Sony DSC-U60 – страница 5

Если переключатель режимов установлен в положение (если в установках меню выбрана опция

[])

Пункт Установка Описание

FORMAT OK / CANCEL Выполняет форматирование платы памяти “Memory Stick”. При

форматировании платы памяти “Memory Stick”, имейте ввиду, что все

данные на плате памяти “Memory Stick”, включая изображения,

которые были защищены другим устройством, будут безвозвратно

стерты (стр. 51).

CHANGE FOLDER OK / CANCEL Выбирает папку, содержащую изображения, которые Вы хотите

воспроизвести (стр. 42).

Следующие меню доступны вне зависимости от положения переключателя режимов.

Если опция [ ] выбрана в установках меню

Пункт Установка Описание

LCD LIGHT xON / OFF Выбирает яркость экрана LCD. Выбор опции [ON] делает экран ярким

и легко различимым при использовании фотоаппарата в темных

местах, но заряд батареек при этом расходуется быстрее (стр. 26).

DISPLAY xON

– Отображает все индикаторы.

OFF

– Отображает предупреждающие сообщения и т.п.

Дополнительная информация

RU

81

Если опция [ ] выбрана в установках меню

Пункт Установка Описание

CLOCK SET DATE NOTATION

– Устанавливает способ отображения даты (стр. 18).

x[Y/M/D] / [M/D/Y] / [D/M/Y]

DATE&TIME SET

– Устанавливает дату и время (стр. 18).

BEEP xON

– Включает зуммерный сигнал при нажатии кнопки управления/

кнопки затвора.

SHUTTER

– Включает зуммерный сигнал при нажатии кнопки затвора.

OFF

– Выключает зуммерный сигнал.

USB xNORMAL / PTP Переключает режим USB (стр. 53).

A

LANGUAGE

— Отображает пункты меню, предупреждения и сообщения на выбранном

языке.

RU

82

Меры предосторожности

Не оставляйте фотоаппарат

время от времени включайте

О чистке

в следующих местах

питание.

Очистка экрана ЖКД

Выполняйте съемку и

• В очень жарких местах, например, в

Протрите поверхность экрана,

воспроизведение изображений, или

автомобиле, припаркованном под

используя чистящий набор ЖКД (не

выполняйте с фотоаппаратом

прямыми лучами солнца. Корпус

прилагается) для удаления

какие-либо другие действия в

фотоаппарат может

отпечатков пальцев, пыли и т.п.

течение примерно 3 минут для

деформироваться, или это может

Чистка объектива

обеспечения надлежащего

привести к неисправности.

Протрите поверхность объектива

функционирования.

• Под прямыми лучами солнца или

лоскутом мягкой ткани для удаления

• Не подсоединяйте зарядное

вблизи нагревательного прибора.

отпечатков пальцев, пыли, и т.п.

устройство батарейного блока к

Корпус фотоаппарат может

трансформатору электронного

деформироваться, или это может

Чистка поверхности

типа, или другому иностранному

привести к неисправности.

фотоаппарата

оборудованию. Это может

• В местах с сильной вибрацией.

Очищайте поверхность

привести к чрезмерному нагреву

• Вблизи сильного магнитного поля.

фотоаппарата лоскутом мягкой

зарядного устройства батарейного

ткани, слегка смоченным водой, а

Примечания по

блока или вызвать неисправность.

затем протирайте поверхность сухим

использованию

лоскутом. Не используйте следующие

Дополнительная информация

О зарядке батареек

• Не открывайте водозащитную

вещества, поскольку они могут

• Чтобы защитить батарейки,

крышку под водой, в местах,

повредить поверхность корпуса.

извлеките батарейки из зарядного

подверженных воздействию воды,

• Растворитель

устройства батарейного блока в

• Бензин

на морском побережье или в других

течение 24 часов после завершения

• Спирт

местах с большим количеством

• Одноразовый лоскут

зарядки.

песчаной пыли. Вода или песок при

• Летучий инсектицид

• Рекомендуется заряжать батарейки

попадании внутрь фотоаппарата

• Контакт с резиной или винилом в

при температуре окружающей

могут вызвать неисправность или

течение длительного времени

среды от 10°C до 30°C.

неустранимое повреждение.

• Если Вы не будете пользоваться

фотоаппаратом в течение

длительного периода времени,

RU

83

После того, как фотоаппарат

Используйте для промывки

Другие меры предосторожности

фотоаппарата водопроводную воду

• Если на уплотнительном кольце

намок

температурой 30°C или ниже.

отложилась грязь, или если фотоаппарат

• Сотрите все капли воды с

находился в морской воде, снимите

поверхности фотоаппарата с

1 Оставьте фотоаппарат

уплотнительное кольцо, чтобы очистить

помощью чистого сухого мягкого

погруженным в ведро или другой

и осмотреть его (стр. 91).

лоскута ткани.

контейнер, заполненный пресной

• Если подсолнечное масло или другие

водой.

маслянистые вещества окажутся на

• Обратите внимание, что вода,

корпусе фотоаппарата, промойте

остающаяся в зазорах на корпусе

• Промойте фотоаппарат осторожными

фотоаппарат в водопроводной воде. Если

движениями назад и вперед, чтобы

фотоаппарата, может намочить

эти вещества останутся на корпусе

тщательно удалить любую грязь, песок и

Вашу одежду или содержимое

фотоаппарата, это может привести к

соль. Затем оставьте его под водой

Вашей сумки.

обесцвечиванию поверхности или другим

приблизительно на 30 минут.

повреждениям.

• В холодных местах капли воды

• Не трите объектив или экран ЖКД в

• Не промывайте фотоаппарат в

могут замерзнуть на корпусе

случае их загрязнения, так как это может

стиральной машине, и т.п.

привести к появлению царапин.

фотоаппарата. Имейте ввиду, что

• Не размахивайте фотоаппаратом с

использование фотоаппарата с

2 Протрите фотоаппарат.

большим усилием, чтобы стряхнуть с

намерзшими на нем каплями воды

• Сотрите воду с фотоаппарата с помощью

него воду, и не высушивайте поверхность

чистого сухого мягкого лоскута ткани, а

может привести к неисправности.

фотоаппарата принудительно с

затем оставьте фотоаппарат в тени для

помощью фена, и т.п.

просушки.

Если песок, грязь или

• Если уплотнительное кольцо или

• Вода, которая не была полностью

ответная поверхность уплотнительного

морская вода окажется на

стерта, может просочиться наружу

кольца сильно загрязнены, обратитесь в

корпусе фотоаппарата

позднее, поэтому поместите

сервисный центр Sony или в местное

фотоаппарат на лоскут мягкой ткани.

Если соль или другая грязь отложится

уполномоченное предприятие по

обслуживанию изделий Sony.

на поверхности фотоаппарата,

металлические детали могут

повредиться или покрыться

ржавчиной, что приведет к протечке

воды.

Следуйте описанной ниже процедуре

и очистите фотоаппарат перед тем,

RU

как открыть водозащитную крышку.

84

О хранении

Особенно возможна конденсация

Если произошла конденсация

влаги в следующих случаях:

влаги

Избегайте хранить фотоаппарат в

• При перемещении фотоаппарата из

Выключите фотоаппарат и

жарких, холодных или влажных

местах, или в метах, подверженных

холодного места, например,

подождите в течение примерно

воздействию нафталина, камфары

лыжного склона, в теплое

одного часа с открытой

водозащитной крышкой и

или других химикатов, так как это

помещение.

внутренней крышкой, пока влага не

может повредить фотоаппарат.

• Фотоаппарат перенесен из

помещения с кондиционированным

испарится. Обратите внимание, что

если Вы попытаетесь выполнять

воздухом или салона автомобиля в

Примечание о рабочей

съемку, когда внутри объектива

жаркую атмосферу снаружи.

температуре

остается влага, Вы не сможете

• Фотоаппарат быстро перенесен из

Ваш фотоаппарат предназначен для

записать качественные изображения.

влажного, теплого места под воду, и

использования в интервале

т.п.

температур от 0°С до 40°С. Съемка в

чрезмерно холодных или жарких

Как предотвратить конденсацию

местах, где температура выходит за

влаги

этот диапазон, не рекомендуется.

При перемещении фотоаппарата из

холодного места в теплое помещение

Дополнительная информация

О конденсации влаги

поместите фотоаппарат в

При непосредственном перемещении

пластиковый пакет и подождите

фотоаппарата из холодного

некоторое время (около часа), пока

помещения в теплое или при

температура внутри пакета не

расположении его в очень влажной

сравняется с температурой

комнате, внутри или снаружи

окружающей среды.

фотоаппарата может

конденсироваться влага.

Использование фотоаппарата с

каплями воды внутри может привести

к неисправности фотоаппарата.

RU

85

O плате памяти

“Memory Stick”

О встроенной

Способ зарядки

Плата памяти “Memory Stick” — это

перезаряжаемой кнопочной

Установите заряженные никель-

новое, компактное, переносное и

металлогидридные батарейки

гибкое запоминающее устройство в

батарейке

размера AAA, и оставьте

виде ИС памяти, вместимость данных

В этом фотоаппарате имеется

фотоаппарат в течение 24 часов или

которого превышает вместимость

встроенная перезаряжаемая

более с выключенным питанием.

флоппи-диска.

кнопочная батарейка,

В дополнение к обмену данными

предназначенная для поддержания

между платой памяти “Memory Stick”

даты, времени и других установок вне

и совместимой аппаратурой Вы

зависимости от того, включено или

можете также использовать плату

выключено питание.

памяти “Memory Stick” для хранения

Эта перезаряжаемая кнопочная

данных, как один из типов съемного

батарейка постоянно заряжается в

внешнего носителя информации.

течение всего времени использования

Вашего фотоаппарата. Однако если

Существует два типа плат памяти

Вы пользуетесь фотоаппаратом лишь

“Memory Stick”: обычная плата

в течение коротких периодов

памяти “Memory Stick” и плата

времени, она постепенно

памяти “MagicGate Memory Stick”,

разряжается, и если Вы совсем не

поддерживающая технологию

будете пользоваться фотоаппаратом

защиты авторского права

примерно один месяц, она полностью

MagicGate*. Вы можете использовать

разрядится. В этом случае перед

с Вашим фотоаппаратом оба типа

эксплуатацией фотоаппарата не

плат памяти “Memory Stick”. Однако,

забудьте зарядить данную

поскольку Ваш фотоаппарат не

перезаряжаемую кнопочную

поддерживает стандарт MagicGate,

батарейку.

данные, записанные с помощью

Однако если эта перезаряжаемая

Вашего фотоаппарата, не

кнопочная батарейка не заряжена,

обеспечиваются защитой авторского

Вы можете пользоваться

права MagicGate.

фотоаппаратом до тех пор, пока Вам

не понадобится записать дату и время.

RU

86

Кроме того, Вы можете также

Примечания об

• Рекомендуется создание резервных

использовать плату памяти “Memory

копий важных данных.

использовании прилагаемой

• Не прикрепляйте к месту для этикетки

Stick Duo” или плату памяти “Memory

платы памяти “Memory Stick”

ничего, кроме прилагаемой этикетки.

Stick PRO” с Вашим фотоаппаратом.

• Вы не можете записывать,

• Прикрепите этикетку в предусмотренное

* MagicGate — это технология защиты

редактировать или удалять изображения,

для этого место, соблюдая

авторских прав, использующая

если переключатель защиты от записи

осторожность, чтобы этикетка не

технологию кодировки.

установлен в положение LOCK.

выступала за его пределы.

• Функционирование платы памяти

Положение или форма переключателя

• При транспортировке или хранении

“Memory Stick”, отформатированной на

защиты от записи может различаться в

платы памяти “Memory Stick” поместите

персональном компьютере, с данным

зависимости от используемой Вами

ее в прилагаемый к ней футляр.

фотоаппаратом не гарантируется.

платы памяти “Memory Stick”.

• Не касайтесь контактов платы памяти

“Memory Stick” рукой или

Контакты

металлическим предметом.

Запись/

• Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте

Тип платы памяти

Воспроизве-

плату памяти “Memory Stick”.

“Memory Stick”

дение

• Не разбирайте и не модифицируйте

плату памяти “Memory Stick”.

Memory Stick

Переключатель

a

защиты от

• Не подвергайте плату памяти “Memory

(Memory Stick Duo)

записи

Stick” воздействию воды.

MagicGate Memory

• Не используйте и не держите плату

Место для этикетки

Дополнительная информация

Stick

памяти “Memory Stick” в следующих

a**

• Не удаляйте плату памяти “Memory

(MagicGate Memory

условиях:

Stick” во время чтения или записи

Stick Duo)

– Места с высокой температурой, такие,

данных.

как горячий салон автомобиля,

Memory Stick PRO a**

• Данные могут быть повреждены в

находящегося на стоянке под прямыми

следующих случаях.

солнечными лучами

**Фотоаппарат не может записать или

– При удалении платы памяти “Memory

– Места, подверженные действию

воспроизвести данные, требуемые

Stick” или выключении фотоаппарата

прямых солнечных лучей

функцией MagicGate.

во время операции чтения или записи

– Влажные места или места с

Функционирование всех действий с

– При расположении платы памяти

коррозионными веществами

платой памяти “Memory Stick” не

“Memory Stick” в местах,

гарантируется.

подверженных статическому

электричеству или электрическим

помехам

RU

87

О никель-металло-

гидридных батарейках

Примечание об

Примечание об

Эффективное

использовании платы

использовании платы

использование батареек

памяти “Memory Stick Duo”

памяти “Memory Stick PRO”

• Производительность батареек

(не прилагается)

(

не прилагается)

уменьшается при низкой

• При использовании платы памяти

• Установлено, что плата памяти “Memory

температуре окружающей среды,

“Memory Stick Duo” с Вашим

Stick PRO” емкостью до 1GB работает с

при этом сокращается и срок

фотоаппаратом обязательно установите

данным фотоаппаратом надлежащим

службы батареек. Чтобы

плату памяти “Memory Stick Duo” в

образом.

батарейки служили дольше,

адаптер Memory Stick Duo.

рекомендуется хранить их в

• При установке платы памяти “Memory

Stick Duo” в адаптер Memory Stick Duo

футляре в кармане вблизи Вашего

убедитесь, что плата памяти “Memory

тела, чтобы согревать их, и

Stick Duo” вставлена правильной

вставлять их в фотоаппарат

стороной.

непосредственно перед началом

• При использовании на данном

съемки.

фотоаппарате платы памяти “Memory

• Если Вы установите опцию [LCD

Stick Duo”, вставленной в адаптер

Memory Stick Duo, убедитесь, что плата

LIGHT] в положение [OFF],

памяти “Memory Stick Duo” вставлена

батарейки будут работать в течение

правильной стороной. Имейте ввиду, что

более длительного времени.

неправильное использование может

• Если Вы будете много снимать с

привести к повреждению оборудования.

помощью вспышки, заряд батареек

• Не устанавливайте плату памяти

будет расходоваться быстрее.

“Memory Stick Duo” без адаптера

Memory Stick Duo в оборудование,

совместимое с “Memory Stick”, так как

это может вызвать неисправность

оборудования.

RU

88

О зарядном устройстве батарейного блока

• Рекомендуется иметь под рукой

• Не заряжайте в зарядном

устройства батарейного блока,

запасные батарейки с расчетом на

устройстве батарейного блока,

полная емкость батарейки может

время, в два или три раза

прилагаемом к Вашему

оказаться недостижимой.

превышающее ожидаемое время

фотоаппарату, никакие другие

• Если лампочка CHARGE мигает,

съемки, и перед работой с

батарейки, кроме никель-

это может свидетельствовать об

фотоаппаратом выполнять

металлогидридных батареек Sony.

ошибке, связанной с батарейкой,

пробные съемки.

Если Вы попытаетесь зарядить

или о том, что были вставлены

• Не подвергайте батарейки

батарейки любого другого типа

батарейки, тип которых отличается

воздействию воды. Батарейки не

(напр. марганцевые батарейки,

от указанного. Убедитесь, что

являются водонепроницаемыми.

сухие щелочные батарейки,

батарейки относятся к указанному

простые литиевые батарейки, или

типу. Если батарейки относятся к

Срок службы батареек

батарейки Ni-Cd), отличного от

указанному типу, удалите все

• Срок службы батареек ограничен.

указанного, может произойти

батарейки, замените их новыми или

Емкость батареек постепенно

утечка внутреннего вещества

другими, и убедитесь, что зарядное

уменьшается по мере их

батареек, перегрев или взрыв,

устройство батарейного блока

использования, а также с течением

вызывая опасность ожогов или

работает надлежащим образом.

времени. Если время работы

других ранений.

Если зарядное устройство

батареек значительно сократилось,

• Не заряжайте полностью

батарейного блока работает

Дополнительная информация

возможная причина состоит в том,

заряженные никель-

надлежащим образом, возможно,

что батарейки исчерпали свой срок

металлогидридные батарейки

произошла ошибка, связанная с

службы.

повторно. В противном случае,

батарейкой.

• Срок службы батареек различается

существует опасность утечки

• Зарядное устройство батарейного

в зависимости от условий хранения,

внутреннего вещества,

блока не является

эксплуатации и окружающей

чрезмерного нагревания, взрывов

водонепроницаемым.

среды, а также является различным

или поражения электрическим

Не допускайте намокания

для каждой батарейки.

током.

зарядного устройства батарейного

• При зарядке батарейки большой

блока.

емкости, тип которой отличается от

типа прилагаемой батарейки, с

помощью прилагаемого зарядного

RU

89

При воспроизведении

При воспроизведении

неподвижных изображений

фильмов

2.0M

12

/12

101

-

0012

2003

7 4

9:30AM

A Индикатор размера

I Индикатор режима записи (48)

изображения (23, 37)

J Имя папки_файла (63)

B Индикатор знака печати

K Индикатор папки

(DPOF) (45)

воспроизведения (42)

C Индикатор воспроизведения с

L Номер изображения

увеличением/уровня

M Счетчик

увеличения (44)

N Индикатор замены папки (43)

D Имя папки-файла (63)

O Запись даты/времени

E Индикатор папки

воспроизводимого

воспроизведения (42)

изображения

F Номер изображения/

Количество изображений,

записанных на плату памяти в

выбранной папке

G Индикатор замены папки (43)

H Запись даты/времени

воспроизводимого

изображения

RU

96

1

2.0M

101

2

3

4

6

2.5

7

8

9

101

8

2.5

0:12

a

qs

qd

qf

q;

101

_

0008

2003 7 4

10:30AM

qg

Номера страниц в скобках

указывают расположение

дополнительной важной

информации.

Алфавитный указатель

А

З

Л

Автоматическая фокусировка ..................26

Зарядка

Лампочка доступа ........................................ 21

батарейки ................................................. 10

Б

М

время зарядки .......................................... 11

Батарейка

Меры предосторожности .......................... 83

Звуковой сигнал/звук затвора .................. 82

время зарядки ...........................................11

Знак печати (DPOF) ................................... 45

Н

индикатор оставшегося заряда .............15

Никель-металлогидридные

подготовка батареек ...............................10

И

батарейки ......................................10, 88

срок службы батареи ..............................15

Изменение папки для записи .................... 31

Изображение

О

В

имена файлов .......................................... 63

Однокадровый экран ..................................40

Видео CD .......................................................66

копирование изображений на Ваш

Внутренняя крышка ....................................13

компьютер .............................. 59, 60, 65

П

Водозащитная крышка ...........................8, 12

Папка

места хранения файлов

Воспроизведения с увеличением ..............44

изображений ....................................... 63

изменение папки для записи .................31

Вспышка

папка для воспроизведения ..................42

размер изображения ........................ 23, 24

выбор режима вспышки ........................28

папка для записи ..................................... 30

Индексный экран ........................................ 40

уменьшение эффекта

создание новой папки ............................30

Индикатор блокировки AE/AF ............... 25

красных глаз ..................................28, 29

Переключатель блокировки ................9, 12

Индикация самодиагностики .................... 78

Выбор сцены (SCENE)

Переключатель режимов ...................... 9, 23

Использование Вашего фотоаппарата за

режим активной съемки вне

границей .............................................. 17

Питание

помещения ...........................................33

батарейки .................................................10

Алфавитный указатель

режим живой природы ...........................34

К

включение/выключение .......................17

режим мягкого освещения ....................33

Кнопка RESET ...................................... 67, 78

вставка батареек ..................................... 12

режим неконтрастного фотоснимка ...33

Кнопки управления ..................................... 18

Показатели водонепроницаемости .....3, 33

режим подводной съемки ......................33

Компьютер

Предупреждающие индикаторы и

сумеречный режим .................................34

драйвер USB ...................................... 54, 65

сообщения ...........................................76

кабель USB .............................................. 58

Просмотр изображений на Вашем

копирование изображений ............. 59, 65

компьютере ................................... 62, 65

Image Transfer .......................................... 55

Просмотр изображений на экране

ImageMixer ............................................... 57

ЖКД ...............................................40, 48

Конденсация влаги ...................................... 85

Просмотр неподвижных изображений

Копирование изображений ................. 59, 65

индексный экран ..................................... 41

RU

97

лфавитный указатель

однокадровый экран .............................. 40

Т

Фокусировка

просмотр изображений на Вашем

Таймер самозапуска .................................... 27

предварительная установка

компьютере .................................. 62, 65

фокуса ..................................................35

У

просмотр неподвижных изображений на

съемка (использование режима

Удаление изображений .............................. 50

экране ЖКД ....................................... 40

автоматической регулировки) ........25

Уменьшение эффекта красных глаз ....... 29