Sony DSC-U60 – страница 2

• Если лампочка доступа высвечена,

Сторона

разъема

это значит, что происходит

считывание или запись данных

изображения. В это время никогда не

открывайте внутреннюю крышку и

Сторона метки

Съемка неподвижных изображений

не выключайте питание, так это

может привести к повреждению

данных.

Лампочка

доступа

3

4

, Установите плату памяти

, Закройте внутреннюю

“Memory Stick”.

крышку и передвиньте ее в

направлении стрелки, чтобы

Удерживая плату памяти “Memory

заблокировать ее.

Stick”, как показано на рисунке,

установите ее вглубь до

Убедитесь, что крышка надежно

защелкивания.

закрыта.

• Нажмите на плату памяти “Memory

Для удаления платы памяти

Stick” внутрь до упора, чтобы она

“Memory Stick”

надежно зафиксировалась в разъеме.

Выполните действие пунктов 1 и 2,

Если плата памяти “Memory Stick” не

установлена надлежащим образом,

а затем нажмите плату памяти

возможно, Вы не сможете записывать

“Memory Stick”, в результате чего она

или просматривать изображения на

будет вытолкнута наружу. При

плате памяти “Memory Stick”.

выполнении этого действия

• Соблюдайте осторожность, не уроните

соблюдайте осторожность, не

батарейки во время открытия или

уроните плату памяти “Memory

закрытия внутренней крышки.

Stick”.

RU

21

• Обратите внимание, что если

уплотнительное кольцо или ответная

поверхность уплотнительного кольца

повреждены, загрязнены, или

Ответная

подвержены другим нежелательным

поверхность

явлениям, показатели

уплотнительного

водонепроницаемости могут ухудшиться.

кольца

В этом случае, вода может попасть

Уплотнительное

внутрь фотоаппарата и вызвать

кольцо

неустранимую неисправность.

• Замените уплотнительное кольцо

5

6

новым, если оно поцарапалось или

деформировалось, или приблизительно

, Осмотрите водозащитную

после двух лет эксплуатации, даже при

, Закройте водозащитную

крышку.

отсутствии нежелательных явлений

крышку.

(стр. 92).

Осмотрите уплотнительное кольцо и

Закройте водозащитную крышку и

ответную поверхность

передвиньте рычаг блокировки

уплотнительного кольца на предмет

обратно на место до защелкивания

наличия царапин, деформации, грязи,

кнопки OPEN.

волосинок, или других

нежелательных явлений.

• При использовании фотоаппарата под

водой или в местах, подверженных

воздействию воды, передвиньте

переключатель блокировки (стр. 9) для

блокировки водозащитной крышки. Это

предотвратит случайное открытие

водозащитной крышки.

RU

22

Установка размера неподвижного изображения

RETURN

SIZE

•

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

Съемка неподвижных изображений

P.EFFECT

OFF

1

, Установите переключатель

, Выберите опцию [ ] с

, Выберите нужный размер

режимов в положение и

помощью кнопки

изображения с помощью

включите питание, а затем

управления v, а затем

кнопок управления v/V, а

нажмите кнопку MENU.

нажмите кнопку EXEC.

затем нажмите кнопку EXEC.

Выберите опцию

На экране ЖКД появится меню.

Размер изображения установлен.

[SIZE·BURST] с помощью

Когда установка будет завершена,

кнопок управления v/V, а

нажмите кнопку MENU, в результате

затем нажмите кнопку EXEC.

чего меню исчезнет с экрана ЖКД.

Отобразится размер изображения.

• Выбранный здесь размер изображения

сохранится в памяти даже после

• Подробные сведения о размере

выключения питания.

изображения приведены на стр. 24.

RU

23

RETURN

2.0M

SIZE

BURST•

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

SIZE • BURST

2.0M

2.0M

VGA

BURST

EXEC

3

VGA

VGA

2.0M

2.0M

VGA

VGA

EXEC

Размер изображения

Вы можете выбрать размер

Количество изображений, которое может быть сохранено на

изображения (количество пикселей)

плате памяти “Memory Stick”

в соответствии с видом изображений,

(Единицы: количество изображений)

которые Вы хотите снять. Чем

Емкость

больше Вы увеличите размер

Размер

8MB 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

изображения, тем лучше Ваше

изображения

изображение будет выглядеть, но и

2.0M 14 29 60 122 245 445 906 1851

тем больший размер данных

потребуется для сохранения Вашего

VGA 80 161 326 656 1316 2380 4840 9880

изображения. Это означает, что Вы

сможете сохранить меньшее

• При воспроизведении изображений,

• Действительное количество

записанных с помощью более ранних

изображений может различаться в

количество изображений на Вашей

моделей Sony, индикация размера

зависимости от условий съемки.

плате памяти “Memory Stick”.

изображения может отличаться от

• Когда количество оставшихся

Выберите размер изображения,

действительного размера изображения.

снимаемых изображений превышает

подходящий для вида изображений,

• Все изображения, просматриваемые на

9999, на экране ЖКД появляется

которые Вы хотите снять.

экране ЖКД фотоаппарата, будут иметь

индикатор >9999.

Вы можете выбирать из следующей

одинаковый размер.

таблицы. В приведенных ниже

примерах размер изображения

установлен на минимальную

величину.

Размер

Примеры

изображения

Печатные

2.0M

1632

×

1224

изображения формата

А5

Создание домашних

VGA

640

×

480

страниц

RU

24

Основы съемки неподвижного изображения

— Использование режима автоматической регулировки

2.0M

Съемка неподвижных изображений

1 2

3

, Установите переключатель

, Держите фотоаппарат рукой

, Нажмите и держите нажатой

режимов в положение и

в устойчивом положении, и

кнопку затвора на полпути

включите питание.

поместите объект в центр

вниз.

экрана ЖКД.

Имя папки, в которую будет записано

Раздастся звуковой сигнал. Когда

изображение, появится на экране

Не закрывайте объектив или

индикатор AE/AF перестанет мигать

ЖКД приблизительно на пять секунд.

вспышку Вашими пальцами.

и высветится, фотоаппарат будет

готов к съемке.

• Заводской установкой опции [FOCUS]

• Проверьте экран ЖКД и убедитесь, что

является положение [AUTO].

изображение выровнено.

• Если Вы отпустите кнопку затвора,

• Экспозиция регулируется

• При выполнении съемки вне помещения

запись будет отменена.

автоматически.

во время ясной погоды или в других

• Если фотоаппарат не издаст зуммерный

• Данный фотоаппарат может создавать

условиях при сильном освещении на

сигнал, регулировка автофокусировки не

новые папки и выбирать папки для

экране может появиться нежелательное

будет завершена. Вы можете

сохранения на плате памяти “Memory

свечение (ореол). Если это произойдет,

продолжать съемку, но фокус не будет

Stick” (стр. 30).

затените объектив во время записи

отрегулирован надлежащим образом.

Вашей рукой или другим предметом.

• Данный фотоаппарат использует

• Экспозиция и фокус настраиваются на

функцию авто-макро автофокусировки.

центральную часть экрана ЖКД.

Минимальное фокусное расстояние до

объекта составляет 10 см (или 15 см под

водой).

RU

25

2.0M

101

10

Индикатор

блокировки AE/AF

Мигает зеленым

цветом

t Высвечивается

CHANGE REC. FOLDER

CHANGE REC. FOLDER

: 102MSDCF

: 102MSDCF

:

0

IMAGE

CREATED:

OK

1:05PM2003 7 4

CANCEL

EXEC

EXEC

3

4

, Выберите нужную папку с

, Выберите опцию [OK] с

помощью кнопок

помощью кнопки

управления v/V, а затем

управления v, а затем

нажмите кнопку EXEC.

нажмите кнопку EXEC.

Если Вы нажмете кнопку MENU,

• Вы не можете выбрать папку

меню исчезнет, и отобразится

“100MSDCF” в качестве папки для

записи.

выбранная папка.

• Изображения будут сохраняться во вновь

выбранную папку. Вы не можете

Для отмены изменения папки для

переместить записанные изображения в

записи

другую папку с помощью данного

Выберите опцию [CANCEL] в пункте

фотоаппарата.

4.

RU

32

Съемка в соответствии с условиями эпизода — Выбор сцены

При съемке под водой, съемке

• При работе под водой, перед

Режим неконтрастного

движущихся объектов, портретов,

использованием фотоаппарата

обратитесь к разделам “Перед

фотоснимка

людей ночью, ночных эпизодов, или

использованием Вашего фотоаппарата”

Данный режим позволяет Вам снять

ландшафтов, используйте

на стр. 3, “Меры предосторожности” на

телесные цвета в более ярких и

приведенные ниже режимы для

Съемка неподвижных изображений

стр. 83 и “Об уплотнительном кольце” на

теплых тонах для получения более

улучшения качества Ваших

стр. 90.

красивых изображений. Кроме того,

изображений.

Режим активной съемки

эффект мягкой фокусировки создает

Режим подводной

мягкую атмосферу для портретов

вне помещения

людей, цветов, и т.п.

съемки

Этот режим позволяет Вам

Этот режим используется при съемке

остановить перемещение Вашего

под водой при наличии солнечного

объекта и получить живые снимки

света (на глубине до 1,5 м). Баланс

быстродвижущихся предметов при

белого автоматически регулируется

ярком освещении вне помещения.

на нужную установку, обеспечивая

впечатляющие подводные

фотоснимки Ваших объектов.

Режим мягкого

освещения

Этот режим позволяет Вам получать

• При установке фокуса в положение

красивые изображения при ночной

[AUTO] фокус регулируется от

съемке как объектов, так

приблизительно 1 м до

одновременно и фона. Кроме того,

(бесконечность).

• Если фотоаппарат быстро перенести из

эффект крестового фильтра

теплого места в холодную воду, объектив

усиливает свет уличных ламп или

может затуманиться. Сначала дождитесь,

других источников света с

пока температура фотоаппарата

крестообразными лучами.

сравняется с температурой воды.

RU

33

• Имейте ввиду, что по мере уменьшения

скорости затвора увеличивается влияние

2.0M

тряски.

• Установка фокуса изменится в

положение [ ].

• Вспышка не может использоваться в

этом режиме.

• Если настройка фокуса установлена в

• Имейте ввиду, что по мере уменьшения

положение [AUTO], фокус будет

скорости затвора увеличивается влияние

отрегулирован в режим теле-фото.

тряски.

• Вспышка срабатывает в режиме

Режим живой природы

уменьшения эффекта красных глаз.

• При установке фокуса в положение

Данный режим усиливает синие и

, Установите переключатель

[AUTO] фокус регулируется от

зеленые цвета, такие, как цвета неба,

режимов в положение , и

приблизительно 1 м до

океана и гор, позволяя Вам

(бесконечность). Для записи объектов,

нажимайте повторно кнопку

выполнить съемку естественных

расположенных ближе 1 м, используйте

управления V (SCENE) для

ландшафтов с живыми,

предварительную установку фокуса

выбора нужного режима.

(стр. 35).

бросающимися в глаза цветами.

Всякий раз, когда Вы нажимаете

Сумеречный режим

кнопку V (SCENE), индикатор

Этот режим позволяет Вам

меняется следующим образом:

выполнить съемку ночных сцен с

(Режим подводной съемки) t

большого расстояния, без утраты

(Режим активной съемки вне

атмосферы темного окружения.

помещения) t (Режим

• Установка фокуса изменится в

неконтрастного фотоснимка) t

положение [ ].

(Режим мягкого освещения) t

• Вспышка не может использоваться в

(Сумеречный режим) t

этом режиме.

(Режим живой природы) t Без

• Если настройка фокуса установлена в

положение [AUTO], фокус будет

индикатора (Автоматический режим)

отрегулирован в режим теле-фото.

RU

34

2.0M

101

10

Установка расстояния до объекта

— Предварительная установка фокуса

Для отмены выбора сцены

Для отмены функции выбора эпизода

RETURN

0.5 m 0.2 m

SIZE

•

BURST

2.0M

нажимайте повторно кнопку

FOCUS

AUTO

V (SCENE) для установки положения

SELFTIMER

OFF

без индикатора (автоматический

Съемка неподвижных изображений

P.EFFECT

OFF

режим).

• Если отображается меню, нажмите

сначала кнопку MENU, в результате

чего меню исчезнет.

1

• Вы не можете использовать функцию

выбора сцены во время съемки фильмов.

При съемке изображения с

• Выбранная здесь установка не

, Установите переключатель

сохраняется после выключения питания.

использованием предварительно

режимов в положение и

установленного расстояния до

нажмите кнопку MENU.

объекта или при съемке объекта

На экране ЖКД появится меню.

через сеть или оконное стекло,

достичь надлежащего фокуса с

• Вы можете также выполнить эту

помощью функции автоматической

операцию, когда переключатель

фокусировки затруднительно. В

режимов установлен в положение [ ].

таких случаях полезен

предварительно установленный

фокус.

• При выполнении съемки под водой,

выберите режим подводной съемки в

качестве функции выбора сцены

(стр. 33).

RU

35

2.0M

MENU

Для возврата в режим

RETURN

автоматической фокусировки

SIZE

BURST•

2.0M

Выберите опцию [AUTO] в пункте

AUTO

3.

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

• Выбранная здесь установка не

сохраняется после выключения питания.

2

, Выберите опцию [ ] с

, Выберите нужную установку

помощью кнопки

фокуса с помощью кнопок

управления v, а затем

управления v/V, а затем

нажмите кнопку EXEC.

нажмите кнопку EXEC.

Выберите опцию [FOCUS] с

Вы можете выбирать из следующих

помощью кнопок

установок расстояния:

управления v/V, а затем

AUTO (индикатора нет), 0.2 m,

нажмите кнопку EXEC.

0.5m, 1.0m и

(бесконечность)

• Если переключатель режимов

Если Вы нажмете кнопку MENU,

установлен в положение , выберите

индикация меню исчезнет, и

опцию [ ] с помощью кнопки

управления v.

индикатор отобразится на экране

• Информация о настройке фокуса

ЖКД.

является приблизительной и должна

использоваться в качестве справки.

RU

36

FOCUS

2.0M

AUTO

0.2m

FOCUS

0.5m

1.0m

EXEC

EXEC

3

Съемка пяти изображений подряд — Серия изображений

RETURN

SIZE

•

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

Съемка неподвижных изображений

P.EFFECT

OFF

1

, Установите переключатель

, Выберите опцию [ ] с

, Выберите опцию [BURST] с

режимов в положение и

помощью кнопки

помощью кнопки

нажмите кнопку MENU.

управления v, а затем

управления V, а затем

нажмите кнопку EXEC.

нажмите кнопку EXEC.

На экране ЖКД появится меню.

Выберите опцию

Нажмите кнопку MENU, в

[SIZE·BURST] с помощью

• Вы не можете в этом режиме

результате чего меню исчезнет с

использовать вспышку.

кнопок управления v/V, а

экрана ЖКД.

• Вы можете последовательно снять до

затем нажмите кнопку EXEC.

пяти изображений, удерживая нажатой

кнопку затвора. Если Вы отпустите

кнопку затвора прежде, чем все пять

изображений будут сняты, фотоаппарат

прекратит съемку, как только Вы

отпустите кнопку.

• Интервал записи составляет

приблизительно 0,5 секунды. Однако,

интервал записи может быть более

длительным в режиме мгновенного

освещения или в сумеречном режиме.

RU

37

RETURN

2.0M

SIZE

BURST•

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

SIZE • BURST

2.0M

2.0M

VGA

BURST

EXEC

3

VGA

VGA

2.0M

2.0M

VGA

VGA

EXEC

2.0M

4

, Нажмите кнопку затвора

вниз наполовину, а затем

держите кнопку затвора

полностью нажатой.

До пяти изображений будет записано,

пока Вы будете держать кнопку

затвора нажатой.

Изображения записываются

размером VGA.

• Если Вы отпустите кнопку затвора

прежде, чем фотоаппарат запишет пять

изображений, будут записаны только

изображения, которые были сняты, пока

кнопка затвора была нажата.

RU

38

Добавление специальных эффектов

— Эффект изображения

Вы можете выполнить цифровую

VGA

101

обработку изображений для

RETURN

10

SIZE

•

BURST

2.0M

получения специальных эффектов.

FOCUS

AUTO

SEPIANEG. ART

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

1

Цвет и яркость

Изображение

изображения

окрашивается в

, Установите переключатель

инвертируются,

коричневые тона

режимов в положение и

как на негативе.

наподобие старой

фотографии.

нажмите кнопку MENU.

SOLARIZEB&W

На экране ЖКД появится меню.

• Вы можете также выполнить эту

операцию, когда переключатель

режимов установлен в положение .

Изображение

Световой

является

контраст

монохромным

является более

(черно-белым).

отчетливым, и

изображение

выглядит

наподобие

иллюстрации.

2.0M

MENU

RETURN

SIZE

BURST•

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

Съемка неподвижных изображений

P.EFFECT

OFF

2

, Выберите опцию [ ] с

, Выберите нужный режим с

помощью кнопки

помощью кнопок

управления v, а затем

управления v/V, а затем

нажмите кнопку EXEC.

нажмите кнопку EXEC.

Выберите опцию [P.EFFECT]

Если Вы нажмете кнопку MENU,

с помощью кнопки

индикация меню исчезнет, и

управления V, а затем

выбранный режим отобразится на

нажмите кнопку EXEC.

экране ЖКД.

• Если переключатель режимов

Для отмены эффектов

установлен в положение , выберите

изображения

опцию [ ] с помощью кнопки

управления v.

Выберите опцию [OFF] в пункте 3.

• Выбранная здесь установка не

сохраняется после выключения питания.

RU

39

P.EFFECT

2.0M

OFF

NEG. ART

SEPIA

B&W

SOLARIZE

EXEC

EXEC

3

Просмотр неподвижных изображений на экране

ЖКД

Одиночный экран

(однокадровый)

Вы можете просматривать

изображения по одному, отображая

2.0M

7

их во весь экран.

/ 8

Индексный экран (на четыре

101-0007

изображения)

2003

7 4

12:00

PM

Четыре изображения отображаются

одновременно на отдельных панелях

экрана.

Вы можете просматривать на экране

• Подробное описание экранных

ЖКД изображения, снятые Вашим

индикаторов приведено на стр. 96.

фотоаппаратом, почти сразу. Вы

• Подробные сведения о просмотре

можете выбрать для просмотра

фильмов приведены на стр. 48.

изображений один из двух следующих

методов.

RU

40

Просмотр одиночных

изображений

2.0M

7

Одиночный экран

Индексный экран

/ 8

(однокадровый)

(на четыре

изображения)

101-0007

2.0M

101

2003

7 4

12:00

PM

1

, Установите переключатель

режимов в положение и

включите питание.

Последнее изображение в выбранной

папке для записи (стр. 31) появится на

экране ЖКД.

Просмотр неподвижных изображений

2.0M

101