Sony KP-41S4R: Инструкции за експлоатация
Инструкции за експлоатация: Sony KP-41S4R
Инструкции за
експлоатация
Гледане на телевизионна програма
В тази глава се обясняват основните функции, които Вие ще
3VTR 1
MDP2
TV
използвате докато гледате телевизионни програми. Повечето
¤
действия се извършват с помощта на дистанционното управлeние.
VIDEO
0
( u)
Включване и изключване на
p Pr
+
телевизионния приемник
˚
;
+
REC
CH
_
…/
Ú/;
?
Включване
;
8
Натиснете бутона U на телевизионния приемник.
´
8
x
´/´
Временно изключване
a/Å
Натиснете бутона u на устройството за дистанционно управление.
Телевизионният приемник влиза в режим на готовност и
A
индикаторът за готовност на лицевата страна на телевизионния
b
приемник светва с червена светлина.
c
≥
MENU
За да включите отново
¸
PROGR
Натиснете бутона O, PROGR +/– или един от номерираните бутони
на устройството за дистанционно управление.
Æ∂jho
изключване
Натиснете бутона U на телевизионния приемник.
RM-862
За да пестите електроенергия, препоръчваме Ви напълно да
изключите телевизионния приемник, когато той не е в употреба.
Избиране на телевизионни програми
Използвайте бутоните PROGR +/– или номерираните бутони.
За да изберете двуцифрено число
Натиснете бутона ÷ и след това цифрите.
Например, ако искате да наберете 23, натиснете бутона ÷, 2 и
накрая 3.
Ако на екрана не се
появява никаква
картина след като сте
Настройка на силата на звука
натиснали бутона U на
телевизионния
Натискайте бутона Á +/–.
приемник и ако
индикаторът за
състояние на готовност
Работа с телевизионния приемник
свети, то
телевизионният
като се използват бутоните на него
приемник е в режим на
готовност.
За да изберете номера на програма, натиснете бутоните PROGR +/–.
Натиснете бутона O или
За да настроите силата на звука, натиснете бутоните ¸ +/–.
един от номерираните
За да изберете вход на сигнала за картината от видео, натиснете
бутони, за да включите
бутона ….
приемника.
110
PROGR
R
Работа с телетекст или вход от
видеокасетофон
Работа с телетекст
1 Натиснете бутона _, за да преминете в режим телетекст.
2 За работа с телетекст въведете трицифрено число за номера на
Подробности за работа с
страницата чрез номерираните бутони, с цел да изберете дадена
телетекст ще намерите на
страница.
стр. 114.
За по-бърза работа, преместете джойстика към този цßяm, който
отговаря на цветно кодираното меню.
Подробности за работа с
И при двата режима на работа с телетекст, натиснете бутон R
картина от видеовход ще
(PAGE +) за следващата страница или бутон S (PAGE –) за
намерите на стр. 117.
предишната страница.
3 За да се върнете към нормална телевизионна картина, натиснете
бутон O.
Гледане на картина от видеовход
3VTR 1
MDP2
TV
1 Натискайте бутона … последователно, докато желания вход за
¤
видео се появи.
VIDEO
2 За да се върнете обратно към телевизионна картина, натиснете
0
( u)
бутона O.
p Pr
+
˚
;
+
REC
CH
_
Функции за по-голямо удобство
…/
Ú/;
?
;
8
´
8
x
Извеждане на индикациите на екрана
´/´
Натиснете бутона , за да покажете индикациите. Натиснете
повторно, за да изчезнат индикациите.
a/Å
BG
A
Заглушаване на звука
Натиснете бутона o.
b
c
За да възстановите нормалния звук, натиснете бутона o.
≥
MENU
¸
PROGR
Показване на часовника
Натиснете бутона #. Тази фунция е на разположение, само когато
се излъчва и телетекст.
За да премахнете часовника от екрана, натиснете отново бутона #.
RM-862
Показване на таблицата с програмите
Натиснете джойстика. Преместете джойстика към синьо или зелено,
за да изберете програма и след това натиснете джойстика, за да
потвърдите. Таблицата с програмите ще се покаже отляво на
телевизионния екран.
За да премахнете таблицата с програмите, натиснете MENU.
Смяна на екранния формат
Sa fa ljefate b pe;nm 16"9, hatnchete .
111
PROGR
R
1
BBC
2
SAT
3
TV5
4
C02
5
C15
6
RTL
7
SKY
8
S34
9
AV1
10
MTV
Настройване и инсталиране на
телевизионния приемник чрез
менюто
НАСТРО+КА НА
Настройване на картината и звука
HACTPO+KA HA KAPTNHATA
КАРТИНАТА
Въпреки, че картината и звукът са фабрично настроени, Вие имате
Nsdop ha pe;nm
- - >
Kohtpact
възможност да промените настройката според Вашия собствен вкус.
Hyjnpahe
НАСТРО+КА НА
Qopmat
4:3
Можете също да изберете програми с текст на два езика, когато има
ЗВУКА
такива или да настроите звука за прослушване със слушалки.
1 Натиснете бутона MENU и изберете символа за управление на
картината или ≥ за управление на звука и след това натиснете ОК.
NSDOP HA PE:NM
3VTR 1
MDP2
TV
Преместете към жълто, за да потвърдите.
¤
Появява се менюто НАСТРО+КА НА КАРТИНАТА или НАСТРО+КА
Nsdop ha pe;nm
æotpedntej
НА ЗВУКА.
Rpkoct
Ubethoct
VIDEO
Octpota
0
( u)
2 Преместете към синьо или зелено, за да изберете желаната позиция.
Tohajhoct
p Pr
Преместете към жълто, за да потвърдите.
+
˚
;
+
REC
CH
Избраната позиция сменя цвета си.
_
…/
Ú/;
?
3 Преместете към червено или жълто, за да настроите желаната
HACTPO+KA HA SBYKA
позиция. Натиснете джойстика, за да потвърдите.
;
8
´
8
x
За ефекта от всяко регулиране, вижте таблицата по-долу.
Sbyk
- - >
Æotpedntej
Dajahc
´/´
Hyjnpahe
4 Повторете стъпки 2 и 3, за да настроите и други характеристики.
Æpoctahctbeh
Nskj
a/Å
Ctepeo-eqekt
Ctepeo
5 Натиснете бутон MENU, за да се върнете към телевизионна картина.
Komæehcaunr
0
2
Cnja ha sbyka
A
2
Ctepeo-eqekt
Ctepeo
Bncokolobopntej
lhabeh
b
c
≥
MENU
¸
PROGR
PE: HA 3BYKA
Nsdop ha pe;nm
æotpedntej
Bncokn zectotn
Hnckn zectotn
Ефект от всяко регулиране
RM-862
НАСТРО+КА НА КАРТИНАТА
Ефект
Режим на картината
Потребител ˜ Видео Игра ˜ Филм ˜ Спорт ˜ На Живо
В режим “Потребител” можете предварително да настроите
яркостта, цветността, остротата и
тоналността (само за NTSC сигнали) както следва:
Забележки
1 Преместете джойстикa към синьо или зелено, за да избе-
• ТОНАЛНОСТ има само
рете желания параметър и след това преместете към жълто.
при системи NTSC.
2 Преместете към жълто или червено, за да нагласите и след това
Забележка относно LINE
натиснете джойстика.
OUT
3 Преместете към червено, за да сe върнете в менюто
Нивото на звука, както и
НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА.
изхода при режим на двоен
звук от куплунга > на
Контраст
По-тъмно По-светло
задната страна
Нуjиране
Връща фабричната настройка на картината
съответствуват на
настройките за двоен звук
Qopmat
4:3: Нормална
b cjywajknte.
16:9: c paswnprbahe ha ekpaha
Когато гледате картина
от видео със стерео звук
Можете да изберете Двоен
звук, за да промените
звука.
112
НАСТРО+КА НА ЗВУКА
Ефект
Режим на звука
Избор измежду различни звукови ефекти
Потребител ˜ Рок ˜ Джаз ˜ Поп
➝
➝
В режим “Потребител” можете предварително да
настроите високите и ниските честоти, както следва:
1 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да
изберете параметъра и след това преместете към жълто.
2 Преместете към червено или жълто, за да нагласите и след това
натиснете джойстика.
3 Преместете към червено, за да се върнете в менюто
НАСТРОЙКА НА ЗВУКА.
Баланс
Повече ляв Повече десен
Нулиране
Възстановява звука към фабрично зададените му нива.
Пространствен ефект
Изк: нормален
Вкл: специални звукови ефекти
Стерео-ефект
А: канал 1 B: канал 2 Стерео Моно
Компенсация
Настройва нивото на звука за индивидуални програми.
–12 +12
2 Сила на звука
По-силно По-слабо
2 Стерео-ефект
А: канал 1 n B: канал 2
Стерео n Моно
Високоговорител
Главен: звук от телевизионен приемник
Централ.: Звук от външен усилвател
BG
Бърза смяна на режимите
Вие можете бързо да сменяте Режим на звука и Режим на
картината без да влизате в менюто “Настройка на звука”
или “Настройка на картината”.
1 Натиснете Í за картината или ≥ за звука.
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
желания параметър.
3 Натиснете Í или ≥ отново, за да възстановите нормалния
телевизионен екран.
ЧАСОВНИК
Използване на таймера за
За да изключите
изключване
часовника
Изберете ‘Изкj’ при
Можете да изберете период от време, след който телевизионния
ZACOBHNK
стъпка 3.
приемник автоматично се превключва в режим на готовност.
Abtomatnzho nskjizbahe Nskj
За да проверите
1 Натиснете бутона MENU.
оставащото време
Натиснете бутон
.
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
символа t от екрана с менюто.
За да се върнете към
нормална телевизионна
Преместете към жълто, за да потвърдите.
картина
Натиснете бутона MENU.
3 Преместете към жълто. Преместете към zepbeho или жълтo, за да
изберете времето.
Периодът от време (в минути) се изменя както следва:
Изкj ˜0:30˜1:00˜1:30..........3:30˜4:00
↑
↑
4 След избиране на периода от време, натиснете джойстика, за да
потвърдите.
Една минута преди телевизионния приемник да се превключи в
режим на готовност, на екрана се появява съобщение.
113
Телетекст
Някои телевизионни станции излъчват по телевизионните канали и
3VTR 1
MDP2
TV
един вид информационна услуга, наречена Телетекст. Телетекст Ви
¤
да възможност да приемате различна информация, групирана на
давa страници по всяко време, като например справки за времето
VIDEO
0
( u)
или новини.
p Pr
+
REC
˚
;
+
CH
_
Функции за директен достъп
…/
Ú/;
?
;
8
´
8
x
Включване и изключване на Телетекст
´/´
1 Изберете телевизионния канал, който носи телетекст
a/Å
информацията, която искате да прочетете.
A
2 Натиснете бутона _, за да включите телетекста.
На екрана ще се появи страница от телетекста (обикновено
b
c
страницата със съдържанието).
≥
MENU
В случай, че не се излъчва телетекст, на най-горния ред на
¸
PROGR
страницата ше се покаже съобщение “Няма телетекст”.
3 Използувайте номерираните бутони, за да въведете трицифреното
число на номера на избраната страница.
В случай, че сте направили грешка, въведете три произволни цифри.
веднага след това въведете правилния номер на страницатa.
RM-862
За да изключите телетекста
Натиснете бутона O.
Достъп до следващата или предишната страница
Натиснете един от бутоните R (PAGE +) или S (PAGE –).
Появява се съответно следващата или предишната страница.
Наслагване на страница от Телетекст върху телевизионна
програма
• Натиснете _ еднократно, за да извикате само телетекста.
Забележка
• Натиснете _ два пъти, за да влезете в Смесен режим.
В Телетекстa могат да се
Нормалната телевизионна картина и телетекста се появяват
появят грешки, ако
насложени.
излъчваният сигнал е
слаб.
• Натиснете бутона _, за да подновите нормалното приемане на
Телетекст.
Предпазване на страница от телетекст от обновяване
• Натиснете бутона .
На информационния ред се появява символа “ ”.
• Натиснете пак, за да я освободите.
Разкриване на скрита информация (например при
загадка)
Понякога страниците съдържат запечатана информация, като
например отговори на загадка. Опцията за разкриване Ви дава
възможност да отворите информацията.
Натиснете . Натиснете отново, за да анулирате.
114
Система за предпочитани страници
Вие можете да запомните до 4 предпочитани страници от всеки
телетекст. По този начин ще имате бърз достъп до страниците,
които често използвате.
Запомняне на страници
1 Използвайте цифровите бутони, за да изберете страницата, която
искате да запомните.
2 Натиснете два пъти.
Символите за цвят в долната част на екрана се осветяват.
3 Преместете джойстика към съответния цвят, за да запомните
избраната страница.
Страницата се запомня под този цвят.
Повторете стъпки от 1 до 3 за другите три страници.
Изобразяване на предпочитаните страници
1 Натиснете .
2 Преместете джойстика към цвета, под който е запомнена желаната
страница.
Уверете се, че сте натиснали , в противен случай работи
Фастекст.
Използуване на фунkцuяmа Fastext
С помощта на Fastext, Вие можете да достигнете до страниците само
с натискането на един бутон. Когато се излъчва Fastext, в дъното на
екрана се появява меню с цветове. Цветовете на това меню
Забележка
съответствуват на червеното, зеленото, жълтото и синьото
BG
Работа с Fastext е
положения на дистанционното управление.
възможна, само ако
телевизионният
Преместете джойстика към цвета, който кореспондира с цветово
предавател излъчва
кодираното меню. След няколко секунди ще се покаже съответната
сигнал за Fastext.
страница.
115
Свързване и работа с допълнително
оборудване
Свързване на допълнително оборудване
Вие имате възможност да свържете допълнително аудио-видео оборудване към
телевзионния приемник като например видеокасетофон, видео компакт-дисково
устройство и стерео уредба.
За да свържете
видеокасетофон като
използувате буксата
)
))
))
Свържете изхода за
антена на
видеокасетофона към
буксата за антена ) на
телевизионния приемник.
Препоръчваме Ви да
настроите видео сигнала
на програма с номер ‘0’.
Подробности ще намерите
в “Ръчна предварителна
настройка на програми” на
3
стр. 106.
1
Ако картината или
звукът имат смущения
Преместете
видеокасетофона по-
далеч от телевизионния
приемник.
Вход S/видео (Вход Y/C)
PROGR
R
Видеосигналите могат да
C
се разделят на Y (по
яркост) и C (по цветност)
3 3
MONO
3
L/G/S/I R/D/D/D
сигнали.
Това разделяне на
1
2/
2
3/
3
входните сигнали на Y и C
сигнали предотвратява
R/D/D/D-L/G/S/I
взаимното им влияние и
води до повишаване на
3
качеството на картината
4
2
(особено по яркост).
Телевизионния приемник е
5
снабден с 3 жака за S
входни видеосигнали, през
които тези разделени
сигнали могат да бъдат
директно подадени.
При включване на
видеокасетофон с моно
звук
Свържете само белия жак
≤ към телевизионния
приемник и към
видеокасетофона.
Допустими входни сигнали
Възможни изходни сигнали
1 Нормален аудио/видео и RGB сигнал
Видео/аудио от телевизионен тунер
Sadeje;ka"
Kolato cb∂psbate
2 Нормален аудио/видео и S-видео сигнал
Видео/аудио от избран източник
texhnkata c q3/…3/≤3
3 Нормален аудио/видео и S-видео сигнал
Няма изходен сигнал
k∂m æpefhnr æahej n :3/
Нормален аудио/видео и S-видео сигнал
Bnfeo/Ayfno ot nsdpahnr nstozhnk :2/ q 2
q3 k∂m safhnr æahej,
nskjizete saxpahbaheto.
4 Няма входен сигнал
Аудио сигнал (променлив)
5 Система централен
Без изводи
От менюто НАСТРО+КА НА ЗВУКА
настройте “Високоговорител” на
“Централен”
116
Nsdnpahe ha bxof
Tasn cekunr odrchrba kak fa ce bnfn bxofhata bnfeo kaptnha,
Избиране на вход
посредством PROGR +/–
nsæojsba=kn fnpekteh dytoh.
1
или от номерираните
бутони
Избор на вход
Вие можете да настроите
Натискайте последователно бутона … за да изберете източник за
предварително
вход.
източниците за входен
сигнал за програмите,
Символът на избрания източник за вход ще се появи на екрана.
така че да можете да ги
избирате чрез PROGR +/–
За да се върнете към нормална телевизионна картина.
или с номерираните
Натиснете бутона O.
бутони. За подробности,
виж “Ръчна
предварителна настройка
Входни режими
на програмите” на
страница 106.
Символ
Входен сигнал
… 1
Аудио/видео вход през куплунга W 1
3VTR 1
MDP2
TV
W
Аудио/RGB вход през куплунга W 1
¤
… 2
Аудио/видео вход през куплунга : 2/ q 2
VIDEO
0
( u)
q 2
Аудио/S-видео вход през един от куплунзите : 2/ q 2
p Pr
+
… 3
Ayfno/Bnfeo bxof zpes … 3 n ≤ 3 k∂m æpefhnr njn safhnr æahej : 3/ q 3
˚
;
+
REC
CH
_
q 3
S-видео вход през q 3 (4 пинов куплунг) на лицевата страна njn safhnr æahej
…/
Ú/;
?
: 3/ q 3
;
8
´
8
x
´/´
a/Å
BG
A
b
c
≥
MENU
¸
PROGR
RM-862
117
NMEHA HA
Предварително задаване на
BXOFOBETE
имената на AV сигнали
Като използвате тази функция, Вие можете предварително да
ÆPEFBAPNTEJHA HACTPO+KA
настроите желания източник за вход (например W 1, RGB сигнали)
Abtomatnzho saxbaåahe
в съответния вход на AV (AV 1 W). По този начин, ако е свързан
P∂zho nsdnpahe ha æpolpama
видеомонитор, той автоматично ще се включи за RGB сигнал.
Nmeha ha bxofobete
Æpeæofpe;fahe ha æpolpamnte
3adpahehn æpolpamn sa feua
1 Натиснете бутона MENU.
Esnk
Cxofnmoct
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете символа
от менюто на екрана. Преместете към жълто, за да потвърдите.
3 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
“Nmeha ha bxofobete”. Преместете джoйстика към жълто
NMEHA HA BXOFOBETE
4 Преместете към синьо или зелено, за да изберете желания вход.
BXOF
NME
Преместете към жълто, за да потвърдите.
AV1
- - - - -
RGB
- - - - -
5 За да наименовате източник: Преместете към синьо или зелено, за
AV2
- - - - -
YC2
- - - - -
да изберете първия знак (буква или цифра, “-” за интервал).
AV3
- - - - -
Преместете към жълто, за да потвърдите. По същия начин изберете
YC3
- - - - -
и другите четири знака.
6 След като сте избрали всички символи, натиснете джойстика.
7 Повторете стъпки 4 до 6 за да дадете имена на останалите входни
сигнали.
8 Натиснете бутона МЕNU, за да възстановите нормалния
телевизионен екран.
BNFEO
Проверка и избор на източниците
BP´SKN
на вход и изход с помощта на
менюто
Вие можете да извикате менюто, за да видите кои източници на
вход са избрани за телевизионния екран и кой източник за изход е
BNFEO BP´SKN
избран. Можете също да ги изберете от менюто.
TB Ekpah
[TV - - - - -]
Nsxof
[TV - - - - -]
1 Натиснете бутона MENU.
2 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете
TV
TV
символа от менюто на екрана. Преместете към жълто, за да
n
потвърдите.
На екрана се появява менюто ВКhЮЧЕНО ВИДЕО.
Можете да видите кой източник е избран за телевизионния
приемник и кой за извод. В случай, че желаете да изберете входа и
извода от това меню, преминете към следващата стъпка.
3 Преместете джойстика към синьо или зелено, за да изберете “ТВ
екран” (входен източник за телевизионния екран), или “Извод”
(източник за извод : 2/q 2 на : 3/q 3).
Преместете към жълто, за да потвърдите.
4 Преместете към zepbeho или ;∂jto, за да изберете желания
Забележка:
източник. Натиснете джойстика, за да запаметите. Преместете към
Ако за изход изберете
синьо или зелено, за да изберете желания източник. Натиснете
“АUTO”, източникът
джойстика, за да запаметите.
на изходен сигнал
За подробности относно всеки един източник, вижте таблицата на
автоматично става
страница 117.
същия като желания
5 Повторете стъпки от 3 до 4, за да изберете източника за други
входен източник.
входове и изводи.
6 Натиснете бутона MENU, за да възстановите нормалната
телевизионна картина.
118
Дистанционно управление на
3VTR 1
MDP2
TV
¤
друго оборудване от Sony
VIDEO
Вие можете да използвате устройството за дистанционно
0
( u)
управление, за да управлявате повечето от видеооборудванията на
p Pr
+
Sony, които са дистанционно управлявани като: видеокасетофони от
˚
;
+
REC
CH
_
система beta, 8 mm или VHS, както и устройства за ßъзnроuзßежgане
…/
Ú/;
?
на видеодискове.
;
8
´
8
x
Настройване на устройството за дистанционно управление към
´/´
оборудването
a/Å
1 Преместете превключвателя VTR 1/2/3 MDP в съотвествие с вида на
оборудването. което искате да управлявате:
A
VTR1: Beta VCR
b
c
VTR2: 8 mmm VCR
≥
MENU
VTR3: VHS VCR
¸
PROGR
MDP: Устройство за възпроизвеждане на видеодискове
2 Използвайте отбелязаните на фигурата бутони за работа с
допълнителното оборудване.
В случай, че Вашето видеооборудване е снабдено с COMMAND
MODE превключвател, поставете последния в същото положение
RM-862
както превключвателя VTR 1/2/3 MDP на устройството за
дистанционно управление на телевизионния приемник.
Ако допълнителното оборудване няма съответната функция,
съответствуващия на нея бутон на устройството за дистанционно
управление няма да функционира.
BG
При запис
Когато използвате бутона
a (за запис), обезателно
натискайте
едновременно този бутон
и бутона вдясно от него.
119
За Ваша информация
Оптимална област за гледане на
телевизионния приемник
За да получите най-добро качество на картината, опитайте се да поставите
телевизионния приемник така, че да можете да виждате екрана от
областта, показана по-долу.
Хоризонтална равнина
2,1m
(минимално
оптимално
75˚
разстояние)
75˚
Оптимално положение за гледане
Вертикална равнина
(минимално
2,1m
оптимално
разстояние)
27,5˚
27,5˚
1,5 m или повече
Оптимално положение за гледане
120
Отстраняване на неизправности
Предлагаме Ви няколко прости решения на някои проблеми, които могат да повлияят на качеството на звука и картината.
Проблем
Решение
Няма картина (екранът е тъмен), няма звук
• Включете кабела на телевизионния приемник в контакта.
• Натиснете бутона U на телевизионния приемник (ако индикаторът u
свети, натиснете бутона O или номер на програма на устройството с
дистанционно управление).
• Проверете свързването на антената.
• Проверете дали избрания източник на видеосигнал е включен.
• Изключете телевизора за 3 или 4 секунди и отново го включете
като използвате U.
Лоша или липсваща картина (тъмен екран), но звукът е в ред
• Натиснете бутона MENU, за да влезете в менюто РЕГУЛИРАНЕ НА
КАРТИНАТА и извършете настройка на яркост, контраст и цвят.
Лошо качество на картината, когато гледате от източник на
• Натискайте последователно бутона …, за да изберете W.
RGB видеосигнал
Добра картина, но липсва звук
• Натиснете бутона ¸ +.
• Æpobepete fajn ycnjbatejr e nsdpah b mehi ‘НАСТРО+КА НА
3BYKA’.
• Ако на екрана е показан символът o, натиснете бутона o.
Няма цветове за цветни програми
• Натиснете бутона MENU, за да влезете в менюто НАСТРО+КА НА
КАРТИНАТА, изберете Начална настройка и след това натиснете
джойстика, за да потвърдите.
Устройството за дистанционно управление не функционира
• Батериите са слаби.
В случай, че не можете да решите проблемите си, обърнете се за сервизно обслужване на Вашия телевизионен приемник към
квалифициран технически персонал. Никога не се опитвайте сами да отворите кутията.
Технически характеристики
Система телевизия
B/G/H, D/K
2 × 30 W (музикална мощност)
Цветова система
PAL/SECAM
Вход централен
2 × 15 W (RMS)
NTSC 3.58/4.43 (Видео вход)
високоговорител
30 W (RMS) (използван като
Обхват за канали
Вижте “Приемани канали и
Консумирана мощност
централен високоговорител)
показването им на екрана” на края на
Размери (Ш/В/Д)
145 W
BG
страницата.
Тегло
948 × 992 × 511 мм
Проектни размери на
41 инча
Доставяни
43 кг
картината
Около 103 см. картина, измерена по
принадлежности
Вижте стр. 102
диагонал
Други отличителни
характеристики
Digital Comb Filter (висока
Изводи
разделителна способност)
Задни
Клеми за вход на централния
FASTEXT, TOPText
високоговорител, 2 клеми
NICAM
(L, R), аудио изводи - фоно
жакове
W 1, 21-пинов Euro присъединител
Фирмата си запазва правото да изменя конструкцията и
(стандарт CENELEC)
техническите характеристики без предизвестие.
- входове за аудио и видео сигнали
- входове за RGB
Приемани канали и показването им на екрана
- изводи на телевизионни аудио и
видео сигнали
Приемани канали
Символи на
: 2/q 2, 21-пинов Euro
екрана
присъединител
- входове за аудио и видео сигнали
B/G/H
E2..12 21..69
C02 C03 C04..C12
- входове за S видео
C21..C69
- изводи за аудио и видео сигнали
CABLE TV (1)
S1..41
S01 S02..S41
(избираеми)
CABLE TV (2)
S01..S05 M1..M10
S42..S46 S01..S10
: 3/q 3, 21-пинов Euro
U1..U10
S11..S20
присъединител
ITALY
A B C D E F G H H1
C11..C69
- входове за аудио и видео сигнали
H2 21..69
- входове за S видео
D/K
R01..R12 R21..R69
C02..C12 C21..C69
- Nsxof sa Ayfno/Bnfeo cnlhaj
CABLE TV (1)
S01 S02..S41
: 2/q 2
CABLE TV (2)
S42 S43..S46
Предни
CABLE TV
B..Q, S21..41
S02, S03..S17,
Изход за звук
q 3, S видео входове - 4-пинов DIN
S21..S41
стандарт
… 3, видео входове - фоно жакове
≤ 3 (L, R), аудио входове - фоно
жакове
2, жак за слушалки - стерео минижак
Екологична хартия - Без хлор
121
Освещение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для получения ясного изображения не подвергать экран
Для предотвращения опасности æopa;ehnr shektpnzecknm
воздействию прямого освещения или солнечных лучей.
tokom не подвергать аппарат воздействию дождя или
Если возможно, использовать точечные источники света,
влаги.
направленные с потолка вниз.
Внутри телевизора опасное высокое напряжение. Не
Установка
открывать корпус. За обслуживанием обращаться только к
• Для предотвращения перегрева аппарата не блокируйте
квалифицированному техническому персоналу.
вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте телевизор в горячем или влажном
месте, или в месте, подверженном воздействию прямого
Информация по безопасности
солнечного света, чрезмерной пыли или механической
вибрации.
Все телевизоры работают на чрезвычайно высоком
• После перенесения телевизора непосредственно из
напряжении. Во избежание пожара или поражения
холодного места в теплое или æpn bhesaæhom nsmehehnn
электрическим током следуйте, пожалуйста,
temæepatypv b komhate изображение может стать
нижеприведенным предосторожностям по безопасности.
размытым или же ухудшится качество цвета. Это
Для Вашей безопасности обращайтесь за любым
происходит вследствие конденсации влаги на зеркалах или
обслуживанием только к квалифицированному
линзах внутри телевизора. Прежде, чем начать
техническому персоналу.
эксплуатацию телевизора, дайте возможность влаге
испариться.
Для общей безопасности:
• Не подвергать телевизор воздействию дождя или влаги.
Уход за аппаратом
• Не открывать заднюю крышку.
• Сохраните первоначальную упаковочную картонную
коробку и упаковочные материалы для использования их в
Для безопасной эксплуатации:
случае, если Вы когда-нибудь будете перевозить Ваш
• Gkcæjyatnpobatƒ tejebnsop tojƒko ot haæpr;ehnr
телевизор. Для максимальной защиты следует снова
æepemehholo toka 220 – 240 В æepemehholo toka.
упаковать Ваш телевизор, как он был первоначально
• Не эксплуатировать телевизор, если в него попали какая-
упакован на заводе.
нибуль жидкость или твердый предмет — проверить его
• Для поддержания b xopowem coctorhnn внешнего вида
немедленно.
корпуса периодически очищайте его с помощью мягкой
• Не держать аппарат подключенным к сети, если Вы не
ткани. Неподатливые пятна могут быть удалены с помощью
собираетесь использовать его несколько дней.
ткани, смоченной раствором умеренного моющего
• Не тянуть за сетевой шнур для отключения телевизора от
средства. Никогда не используйте сильные растворители,
сети. Вынимать только за штепсельный разъем.
как например разбавитель или бензин, или абразивные
• Не располагать ничего на крышкe передней панели, когда
очистители, так как они повредят корпус. Перед очисткой
Вы ее откроете.
телевизора в качестве меры безопасности отключите его
от сети.
• Если изображение станет темным после использования
Важная информация
телевизора в течение длительного периода времени, то
может быть требуется очистить телевизор изнутри. Для
Прочитайте, пожалуйста, следующую информацию по
этого вызовите квалифицированный обслуживающий
использованию и уходу за телевизором для оптимального
персонал.
качества просмотра.
Oznctka gkpaha
Качество изображения
• Для удаления пыли с экрана отключите телевизор от сети и
• Плохое совмещение цветов (сигналы красного, зеленого и
осторожно протрите с помощью мягкой ткани, слегка
синего цветов не перекрываются надлежащим образом)
смоченной водой или раствором умеренного моющего
может быть вызвано под воздействием земного
средства, делая только вертикальные движения. Затем
магнетизма. Исправить это с помощью регулировки
протрите сухой мягкой тканью. Никогда не используйте
сведения лучей. (стр.129).
растворители или разбавители в очистительных целях.
• Избегать прикосновения к экрану и быть внимательным,
• Æpn oznctke æahejn tprækoй, æo;ajyйcta, ncæojƒsyйte
чтобы не поцарапать поверхность твердыми предметами.
mrlkyi tkahƒ, cjelka cmozehhyi b pactbope heйtpajƒholo
• Otodpa;ehne heæofbn;holo nsodpa;ehnr b tezehne
moiåelo cpefctba njn b bofe. Hnkolfa he ncæojƒsyйte
fojlolo æepnofa bpemehn æpn gkcæjyataunn bnfeo nlpv njn
adpasnbhve mozajkn, znctråne cpefctba ha ochobe
æepcohajƒholo komæƒitepa n æpocmotpa æpolpammv b
åejozn, znctråne æopowkn njn pactbopntejn, takne kak
pe;nme 16"9 mo;et æpnbectn k æobpe;fehni knheckoæa. Bo
cænpt njn dehsnh. Перед очисткой телевизора в качестве
nsde;ahne gtolo yctahobnte hnsknй ypobehƒ kohtpacthoctn
меры безопасности отключите его от сети.
• He tpnte n he kacaйtecƒ æobepxhoctn gkpaha octpvmn njn
nsodpa;ehnr.
adpasnbhvmn æpefmetamn,haæpnmep, wapnkoboй pyzkoй
njn otbeptkoй. Takne kacahnr molyt æpnbectn k æorbjehni
uapaænh ha æobepxhoctn gkpaha.
Sony Spain S. A.
Pol. Ind. Can Mitjans s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona)
Spain
Printed in Spain
Cohn Cæg=h C.A. sabof b Dapcejohe
Æoj.Kah Mntƒrhc c/h 08232
Bnjafekabajƒc, Dapcejoha,
Ncæahnr
Otæezataho b Ncæahnr
122
Содержание
Общий обзор ..................................................................................... 124
Подготовка к эксплуатации ................................... 126
Этап 1 Подготовка ........................................................................... 126
Проверка прилагаемых принадлежностей ......................... 126
Вставка батарейки в пульт дистанционного управления .. 126
Подсоединение антенны ..................................................... 126
Этап 2 Настройка на телевизионные станции ................................ 127
Выбор языка меню ............................................................... 127
Автоматическая установка каналов ................................... 128
Этап 3 Hactpo=ka ubeta .................................................................. 129
Cbefehne Kpachvx, 3ejehvx, n Cnhnx jnhn= ..................... 129
Дополнительные функции предварительной установки ................ 130
Предварительная установка каналов вручную ................. 130
Tочная подстройка каналов ................................................ 131
Сортировка программных позиций ..................................... 131
Пропуск программных позиций ........................................... 132
Создание названия станции ................................................ 132
Использование родительской блокировки ......................... 133
Настройка на канал временно ............................................ 133
Инструкция по эксплуатации................................. 134
Просмотр телевизионных передач .................................................. 134
Включение и выключение телевизора ............................... 134
Выбор телевизионных программ ......................................... 134
Регулировка громкости ....................................................... 134
Управление телевизором с использованием кнопок на
телевизоре ........................................................................... 134
Просмотр телетекста или входных видеосигналов ........... 135
Дополнительные удобные функции .................................... 135
Подготовка к
RU
Регулировка и настройка телевизора с использованием меню ..... 136
эксплуатации
Регулировка изображения и звука ..................................... 136
Инструкция по
Использование таймера сна ................................................ 137
RU
эксплуатации
Телетекст .......................................................................................... 138
Функции прямого доступа .................................................... 138
Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры ...... 140
Подсоединение дополнительной аппаратуры .................... 140
Выбор входнolo сигналa ...................................................... 141
Присвоение названий аудио/видео входам ....................... 142
Проверка и выбор источников входных и выходных
сигналов путем использования меню ................................... 142
Дистанционное управление другой аппаратурой Sony ...... 143
К Вашему сведению .......................................................................... 144
Оптимальная зона просмотра ............................................. 144
Отыскание неисправностей ................................................ 145
Технические характеристики .............................................. 145
123
Общий обзор
Данный раздел сжато описывает кнопки и регуляторы на телевизоре
и на пульте дистанционного управления. Более подробную
информацию смотрите на страницах, указанных после каждого
описания.
Передняя панель телевизора
R
PROGR
R
3 3
MONO
3
L/G/S/I R/D/D/D
Индикатор
Наименование
См. стр.
U
Основной выключатель питания
134
u
Индикатор готовности
134
PROGR +/–
Программа
134
Á +/–
Кнопки громкости
134
…
Кнопки выбора входного сигнала
135
l
Гнездо haywhnkob
136
q 3, … 3, ≤ 3
Входные гнезда (S-видео/видео/аудио)
137
Кнопка автоматической настройки каналов
128
Khoæka abtomatnzecko= kohbeplehunn
129
(cxofnmoctn)
124
Пульт дистанционного управления
Управление меню
Индикатор
Наименование
См. стр.
MENU
Кнопка включения/выключения
См. ниже
3VTR 1
MDP2
TV
меню
¤
Управление телевизором/
Кнопки выбора
См. ниже
VIDEO
телетекстом
0
( u)
Кнопка ОК (подтверждения)
p Pr
+
Управление
+
˚
;
REC
CH
_
видеоаппаратурой
…/
Ú/;
?
;
8
´
8
x
´/´
Управление видеоаппаратурой
a/Å
Управление телевизором/
Индикатор
Наименование
См. стр.
A
телетекстом
VTR1/2/3,
Æepekhizatehƒ видеоаппаратуры
143
b
c
MDP
≥
MENU
¸
PROGR
Кнопки управления видеоаппаратурой
143
;; - :: L
J a VIDEO u
CH +/–
RM-862
Управление меню
Без функций на данном аппарате
Индикатор: , , , , , , Ú/ (fjr
padotv c tejebnsopom)
Pабота с телевизионнvæn програмaми/телетекстaми
Индикатор
Наименование
См. стр.
Для системы меню
o
Кнопка включения/выключения
135
приглушения звука
Используйте кнопку MENU и координатную pykortky
TV u
Кнопка готовности
134
следующим образом.
RU
O
Кнопка æepekhizatehr режима включения
134
1 Нажмите кнопку MENU для включения и выключения
питания телевизора/телевизионного
меню.
режима
MENU
_
Кнопка телетекста
135
…/
Æepekhizatehƒ входного режима/
135
2 Используйте координатную pykortky следующим
Телетекст: Остановка страницы
138
образом:
Ú/
Телетекст: Кнопка раскрытия информации
138
ЗЕЛЕНЫЙ: перемещение
изображения на экране
1,2,3,4,5,6,
Цифровые кнопки
134
7,8,9 и 0
КРАСНЫЙ: уменьшение/
ЖЕЛТЫЙ:
возвращение к
÷
Кнопка ввода двузначного числа
134
увеличение/
последнему пункту или
C
Кнопка прямого ввода канала
130
продвижение к
последнему меню
Á +/–
Кнопка регулировки громкости
134
следующему
Если меню не
пункту
PROGR +/–
Æepekhizatehn программ
134
отображается:
Телетекст: Кнопки прокрутки страниц
Нажмите на красную
R/S
138
вверх/вниз
часть для отображения
Координатная
экрана последнего меню
pykortky: Yctahobnte
Í
Кнопка pe;nma изображения
137
ее в нейтральное
≥
Кнопка pe;nma звука
137
СИНИЙ: перемещение
положение для
Кнопка экранной индикации
135
изображения на экране
подтверждения
#
Кнопка отображения времени
135
выбора или занесения
Кнопка изменения формата экрана
в память
135
Телетекст: Кнопка предпочтительных
139
страниц
Действующие функции координатной pykortkn
отображаются на экране.
125