Sony DSC-U60 – страница 7

Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-U60

Autofokus

LCD-skärmens belysning

2.0M

Om det är svårt att ställa in skärpan för

Det går att slå på och stänga av LCD-

motivet ändras AE/AF-låsindikatorn till att

skärmens bakgrundsbelysning med punkten

blinka långsamt.

[LCD LIGHT] under [ ] med hjälp av

Stillbildstagning

Det kan hända att autofokusen inte fungerar

MENU och styrknapparna v/V. Det är ett

ordentligt under följande förhållanden.

praktiskt sätt att göra så att batterierna varar

Släpp i så fall avtryckaren, komponera om

längre.

bilden och prova att ställa in skärpan igen.

Om det inte går att ställa in skärpan på

Kameran är försedd med en reflekterande

motivet med autofokusen så använd ett av

LCD-skärm av hybridtyp som går att se även

om dess belysning är avstängd, så länge det

de förinställda avstånden (sidan 32).

, Tryck ner avtryckaren helt.

finns en viss mängd ljus runtomkring.

Även om LCD-belysningen är inställt på [OFF]

Mörkt motiv långt ifrån kameran.

Det hörs ett pip. När ”RECORDING”

tänds den när man annder menyfunktionerna.

Dålig kontrast mellan motivet och bakgrunden.

När menymanövern är färdig släcks LCD-

släcks på LCD-skärmen är bilden lagrad.

Motiv som syns genom glas, t.ex. ett fönster.

belysningen igen.

Bilden lagras på ”Memory Stick”-

Motiv som rör sig snabbt.

minneskortet och sedan går det att ta nästa

Reflekterande eller lysande motiv som speglar

bild.

eller lampor.

Blinkande motiv.

Motiv i motljus.

Om man inte gör något med kameran på över

ca. 3 minuter under tagning eller uppspelning

stängs den automatiskt av för att spara på

batteriströmmen (sidan 15).

SE

23

2.0M

2.0M

Hur man använder

självutlösaren

Information på LCD-skärmen

under tagning

Det går att tända och släcka indikatorerna

med punkten [DISPLAY] under [ ] med

hjälp av MENU och styrknapparna v/V.

Det är praktiskt när man tar bilder under

förhållanden där det är svårt att kontrollera

bilden på LCD-skärmen.

2.0M

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj [ ] med styrknappen v,

och tryck på MENU.

och tryck sedan på EXEC.

lj [SELFTIMER] med

Menyn tänds på LCD-skärmen.

styrknapparna v/V, och tryck

Detta går även att utföra när lägesomkopplaren

sedan på EXEC.

är inställd på .

Om lägesomkopplaren är inställd på så välj

[ ] med styrknappen v.

Se sidan 83 för närmare detaljer om de olika

indikatorerna.

Indikatorerna som visas på LCD-skärmen blir

inte inspelade.

SE

24

2.0M

RETURN

SIZE

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

När punkten [DISPLAY]

1

är inställd på [ON]

2.0M

101

10

När punkten [DISPLAY]

är inställd på [OFF]

2.0M

RETURN

2.0M

SIZE

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

2.0M

2.0M

EXEC

SELFTIMER

2.0M

ON

Stillbildstagning

OFF

3

, Välj [ON] med styrknappen v,

, Rikta kameran så att motivet

och tryck sedan på EXEC.

befinner sig mitt på LCD-

skärmen och tryck ner

När man trycker på MENU släcks menyn

avtryckaren helt.

och -indikatorn (självutlösarindikatorn)

tänds på LCD-skärmen.

Självutlösarlampan blinkar och det piper

kontinuerligt. Bilden tas efter ca.

Kontrollera att LCD-skärmen inte lutar när du

10 sekunder.

ställer kameran upprätt.

För att stänga av självutlösaren mitt

under tagningen

Tryck på POWER för att stänga av

kameran.

Om du står framför kameran när du trycker på

avtryckaren kan det hända att skärpan och

exponeringen inte blir rätt inställda.

SE

25

2.0M

2.0M

101

2.0M

10

EXEC

4

2.0M

Val av blixtläge

2.0M

2.0M

101

10

Självutlösar-

lampa

, Ställ lägesomkopplaren på ,

och tryck upprepade gånger på

styrknappen v ( ) för att välja

blixtläge.

Varje gång man trycker på v () ändras

indikatorn i följande ordning.

Ingen indikator (Auto): Kameran

kontrollerar belysningsförhållandena för att

avgöra om det finns tillräckligt mycket ljus,

och använder blixten om det behövs.

(Rödögereducering): Blixten ställs

in på Autoläget, och om blixten används

utlöses även en förblixt.

(Forcerad blixt): Blixten utlöses

oavsett det omgivande ljuset.

(Blixten avstängd): Blixten utlöses

inte.

2.0M

2.0M

101

10

Hur man skapar

och väljer mappar

Blixten går inte att använda i Burst-läget.

Rödögereducering

Kameran kan skapa flera olika mappar på

Om menyn visas så tryck först på MENU så att

ett ”Memory Stick”-minneskort. Det går

En förblixt utlöses för att minska risken för

menyn släcks.

även att välja i vilken mapp bilderna ska

Det rekommenderade tagningsavståndet när

röda ögon i bilden.

lagras.

blixten används är ca. 0,5 m till 1,9 m.

-indikatorn tänds på LCD-skärmen.

I auto-läget,

(rögögereducering) eller -

Om du inte skapar någon ny mapp väljs

läget (forcerad blixt) kan det förekomma vissa

mappen ”101MSDCF” som lagringsmapp.

störningar i bilden på LCD-skärmen på mörka

Det går att skapa mappar upp till

ställen, men själva bilden som tas påverkas inte.

”999MSDCF”.

I läget (Blixten avstängd) blir slutartiden

längre på mörka ställen. Var noga med att hålla

Det går att lagra upp till 4 000 bilder per mapp.

kameran stadigt.

När mappen blir full skapas automatiskt en ny

Medan blixten håller på att laddas upp blinkar

mapp.

blixtladdningslampan ( ). När uppladdningen

är färdig släcks lampan.

Denna inställning hålls kvar i minnet även när

kameran stängs av.

Det kan hända att rödögereduceringen inte ger

önskad effekt beroende på individuella

skillnader, avståndet till motivet, att motivet

inte ser förblixten, eller andra faktorer.

SE

26

Hur man skapar en ny mapp

RETURN

SIZE

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

Stillbildstagning

P.EFFECT

OFF

1

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj [ ] med styrknappen V,

, Välj [OK] med styrknappen v,

och tryck på MENU.

och tryck sedan på EXEC.

och tryck sedan på EXEC.

Välj [CREATE FOLDER] med

Menyn tänds på LCD-skärmen.

En ny mapp skapas med ett nummer ett steg

styrknapparna v/V, och tryck

högre än det högsta numret på ”Memory

Detta går även att utföra när lägesomkopplaren

sedan på EXEC.

Stick”-minneskortet, och den mappen blir

är inställd på .

till lagringsmapp.

CREATE REC. FOLDER-skärmen tänds.

När man trycker på MENU släcks menyn

och den skapade mappen visas.

När man väl skapat en ny mapp går det inte att

radera den mappen med hjälp av kameran.

Bilderna lagras i den nyskapade mappen ända

För att avbryta skapandet av en

tills man skapar eller väljer en ny mapp.

mapp

Välj [CANCEL] i steg 3.

SE

27

2.0M

RETURN

101

CREATE REC.FOLDER

2.0M

FORMAT

CREATING

CREATE FOLDER

102MSDCF

CHANGE FOLDER

OK

CANCEL

MENU

EXEC

EXEC

2

3

Val av lagringsmapp

RETURN

SIZE

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

1

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj [ ] med styrknappen V,

, Välj önskad mapp med

och tryck på MENU.

och tryck sedan på EXEC.

styrknapparna v/V, och tryck

Välj [CHANGE FOLDER] med

sedan på EXEC.

Menyn tänds på LCD-skärmen.

styrknappen V, och tryck

Det går inte att välja mappen ”100MSDCF”

Detta går även att utföra när lägesomkopplaren

sedan på EXEC.

som lagringsmapp.

är inställd på .

CHANGE REC. FOLDER-skärmen tänds.

Bilden lagras i den nyvalda mappen. Det går

inte att flytta lagrade bilder till en annan mapp

med den här kameran.

SE

28

2.0M

RETURN

101

CHANGE REC. FOLDER

2.0M

FORMAT

: 102MSDCF

CREATE FOLDER

:

0

IMAGE

CHANGE FOLDER

CREATED:

1:05PM2003 7 4

MENU

EXEC

EXEC

2

3

CHANGE REC. FOLDER

: 102MSDCF

OK

Stillbildstagning

CANCEL

EXEC

4

, Välj [OK] med styrknappen v,

och tryck sedan på EXEC.

När man trycker på MENU släcks menyn

och vald mapp visas.

För att avbryta ändringen av

lagringsmappen

Välj [CANCEL] i steg 4.

SE

29

Tagning under speciella förhållanden Scenval

När du tar bilden under vattnet, rörliga

Det aktiva utomhusläget

Nattfotoläget

motiv, porträtt, människor på natten,

I detta läge går det att frysa motivet mitt i

I detta läge går det att ta snygga bilder på

nattscener eller landskap, kan du använda

rörelsen och ta levande bilder på motiv som

bådenniskor och nattscener samtidigt.

nedanstående lägen för att få ännu bättre

rör sig snabbt i solsken utomhus.

Dessutom förstärker kryssfiltereffekten

bildkvalitet.

ljuset från gatlyktor eller andra lampor

genom att skapa kryssformiga strålar.

Undervattensläget

Detta läge används för att ta bilder under

vattnet i solsken (på upp till 1,5 meters

djup). Vitbalansen ställs automatiskt in

lämpligt sätt så att du kan ta imponerande

r skärpan är inställd på [AUTO] ställs

skärpan in på mellan 1 m och (oändligt

undervattensbilder.

avstånd).

Observera att bilden blir skakigare när

slutartiden blir längre.

Det mjuka fotoläget

Blixten utlöses i rödögereduceringsläget.

r skärpan är inställd på [AUTO] ställs

I detta läge blir hudfärger ljusare och

skärpan in på mellan 1 m och (oändligt

varmare vilket ger vackrare bilder.

avstånd). Om du vill ta bilder på ännu närmare

Dessutom skapar den softade skärpan en

håll än 1 m så använd de förinställda avstånden

Om man plötsligt flyttar kameran från ett varmt

trivsam atmosfär för porträtt, bilder på

(sidan 32).

ställe ner i kallt vatten kan det bildas imma

blommor osv.

linsen. Låt kameran först vänja sig vid

temperaturen under vattnet.

Se ”Innan du börjar använda kameran” på

sidan 3, ”Försiktighetsåtgärder” på sidan 74

och ”Angående O-ringen” på sidan 79 innan du

använder kameran under vatten.

SE

30

För att stänga av scenvalsläget

Skymningsläget

2.0M

Tryck upprepade gånger på V (SCENE)

I detta läge går det att ta bilder på avlägsna

tills ingen scenvalsindikator visas längre

nattscener utan att den mörka

(Auto).

omgivningsatmosfären går förlorad.

Stillbildstagning

Om menyn visas så tryck först på MENU så att

menyn släcks.

Det går inte att använda scenvalslägena för att

ta rörliga bilder.

Denna inställning hålls inte kvar i minnet när

kameran stängs av.

Observera att bilden blir skakigare när

, Ställ lägesomkopplaren på ,

slutartiden blir längre.

och tryck upprepade gånger

Skärpan ställs automatiskt in på [ ].

Blixten går inte att använda i detta läge.

styrknappen V (SCENE) för att

När skärpeinställningssättet är inställt

välja önskat läge.

[AUTO] ställs skärpan in på teleläget.

Varje gång man trycker på V (SCENE)

Levande natur-läget

ändras indikatorn i följande ordning:

I detta läge framhävs blå och gröna

(Undervattensläget) t (Det

färgtoner som himmel, hav och berg, vilket

aktiva utomhusläget) t (Det mjuka

gör landskapsbilder mer levande.

fotoläget) t (Nattfotoläget) t

(Skymningsläget) t (Levande

natur-läget) t Ingen indikator (Auto)

Skärpan ställs automatiskt in på [ ].

Blixten går inte att använda i detta läge.

När skärpeinställningssättet är inställt

[AUTO] ställs skärpan in på teleläget.

SE

31

2.0M

2.0M

101

10

Inställning av avståndet till motivet Förinställda avstånd

RETURN

0.5 m 0.2 m

SIZE

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

1

När man tar en bild av ett motiv på ett

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj [ ] med styrknappen v,

bestämt avstånd, eller om motivet befinner

och tryck på MENU.

och tryck sedan på EXEC.

sig bakom ett nät eller ett fönster, kan det

Välj [FOCUS] med

vara svårt att ställa in skärpan med

Menyn tänds på LCD-skärmen.

styrknapparna v/V, och tryck

autofokusen. I sådana fall är det praktiskt att

Detta går även att utföra när lägesomkopplaren

sedan på EXEC.

använda de förinställda avstånden.

är inställd på [ ].

Om lägesomkopplaren är inställd på så välj

Ställ in undervattensläget bland scenvalslägena

[ ] med styrknappen v.

när du använder kameran under vattnet

Skärpeinställningsinformationen är ungefärlig

(sidan 30).

och bör bara användas som ett riktmärke.

SE

32

2.0M

RETURN

2.0M

SIZE

BURST

2.0M

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

2.0M

2.0M

FOCUS

EXEC

Tagning av fem bilder i följd Burst

FOCUS

RETURN

AUTO

SIZE

BURST

2.0M

0.2m

FOCUS

AUTO

0.5m

SELFTIMER

1.0m

OFF

Stillbildstagning

P.EFFECT

OFF

EXEC

3

1

, Välj önskad

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj [ ] med styrknappen v,

avståndsinställning med

och tryck på MENU.

och tryck sedan på EXEC.

styrknapparna v/V, och tryck

Välj [SIZE·BURST] med

Menyn tänds på LCD-skärmen.

sedan på EXEC.

styrknapparna v/V, och tryck

Det går inte att använda blixten i detta läge.

sedan på EXEC.

Det går att välja mellan följande

Det går att ta upp till fem bildrutor i följd

avståndsinställningar:

genom att hålla avtryckaren nedtryckt. Om man

AUTO (Ingen indikator) 0.2 m,

släpper avtryckaren innan alla fem bildrutorna

0.5 m, 1.0 m, och (Oändligt

har tagits slutar kameran ta bilder så fort man

avstånd)

släpper avtryckaren.

Tagningsintervallet är ca. 0,5 sekund.

När man trycker på MENU släcks menyn

Inspelningsintervallet kan dock bli längre i

och indikatorn tänds på LCD-skärmen.

Nattfotoläget och Skymningsläget.

För att återgå till autofokusläget

Välj [AUTO] i steg 3.

Denna inställning hålls inte kvar i minnet när

kameran stängs av.

SE

33

2.0M

RETURN

2.0M

SIZE

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

2.0M

2.0M

EXEC

SIZE • BURST

2.0M

VGA

BURST

3

, Välj [BURST] med styrknappen

, Tryck ner avtryckaren

V, och tryck sedan på EXEC.

halvvägs, och håll den sedan

helt nedtryckt.

Tryck på MENU så att menyn släcks från

LCD-skärmen.

Upp till fem bilder tas så länge man håller

avtryckaren nedtryckt.

Bilderna lagras i storleken VGA.

Om man släpper avtryckaren innan kameran

hunnit lagra fem bilder, lagras bara de bilder

som togs medan avtryckaren hölls nedtryckt.

SE

34

2.0M

VGA

VGA

VGA

VGA

2.0M

2.0M

2.0M

VGA

VGA

EXEC

4

VGA

Olika spec ialeffe kt er

Bildeffekter

Det går att behandla bilder digitalt för att få

VGA

101

olika specialeffekter.

10

SEPIANEG. ART

Färgerna och de

Bilden blir brunaktig

ljusa och mörka

som på ett gammalt

partierna i bilden blir

fotografi.

omvända som på ett

negativ.

SOLARIZEB&W

Bilden blir svartvit.

Ljuskontrasten ökar

så att bilden ser ut

som en teckning.

RETURN

SIZE

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

Stillbildstagning

P.EFFECT

OFF

1

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj [ ] med styrknappen v,

, Välj önskat läge med

och tryck på MENU.

och tryck sedan på EXEC.

styrknapparna v/V, och tryck

Välj [P.EFFECT] med

sedan på EXEC.

Menyn tänds på LCD-skärmen.

styrknappen V, och tryck

När man trycker på MENU släcks menyn

Detta går även att utföra när lägesomkopplaren

sedan på EXEC.

och valt läge visas tänds på LCD-skärmen.

är inställd på .

Om lägesomkopplaren är inställd på så välj

För att stänga av bildeffekten

[ ] med styrknappen v.

Välj [OFF] i steg 3.

Denna inställning hålls inte kvar i minnet när

kameran stängs av.

SE

35

2.0M

RETURN

2.0M

SIZE

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

2.0M

P.EFFECT

2.0M

OFF

NEG. ART

SEPIA

B&W

SOLARIZE

EXEC

EXEC

3

Visning a v st illbilde r

på LCD-skärmen

2.0M

7

/ 8

101-0007

2003

7 4

12:00

PM

Det går att se de bilder du tagit med

kameran nästan omedelbart på LCD-

skärmen. Det går att välja mellan följande

två olika sätt för att titta på bilder.

Enbildsskärm

En bild i taget visas över hela skärmen.

Indexskärm (med fyra bilder)

Fyra bilder visas samtidigt i separata rutor

på skärmen.

Se sidan 84 för närmare detaljer om de olika

indikatorerna på skärmen.

Se sidan 44 för närmare detaljer om hur man

tittar på rörliga bilder.

SE

36

2.0M

Visning av enstaka bilder

2.0M

7

Enbildsskärm Indexskärm

/ 8

(med fyra bilder)

2.0M

101

101-0007

2003

7 4

12:00

PM

1

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj önskad stillbild med

och slå på kameran.

styrknapparna v/V.

Den sista bilden i vald lagringsmapp

v : För att se föregående bild

(sidan 28) tänds på LCD-skärmen.

V : För att se nästa bild

2.0M

2.0M

101

2.0M

6

/ 8

101-0006

2003

7 4

10:30

AM

2

2.0M

Visning av stillbilde

2.0M

101

r

Visning av en indexskärm (med fyra bilder)

RETURN

RETURN

DELETE

DELETE

DELETE IN FOLDER

DELETE IN FOLDER

INDEX

INDEX

DPOF

DPOF

MENU

Visning av stillbilder

EXEC

1

2

, Ställ in lägesomkopplaren på

,

Välj [ ] med styrknappen

v

,

och tryck på MENU.

och tryck sedan på EXEC.

Välj [INDEX] med styrknapparna

Menyn tänds på LCD-skärmen.

v

/

V

, och tryck sedan på EXEC.

Skärmen ändras till att visa en indexskärm

(med fyra bilder).

För att se nästa (föregående) index-

skärm

Tryck på styrknapparna v/Vr att flytta

den gula ramen.

För att återgå till enbildskärmen

Välj [SINGLE] i steg 2, eller tryck på

EXEC för att se bilden med den gula ramen

bland de fyra bildrutorna över hela

skärmen.

SE

37

Val av mapp och visning av bilder Mappar

RETURN

RETURN

101

CHANGE FOLDER

DELETE

FORMAT

: 102MSDCF

DELETE IN FOLDER

CHANGE FOLDER

:

1

IMAGE

INDEX

CREATED:

DPOF

1:05PM2003 7 4

MENU

EXEC

EXEC

1

2

3

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj [ ] med styrknappen V,

, Välj önskad mapp med

och tryck på MENU.

och tryck sedan på EXEC.

styrknapparna v/V, och tryck

Välj [CHANGE FOLDER] med

sedan på EXEC.

Menyn tänds på LCD-skärmen.

styrknapparna V, och tryck

sedan på EXEC.

CHANGE FOLDER-skärmen tänds.

SE

38

När det finns flera mappar på

CHANGE FOLDER

”Memory Stick”-minneskortet

: 102MSDCF

När den första eller sista bilden i mappen

visas, tänds följande indikatorer på LCD

OK

skärmen.

CANCEL

: Hoppa till föregående mapp.

: Hoppa till nästa mapp.

Visning av stillbilder

EXEC

: Hoppa till både föregående och nästa

mapp.

4

, Välj [OK] med styrknappen v,

och tryck sedan på EXEC.

2.0M

4

/ 4

När man trycker på MENU släcks menyn

och vald mapp visas.

101-0004

2003 7 4

12:00

PM

För att avbryta valproceduren

Välj [CANCEL] i steg 4.

Om det inte finns några bilder i vald mapp

tänds meddelandet ”NO FILE IN THIS

FOLDER”.

Det går att titta på bilderna från den senaste

tagningen utan att välja mapp.

SE

39

2.0M

Enbildsskärm Indexskärm

(med fyra bilder)

2.0M

101

Förstoring av en bild Förstorad uppspelning

Det går att zooma in bilder som är tagna

med kameran och på så sätt förstora dem 2,5

2.0M

7

/ 8

eller 5 gånger den ursprungliga storleken.

1× (normal) 2,

101-0007

2003

7 4

1:30

PM

1

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Tryck upprepade gånger på

och välj den bild du vill

EXEC ( ) för att välja önskad

förstora med styrknapparna

förstoringsgrad.

v/V.

Mitten av bilden på skärmen förstoras.

Varje gång man trycker på EXEC ( )

Förstorad uppspelning fungerar inte för rörliga

ändras förstoringsgraden i följande ordning.

bilder.

2,5× t t Ingen indikator (normal)

Det kan hända att det inte går att förstora bilder

som är tagna med andra apparater.

t

Den förstorade bilden går inte att lagra som en

ny fil.

För att avbryta den förstorade

uppspelningen

Tryck upprepade gånger på EXEC ( ) för

att ställa in normalläget (ingen indikator).

Det går bara att förstora delen i mitten på

skärmen.

SE

40

2.0M

2.0M

101

2.5

2

2.5

2.5

EXEC ( )

...

Val av bilder för utskrift Utskriftsmarkering (DPOF)

Det går att markera stillbilder som är tagna

2.0M

6

med denna kamera för utskrift. Det är

/ 8

praktiskt när man vill trycka ut

papperskopior i en fotoaffär eller på en

101-0006

skrivare som följer DPOF-standarden

2003

7 4

10:30

AM

(Digital Print Order Format).

Visning av stillbilder

Det går inte att markera rörliga bilder.

1

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Tryck på MENU, välj [ ] med

och tänd den bild du vill

styrknappen v, och tryck

skriva ut med styrknapparna

sedan på EXEC.

v/V.

För att göra utskriftsmarkeringar

(DPOF) på indexskärmen

Utför steg 2 på sidan 37 och gå över till

indexskärmen.

SE

41

2.0M

2.0M

101

RETURN

DELETE

DELETE IN FOLDER

INDEX

DPOF

EXEC

MENU

2

RETURN

DPOF

DELETE

DELETE IN FOLDER

INDEX

ON

DPOF

OFF

EXEC

EXEC

3

4

, Välj [DPOF] med styrknappen

, Välj [ON] med styrknappen v,

V, och tryck sedan på EXEC.

och tryck sedan på EXEC.

När man trycker på MENU släcks menyn

och bilden som visas förses med en -

markering.

För att ta bort utskriftsmarkeringen

(DPOF)

Välj [OFF] i steg 4. -markeringen

försvinner.

SE

42