8000R
/MDX-C8500R
За подробностями обращайтесь к соответствующим указанным страницам.
1 Регулятор громкости
qg Клавиша ENTER 9, 10, 13, 15, 16, 17,
2 Клавиша MENU
18, 19, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32,
9, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 26,
33, 34
27, 29, 30, 32, 33, 34, 38
qh Клавиша MODE
3 Клавиши DISC/PRST +/– (Курсор
При приеме радиопередач:
вверх/вниз) 9, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21,
выбор диапазона (BAND)
23, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 38
18, 19, 22, 25
При приеме радиопередач:
При прослушивании CD/MD:
выбор предварительно
выбор проигрывателя CD/MD
запрограммированных станций
19, 25, 26, 27
12, 16
При прослушивании CD/MD:
qj Сенсор для приема сигнала от
смена диска 13
беспроводного пульта
дистанционного управления
4 Кнопка Z (извлечение диска)
(расположена в передней части
qk Номерные клавиши
аппарата за передней панелью)
10, 11
При приеме радиопередач:
5 Клавиша DSPL/PTY (изменение
клавиши с номерами
режима дисплея/выбор типа
запрограммированных станций
программы) 12, 13, 15, 20, 24, 29
18, 19, 21, 26, 27
6 Клавиша LIST
При прослушивании CD/MD:
Disc Memo 15
List-up 16, 28
(1) REP (повтор) 14
7 Клавиша SOURCE (выбор источника)
(2) SHUF (“перетасованное”
(Приемник/CD/MD) 9, 11, 12, 13, 16, 18,
воспроизведение) 14
19, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34
ql Клавиша AF 20, 21, 23
8 Окошко дисплея
w; Клавиша TA 22, 23
9 Клавиша OPEN 8, 10, 11, 39
0 Клавиша DSO 32
* Предостережение относительно
qa Клавиша SOUND 30, 31, 32, 33
аппаратуры, установленной в
автомобиле, замок зажигания в
qs Кнопка переустановки(расположена
котором не имеет отдельного
в передней части аппарата за
передней панелью) 8
положения (ACC) для отключения
подсоединенной аппаратуры.
qd Клавиша OFF* 8, 9, 11
После выключения двигателя не
qf Клавиши SEEK/AMS +/– (Курсор
забывайте нажать на две секунды
влево/вправо) 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23,
кнопку (OFF) на аппарате, с тем
24, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38
чтобы отключить циферблат часов.
Поиск 17, 18, 19, 25, 27
При слишком кратком нажатии (OFF)
Автоматический музыкальный сенсор 13
циферблат не отключается, что ведет
Ручной поиск 19
6
к разрядке аккумуляторной батареи.
Расположение органов управления
Беспроводной пульт дистанционного управления RM-X91
(приобретается дополнительно)
Клавиши на беспроводном пульте
дистанционного управления выполняют
те же функции, что и соответствующие
OPEN/CLOSE
клавиши на самом проигрывателе.
OFF
1 Клавиша OFF
MENU LIST
DISC
2 Клавиша MENU
SEEK SEEK
3 Клавиша SOURCE
SOURCE
4 Клавиши SEEK/AMS (Курсор </,)
5 Клавиша SOUND
SOUND
DISC
ENTER
6 Клавиша DSPL/PTY
DSPL MODE
7 Клавиша ATT
VOLATT
8 Клавиша LIST
9 Клавиши DISC/PRST (Курсор M/m)
0 Клавиша ENTER
qa Клавиша MODE
qs Клавиши VOL
После выключения апппарата нажатием на две секунды клавиши (OFF) управлять им с
помощью пульта дистанционного управления можно только в том случае, если сначала
опять включить его, нажав на нем клавишу (SOURCE) или вставив диск.
Замена литиевой батарейки
О литиевой батарейке
Когда батарейка садится, дальность
• Храните литиевую батарейку в
действия беспроводного пульта
недоступном для детей месте. При
дистанционного управления сокращается.
случайном проглатывании батарейки
Замените севшую батарейку на новую
немедленно обратитесь к врачу.
литиевую батарейку CR2025.
• Протрите батарейку сухой тряпочкой для
обеспечения лучшего контакта.
• При установке батарейки соблюдайте
правильную полярность.
• Не берите батарейку металлическими
щипцами, поскольку это может привести
к короткому замыканию.
ВНИМАНИЕ!
При неправильном обращении батарейка
x
может взорваться.
Стороной со знаком + кверху
Не пытайтесь ее перезарядить или
разобрать и не бросайте ее в огонь.
7
Установка передней панели
Наложите отверстие A на передней
панели на штырек B на аппарате, как
Начальные операции
показано на рисунке, а затем вдвиньте
левую сторону внутрь.
Переустановка
A
параметров аппарата
B
Перед первым использованием аппарата
или после замены автомобильного
аккумулятора Вам следует произвести
переустановку заложенных в память
проигрывателя параметров.
Снимите переднюю панель и нажмите
кнопку переустановки с помощью
заостренного предмета, например,
шариковой ручки.
x
Кнопка переустановки
Примечание
При нажатии кнопки переустановки происходит
стирание установленного на часах времени и
некоторых других занесенных в память
параметров.
Снятие передней панели
Примечания
В целях предотвращения кражи аппарата
• Не устанавливайте переднюю панель верхней
Вы можете снять с него переднюю панель.
стороной вниз.
• При установке панели не прижимайте ее
слишком сильно к проигрывателю.
1 Нажмите клавишу (OFF).
• Не надавливайте и не нажимайте слишком
сильно на окошко дисплея, расположенное на
2 Нажмите клавишу (OPEN), сдвиньте
передней панели.
переднюю панель вправо и снимите
• Не подвергайте переднюю панель прямому
ее, потянув на себя левый край.
воздействию солнечных лучей или источников
тепла, таких, как автомобильная печка, и не
оставляйте ее во влажном месте. Никогда не
оставляйте ее на приборной доске автомобиля,
запаркованного на солнцепеке или в других
местах, где возможно значительное повышение
температуры.
1
Предупреждающий сигнал
2
Если Вы, повернув ключ зажигания,
перевели его в положение выкл, не
Примечания
отсоединив переднюю панель, в течение
• Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность
нескольких секунд будет слышен
передней панели.
сигнальный зуммер.
• Старайтесь не уронить переднюю панель при
ее отсоединении от аппарата.
• Если Вы снимаете панель при включенном
питании, оно автоматически отключается во
избежание повреждения громкоговорителей.
• Если Вы уносите переднюю панель с собой, то
поместите ее в прилагаемый специальный
футляр.
8
Включение/
Установка часов
выключение аппарата
Часы данного аппарата имеют 24-часовую
индикацию.
Включение аппарата
Haжмитe (SOURCE) или вcтaвьтe диcк в
Пример: установка часов на 10:08
ycтpойcтво. Дополнитeльныe cвeдeния по
1 Нажмите клавишу (MENU), затем
экcплyaтaции cм. нa cтp. 10 (CD/MD) и cтp.
последовательно нажимайте на
18 (Радиоприемник).
любую сторону клавиши (DISC/PRST)
до появления на дисплее надписи
Выключение аппарата
“Clock”.
Haжмитe (OFF), что оcтaновить
воcпpоизвeдeниe CD/MD или пpиeм
paдиопpогpaмм (подcвeткa клaвиш и
индикaция нa диcплee оcтaютcя).
Нажимайте (OFF) в течение двух секунд
1 Нажмите (ENTER).
для полного выключения аппарата.
Примечание
Если на замке зажигания Вашей машины нет
положения ACC, не забудьте выключить аппарат
Начинает мигать индикатор часа.
нажатием (OFF) в течение двух секунд во
избежание разрядки аккумулятора.
2 Нажимайте любую сторону клавиши
(DISC/ PRST) для установки часа.
Как пользоваться
меню
3 Нажмите на помеченную знаком (+)
Данный проигрыватель работает при
сторону клавиши (SEEK/AMS).
помощи выбора параметров из меню.
Для выбора введите сначала режим меню,
а затем выберите up/down (вверх/вниз)
(клавишей +/– (DISC/PRST)), или выберите
left/right (влево/вправо) (клавишей –/+
(SEEK/AMS)).
Начинает мигать индикатор минут.
(DISC/PRST)
4 Нажимайте любую сторону клавиши
(DISC/ PRST) для установки минуты.
(+): Для выбора вверх
SOURCE
(–): Для выбора вниз
продолжение на следующей странице t
(SEEK/AMS)
(–): Для выбора
(+): Для выбора
SOURCE
влево
вправо
9
2 Нажмите (ENTER).
CD/MD
Часы пошли.
По окончании установки часов дисплей
CDX-C8000RX/CDX-C8000R:
возвращается в обычный режим
Вы можете не только прослушивать CD с
индикации воспроизведения.
помощью данного проигрывателя, но и
управлять дополнительными
Совет
проигрывателями CD/MD.
Вы можете установить время автоматически с
помощью функции RDS (см. стр. 24).
MDX-C8500R:
Примечание
Вы можете не только прослушивать MD с
Изначально аппарат запрограммирован так, что
помощью данного проигрывателя, но и
когда он выключен, на дисплее высвечивается
циферблат часов.
управлять дополнительными
В случае выбора Вами установки “on” в режиме
проигрывателями CD/MD.
“D.info” (см. стр. 37) показания часов будут
высвечиваться в верхней части дисплея,
Ecли подключaeтcя дополнитeльный
независимо от того, какой источник Вы
пpоигpывaтeль CD c фyнкциeй CD TEXT,
прослушиваете.
инфоpмaция CD TEXT появляeтcя нa
диcплee во вpeмя воcпpоизвeдeния
компaкт-диcкa cо cтaндapтом CD TEXT.
Прослушивание CD -
касается только
моделей CDX-C8000RX/
CDX-C8000R
1 Нажмите кнопку (OPEN) и вставьте CD.
Воспроизведение начинается
автоматически.
Этикеткой кверху
2 Закройте переднюю панель.
Совет
При прослушивании 8-сантиметровых CD
пользуйтесь продаваемым отдельно
переходником “Сони” (CSA-8) для дисков типа
“сингл”.
10
Если CD уже установлен, нажмите
несколько раз кнопку (SOURCE), пока на
Прослушивание MD -
дисплее не появится надпись “CD”.
Обозначение CD
касается только
модели MDX-C8500R
1 Нажмите (OPEN) и вставьте MD.
Воспроизведение начинается
автоматически.
Номер дорожки Время с начала
Этикеткой кверху
воспроизведения
По окончании последней дорожки
на CD
Индикатор номера дорожки возвращается
к “1” и воспроизведение начинается вновь
с первой дорожки CD.
Для того чтобы Нажмите
Остановить (OFF)
2 Закройте переднюю панель.
воспроизведение
Если MD уже вставлен, то для начала
Извлечь CD (OPEN) затем Z
воспроизведения несколько раз нажмите
клавишу (SOURCE), чтобы на дисплее
Для полyчeния подpобныx cвeдeний по
появилась надпись “MD”.
экcплyaтaции cм.
В окошке дисплея сначала появляется
“Изменение выводимого на дисплей
название MD* и название дорожки, а затем -
параметра” (cтp. 12),
время воспроизведения.
“Автоматическая прокрутка названия
Обозначение MD
диска”,
“Нахождение нужной дорожки”,
“Нахождение нужного места на дорожке”
и “Поиск диска” (cтp. 13).
Номер дорожки Время с начала
воспроизведения
* Только в том случае, если эти названия
записаны на MD.
По окончании последней дорожки
на MD
Индикатор номера дорожки возвращается
к “1” и воспроизведение начинается вновь
с первой дорожки MD.
Для того чтобы Нажмите
Остановить (OFF)
воспроизведение
Извлечь MD (OPEN) затем Z
Для полyчeния подpобныx cвeдeний по
экcплyaтaции cм.
“Изменение выводимого на дисплей
параметра” (cтp. 12),
“Автоматическая прокрутка названия
диска”,
“Нахождение нужной дорожки”,
“
Нахождение нужного места на дорожке”
и “Поиск диска” (cтp. 13).
11
В случае подключения Вами
дополнительного проигрывателя CD Вы
Воспроизведение CD
можете по собственному усмотрению
или MD
присваивать CD и CD TEXT-дискам
индивидуальное название с помощью
(с использованием
функции запоминания дисков. См. раздел
дополнительного проигрывателя
“Присвоение названия CD” (стр. 15).
CD/MD)
Однако, если Вы сами присваиваете диску
название, оно всегда будет выводиться на
1 Последовательным нажатием
дисплей вместо первоначально записанной
клавиши (SOURCE) выберите “CD”
на CD TEXT-диске информации.
или “MD”.
После выбора Вами нужной позиции
дисплей по прошествии нескольких секунд
2 Нажимайте (MODE) до появления на
автоматически переходит в режим Motion
дисплее обозначения нужного
Display (движущийся дисплей).
аппарата.
В режиме Motion Display все
Начинается воспроизведение CD/MD.
вышеперечисленные позиции
прокручиваются на дисплее поочередно,
Диски в используемом в данный момент
одна за другой.
проигрывателе CD/MD воспроизводятся
сверху вниз.
Совет
Режим Motion Display можно отключить. (См.
Изменение выводимого на дисплей
раздел “Изменение заданных параметров звука и
дисплея” на стр. 37).
параметра
При каждом нажатии Вами (DSPL/PTY) во
время воспроизведения MD, CD или
CD TEXT-диска выводимый на дисплей
параметр меняется следующим образом:
V
1
Номер диска*
/Номер дорожки/
Время с начала воспроизведения
V
2
3
Название диска*
/Имя исполнителя*
V
4
Название дорожки*
V
5
FM1 Частота*
*
1
Когда подключен дополнительный
проигрыватель CD/MD.
*
2
Если Вы не присвоили CD или CD TEXT-диску
названия или если на воспроизводимом MD
нет никакого ранее записанного названия, на
дисплее появляется надпись
“NO D.Name” (без названия).
*
3
При воспроизведении диска CD TEXT после
названия диска на дисплее появляется имя
исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-
дискам, содержащим имя исполнителя.)
*
4
Если воспроизводимая дорожка на CD TEXT-
диске или MD не имеет ранее записанного
названия, на дисплее появляется надпись “NO
T.Name” (без названия).
*
5
При включенной функции AF/TA.
12
Автоматическая прокрутка
Нахождение нужной дорожки
названия диска — Auto Scroll
— Автоматический музыкальный
Если название диска, имя исполнителя или
сенсор (AMS)
название дорожки на MD или CD TEXT-
Во время воспроизведения кратко
диске состоит из более чем 10 знаков, то
нажимайте на любую сторону
при включенной функции Auto Scroll на
клавиши (SEEK/AMS) - по одному разу
дисплее автоматически прокручивается
на каждую дорожку, которую вы
следующая информация:
хотите пропустить.
• При смене диска появляется название нового
диска (если название диска выбрано в
качестве выводимого на дисплей параметра).
• При смене дорожки появляется название новой
Для
Для
дорожки (если название дорожки выбрано в
нахождения
нахождения
SOURCE
качестве выводимого на дисплей параметра).
предыдущих
последующих
• При нажатии Вами (SOURCE) для выбора MD
дорожек
дорожек
или CD TEXT-диска на дисплее появляется
название диска или дорожки, в зависимости от
заданных параметров.
Нахождение нужного места на
Если Вы нажимаете (DSPL/PTY) для смены
дорожке — Pучной поиск
выведенного на дисплей параметра,
Во время воспроизведения нажмите
название диска или дорожки, записанной
на любую сторону клавиши
на MD или CD TEXT-диске, прокручивается
(SEEK/AMS) и удерживайте ее в
автоматически независимо от того, была
нажатом положении. Отпустите
ли включена Вами эта функция или нет.
клавишу, когда найдете нужное
место.
1 Во время воспроизведения нажмите
(MENU).
Для поиска
Для поиска
SOURCE
2 Последовательно нажимайте на
назад
вперед
любую сторону клавиши (DISC/PRST),
пока на дисплее не появится надпись
“A.Scrl”.
Примечание
Если на дисплее появляется надпись “
”
3 Нажатием на помеченную знаком (+)
или “
” это означает, что Вы дошли до
сторону клавиши (SEEK/AMS)
начала или, соответственно, до конца диска и
выберите “A.Scrl on”.
дальше в этом направлении поиск неввозможен.
4 Нажмите (ENTER).
Поиск диска
— Непосредственный выбор диска
Чтобы отменить функцию автоматической
прокрутки, в вышеописанной операции 3
Когда подключен дополнительный
выберите “A.Scrl off”.
проигрыватель CD/MD, нажатием на
любую сторону клавиши (DISC/PRST)
Примечание
выберите нужный диск.
С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими
Начинается воспроизведение нужного
текст с очень большим количеством знаков,
Вам диска на задействованном в
может произойти следующее:
данный момент дополнительном
— Какие-то из знаков на дисплее не появятся.
проигрывателе CD/MD.
— Функция Auto Scroll работать не будет.
13
Повторное
Воспроизведение
воспроизведение дорожек
дорожек в случайном
— Повтор воспроизведения
порядке
Диcк в оcновном ycтpойcтвe бyдeт
—
Перетасованное
воспроизведение
aвтомaтичecки повтоpятьcя по окончaнии
Вы можете выбрать:
воcпpоизвeдeния. Пpи повтоpe
• Shuf 1 – для воспроизведения дорожек
воcпpоизвeдeния можно выбpaть:
прослушиваемого в данный момент диска
• Repeat 1 – для повторения дорожки.
в случайном порядке.
• Repeat 2 – для повторного
• Shuf 2 – для воспроизведения дорожек в
воспроизведения диска, установленного в
случайной последовательности на
дополнительном проигрывателе CD/MD.
задействованном в данный момент
проигрывателе CD/MD.
Во время воспроизведения
• Shuf All – для воспроизведения всех
последовательно нажимайте
дорожек в случайной
(1) (REP) до появления на дисплее
последовательности на всех
нужной позиции.
дополнительных проигрывателях CD/MD.
B Repeat 1 B Repeat 2*
Repeat off b
Во время воспроизведения
последовательно нажимайте
* “Repeat 2” имеется лишь в том случае,
когда подсоединяются один или несколько
(2) (SHUF) до появления на дисплее
отдельно приобретаемых проигрывателей
нужной позиции.
PTY
DSPL
CD/MD.
1
2
B Shuf 1 B Shuf 2*
B Shuf All*
LIST
Shuf off b
-
SEEK/AMS
1
*
“Shuf 2” имеется лишь в том случае, когда
ENTER
подсоединяются один или несколько
REP SHUF
отдельно приобретаемых проигрывателей
MODE
1 2 3 4 56
CD/MD.
2
*
“Shuf All” имеется лишь в том случае,
когда:
Начинается повторное
• подсоединяются один или несколько
воспроизведение.
отдельно приобретаемых
проигрывателей CD или два или более
проигрывателей MD (CDX-C8000RX/
Чтобы вернуться в обычный режим
C8000R).
воспроизведения, в вышеописанной
• подсоединяются один или несколько
операции выберите “Repeat off”.
отдельно приобретаемых
проигрывателей MD или два или более
PTY
DSPL
проигрывателей CD (MDX-C8500R).
LIST
-
SEEK/AMS
ENTER
REP SHUF
MODE
1 2 3 4 56
Начинается “перетасованное”
воспроизведение.
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, в вышеописанной
операции выберите “Shuf off”.
14
3 Повторите операции 1 и 2 для
ввода всего названия.
Присвоение названия CD
— Программная память CD (Для
4 Для возвращения к обычному режиму
проигрывателя CD с функцией
воспроизведения CD нажмите
авторского наименования файлов)
(ENTER).
Вы можете присвоить каждому диску
Советы
собственное название. Для каждого диска
• Для того чтобы стереть/исправить название,
можно ввести до 8 знаков. Если Вы
введите “
” (нижнее тире) для каждого
присвоите CD название, Вы можете потом
исправляемого знака.
найти его по этому названию (см. стр. 16) и
• Начать процесс наименования CD можно и по-
выбрать отдельные дорожки, которые
другому: вместо описанных выше операций 1 и
хотите воспроизвести (см. стр. 17).
2 нажмите на две секунды клавишу (LIST). Вы
также можете завершить этот процесс, нажав
на две секунды (LIST) вместо осуществления
1 Нажмите (MENU), затем
операции 4.
последовательно нажимайте на
любую сторону клавиши (DISC/PRST),
Вывод на дисплей
пока на дисплее не появится надпись
“Name Edit”.
запрограммированных параметров
Во время воспроизведения CD или
2 Нажмите (ENTER).
CD TEXT-диска нажмите (DSPL/PTY).
Режим редактирования названия
При каждом нажатии (DSPL/PTY) во
время воспроизведения CD или CD
3 Введите знаки.
TEXT-диска позиция на дисплее
1 Последовательно нажимая на
меняется следующим образом:
помеченную знаком (+) сторону
клавиши (DISC/PRST), выберите
нужные знаки.
V
(A t B t C t ··· Z t 0 t 1 t 2 t
1
Номер диска*
/Номер дорожки/
··· 9 t + t – t * t / t \ t > t <
Время с начала воспроизведения
t . t )
V
Запрограммированное название диска
V
2
Название дорожки*
При последовательном нажатии на
V
3
помеченную знаком (–) сторону
FM1 Частота*
клавиши (DISC/PRST) знаки
появляются на дисплее в обратном
1
*
Когда подключен дополнительный
порядке.
проигрыватель CD.
Если Вы хотите сделать пробел
2
*
Если Вы подключаете дополнительный
между знаками, выберите “ ”
проигрыватель CD, имеющий функцию CD
(нижнее тире).
TEXT, то при воспроизведении Вами диска
CD TEXT информация с этого диска будет
2 Найдя нужный знак, нажмите на
выводиться на дисплей.
помеченную знаком (+) сторону
3
*
Когда включена функция AF/TA.
клавиши (SEEK/AMS).
Начинает мигать следующий знак.
Если нажать на помеченную знаком
(–) сторону клавиши of (SEEK/AMS),
на дисплее начнет мигать
предыдущий знак.
15
Стирание запрограммированного
названия диска
Нахождение диска по
1 Последовательным нажатием
названию
(SOURCE) выберите позицию “CD.”
— Функция пролистывания (для
проигрывателя CD с функцией
2 Последовательным нажатием (MODE)
авторского наименования файлов
выберите нужный проигрыватель CD.
или для проигрывателя МD)
Вы можете пользоваться этой функцией
3 Нажмите кнопку (MENU), затем
применительно к дискам, получившим
последовательно нажимайте на
авторское наименование. Подробнее о
любую сторону кнопки (DISC/PRST) до
названиях дисков рассказывается в разделе
появления на дисплее надписи
“Присвоение названия CD” (стр. 15).
“NameDel”.
1 Нажмите (LIST).
4 Нажмите (ENTER).
На дисплее появляется название
воспроизводимого диска.
5 Последовательным нажатием на
любую сторону клавиши (DISC/PRST)
выберите название диска, которое вы
хотите стереть.
В случае присвоения Вами
6 Нажмите (ENTER) на две секунды.
запрограммированного названия CD
Название стерто.
TEXT-диску, последнее замещает собой
Если Вы хотите стереть другие
изначальную CD TEXT-информацию.
названия, повторите операции 5 и 6.
2 Последовательно нажимайте на
7 Дважды нажмите (MENU).
любую сторону клавиши (DISC/PRST),
Проигрыватель возвращается в
пока не найдете нужный диск.
обычный режим воспроизведения CD.
Примечания
• После того как Вы стерли присвоенное по
собственному усмотрению название диска, на
дисплее появляется изначальная CD TEXT-
информация.
• В случае стирания Вами всех записанных на
диске названий на дисплее при осуществлении
операции 5 появится надпись “No Data”.
3 Для воспроизведения диска нажмите
(ENTER).
Примечания
• После того как на дисплее в течение пяти
секунд было высвечено название диска,
дисплей возвращается в обычный режим
воспроизведения. Для выключения дисплея
нажмите (LIST).
• Во время воспроизведения MD или CD TEXT-
диска названия дорожек на дисплей не
выводятся.
• Если в магазине проигрывателя нет дисков, на
дисплее появляется надпись “NO Disc”.
• Если диску не было присвоено авторского
наименования, на дисплее появляется
“********”.
• Если проигрыватель не смог считать
информацию с диска, на дисплее появляется
“?”. Чтобы загрузить диск, нажмите сначала
соответствующую номерную клавишу, а затем
выберите диск, который не был загружен.
• Некоторые буквы на дисплей выведены быть не
могут (при воспроизведении MD или CD TEXT-
диска).
16
SOURCE
Для нахождения
предыдущих дисков
Для нахождения
последующих дисков
Воспроизведение только нужных
Выбор определенных
Вам дорожек
Вы можете выбрать:
дорожек для
• “Bank on” – для воспроизведения
воспроизведения
дорожек с заданным параметром “Play”.
• “Bank inv” (Inverse наоборот) – для
— Каталог (Bank)
воспроизведения дорожек с заданным
(Для проигрывателя CD с функцией
параметром “Skip”.
авторского наименования файлов)
Присвоение диску названия дает Вам
1 Во время воспроизведения нажмите
возможность по собственному выбору
(MENU), затем последовательно
пропускать или воспроизводить
нажимайте на любую сторону
записанные на нем дорожки.
клавиши (DISC/PRST) до появления на
дисплее надписи “Bank off”.
1 Начните воспроизведение диска,
которому хотите присвоить название.
2 Последовательно нажимайте на
помеченную знаком (+) сторону
клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее
2 Нажмите (MENU), затем
не появится нужная позиция.
последовательно нажимайте на
B Bank on B Bank inv
любую сторону клавиши (DISC/PRST),
пока на дисплее не появится надпись
Bank off b
“Bank sel”.
3 Нажмите (ENTER).
Режим редактирования каталога
Воспроизведение начинается с
дорожки, следующей за проигрываемой
в настоящий момент.
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, в вышеописанной
4 Присвоение названия дорожкам.
операции 2 выберите “Bank off”.
1 Последовательным нажатием на
любую сторону клавиши
(SEEK/AMS) выберите дорожку,
которой хотите присвоить
нахзвание.
2 Последовательным нажатием
(ENTER) выберите “Play” или
“Skip”.
5 Повторяя операцию 4, установите
“Play” или “Skip” для всех дорожек.
6 Дважды нажмите (MENU).
Проигрыватель возвращается в
обычный режим воспроизведения CD.
Примечания
• Индикaция “NO Name” (“Bвeдитe нaзвaниe”)
мигaeт в тeчeниe пяти ceкyнд, ecли выбpaн
диcк бeз нaзвaния в пyнктe 3.
• Вы можете установить параметры “Play” и
“Skip” не более чем для 24 дорожек.
• Параметр “Skip” не может быть установлен для
всех дорожек на CD.
17
4 Нажмите (ENTER).
Радиостанции закрепляются за
номерными кнопками и хранятся в памяти
Радиоприемник
аппарата в порядке их рабочих частот.
При занесении станции в память
раздается звуковой сигнал.
Примечания
Автоматическое
•Аппарат не заносит в память станции со
слабым сигналом. Если удается настроиться
занесение станций в
лишь на ограниченное число станций, за
некоторыми номерными клавишами сохранятся
память
ранее закрепленные станции.
— Функция памяти оптимальной
• Если на дисплей выведен какой-либо номер,
аппарат заносит новые станции в память,
настройки на станции (BTM)
начиная с этого номера.
Аппарат выбирает станции с наиболее
• Ecли диcк отcyтcтвyeт в ycтpойcтвe, нa
диcплee отобpaжaeтcя только чacтотa тюнepa,
сильным сигналом и запоминает их в
дaжe пpи нaжaтии кнопки (SOURCE).
порядке их рабочих частот. Вы можете
занести в память до 6 станций в каждом
диапазоне волн (FM1, FM2, FM3, MW и LW).
Предостережение
Занесение в память
При настройке на станции во время
управления автомобилем во избежание
только нужных Вам
аварии используйте функцию памяти
станций
оптимальной настройки.
Вы можете занести в память до 18 станций
1 Последовательным нажатием
FM (по 6 станций на каждый из
клавиши (SOURCE) выберите в
поддиапазонов FM1, FM2 и FM3), до 6
качестве источника радиоприемник.
станций MW и до 6 станций LW в любой
При каждом нажатии Вами клавиши
последовательности по своему выбору.
(SOURCE) источник меняется
следующим образом:
1 Последовательным нажатием
B Приемник B CD* B MD*
клавиши (SOURCE) выберите в
качестве источника сигнала
* Если соответствующая дополнительная
радиоприемник.
аппаратура не подключена, эта позиция на
дисплее не появится.
2 Последовательным нажатием
клавиши (MODE) выберите диапазон
2 Последовательным нажатием
волн.
клавиши (MODE) выберите диапазон
волн.
3 Нажимая на любую сторону клавиши
При каждом нажатии клавиши (MODE)
(SEEK/AMS), настройтесь на волну
диапазон меняется следующим образом:
станции, которую хотите занести в
B FM1 B FM2 B FM3
память под данной номерной
LW b MW b
клавишей.
3 Нажмите (MENU), затем
4 Нажмите нужную номерную клавишу
последовательно нажимайте на
(c (1) по (6)) и продолжайте на нее
любую сторону клавиши (DISC/PRST)
нажимать до появления на дисплее
до появления на дисплее надписи
надписи “MEM”.
“BTM”.
На дисплее загорается номер данной
клавиши.
Примечание
Если Вы заносите в память новую станцию под
номерной клавишей, за которой уже закреплена
другая станция, то место ранее занесенной в
память станции займет новая станция.
18
При слабом приеме стереопрограмм
Прием занесенных в
FM — Mонофонический режим
память станций
1 Во время приема радиопередачи
нажмите (MENU), затем
последовательно нажимайте на
1 Последовательным нажатием
любую сторону клавиши (DISC/PRST),
клавиши (SOURCE) выберите в
пока на дисплее не появится надпись
качестве источника сигнала
“Mono”.
радиоприемник.
2 Нажимайте на помеченную знаком (+)
2 Последовательным нажатием (MODE)
сторону клавиши (SEEK/AMS), пока на
выберите диапазон волн.
дисплее не появится надпись “Mono
on”.
3 Нажмите номерную клавишу (c (1) по
Звучание улучшится, но будет
(6)), под которой в память занесена
монофоническим (“ST” исчезнет с
нужная Вам станция.
дисплея).
Совет
3 Нажмите (ENTER).
Для настройки на станции в том порядке, в
котором они занесены в память, нажимайте на
любую сторону клавиши (DISC/PRST) (Функция
Чтобы вернуться к обычному режиму, в
поиска запрограммированных станций Preset
описанной выше операции 2 выберите
Search Function).
“Mono off”.
Если Вы не можете настроиться на
предустановленную станцию
Чтобы начать поиск нужной станции,
нажмите на любую сторону клавиши
(SEEK/AMS) (автоматическая
настройка).
Сканирование прекращается, когда
аппарат находит какую-нибудь станцию.
Последовательно нажимайте на любую
сторону (SEEK/AMS), пока не поймаете
сигнал нужной Вам станции.
Примечание
Если автоматическая настройка
останавливается слишком часто, нажмите
(MENU), затем последовательно нажимайте на
любую сторону (DISC/PRST), пока на дисплее не
появится надпись “Local” (режим локального
поиска). После этого нажатием на помеченную
знаком (+) сторону клавиши (SEEK/AMS)
выберите “Local on” и нажмите (ENTER).
Настройка будет производиться только на
станции с относительно сильным сигналом.
Советы
• Когда Вы выбрали параметр “Local on”, на
дисплее, пока аппарат ведет поиск станции,
видна надпись “LCL Seek”.
• Если Вам известна рабочая частота станции,
передачу которой Вы хотите слушать, то
нажмите на какое-то время на любую сторону
клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее не
появится эта частота (ручная настройка).
19
Совет
Режим Motion Display можно отключить. (См.
раздел “Изменение заданных параметров звука и
RDS
дисплея” на стр. 37).
Обзор функций RDS
Автоматическая
Система передачи радиоданных (RDS) -
перенастройка на ту
это трансляционная служба, которая
же программу
позволяет станциям FM передавать
дополнительную цифровую информацию
— Альтернативные частоты (AF)
вместе с обычным радиосигналом. Ваша
Функция альтернативных частот (AF)
автомобильная система предоставляет
автоматически выбирает волну с наиболее
Вам множество возможностей. Вот лишь
сильным сигналом в данной
некоторые из них: автоматическая
радиотрансляционной сети и
перенастройка на ту же программу,
перенастраивается на нее. Благодаря этой
прослушивание дорожных сообщений и
функции Вы можете во время дальних
нахождение станции по типу передаваемой
поездок непрерывно слушать одну и ту же
ею программы.
программу, не испытывая необходимости
Примечания
вручную перенастраивать приемник с
• В зависимости от страны и региона могут быть
одной волны на другую.
доступны не все функции RDS.
Смена частот осуществляется автоматически.
• Система RDS может не сработать должным
образом, если передаваемый сигнал слишком
слаб или если станция, на волну которой Вы
96,0MHz
98,5MHz
настроились, не передает данных RDS.
Станция
Индикация названия
станции
102,5MHz
Название принимаемой в данный момент
станции высвечивается на дисплее.
1 Выберите станцию FM (см. стр. 18).
Выберите станцию FM (см. стр. 18)
Если Вы настроились на станцию FM,
2 Последовательно нажимайте (AF) до
которая передает данные RDS, то
появления на дисплее надписи “AF
название этой станции загорается на
on”.
дисплее.
Аппарат начинает поиск работающего
на альтернативной волне другого
передатчика с более сильным сигналом
в этой же радиотрансляционной сети.
Примечание
Примечание
Если в данном районе нет альтернативного
Индикация “*” означает, что принимается сигнал
передатчика или если Вам нет необходимости
станции RDS.
его искать, отключите функцию AF
последовательным нажатием клавиши (AF) до
появления на дисплее надписи “AF off”.
Изменение показаний дисплея
При каждом нажатии Вами клавиши
(DSPL/PTY) показания дисплея меняются
следующим образом:
название станции (Частота) y Тип программы
20
Примечание
Изменение показаний дисплея
Данная функция не работает в Соединенном
При каждом нажатии Вами (AF) показания
Королевстве и в некоторых других странах.
дисплея меняются следующим образом:
AF on y AF off
Функция местной увязки
(только в Соединенном Королевстве)
Примечания
• Если на дисплее попеременно мигают “NO AF”
Функция местной увязки позволяет Вам
и название станции, это означает, что аппарат
настраиваться на волну других местных
не может найти работающего на
станций в данном районе, даже если они не
альтернативной волне другого передатчика в
занесены в память Вашего приемника под
данной трансляционной сети.
номерными клавишами.
• Если название станции начинает мигать после
ее выбора при включенной функции AF, это
указывает на отсутствие альтернативной
1 Нажмите номерную клавишу (с (1) по
частоты.
(6)), за которой в памяти приемника
Пока на дисплее (в течение восьми секунд)
закреплена та или иная местная
мигает название станции, нажмите на любую
станция.
сторону клавиши (SEEK/AMS). Аппарат начнет
поиск другой частоты с теми же данными PI
(программная идентификация) (на дисплее
2 Не позже чем через 5 секунд вновь
появляется надпись “PI Seek” и звук не
нажмите эту номерную клавишу.
слышен). Если приемник не может найти
другую частоту, на дисплее появляется
надпись “NO PI” и аппарат возвращается к
3 Повторяйте эту операцию до тех пор,
ранее выбранной частоте.
пока не настроитесь на волну нужной
Вам станции.
Прослушивание региональной
программы
Функция “REG on” (региональная функция)
данного приемника позволяет Вам
оставаться настроенным на региональную
программу без переключения на другую
региональную станцию. (Заметьте, что при
этом Вы должны включить функцию AF).
Изготовителем приемник установлен на
“REG on”, но если Вы хотите отключить эту
функцию, сделайте следующее.
1 Во время приема радиопередачи
нажмите (MENU), затем
последовательно нажимайте на
любую сторону клавиши (DISC/PRST),
пока на дисплее не появится надпись
“REG”.
2 Нажимайте на помеченную знаком (+)
сторону клавиши (SEEK/AMS) до
появления на дисплее надписи “REG
off”.
3 Нажмите (ENTER).
Учтите, что при выключении
региональной функции (положение “Reg
off”) приемник может переключиться на
другую региональную станию в той же
радиотрансляционной сети.
Для того чтобы вновь включить
региональную функцию, в вышеописанной
операции 2 выберите “REG on”.
21
Предустановка громкости
Прослушивание
дорожных сообщений
Вы можете заранее задать уровень
дорожных сообщений
громкости дорожных сообщений, чтобы не
пропустить какое-либо из них. Когда
Транслируемые данные дорожных
начнется дорожное сообщение, громкость
сообщений (ТА) и дорожных программ (ТР)
будет автоматически настроена на
позволяют Вам автоматически
предустановленный уровень.
настраиваться на станцию FM,
передающую дорожные сообщения, даже
если Вы в это время слушаете другой
1 Выберите желательный уровень
программный источник.
громкости.
Последовательно нажимайте (TA) до
2 Нажмите (TA) на две секунды.
появления на дисплее надписи “TA
На дисплее появляется надпись “ТА”, и
on”.
установка заносится в память.
Приемник начинает поиск станций,
передающих информацию о дорожном
Прием чрезвычайных сообщений
движении. По нахождении станции,
передающей дорожные сообщения, на
Если во время прослушивания
дисплее загорается “ТР”.
радиопередачи поступает чрезвычайное
Начинается дорожное сообщение,
сообщение, программа автоматически
индикатор “ТА” загорается и мигает до
переключается на него. Если же Вы
тех пор, пока сообщение не закончится.
слушаете не приемник, а другой источник,
чрезвычайные сообщения будут слышны
Совет
только при включенной функции “AF” или
Если дорожное сообщение начинается во время
“TA”. В таком случае аппарат
прослушивания Вами другого программного
автоматически переключается на эти
источника, приемник автоматически
сообщения, независимо от того, какой
переключается на это сообщение, а по его
источник Вы прослушиваете в данный
окончании возвращается к первоначальному
момент.
источнику.
Примечание
Если станция, на волну которой Вы настроились,
не передает дорожных сообщений, на дисплее в
течение пяти секунд мигает “NO TP”, затем
аппарат начинает поиск станции, передающей
дорожные сообщения.
Для отключения текущего
дорожного сообщения
Нажмите (TA).
Чтобы отменить прием всех дорожных
сообщений, отключите данную
функцию, нажимая клавишу (TA) до
появления на дисплее надписи “TA off”.
22
Предустановка станций
Нахождение станции
RDS с данными AF и TA
по типу программы
Во время предустановки Вами станций
Вы можете найти нужную Вам станцию,
RDS приемник заносит в память данные
выбрав один из перечисленных ниже типов
станции, а также ее частоту, так что при
программ.
настройке на предустановленную станцию
Вам не нужно каждый раз включать
Типы программ Надпись на
функцию AF или TA. Вы можете выбрать
дисплее
разные установки (“AF”, “TA” или обе) для
Новости News
разных станций или одни и те же установки
для всех занесенных в память станций.
Текущие события Affairs
Информация Info
Занесение в память одинаковых
Спорт Sport
установок для всех
Образование Educate
предустановленных станций
Радиоспектакли Drama
1 Выберите диапазон FM (см. стр. 18).
Культура Culture
Наука Science
2 Нажатием (AF) и/или (TA) выберите
Разное Varied
“AF on” и/или “TA on.”
Учтите, что в случае выбора Вами “AF
Поп-музыка Pop M
off” или “TA off” в память заносятся не
Рок Rock M
только станции, транслирующие данные
Музыка для тех, кто в Easy M
RDS, но и другие станции.
пути
Легкая классика Light M
3 Нажмите (MENU), затем
последовательно нажимайте на
Классика Classics
любую сторону (DISC/PRST), пока на
Прочие типы музыки Other M
дисплее не появится надпись “BTM”.
Погода Weather
Финансы Finance
4 Нажимайте на помеченную знаком (+)
сторону клавиши (SEEK/AMS), пока на
Программы для детей Children
дисплее не замигает надпись “BTM”.
Общественная жизнь Social A
Религия Religion
5 Нажмите (ENTER).
Звонки в прямой эфир Phone In
Занесение в память различных
Путешествия Travel
установок для каждой
Досуг Leisure
предустановленной станции
Джазовая музыка Jazz
Музыка “кантри” Country
1 Выберите диапазон FM и настройтесь
на нужную Вам станцию (см. стр. 18).
Национальная музыка Nation M
Старые шлягеры Oldies
2 Нажатием (AF) и/или (TA) выберите
Народная музыка Folk M
“AF on” и/или“TA on”.
Документальные Document
программы
3 Haжмитe нyжнyю номepнyю клaвишy
(с (1) по (6)), покa нe появитcя
Без определения None
индикaция “MEM”.
Для занесения в память других станций
Примечание
повторите все шаги, начиная с операции 1.
В некоторых странах, где данные PTY (выбор
типа программы) не транслируются, Вы не
Совет
сможете использовать эту функцию.
Если вы хотите изменить занесенные в память
параметры AF и/или TA после настройки на
предустановленную станцию, Вы можете это
сделать посредством включения/выключения
функции AF или TA.
23
1 Во время приема передачи в
диапазоне FM нажимайте (DSPL/PTY)
Автоматическая
до появления на дисплее “PTY”.
установка часов
Часы приемника устанавливаются
автоматически при приеме данных СТ
(время), передаваемых станциями RDS.
В случае если станция транслирует
данные PTY, на дисплее появляется
1 Во время приема радиопередачи
название типа, к которому относится
нажмите (MENU), затем
прослушиваемая передача. Если же
последовательно нажимайте на
принимаемая станция не является
любую сторону клавиши (DISC/PRST),
станцией RDS или если данные RDS не
пока на дисплее не появится надпись
принимаются, на дисплее появляется
“CT”.
“- - - - -”.
2 Последовательно нажимайте
(DISC/PRST) до появления нужного
Вам типа программы.
Типы программ появляются на дисплее
2 Последовательно нажимайте на
в указанном выше порядке. Учтите, что
помеченную знаком (+) сторону
вы не можете выбрать для поиска
клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее
позицию “None” (без определения).
не появится надпись “CT on”.
Часы установлены.
3 Нажмите (ENTER).
Приемник начинает поиск станции,
3 Чтобы вернуться к обычному
транслирующей выбранный тип
дисплею, нажмите (ENTER).
программы.
Когда приемник находит программу, на
Чтобы отключить функцию “СТ”
дисплее на пять секунд вновь
появляется название типа данной
При осуществлении вышеописанной
программы.
операции 2 выберите “СТ off”.
Если аппарат не может найти нужный
тип программы, на дисплее в течение
Примечания
пяти секунд поочередно появляются
• Функция “СТ” может не работать, даже если
“NO” и тип программы.
осуществляется прием передачи станции RDS.
• Время, установленное с помощью функции
“СТ”, может отличаться от фактического
времени.
24
