Sony KP-41S4R: Начало
Начало: Sony KP-41S4R
Начало
3
2
1
Стъпка 1 Подготовка
3
2
1
1 Проверете доставяните принадлежности
След като сте извадили всичко от
кашона, проверете дали са
налице следните принадлежности:
• Устройство за дистанционно
управление RM-862
• Две батерии с означение R6 по IEC
2 Поставете баmерuumе в устройството за
дистанционно управление
Забележка: Винаги
помнете, че трябва да
Свалете капака.
Проверете дали
изхвърлите използваните
полюсите са правилно
батерии така, че да не се
обърнати.
замърсява околната
среда.
3 Свържете антената
C
1
2/
2
3/
3
R/D/D/D-L/G/S/I
Вмъкнете буксата по стандарт IEC на края на коаксиалния кабел със
съпротивление 75 ohm (не се доставя) в куплунга ) на задната страна
на телевизионния приемник.
102
Стъпка 2 Настройване на телевизионни програми
3
2
1 Избор на езика за менютата
1
С помощта на тази функция Вие избирате езика за екраните на
менютата.
1 Натиснете бутона за електрозахранването U, разположен на
3VTR 1
MDP2
TV
телевизионния приемник.
¤
LANGUAGE
В случай, че свети индикатора за готовност u, на телевизионния
VIDEO
приемник, натиснете ; или номериран бутон от дистанционното
0
( u)
управление.
p Pr
+
˚
;
+
REC
CH
2 Натиснете бутона MENU на дистанционното управление.
Polski
_
Появява се менюто LANGUAGE.
Česky
Magyar
…/
Ú/;
?
3 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете езика.
;
8
´
8
x
(KP-41S4K, KP-41S5K)
Натиснете джойстика, за да потвърдите избора си.
´/´
4 Натиснете бутона MENU, за да се върнете към нормалната
a/Å
телевизионна картина.
LANGUAGE
A
b
∂
c
≥
MENU
BG
¸
PROGR
(KP-41S4R, KP-41S5R)
RM-862
U
103
3VTR 1
MDP2
TV
2 Автоматична предварителна
¤
настройка на каналите
VIDEO
0
( u)
С тази функция телевизорът може автоматично да търси и запази
p Pr
+
до 100 различни номера на канали.
˚
;
+
REC
CH
_
Ако предпочитате ръчната предварителна настройка, вижте “Ръчна
…/
Ú/;
?
предварителна настройка” на стр. 106.
;
8
´
8
x
1 Натиснете бутона за захранването на телевизора.
´/´
В случай, че свети индикатора за готовност u, на телевизионния
a/Å
приемник, натиснете ; или номериран бутон от дистанционното
A
управление.
b
2 Натиснете и задръжте бутона на телевизора, докато
c
автоматичното меню се изведе на екрана и започне търсенето.
≥
MENU
След като всички възможни канали са запазени, показва се
¸
PROGR
обичайната телевизионна картина.
ÆPEFBAPNTEJHA HACTPO+KA
Abtomatnzho saxbaåahe
Abtomatnzho cmehrhe ha kaæajnte c
P∂zho nsdnpahe ha æpolpama
Nmeha ha bxofobete
fnctahunohno yæpabjehne
Æpeæofpe;fahe ha æpolpamnte
3adpahehn æpolpamn sa feua
RM-862
Esnk
1 Натиснете бутона МЕNU.
Cxofnmoct
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
символа на екрана с менюто, след това преместете към
жълто.
3 Преместете към синьо или зелено, за да изберете
“Автоматично захващане”.
ABTOMATNZHO 3AXBAœAHE
CNCTÆPOLP
KAHAJ
NME
4 Преместете към жълто и задръжте, дoкато ce пoяви менюто
6 D/K
C26
- - - - -
за aвтоматичнa настройкa и търceнeтo запoчнe.
След като всички възможни канали са настроени, показва се
нормалната телевизионна картина.
PROGR
R
3 3
L/G/S/I R/D/D/D
MONO
3
Забележки
• Можете да подредите
програмите така, че да се
появяват на екрана в
желан от Вас ред. За
подробности, вижте
“Сортиране на
програмните номера” на
стр. 107.
• За да спрете
автоматичната
настройка на
програмите
Натиснете бутона MENU
на устройството за
дистанционно
управление.
104
Стъпка 3 Hactpo=ka ha ubeta
3
2
1
C∂dnpahe ha zepbehn, sejehn n
cnhn jnhnn
1 Hatnchete dyton.
2 Qyhkunrta Auto Convergence padotn sa okojo 30 cekyhfn.
Kolato qyhkunrta Auto Convergence he padotn
æpabnjho, hactpo=te
ubetobete kato nsæojsbate “cxofnmoct” ot mehi
‘HACTPO+KA’.
.
..
..
PROGR
R
3 3
L/G/S/I R/D/D/D
MONO
3
1 Hatnchete MENU.
2 Æpemectete f;o=ctnka k∂m cnhƒo njn sejeho, sa fa nsdepete
cnmboj , cjef toba æpnfbn;ete k∂m ;∂jto. Æorbrba ce
mehito ‘HACTPO+KA’.
3 Æpemectete f;o=ctnka k∂m cnhƒo njn sejeho, sa fa nsdepete
“cxofnmoct”, cjef toba æpnfbn;ete k∂m ;∂jto. Æorbrba ce
mehito “CXOFNMOCT”.
3VTR 1
MDP2
TV
¤
4 Æpemectete f;o=ctnka k∂m cnhƒo njn sejeho, sa fa nsdepete
‘jnhnrta’ (beptnkajhn n xopnsohtajhn jnhnn b zepbeho n
ÆPEFBAPNTEJHA HACTPO+KA
VIDEO
0
( u)
cnhƒo), korto nckate fa hactponte.
Abtomatnzho saxbaåahe
P∂zho nsdnpahe ha æpolpama
Hatnchete f;o=ctnka, sa fa æotb∂pfnte.
p Pr
+
Nmeha ha bxofobete
Æpeæofpe;fahe ha æpolpamnte
˚
;
+
REC
CH
: zepbeha beptnkajha jnhnr (jrbo/frcho hactpo=bahe)
_
3adpahehn æpolpamn sa feua
BG
: zepbeha xopnsohtajha jnhnr (lopho/fojho hactpo=bahe)
Esnk
…/
Ú/;
?
Cxofnmoct
: cnhr beptnkajha jnhnr (jrbo/frcho hactpo=bahe)
;
8
´
8
x
: cnhr xopnsohtajha jnhnr (lopho/fojho hactpo=bahe)
´/´
Jnhnrta sa hactpo=ka e nsdpaha.
a/Å
5 Æpemectete f;o=ctnka k∂m cnhƒo njn sejeho, sa fa
A
c∂bæafhe nsdpahata jnhnr c∂c sejehata jnhnr b ueht∂pa.
Hatnchete f;o=ctnka, sa fa æotb∂pfnte.
b
c
≥
MENU
6 Æobtopete ct∂ækn ot 4 fo 5, sa fa hactponte n fpylnte jnhnn,
¸
PROGR
fokato jnhnnte ce æpnæokpnrt n odpasybat drj kp∂ct.
7 Hatnchete MENU, sa fa ce b∂phete k∂m hopmajha kaptnha.
RM-862
3adeje;ka"
qyhkunrta Auto
Convergence he
padotn"
• kolato he e bkjizeh
cnlhaj.
• kolato bkjizehnrt
cnlhaj e cjad.
• kolato ekpah∂t e
nsjo;eh ha fnpektha
cj∂hzeba cbetjnha.
• kolato ljefate
tejetekct.
• kolato ljefate
æpolpaæn b pe;næ
16"9.
105
Допълнителни функции за предварителна
настройка
3
2
Ръчна предварителна настройка
1
на канали
С помощта на тази функция можете да извършите предварителна
РЪЧНО
настройка на канали един по един на различни места. Удобно е също
ÆPEFBAPNTEJHA HACTPO+KA
ИЗБИРАНЕ НА
така да отделите програмни номера за вход от видеоизточници.
Abtomatnzho saxbaåahe
ПРОГРАМА
P∂zho nsdnpahe ha æpolpama
1 Натиснете бутона MENU.
Nmeha ha bxofobete
Æpeæofpe;fahe ha æpolpamnte
3adpahehn æpolpamn sa feua
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
Esnk
символа от екрана с менюто. Преместете към жълто, за да
Cxofnmoct
потвърдите избора.
3VTR 1
MDP2
TV
3 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете “Ръчно
¤
избиране на програма”. Преместете към жълто, за да потвърдите
избора.
VIDEO
0
( u)
4 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
P´ZHO N3DNPAHE HA ÆPOLPAMA
p Pr
+
програмен номер (ПРОГP) до който искате да извършите
CNCT ÆPOLP
KAHAJ
NME
AQH
˚
;
+
REC
CH
предварителна настройка на канала. Преместете към жълто, за да
0
D/K
C29
- - - - -
ON
_
1
D/K
C31
- - - - -
ON
потвърдите.
2
D/K
C32
- - - - -
ON
…/
Ú/;
?
3
D/K
C36
- - - - -
ON
4
D/K
C37
- - - - -
ON
;
8
´
8
5 Преместете към синьо или зелено, за да изберете система на
x
5
D/K
C40
- - - - -
ON
телевизионно излъчване (СИСТ) (B/G за Западноевропейските
6
D/K
C41
- - - - -
ON
´/´
7
D/K
C44
- - - - -
ON
страни, D/K за Източноевропейски страни, L за Франция) или вход от
8
D/K
C49
- - - - -
ON
9
D/K
C52
- - - - -
ON
a/Å
видео източник (AV1, AV2, AV3, YC2, YC3, RGB). Преместете към
жълто, за да потвърдите.
A
6 Преместете към синьо или зелено, за да изберете “C” (за наземни
b
c
канали) или “S” (за кабелни канали). Преместете към жълто, за да
≥
MENU
потвърдите.
¸
PROGR
Съществуват два начина за ръчна предварителна настройка на канали:
a) Вие знаете номера на канала.
Моля използвайте метод “Директно въвеждане”.
RM-862
или
б) Вие не знаете номера на канала.
Моля използвайте метод “Търсене”.
7 a) Директно въвеждане
Изберете първата цифра от КAНAЛ, след това втората цифра от
КAНAЛ с цифровите бутони от устройството за дистанционно
управление
7б) Търсене
Преместете джойстикa към синьо или зелено за следващия
възможен канал.
8 Ако искате да запазите канала, идете на стъпка 9.
Ако не, изберете нов канал като използвате цифровите бутони на
устройството за дистанционно управление или преместите към
синьо или зелено, за да æpoj∂j;nte търсенето.
9 Натиснете джойстика.
10 Повторете стъпки от 4 до 9, за да настроите и останалите канали.
11 Натиснете бутона МЕNU, за да възстановите нормалната
тeлeвизионна картина.
106
PDZHO NSDNPAHE
Ръчна фина настройка
HA ÆPOLPAMA
Автоматичната фина настройка (АФН) работи по принцип.
Ако въпреки това картината е изкривена, вие може ръчно да
P´ZHO N3DNPAHE HA ÆPOLPAMA
настроите фино телевизора, за да получите по-добра картина.
CNCT ÆPOLP
KAHAJ
NME
AQH
0
D/K
C29
- - - - -
ON
1
D/K
C31
- - - - -
ON
1 Натиснете бутона МЕNU.
2
D/K
C32
- - - - -
ON
3
D/K
C36
- - - - -
ON
4
D/K
C37
- - - - -
ON
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
5
D/K
C40
- - - - -
ON
6
D/K
C41
- - - - -
ON
символа на екрана на менюто и след това преместете към
7
D/K
C44
- - - - -
ON
8
D/K
C49
- - - - -
ON
жълто.
9
D/K
C52
- - - - -
ON
3 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете “Ръчно
избиране на програма” и след това преместете към жълто.
4 Преместете към синьо или зелено, за да изберете номера на
програмата, съответстващ на канала, който искате да настроите
ръчно.
5 Преместете неколкократно към жълто, докато позицията на АФН си
смени цвета.
6 Преместете към синьо или зелено, за фина настройка на честотата
на канала от -15 до +15.
7 Натиснете джойстика.
8 Повторете стъпки от 4 до 7, за да настроите ръчно други канали.
9 Натиснете бутона МЕNU, за да възстановите нормалната
телевизионна картина.
BG
ПРЕПОДРЕЖДАНЕ
Сортиране на програмните номера
НА ПРОГРАМИТЕ
Тази функция Ви дава възможност да сортирате програмните
номера в предпочитан ред.
1 Натиснете бутона MENU.
ÆPEFBAPNTEJHA HACTPO+KA
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
Abtomatnzho saxbaåahe
символа на екрана с менюто. Преместете джойстика към жълто,
P∂zho nsdnpahe ha æpolpama
Nmeha ha bxofobete
за да потвърдите.
Æpeæofpe;fahe ha æpolpamnte
3adpahehn æpolpamn sa feua
Esnk
3 Преместете към синьо или зелено, за да изберете “Преподреждане
Cxofnmoct
на програмите”. Преместете към жълто, за да потвърдите.
4 Преместете към синьо или зелено, за да изберете програмния номер
на канала, който искате да смените. Натиснете джойстика, за да
потвърдите.
ÆPEÆOFPE:FAHE HA ÆPOLPAMNTE
5 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете новото
CNCT ÆPOLP
KAHAJ
NME
място на програмата. Натиснете джойстика, за да потвърдите. Сега
0
D/K
C28
BBC-W
1
D/K
C29
VHS-2
вече избраният канал е променил своето място.
2
D/K
C35
CNN- -
3
D/K
C38
- - - - -
4
D/K
C40
MV-CH
6 Повторете стъпки 4 и 5, за да сортирате други програмни номера.
5
D/K
C42
VHS-1
6
D/K
C55
- - - - -
7 Натиснете dytoha MENU, sa fa ce b∂phete k∂m hopmajhata
7
D/K
C56
8MM
8
D/K
C57
- - - - -
tejebnsnohha kaptnha.
9
D/K
C58
- - - - -
107
РЪЧНО
Прескачане на nро„рамнu номера
ИЗБИРАНЕ НА
Тази функция Ви дава възможност да прескочите неизползвани
ПРОГРАМА
програмни номера, когато ги избирате с помощта на бутоните
P´ZHO N3DNPAHE HA ÆPOLPAMA
PROGR +/–. С помощта на номерираните бутони обаче, Вие все още
имате възможност да изберете прескочените програмни номера.
CNCTÆPOLP
KAHAJ NME
AQH
0
D/K
C29
- - - - -
ON
1
D/K
C31
- - - - -
ON
1 Натиснете бутона MENU.
2
D/K
C32
- - - - -
ON
3
D/K
C36
- - - - -
ON
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
4
- - -
C37
- - - - -
ON
5
D/K
C40
- - - - -
ON
символа от менюто на екрана. Преместете към жълто, за да
6
D/K
C41
- - - - -
ON
7
D/K
C44
- - - - -
ON
потвърдите.
8
D/K
C49
- - - - -
ON
9
D/K
C52
- - - - -
ON
3 Преместете към синьо или зелено, за да изберете “Ръчно избиране
на програма”. Преместете към жълто, за да потвърдите.
4 Преместете към синьо или зелено, за да изберете програмния номер,
който желаете да прескочите. Преместете към жълто, за да
потвърдите.
5 Преместете към синьо или зелено, за да изберете “---” в полето
СИСТ (система). Преместете джойстика, за да потвърдите.
6 Повторете стъпки 4 и 5, за да прескочите и други програми.
7 Натиснете бутона MENU , за да възстановите нормалната
телевизионна картина.
РЪЧНО
Присвоявне на име на
ИЗБИРАНЕ НА
телевизионната станция
ПРОГРАМА
Обикновено на каналите автоматично се присвоява име по време на
P´ZHO N3DNPAHE HA ÆPOLPAMA
предварителната настройка. Вие обаче можете самостоятелно да
ÆPOLP
CNCT
KAHAJ
NME
AQH
наименовате даден канал или източник на видео сигнал като
0
D/K
C29
- - - - -
ON
1
D/K
C31
- - - - -
ON
използвате до пет букви.
2
D/K
C32
- - - - -
ON
3
D/K
C36
- - - - -
ON
1 Натиснете бутона MENU.
4
D/K
C37
A - - -
ON
5
D/K
C40
- - - - -
ON
6
D/K
C41
- - - - -
ON
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
7
D/K
C44
- - - - -
ON
8
D/K
C49
- - - - -
ON
символа от екрана с менюто. Преместете към жълто, за да
9
D/K
C52
- - - - -
ON
потвърдите.
3 Преместете към синьо или зелено, за да изберете “Ръчно избиране
на програма”. Преместете към жълто, за да потвърдите.
4 Преместете към синьо или зелено, за да изберете мястото на
програмата, която искате да наименовате. Премествайте
последователно към жълто, докато се освети първия елемент от
полето ИМЕ.
5 Преместете към синьо или зелено, за да изберете буква или номер
(изберете “-” за интервал). Преместете към жълто, за да
потвърдите. Изберете по същия начин и другите четири знака.
6 След избор на всички знаци, натиснете джойстика.
7 Повтаряйте стъпки от 4 до 6, за да наименовате други канали или
видео източници.
8 Натиснете бутона MENU, за да възстановите нормалната
телевизионна картина.
108
ЗАБРАНЕНИ
Използване на родителско
ПРОГРАМИ ЗА
заключване
ДЕЦА
Тази функция Ви дава възможност да забраните гледането от деца
ÆPEFBAPNTEJHA HACTPO+KA
Ако се опитвате да
на нежелани програми.
Abtomatnzho saxbaåahe
изберете програма,
1 Натиснете бутона MENU.
P∂zho nsdnpahe ha æpolpama
която е била блокирана
Nmeha ha bxofobete
Æpeæofpe;fahe ha æpolpamnte
cnmboj ce æorbrba ha
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
3adpahehn æpolpamn sa feua
Esnk
æpaseh ekpah.
символа от екрана с менюто. Преместете към жълто, за да
Cxofnmoct
потвърдите.
3 Преместете към зелено или синьо, за да изберете “Забранени
програми за деца”. Преместете към жълто, за да потвърдите.
За да премахнете
3ADPAHEHN ÆPOLPAMN SA FEUA
4 Преместете към зелено или синьо, за да изберете канала, който
блокировката
искате да блокирате. Натиснете джойстика, за да потвърдите.
CNCTÆPOLP
KAHAJ
NME
Изберете канала , за
0
D/K
C28
BBC-W
Преди мястото на програмата се появява символа , за да покаже,
1
D/K
C29
VHS-2
който искате да
2
D/K
C35
CNN- -
премахнете
че в момента този канал е блокиран.
3
D/K
C38
- - - - -
4
D/K
C40
MV-CH
заключването и го
5 Повтаряйте стъпка 4, за да блокирате и други канали.
5
D/K
C42
VHS-1
6
D/K
C55
- - - - -
“отключете” от менюто
7
D/K
C56
8MM
“РОДИТЕЛСКО
6 Натиснете бутона MENU, за да възстановите нормалната
8
D/K
C57
- - - - -
9
D/K
C58
- - - - -
ЗАКЛЮЧВАНЕ”.
телевизионна картина.
Натиснете джойстика.
Символът
изчезва.
ÆPOLP KAHAJ NME
CNCT
0
D/K
C28 BBC-W
1
D/K
C29 VHS-2
2
D/K
C35 CNN
3
D/K
C38 - - - - -
Временна настройка на програма
3VTR 1
MDP2
TV
¤
Можете да настроите приемника за гледане на дадена програма
временно, дори когато тя не е била предварително настроена.
VIDEO
BG
0
( u)
1 Натиснете бутона C на устройството за дистанционно управление.
C - -
p Pr
+
За кабелни програми, натиснете C два пъти.
˚
+
;
REC
CH
На екрана се появява индикацията “C” (или “S” за кабелни
_
програми).
…/
Ú/;
?
2 Въведете двуцифрения номер на програмата, като използувате
;
8
´
8
x
номерираните бутони (например за програма 4, първо въведете “0” и
´/´
след това “4”).
a/Å
Програмата се появява на екрана. Тази програма обаче няма да
бъде запаметена.
A
b
c
≥
MENU
¸
PROGR
RM-862
3adeje;ka"
Cjef bpemehho
hactpo=bahe ha
kahaja, he mo;ete fa
bjesete b pe;nm sa
p∂zho hactpo=bahe.3a
fa saæametnte kahaja,
cmehete æpolpamata n
nsdepete ‘P∂zho
hactpo=bahe ha
kahajn’ ha ctpahnua
106.
109
