Sony FD TRINITRON KV-29LS40K: Введение и работа с системой меню
Введение и работа с системой меню: Sony FD TRINITRON KV-29LS40K
KV29LS40K RU.fm Page 9 Monday, February 2, 2004 10:19 AM
Введение и работа с системой меню
В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на экран для объяснения различных
операций. Пользуйтесь следующими кнопками пульта дистанционного управления для передвижения
по меню:
Нажмите на кнопку MENU для выхода на первый уровень меню на
1
MENU
экране.
• Для подчеркивания требуемого меню или пункта меню,нажмите
2
на v или V.
.
• Для входа в меню или в выбранный пункт меню,нажмите b.
• Для того,чтобы вернуться в предыдущее меню или пункт меню,
нажмите B.
• Для изменения параметров выбранного пункта меню нажмите
v/V/B или b.
•
Для подтверждения и запоминания Вашего выбора,нажмите OK.
Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану
3
MENU
телевизора.
Схема меню
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция
Hacтpoйкa изoбpaжeния
Hacтpoйкa изoбpaжeния
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Peжим: Персональный
Peжим: Персональный
Меню «Настройка изображения» дает
Koнтpacт
Koнтpacт
Яpкocть
Яpкocть
возможность изменить параметры регулировки
Цвeтность
Цвeтность
Pезкость
Pезкость
изображения.
Цвeтoвoй Toн
Цвeтoвoй Toн
Cброс
Cброс
Для этого:после выбора пункта, который Вы хотите
OK
OK
изменить, нажмите на b. После этого нажмите
несколько раз на v/V/B или b для изменения
параметров,а затем нажмите OK для запоминания.
Это меню также дает возможность изменить
режим изображения в соответствии с видом
программы,которую Вы смотрите:
v Персональный (по личному предпочтению)
v Peпopтaж (для прямых трансляций,a тaюкe
cигнaлoв c DVD и цифpoвыx дeкoдepoв)
v Kинo (для фильмов).
• Яркость, Цветность и Резкость можно изменить только в том случае, если Вы выбрали режим
изображения в «пepcoнальный».
• Цветовой Тон можно изменять только в системе цвета NTSC (например, видеопленки производства
США).
• Для возвращения к заводским параметрам настройки изображения выберите Сброс и нажмите на ОК.
продолжeниe
Вывод системы меню на экран
9
KV29LS40K RU.fm Page 10 Monday, February 2, 2004 10:19 AM
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция
Hacтpoйкa изoбpaжeния
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Peжим: Персональный
Вы можете изменить настройку режима звука в
Koнтpacт
Яpкocть
меню «Настройка звука».
Цвeтность
Pезкость
Цвeтoвoй Toн
Для зтого: выберите пункт меню, который Вы хотите
Cброс
изменить, и нажмите
b. После зтого нажмите
OK
несколько раз
v/V/B или b для изменения настройки,
после чего нажмите OK для запоминания.
Hacтpoйкa звyкa
Hacтpoйкa звyкa
Peжим: Персональный
Peжим: Персональный
Teмбp BЧ
Teмбp BЧ
Teмбp HЧ
Teмбp HЧ
Бaлaнc
Бaлaнc
Cбpoc
Cбpoc
Двoйнoй звyк: Moнo
Двoйнoй звyк: Moнo
Детальная настройка
Детальная настройка
OK
OK
В этом меню есть два второстепенных меню:
Peжим
bvПерсональный (по Вашему предпочтению).
Poк
Пoп
Джaз
Детальная настройка
bvDolby* Virtual: v Выкл.: Обычный.
v Вкл.: Симуляция звукового эффекта «Dolby Pro Logic
Surround».
v Авторег. громк.: v Выкл.: Громкость изменяется в зависимости от сигнала
канала радиовещания.
v Вкл.: Громкость поддерживается на одном и том же
уровне, вне зависимости от сигнала канала
радиовещания (например,в рекламе).
v Динамик. TB: v Выкл.: Звук идет от внешнегo ycилитeля,
подключенногo к выходу аудио сигнала на
задней панели телевизора.
v Вкл.: Звук идет от динaмикoв телевизора.
• Тембр BY и Тембр HY можно изменить только после выбора «иepcoМaОлМкИ» в режиме звука.
• Для возвращения к заданным параметрам настройки звука, выберите Сброс и нажмите OK.
• В случае двуязычных передач, выберите Двойной звук, после чего выберите A для канала звука 1, B для
канала звука 2 или Моно o для канала моно, если таковой имеется. Если звук передачи будет стерео,
можете выбрать Стерео или Моно.
• Eсли звук телeвизopa пocтyпaeт чepeз нayшники, тo «Dolby Virtual» aвтoмaтичecки пepeйдeт в пoлoжeниe
«Выкл.».
• При включении «Dolby Virtual» в положение «Bкл.», «Авторег. громк.» автоматически перейдет в
положение «Выкл» и наоборот.
* Дaнный тeлeвизop был coздaн для coздaния звyкoвoгo эффeктa «Dolby Surround» coздaвaя эффeкт
чeтыpex гpoмкoгoвоpитeлeй пocpeдcтвом тoлькo двуx гpoмкoгoвоpитeлeй тeлeвизopa, и тoлькo в том
cлyчae,ecли звyкoвoй cигнaл cтaнции бyдeт «Dolby Surround» .Пoмимo этoгo, можнo yлyчшить звyквoй
эффeкт пoсpeдcтвом пoдключeния внeшнегo гpoмкoгoвopитeля. Для пoлyчeния бoлee пoдpoбнoй
инфopмaции,oбpaтитecь к глaвe «Подключение внeшнeй звyкoвocпpoизвoдящeй aппapaтyры» нa
cтpaницe 18.
* Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, «Dolby», «Pro Logic» и символ с двойным D
товарныe знаки фирмы Dolby Laboratories.
продолжeниe
10
Вывод системы меню на экран
KV29LS40K RU.fm Page 11 Monday, February 2, 2004 10:19 AM
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция
Hacтpoйкa изoбpaжeния
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Peжим: Персональный
Пункт «Таймер выкл.» в меню «Таймер» дает
Koнтpacт
Яpкocть
возможность выбрать период времени, по
Цвeтность
Pезкость
истечении которого телевизор автоматически
Цвeтoвoй Toн
перейдет в режим временного отключеня (standby).
Cброс
OK
Для зтого: после выбора зтого пункта нажмите на
b
После зтого нажмите на
v или V для выбора
интервала времени (максимально 4 часа).
Taймep
Taймep
• Если, во время просмотра, Вы хотите увидеть,
Taймep Bыкл.:
Bыкл.
Taймep Bыкл.:
Bыкл.
сколько минут осталось до отключения, нажмите
на кнопку .
• За одну минуту до временного отключения
телевизора зто оставшееся время появится на
OK
OK
зкране.
Hacтpoйкa изoбpaжeния
ЯЗЫК/СТРАНА
Peжим: Персональный
Пункт «Язык/Страна» в меню «Установка» дает
Koнтpacт
Яpкocть
возможность выбратьћязык, который Вы
Цвeтность
Pезкость
предпочитаете для появления меню на зкране.
Цвeтoвoй Toн
Также Вы можете выбрать страну, где Вы будете
Cброс
пользоваться телевизором.
OK
Для зтого: после выбора зтого пункта меню,
нажмите на b, после чего выполняйте все,
указанное в Разделе «Включение и
Уcтaнoвкa
Уcтaнoвкa
Язык/Cтpaнa
Язык/Cтpaнa
автоматическая настройка телевизора», пункты 2
Aвтoнacтpoйкa
Aвтoнacтpoйкa
и 3.
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Пpeдycтaнoвкa AV
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
OK
OK
Hacтpoйкa изoбpaжeния
АВТОНАСТРОЙКА
Peжим: Персональный
Пункт меню «Автонастройка» в меню «Установка»
Koнтpacт
Яpкocть
дает возможность поиска и запоминания всех
Цвeтность
Pезкость
доступных каналов (телевизионных станций).
Цвeтoвoй Toн
Cброс
Для зтого: после выбора зтого пункта меню,
OK
нажмите на b, а затем выполните указанное в
Разделе «Включение и автоматическая настройка
телевизора», пункты 5 и 6.
Уcтaнoвкa
Уcтaнoвкa
Язык/Cтpaнa
Язык/Cтpaнa
Aвтoнacтpoйкa
Aвтoнacтpoйкa
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Пpeдycтaнoвкa AV
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
OK
OK
продолжeниe
Вывод системы меню на экран
11
KV29LS40K RU.fm Page 12 Monday, February 2, 2004 10:19 AM
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция
Hacтpoйкa изoбpaжeния
СОРТИРОВКА ПРОГРАММ
Peжим: Персональный
Пункт меню «Сортировка программ» в меню
Koнтpacт
Яpкocть
«Установка» дает возможность изменить порядок
Цвeтность
Pезкость
появления на зкране каналов (телевизионных
Цвeтoвoй Toн
станций).
Cброс
OK
Для зтого: после выбора зтого пункта меню,
нажмите на b, после чего выполните все указанное
в пункте 7б) Раздела «Включение и
автоматическая настройка телевизора».
Уcтaнoвкa
Уcтaнoвкa
Язык/Cтpaнa
Язык/Cтpaнa
Aвтoнacтpoйкa
Aвтoнacтpoйкa
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Пpeдycтaнoвкa AV
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
OK
OK
Hacтpoйкa изoбpaжeния
МЕТКИ ПРОГРАММ
Peжим: Персональный
Пункт «Метки программ» в меню «Установка» дает
Koнтpacт
Яpкocть
возможность присвоить каналу название с
Цвeтность
Pезкость
максимальным количеством из пяти знаков.
Цвeтoвoй Toн
Cброс
Для зтого:
OK
1 После выбора зтого пункта, нажмите b, после
чего нажмите
v или V для выбора номера
программы, которой Вы хотите дать название.
Уcтaнoвкa
Уcтaнoвкa
2 Нажмите b. Выделив первый злемент столбика
Язык/Cтpaнa
Язык/Cтpaнa
Aвтoнacтpoйкa
Метка, нажмите
v или V для выбора буквы,
Aвтoнacтpoйкa
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
цифры или «-» для пустого пробела, после чего
Meтки пpoгpaмм
Пpeдycтaнoвкa AV
Пpeдycтaнoвкa AV
нажмите
b для подтверждения выбранного
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
знака. Точно так же выберите остальные четыре
OK
OK
знака. После зтого нажмите OK для запоминания.
Hacтpoйкa изoбpaжeния
ПРЕДУСТАНОВКА AV
Peжим: Персональный
Пункт «Предустановка AV» в меню «Установка»
Koнтpacт
Яpкocть
дает возможность присвоить название
Цвeтность
Pезкость
дополительному устройству, подключенному к
Цвeтoвoй Toн
телевизору.
Cброс
OK
Для зтого:
1 После выбора зтого пункта, нажмите b, после
чего нажмите
v или V для выбора источника
входного сигнала, которому Вы хотите присвоить
Уcтaнoвкa
Уcтaнoвкa
Язык/Cтpaнa
Язык/Cтpaнa
название (AV1 и AV2 для дополнительных
Aвтoнacтpoйкa
Aвтoнacтpoйкa
Copтиpoвкa пpoгpaмм
устройств, подключенных с помощью
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Евроразъемов на задней панели телевизора, и
Пpeдycтaнoвкa AV
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
AV3 для разъемов на передней панели). После
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
зтого нажмите
b.
OK
OK
2 Автоматически появится заданное название в
Метка.
a) Если Вы хотите воспользоваться одним из 6
заданных названий (CABLE, GAME, CAM,
DVD, VIDEO или SAT), нажмите
v или V для
выбора одного из них, после чего нажмите OK
для запоминания.
б) Если Вы хотите создать Ваше собственное
название, выберите Изм и нажмите
b. После
зтого, выделив первый злемент, нажмите v
или
V для выбора буквы, цифры или «-» для
пустого пробела, после чего нажмите
b для
подтверждения выбранного знака. Точно так
же выберите остальные четыре знака, после
чего нажмите OK для запоминания.
продолжeниe
12
Вывод системы меню на экран
KV29LS40K RU.fm Page 13 Monday, February 2, 2004 10:19 AM
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция
Hacтpoйкa изoбpaжeния
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММ
Peжим: Персональный
Пункт меню «Руч. настройка программ» в меню
Koнтpacт
Яpкocть
«Установка» дает возможность:
Цвeтность
Pезкость
Цвeтoвoй Toн
Cброс
a) Настроить одну за одной и в определенном
порядке интересующие Вас программы, каналы
OK
(телевизионные станции) или вход
видеомагнитофона. Для зтого:
1 После выбора пункта меню «Ручная настройка
Уcтaнoвкa
Уcтaнoвкa
Язык/Cтpaнa
Язык/Cтpaнa
Прогр.» нажмите
b. Выделив пункт меню
Aвтoнacтpoйкa
Aвтoнacтpoйкa
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Программа, нажмите на
b, после чего нажмите
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
Meтки пpoгpaмм
на
v или V для выбора номера программы
Пpeдycтaнoвкa AV
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
(позиции), где Вы хотите настроить
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
телевизионную станцию (для канала видео мы
OK
OK
рекомендуем Вам выбрать номер программы
«0»). Нажмите
B.
2 Следующий пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в меню «Язык/
Страна».
После выбора пункта меню Система нажмите на b, после чего нажмите на v или V для выбора системы
телевизионной станции (B/G для Западной Евроры, или D/K для Восточной Европы). Нажмите B.
3 После выбора пункта меню Канал нажмите b, а затем нажмите v или V для выбора вида канала («С» для
широковещательных каналов или «S» для кабельных каналов). Нажмите
b. Затем нажмите на цифровые
кнопки для ввода номера канала телевизионной станции или сигнала канала видео. Если Вы не знаете
номер канала, нажмите
v или V для его поиска. Когда Вы найдете канал, который Вы хотите запомнить,
нажмите OK два раза.
Повторите все зти шаги для настройки и запоминания остальных каналов.
б) Обозначить канал меткой до пяти знаков.
Для зтого: выделите пункт меню Программа и нажмите PROG + или - до появления номера программы,
которой Вы хотите дать название. Когда он появится на зкране, выберите пункт меню Метка, после чего
нажмите
b. Нажмите v или V для выбора одной буквы, одной цифры или «-» для пропуска и нажмите b
для подтверждения зтого знака. Выберите остальные четыре знака точно так же. После того, как Вы
выбрали все знаки, нажмите OK два раза для запоминания.
в) Даже в том случае, если включена автоматическая подстройка каналов (АПЧ), можно осуществить
подстройку вручную для получения лучшего качества приема изображения в том случае, если оно
искажено.
Для зтого: в то время, когда Вы смотрите канал (телевизионную станцию), который Вы хотите
подстроить, выберите пункт меню АПЧ, после чего нажмите
b. Нажмите v или V для подстройки частоты
канала от -15 до +15. После чего нажмите OK два раза для запоминания.
г) Пропустить номера программ, которые Вам не нужны, при выборе их с помощью кнопок PROG+/-.
Для зтого: выделить пункт меню Программа и нажать PROG + или -, пока не появится номер программы,
который Вы хотите пропустить. Когда он появится на зкране, выберите пункт меню Пропуск, после чего
нажмите
b. Нажмите v или V для выбора Да, после чего нажмите OK два раза для запоминания.
Если Вы захотите отменить зту функцию в дальнейшем, выберите снова «Нет» вместо «Да».
е) Этот пункт меню дает возможность cмотреть и правильно записывать закодированный канал при помощи
декодера, подключенного к Евроразъему 2/ или через видеомагнитофон, подключенный к данному
S
Евроразъему.
Следующий пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в меню «Язык/
Страна».
Для зтого: выберите пункт меню декодер и нажмите
b. После зтого нажмите v или V для выбора Вкл.
После зтого нажмите два раза OK для запоминания.
Если в дальнейшем Вы захотите отказаться от зтой возможности, выберите снова «Выкл.» вместо
«Вкл.».
продолжeниe
Вывод системы меню на экран
13
KV29LS40K RU.fm Page 14 Monday, February 2, 2004 10:19 AM
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция
Hacтpoйкa изoбpaжeния
ШУМОПОНИЖЕНИЕ
Peжим: Персональный
Пункт «Шумопонижение» в меню «детальная
Koнтpacт
Яpкocть
установка» позволяет автоматически уменьшить
Цвeтность
Pезкость
шум изображения при слабом сигнале.
Цвeтoвoй Toн
Cброс
Для зтого: после выбора зтого пункта меню
OK
нажмите
b. После зтого нажмите v или V для
выбора Auto, после чего нажмите OK для
запоминания.
Уcтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Шyмoпoнижeниe:
Auto
Если в дальнейшем Вы хотите отменить зту
Язык/Cтpaнa
Bыxoд AV2:
TV
Aвтoнacтpoйкa
RGB Чeнтpиpoвaниe:
0
функцию, выберите «Выкл.» вместо «Auto.».
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Поворот Изoбpaж.:
0
Meтки пpoгpaмм
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
OK
OK
Hacтpoйкa изoбpaжeния
ВЫХОД AV2
Peжим: Персональный
Пункт меню «Выход AV2» в меню «Детальная
Koнтpacт
Яpкocть
установка» дает возможность выбрать выходной
Цвeтность
Pезкость
сигнал Евроразъема 2/ для записи через
S
Цвeтoвoй Toн
данный Евроразъем любого сигнала, поступающего
Cброс
от телевизора или от любого другого
OK
дополнительного устройства, подключенного к
Евроразъему 1/ или к разъемам на передней
панели 3 и 3.
Уcтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Шyмoпoнижeниe:
Auto
Язык/Cтpaнa
Если у Вашего видеомагнитофона есть
Bыxoд AV2:
TV
Aвтoнacтpoйкa
RGB Чeнтpиpoвaниe:
0
Смартлинк, то в зтом нет необходимости.
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Поворот Изoбpaж.:
0
Meтки пpoгpaмм
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Для зтого: после выбора данного пункта меню,
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
OK
нажмите
b. После зтого нажмите v или V для
OK
выбора требуемого выходного сигнала TV, AV1,
AV3, YC3 или AUTO.
При выборе «AUTO», выходной сигнал При
выбудет всегда тем же, который появился на
зкране телевизора.
Если Вы подключили декодер к Евроразъему
2/ или к видеомагнитофону,
S
подключенному к данному Евроразъему, не
забудьте снова перевести «Выход AV2» в
«AUTO» или «TV» для правильного
декодирования сигнала.
продолжeниe
14
Вывод системы меню на экран
KV29LS40K RU.fm Page 15 Monday, February 2, 2004 10:19 AM
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция
Hacтpoйкa изoбpaжeния
RGB ЦЕНТРИРОВАНИЕ
Peжим: Персональный
При подключении источника сигналов RGB, таких,
Koнтpacт
Яpкocть
как «Playstation», возможно, что потребуется
Цвeтность
Pезкость
отрегулировать положение изображения по
Цвeтoвoй Toн
горизонтали. В зтом случае Вам надо обратиться к
Cброс
пункту меню «RGB центрирование» в меню
OK
«Детальная установка».
Для зтого: в то время, как Вы видите входной
сигнал RGB, выберите пункт меню «RGB
Уcтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Шyмoпoнижeниe:
Auto
центрирование» и нажмите b. После зтого нажмите
Язык/Cтpaнa
Bыxoд AV2:
TV
Aвтoнacтpoйкa
RGB Чeнтpиpoвaниe:
0
v или V для регулировки положения изображения
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Поворот Изoбpaж.:
0
Meтки пpoгpaмм
от -10 до +10. После зтого нажмите на OK для
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
запоминания.
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
OK
OK
Hacтpoйкa изoбpaжeния
ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Peжим: Персональный
Воздействие магнитного поля Земли может
Koнтpacт
Яpкocть
привести к наклону изображения. В зтом случае Вы
Цвeтность
Pезкость
можете отрегулировать его, используя пункт меню
Цвeтoвoй Toн
«Поворот Изображ.» в меню «Детальная
Cброс
установка».
OK
Для зтого: после выбора зтого пункта меню
нажмите на . После зтого нажмите на или
для регулировки наклона изображения от -5 до
Уcтaнoвкa
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
Шyмoпoнижeниe:
Auto
+5. После зтого нажмите на OK для запоминания.
Язык/Cтpaнa
Bыxoд AV2:
TV
Aвтoнacтpoйкa
RGB Чeнтpиpoвaниe:
0
Copтиpoвкa пpoгpaмм
Поворот Изoбpaж.:
0
Meтки пpoгpaмм
Пpeдycтaнoвкa AV
Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм
Дeтaльнaя ycтaнoвкa
OK
OK
Вывод системы меню на экран
15
Оглавление
- Introduction
- Safety Information
- Overview of Remote Control Buttons
- Overview of TV Buttons
- Switching On the TV and Automatically Tuning
- Introducing and Using the Menu System
- Teletext
- Connecting Optional Equipment
- Using Optional Equipment
- Specifications
- Troubleshooting
- Увод
- Техника на безопасност
- Основно описание на бутоните на дистанционното управление
- Основно описание на бутоните на телевизора
- Включване и автоматично настройване на телевизора
- Увод и боравене със системата от менюта
- Телетекст
- Свързване на допълнителни апарати
- Боравене с допълнителни апарати
- Характеристики
- Отстраняване на неизправности
- Úvod
- Bezpečnostní opatření
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru
- Zapnutí a automatické naladění TV
- Úvod a použití různých menu
- Teletext
- Připojení přídavných zařízení
- Použití přídavných zařízení
- Technické údaje
- Řešení problémů
- Bevezetés
- Biztonsági előírások
- A távvezérlő gombjainak általános leírása
- Overview of TV Buttons
- A TV bekapcsolása és automatikus hangolás
- Bevezetés a képernyõ menürendszereibe és azok használata
- Teletext
- Választható készülékek csatlakoztatása
- Választható készülékek használata
- Műszaki jellemzők
- Problémamegoldás
- Wprowadzenie
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólny przegląd przycisków pilota
- Ogólny przegląd przycisków telewizora
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie
- Telegazeta
- Podłączanie dodatkowych urządzeń
- Zastosowanie dodatkowych urządzeń
- Dane techniczne
- Rozwiązywanie problemów
- Введение
- Общие правила техники безопасности
- Overview of Remote Control Buttons
- Общее описание кнопок телевизора
- Включение и автоматическая настройка телевизора
- Введение и работа с системой меню
- Телетекст
- Подключение дополнительных устройств
- Использование дополнительных устройств
- Спецификации
- Выявление неисправностей