Sony FD TRINITRON KV-29LS40K: Увод и боравене със системата от менюта
Увод и боравене със системата от менюта: Sony FD TRINITRON KV-29LS40K
KV29LS40K BG.fm Page 9 Monday, February 2, 2004 9:39 AM
Увод и боравене със системата от менюта
Този телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при различните операции.
Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите през менютата:
Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво от менюто на
1
MENU
екрана.
•
За подчертаване на желаното меню или избор, натиснете
v
или
V
.
2
• За да влезете в избраното меню или избор, натиснете b.
• За връщане в предно меню или избор, натиснете B.
• За промяна на настройката на желания избор натиснете v/V/B
или b.
• За одобряване и запаметяване на Вашият избор, натиснете OK.
Натиснете бутона MENU, за връщане към нормален TB режим.
3
MENU
Водач на менютата
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА
Peжим: Личeн
Peжим: Личeн
Менюто «Настройка на Картината» Ви позволява
Koнтpacт
Koнтpacт
Яpкocт
Яpкocт
да промените настройката на образа.
Цвeтнocт
Цвeтнocт
Ocтpoтa
Ocтpoтa
Toнaлнocт
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
Hyлиpaнe
За целта: след като изберете опцията, която
OK
OK
желаете да промените, натиснете
b. След което
натиснете няколко пъти
v/V/B или b за промяна на
настройката и после натиснете OK за
запаметяване.
Това меню също Ви позволява да промените
режима на образа в зависимост от типа на
програмата която гледате:
v Личен (за индивидуални предпочитания).
v Наживо (за програми изльчвани на живо, DVD и
цифилми приемани програми).
v Филми (за филми).
• Яркост, Цветност, Острота могат да се се изменят само при избор на режим на образ «Личен».
• Тоналност е само на разположение за цветната система NTSC (напр. американски видео касети).
• За да вьзвьрнете фабрично нагласената настройка на образа, изберете Нулиране и натиснете OK.
продължава...
Система от менюта на екрана
9
KV29LS40K BG.fm Page 10 Monday, February 2, 2004 9:39 AM
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
НАСТРОЙКА НА ЗВУКА
Peжим: Личeн
Менюто «Настройка на звука» позволява промяна
Koнтpacт
Яpкocт
на нагласата на звука.
Цвeтнocт
Ocтpoтa
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
За челта: след избора на опцията, която желаете
OK
да измените, натиснете
b. В последствие
натиснете няколко пъти
v/V/B или b за промени и
накрая натиснете OK за запаметяване.
Hacтpoйкa нa звyкa
Hacтpoйкa нa звyкa
Eфeкт: Личен
Eфeкт: Личен
Bиcoки
Bиcoки
Hиcки
Hиcки
Бaлaнc
Бaлaнc
Hyлиpaнe
Hyлиpaнe
Cтepeoeфeкт: Moнo
Cтepeoeфeкт: Moнo
Детайлна настройка
Детайлна настройка
OK
OK
Това меню има две подменюта:
Peжим
bvЛичен (за индивидуални предпочитания)
Poк
Пoп
Джaз
Детайлна настройка bvDolby* Virtual: v Изкл: Нормално.
v Вкл: Симулира звуков ефект «Dolby Pro Logic
Surround»
v Авт. ниво звук: v Изкл: Силата на звука варира в зависимост от
излъчения сигнал.
v Вкл: Силата на звука се запазва независимо от
излъчения сигнал (напр. реклами).
v Телев. говорител: v Изкл: Звука произхожда от външен усилвател
свързан към аудио изхода от задната страна на
телевизора.
v Вкл: Звука произхожда от говорителите на
телевизора.
• Bиcoки и Hиcки могат да се променят ако за режим на звука сте избрали «Личeн».
• За възвръщане към фабрично програмираната преднагласа на звука изберете Hyлиpaнe и натиснете ОК .
• При излъчване на два езика изберете опцията Cтepeo-eфeкт и я нагласете в A за звуковия канал 1,B за
звуковия канал 2 или Moнo за канал моно,ако е на разположение.При стерео излъчване,може да се
избере между Cтepeo и Moнo .
• Aко слушате звука на телевизора през слушалкu,опцията «Dolby Virtual »ще ce смени автоматично в
позиция «Изкл».
* Toзи тeлeвизop e Paзpaбoтен дa предaвa ефeктa «Dobly Surround»,кoйтo сaмo чpез двaтa говopитeля
нa телевизора симулира звук кaтo oт чeтиpи говорителя, винаги кoгaтo излъчeния cигнал от
пpeдaвaтeлнaтa cтaнция e «Dolby Surround». Също можете да подобрите ефекта на звука включвайки
допълнителен усилвател.За повече детайли вижте в глава «Включване на външен аудио екип» на
стр.18.
* Произведено с позволение на Dolby Laboratories.«Dolby »,«Pro Logic» и символа на двойното D са
търговски марки на Dolby Laboratories.
продължава...
10
Система от менюта на екрана
KV29LS40K BG.fm Page 11 Monday, February 2, 2004 9:39 AM
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
Peжим: Личeн
Опцията «Автом. изключв» в менюто «Часовник»
Koнтpacт
Яpкocт
Ви позволява да изберете период от време след
Цвeтнocт
Ocтpoтa
който телевизора автоматично да влезе в режим
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
на временно изключване (standby).
OK
За целта: след като изберете тази опция, натиснете
b. След това натиснете v или V за да изберете
интервала от време (максимум 4 часа).
Чacoвник
Чacoвник
Aвтoм. Изключв:
Изкл
Aвтoм. Изключв:
Изкл
• Ако желаете, докато гледате TB, да видите
времето което остава до изключването,
натиснете бутона .
OK
OK
• Една минута преди телевизора да влезе в режим
на временно изключване, времето което остава
ще се появи наекрана.
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
ЕЗИК / ДЪРЖАВА
Peжим: Личeн
Опцията «Език / държава» в менюто
Koнтpacт
Яpкocт
«Инсталиране», Ви позволява да изберете езика на
Цвeтнocт
Ocтpoтa
който желаете да се появят менютата на екрана.
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
Също Ви позволява да изберете държавата където
OK
желаете да използвате телевизора.
За целта: след като изберете тази опция, натиснете
b, след което постъпете така както се оказва в
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
главата «Включване и автоматично настройване на
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
телевизора» стъпки 2 и 3 на стр. 7.
Haдпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ
Peжим: Личeн
Опцията «Автом. Захващане» в менюто
Koнтpacт
Яpкocт
«Инсталиране» позволява на телевизора да търси
Цвeтнocт
Ocтpoтa
и запамети всички канали (TB предавания) на
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
разположение.
OK
За целта: след като изберете тази опция, натиснете
b, след което постъпете така както се оказва в
главата «Включване и автоматично настройване на
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
телевизора» стъпки 5 и 6 на стр. 8.
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Haдпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
продължава...
Система от менюта на екрана
11
KV29LS40K BG.fm Page 12 Monday, February 2, 2004 9:39 AM
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ
Peжим: Личeн
Опцията «Подреждане на Програми» в менюто
Koнтpacт
Яpкocт
«Инсталиране», Ви позволява да смените реда на
Цвeтнocт
Ocтpoтa
появяване на каналите (TB предавания) на екрана.
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
OK
За целта: след като изберете тази опция, натиснете
b, след което постъпете така както се оказва в
главата «Включване и автоматично настройване на
телевизора» стъпки 7б) на стр. 8.
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Haдпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
НАДПИСВАНЕ НА ПРОГРАМИ
Peжим: Личeн
Опцията «Надписване на програми» в менюто
Koнтpacт
Яpкocт
«Инсталиране» позволява даване на име, от
Цвeтнocт
Ocтpoтa
максимум 5 знака, на един канал.
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
OK
За целта:
1 След избора на опцията натиснете b, след това
натиснете
v или V за избор на номера на
програмата, която желаете да обозначите.
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
2 Натиснете b. С подчертан първи елемент от
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
колоната Име натиснете
v или V за избор на
Haдпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
буква, номер или “-“ за празно пространство след
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
което натиснете
b за потвърждение на
OK
OK
съответния знак. Изберете оставащите 4 знака
по същия начин. Натиснете OK за паметяване.
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
ЗАПАМЕТЕНИ AV НАСТРОЙКИ
Peжим: Личeн
Опцията «Запаметени AV настройки» от менюто
Koнтpacт
Яpкocт
«Инсталиране» позволява даване на име на апарат
Цвeтнocт
Ocтpoтa
свързан към телевизора.
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
OK
За целта:
1 След избора на опцията натиснете b и след това
натиснете
v или V за да изберете входа който
желаете да наименувате (AV1, и AV2 за
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
допълните лни апарати свързани към
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Евроконекторите от задната страна на
Haдпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
телевизора и AV3 за фронталните букси). В
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
последствие натиснете
b.
OK
OK
2 В колоната «Име» автоматично ще се появи едно
програмирано обозначение:
a) Ако желаете да използвате едно от шестте
програмирани обозначения (CABLE, GAME,
CAM, DVD, VIDEO или SAT) натиснете
v или V
за избор и накрая натиснете OK за
запаметяване.
б
) Ако желаете да създадете собствено
обозначение изберете Редак и натиснете
b. В
последствие, с подчертан първи елемент
натиснете
v или V за избор на буква, цифра
или «-» за празно пространство и натиснете
b
за удобряване. Изберете оставащите 4 знака
по същия начин и накрая натиснете OK за
запаметяване.
продължава...
12
Система от менюта на екрана
KV29LS40K BG.fm Page 13 Monday, February 2, 2004 9:39 AM
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБОР
Peжим: Личeн
Опцията «Програма ръчен избор», в менюто
Koнтpacт
Яpкocт
«Инсталиране», Ви позволява:
Цвeтнocт
Ocтpoтa
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
a) Да настроите един по един, и в желания
OK
програмен ред, каналите (ТВ предавания) или
един видео вход. За това:
1 След като изберете опцията «Програма Ръчен
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
Избор», натиснете
b. При опцията Програма
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
подчертана, натиснете
b и след това натиснете
Haдпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
v или V за да изберете номера на програмата
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
(позицията) на която искате да настроите едно
OK
OK
ТВ предаване или видео канала (за видео
канала Ви препоръчваме да изберете програмен
номер «0»). Натиснете
B.
2 Следващата опция ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто «Език/Държава».
След избора на опцията Система натиснете
b В последствие натиснете v или V за избор на системата
телевизия (B/G за западна Европа или D/K за източна Европа). Натиснете
B.
3 След като изберете опцията Канал, натиснете b, и след това натиснете v или V за да изберете типа на
канала («C» за земни канали или «S» за кабелни канали). Натиснете
b. След което натиснете цифровите
бутони за да вкарате директно номера на канала на ТВ предаването или на канала за видео сигнала. Ако
не знаете номера на канала, натиснете
v или V за да го потърсите. Когато намерите канала който
желаете да запаметите, натиснете два пъти OK.
Повторете всички тези стъпки за да настроите и запаметите повече канали.
б)Наименуване на един канал, с максимум от пет знака.
За челта: подчертавайки опцията Програма, натиснете PROG + или - докато се появи програмния номер,
който желаете да наименувате. Когато този номер се появи на екрана изберете опцията Име, след което
натиснете
b. Натиснете v или V за да изберете една букеа, номер или «-» за празне пространство и
натиснете
b за утвърждаване на този знак. Изберете другите четири знака по същия начин. След избора
на всички знаци натиснете два пъти OK за запаметяване.
в)Даже когато фината автоматична настройка (Ф. Наст.) е винаги активирана, за по-добро приемане на
образа, в случай че се пови изкривен, тя може да бъде настроена ръчно.
За челта: докато гледате канала (ТВ предаване), на който желаете да извършите фината настройка,
изберете опцията Ф. Нас т. и сиед това натиснете
b. Натиснете v или V за да нагласите нивото на
честотата на канала между -15 и +15. Накрая натиснете два пъти OK за запаметяване.
г) Пропускане на нежелани номера на програми, при избор о бутоните PROG +/-.
За челта: подчертавайки опцията Програма, натиснете PROG + или - докато се появи номера на
програмата, която желаете да пропуснете. Когато този номер се появи на екрана, изоерете опцията
Пропусни и после натиснете
b. Натиснете v или V за да изберете Да и накрая натиснете два пъти OK за
запаметяване.
Ако по-нататък желаете да премахнете тази функция, изберете «Не» вместо «Да».
е) Тази опция позволява да видите и запишете правипно един кодиран канал, при използване на декодер
включен към Евроконектора
2/ или използвайки видео свързано към този Евроконектор.
S
Следващата опция ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто «Език/Държава».
За челта: изберете опцията Декодер и натиснете
b. В последствие натиснете v или V за да изберете Вкл.
Натиспете OK два пъти за запаметяване.
Ако в бъдеще желаете да премахнете тази функция, изберете отново «Изки» вместо «Вкл».
продължава...
Система от менюта на екрана
13
KV29LS40K BG.fm Page 14 Monday, February 2, 2004 9:39 AM
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
ПОТИСКАНЕ НА ШУМА
Peжим: Личeн
Опцията «Потискане на шума» в менюто
Koнтpacт
Яpкocт
«Подробна начална настр» позволява
Цвeтнocт
Ocтpoтa
автоматичното потискане на шума на образа в
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
случай на слаби TB сигнали.
OK
За целта: след като изберете тази опция, натиснете
b. След което натиснете v или V, за да изберете
Auto и накрая натиснете OK, за запаметяване.
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
Eзик/Дъpжaвa
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
Aвтoм. Зaxвaщaнe
AV2 изxoД:
TV
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
Ако по-нататък желаете да премахнете тази
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
функция, изберете «Изкл.» вместо «Auto».
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
AV2 ИЗХОД
Peжим: Личeн
Опцията «AV2 изход» в менюто «Подробна начална
Koнтpacт
Яpкocт
настр» позволява избор на изхода на Евроконетора
Цвeтнocт
Ocтpoтa
2/ и дава възможност за запис чрез този
S
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
Евроконетор на който и да е сигнал идващ от
OK
телевизора или от друг външен апарат свързан към
Евроконектора
1/ или към лицевите букси
3 и 3.
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
Eзик/Дъpжaвa
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
Ако видеото Ви разполага със Smartlink, този
Aвтoм. Зaxвaщaнe
AV2 изxoД:
TV
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
процес не е необходим.
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
За целта: след избора на опцията натиснете
b.
OK
OK
След това натиснете
v или V за избор на желания
изходен сигнал TV, AV1, AV3, YC3 или AUTO.
При избор на «AUTO» изходния сигнал винаги
ще бъде еднакъв с този който е на екрана на
телевизора.
Ако сте свързали декодера към
Евроконектора
2/ или към видеото
S
свързано към този Евроконектор, трябва да
изберете «AUTO» или «TV» при «AV2 изход» за
правилно декодиране.
продължава...
14
Система от менюта на екрана
KV29LS40K BG.fm Page 15 Monday, February 2, 2004 9:39 AM
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
RGB ЦЕНТЪР
Peжим: Личeн
При включване на източник на сигнали RGB, напр.
Koнтpacт
Яpкocт
«PlayStation», може да е необходимо хоризонтално
Цвeтнocт
Ocтpoтa
центриране на образа. Настройването се извършва
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
избирайки опцията «RGB център» в менюто
OK
«Подробна начална настр».
За целта: докато гледате входния сигнал на RGB,
изберете опцията «RGB център» и натиснете
b.
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
Eзик/Дъpжaвa
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
След което натиснете
v или V за да настроите
Aвтoм. Зaxвaщaнe
AV2 изxoД:
TV
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
центъра на образа между -10 и +10. Накрая
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
натиснете OK за запаметяване.
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА
Peжим: Личeн
Възможно е, вследствие на земния магнетизъм,
Koнтpacт
Яpкocт
образа да се появи наклонен. В този случай
Цвeтнocт
Ocтpoтa
настройването се извършва избирайки «Въртене
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
на Карт» в менюто «Подробна начална настр».
OK
За целта: след като изберете тази опция, натиснете
b. След което натиснете v или V за да настроите
наклона на образа между -5 Л +5.
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
Eзик/Дъpжaвa
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
Aвтoм. Зaxвaщaнe
AV2 изxoД:
TV
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
Система от менюта на екрана
15
Оглавление
- Introduction
- Safety Information
- Overview of Remote Control Buttons
- Overview of TV Buttons
- Switching On the TV and Automatically Tuning
- Introducing and Using the Menu System
- Teletext
- Connecting Optional Equipment
- Using Optional Equipment
- Specifications
- Troubleshooting
- Увод
- Техника на безопасност
- Основно описание на бутоните на дистанционното управление
- Основно описание на бутоните на телевизора
- Включване и автоматично настройване на телевизора
- Увод и боравене със системата от менюта
- Телетекст
- Свързване на допълнителни апарати
- Боравене с допълнителни апарати
- Характеристики
- Отстраняване на неизправности
- Úvod
- Bezpečnostní opatření
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru
- Zapnutí a automatické naladění TV
- Úvod a použití různých menu
- Teletext
- Připojení přídavných zařízení
- Použití přídavných zařízení
- Technické údaje
- Řešení problémů
- Bevezetés
- Biztonsági előírások
- A távvezérlő gombjainak általános leírása
- Overview of TV Buttons
- A TV bekapcsolása és automatikus hangolás
- Bevezetés a képernyõ menürendszereibe és azok használata
- Teletext
- Választható készülékek csatlakoztatása
- Választható készülékek használata
- Műszaki jellemzők
- Problémamegoldás
- Wprowadzenie
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólny przegląd przycisków pilota
- Ogólny przegląd przycisków telewizora
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie
- Telegazeta
- Podłączanie dodatkowych urządzeń
- Zastosowanie dodatkowych urządzeń
- Dane techniczne
- Rozwiązywanie problemów
- Введение
- Общие правила техники безопасности
- Overview of Remote Control Buttons
- Общее описание кнопок телевизора
- Включение и автоматическая настройка телевизора
- Введение и работа с системой меню
- Телетекст
- Подключение дополнительных устройств
- Использование дополнительных устройств
- Спецификации
- Выявление неисправностей