Sony DSC-U60 – страница 6

Innan du börjar använda kameran

Att observera angående kamerans

• Öppna aldrig det vattentäta locket under vattnet

Vi rekommenderar

vattentäthet

eller på platser där kameran utsätts för vatten.

säkerhetskopiering av bilddata

Lås spärren för att förhindra att det vattentäta

• Denna kamera följer kraven för IEC60529

Gör alltid säkerhetskopior av dina bildfiler på

locket öppnas av misstag.

IPX6* och IPX7** och går att använda på

diskett eller liknande för att inte löpa risk att

• Denna kamera flyter inte i vatten.

platser som utsätts för vattenstänk eller under

viktiga bilddata går förlorade.

• Var noga med att alltid rensa bort eventuell

vatten upp till 1,5 meters djup.

sand och torka bort allt vatten från kamerahuset

* Vatten ska inte tränga in i kameran även om

Att observera angående

innan du öppnar det vattentäta locket.

den utsätts för en direkt vattenstråle (av

• Om du skulle upptäcka att det läckt in vatten

bilddatakompatibilitet

sötvatten vid normal temperatur) från någon

innanför det vattentäta locket så sluta genast

• Denna kamera uppfyller kraven i den

riktning.

använda kameran och kontakta din Sony-

universella normen Design rule for Camera File

** Vatten ska inte tränga in i kameran även om

handlare eller närmaste auktoriserade Sony-

system som fastställts av JEITA (Japan

den lämnas nedsänkt i stillastående sötvatten

serviceverkstad.

Electronics and Information Technology

vid normal temperatur på upp till 1 m djup i

• Sony kan inte hållas ansvariga för funktionsfel

Industries Association).

SE

upp till ca. 30 minuter.

eller problem som inte går att reparera som

• Vi kan inte garantera att det går att visa bilder

• Denna kamera går att använda på följande

beror på att vatten eller främmande föremål

som är tagna med den här kameran på annan

sorters ställen: under vattnet (i havet,

trängt in i kameran på grund av felaktig

utrustning, eller att visa bilder som är tagna

simbassänger) på upp till 1,5 m djup, på

hantering.

eller redigerade med annan utrustning på den

stranden, vid floder och bassängkanter, i

• Observera att vi inte kan garantera att kameran

här kameran.

skidbackar, i regn osv.

förblir vattentät i alla miljöer och under alla

• Använd inte denna kamera på följande sorters

användningsförhållanden.

Att observera angående ”Memory

ställen: platser där kameran riskerar att utsättas

Stick”-minneskort

för högt vattentryck, vid varma källor, i

Provtagning

Denna kamera stängs av när man öppnar det inre

badkaret, osv.

Innan du börjar ta bilder på sådant som bara

locket. Öppna aldrig det inre locket medan

händer en enda gång är det bäst att göra en

läsnings/skrivningslampan lyser.

Att observera angående

provtagning för att kontrollera att kameran

användningen

fungerar som den ska.

Att observera angående upphovsrätt

• Kontrollera alltid O-ringen och O-ringens

TV-program, filmer, videokassetter och annat

matchande yta inuti kameran innan du använder

Ingen kompensation för förlorat

material kan vara upphovsrättsskyddat. Kopiering

kameran under vatten eller på platser där den

inspelningsinnehåll

av sådant material utan särskilt tillstånd kan strida

utsätts för vatten.

Vi kan inte kompensera för om det inte går att ta

mot upphovsrättslagen.

• Sänk inte ned kameran i vatten som innehåller

bilder eller visa bilder på grund av fel på

tvål, rengöringsmedel, badsalt eller liknande,

kameran, inspelningsmediet eller liknande.

eller i varmt vatten med en temperatur på över

30°C.

SE

3

Undvik att skaka eller stöta till

Rengör blixtens yta före

Varumärken

kameran

användningen

• ”Memory Stick”, och ”MagicGate

Förutom att det kan bli fel på kameran så att det

Hettan när blixten utlöses kan göra att smuts på

Memory Stick” är varumärken som registrerats

inte går att ta bilder längre, finns det även risk att

blixtens yta orsakar fläckar eller fastnar på

av Sony Corporation.

”Memory Stick”-minneskortet bli oanvändbart

blixtens yta, så att inte tillräckligt mycket ljus

• ”Memory Stick Duo” och

eller att bilddata förstörs, skadas eller går

strålar ut.

är varumärken som registrerats av Sony

förlorade.

Corporation.

• ”Memory Stick PRO” och

Angående fukt och kondensbildning

är varumärken som registrerats av Sony

LCD-skärmen, LCD-sökaren (gäller

Om det bildas kondens i kameran så se sidan 75

Corporation.

endast modeller med LCD-sökare)

och följ anvisningarna om hur man blir av med

• ”MagicGate” och är

och objektivet

kondensen innan du använder kameran.

varumärken som registrerats av Sony

• Tack vare att LCD-skärmen och LCD-sökaren

Corporation.

är tillverkade med extrem högprecisionsteknik

Att observera angående

• Microsoft och Windows registrerade

är minst 99,99% av bildpunkterna praktiskt

användningsplatser

varumärken för U.S. Microsoft Corporation i

användbara. Det kan dock förekomma små

Använd inte kameran i närheten av källor till

USA och andra länder.

punkter som alltid är svarta eller alltid lyser

starka radiovågor eller radioaktiv strålning. Då

• Macintosh, Mac OS, iBook och Power Mac är

vitt, rött, blått eller grönt på LCD-skärmen eller

kan det hända att kameran inte kan spela in eller

varumärken eller registrerade varumärken för

LCD-sökarskärmen. Detta är dock normalt och

spela upp bilder ordentligt.

Apple Computer, Inc.

beror på tillverkningsmetoden, och påverkar

• Pentium är ett varumärke eller registrerat

inte de bilder som lagras på något sätt.

Bilderna som förekommer i

varumärke för Intel Corporation.

• Var försiktig med att lägga kameran nära ett

• Även alla andra system- och produktnamn som

bruksanvisningen

fönster eller utomhus. Om solen får lysa på

omnämns i denna bruksanvisning är i regel

Fotoexemplen som förekommer i denna

LCD-skärmen, LCD-sökaren eller objektivet

varumärken eller registrerade varumärken för

bruksanvisning är reproduktioner, och inte

under längre tid finns det risk för funktionsfel.

respektive utvecklare eller tillverkare.

verkliga bilder som tagits med den här kameran.

• Undvik att trycka alltför hårt på LCD-skärmen.

Symbolerna

™

och ® har dock i allmänhet

Det kan leda till att skärmen blir skev, vilket i

utelämnats i denna bruksanvisning.

sin tur kan leda till fel på kameran.

• Det kan hända att det förekommer spökbilder

på LCD-skärmen när kameran används på kalla

ställen. Detta beror inte på något fel.

SE

4

Hur man håller kameran

Var försiktig så att du inte täcker för blixten

eller objektivet med fingrarna när du tar

bilder med kameran.

Kontrollera att bilden inte lutar på LCD-

skärmen.

SE

5

Innehållsförteckning

Innan du börjar använda kameran.............3

Inställning av avståndet till motivet

Visning/redigering av bilder

Hur man håller kameran ...........................5

— Förinställda avstånd .................. 32

på en dator

Delarnas namn ..........................................8

Tagning av fem bilder i följd

— Burst.......................................... 33

Kopiering av bilder till datorn

Allra först

Olika specialeffekter

— För Windows-användare ...........49

Batteriförberedelser ................................10

— Bildeffekter ............................... 34

Installation av USB-drivrutinen..........50

Uppladdning av batterierna.....................10

Installation av ”Image Transfer”.........51

Visning av stillbilder

Hur man sätter i batterierna ....................12

Installation av ”ImageMixer”.............52

Användning av kameran utomlands .......15

Visning av stillbilder på

Anslutning av kameran till datorn ......53

Hur man slår på/stänger av kameran.......15

LCD-skärmen................................. 36

Kopiering av bilder med

Hur man använder knapparna.................16

Visning av enstaka bilder................... 36

”Image Transfer”............................54

Inställning av datumet och klockan ........16

Visning av en indexskärm

Ändring av ”Image Transfer”-

(med fyra bilder) ............................ 37

inställningarna ................................55

Stillbildstagning

Val av mapp och visning av bilder

Kopiering av bilder utan att använda

”Image Transfer”............................55

Hur man sätter i och tar ut ett

— Mappar...................................... 38

”Memory Stick”-minneskort..........18

Förstoring av en bild

Uppspelning på datorn........................56

— Förstorad uppspelning............... 40

Lagringsdestinationer och filnamn för

Inställning av storleken för

stillbilder.........................................20

Val av bilder för utskrift

bildfiler ...........................................57

Bildstorlek...............................................21

— Utskriftsmarkering (DPOF) ...... 41

Kopiering av bilder till datorn

— För Macintosh-användare..........58

Grundläggande stillbildstagning

Uppspelning av rörliga bilder

Hur man skapar en Video CD med

— Med automatiska

”ImageMixer”.................................60

inställningar....................................22

Tagning av rörliga bilder........................ 43

Hur man använder självutlösaren .......24

Visning av rörliga bilder på

Felsökning

Val av blixtläge...................................25

LCD-skärmen................................. 44

Hur man skapar och väljer mappar.........26

Felsökning...............................................61

Hur man skapar en ny mapp...............27

Radering av bilder

Varningar och andra meddelanden .........68

Val av lagringsmapp...........................28

Självdiagnosfunktionen

Radering av bilder .................................. 46

Tagning under speciella förhållanden

— Om det tänds en kod som börjar

Formattering av ett ”Memory Stick”-

— Scenval ......................................30

med en bokstav...............................70

minneskort...................................... 47

SE

6

Övrigt

Menypunkter...........................................71

Försiktighetsåtgärder...............................74

Angående ”Memory Stick”-

minneskort ......................................76

Angående nickel-

metallhydridbatterier ......................78

Angående batteriladdaren........................79

Angående O-ringen.................................79

Tekniska data ..........................................82

Indikatorer på LCD-skärmen..................83

Register

Register ...................................................85

SE

7

2)

Indikator för återstående

Batteritid och antal bilder som

Visning av stillbilder

batteriström (när nickel-

går att lagra/visa

NH-AAA-DA (2) (medföljer)

Bild-

metallhydridbatterier används)

I tabellerna visas den ungefärliga

Batteritid

storlek

Antal bilder

Efterhand som strömmen tar slut i

(min.)

användningstiden för batterierna och antalet

batterierna visar indikatorn för återstående

2.0M Ca. 3000 Ca. 150

bilder som går att ta/visa med fullt

batteriström hur mycket ström det är kvar

VGA Ca. 3000 Ca. 150

uppladdade batterier vid en temperatur på

med följande symboler.

25°C i läget för helautomatiska

2) Visning av enstaka bilder i tur och ordning

inställningar. Antalet bilder som går att

med ca. 3 sekunders mellanrum med punkten

Indikator för

Riktmärke för den

[LCD LIGHT] inställd på [ON]

återstående

återstående

lagra eller visa medger även byte av

batteritid

batteriströmmen

”Memory Stick”-minneskort vid behov.

3)

Tagning av rörliga bilder

Tillräckligt med ström kvar

Observera att de faktiska antalen kan bli

NH-AAA-DA (2) (medföljer)

något lägre än de som anges i tabellen

Batteriet halvfullt

beroende på tagningsförhållandena.

Batteritid

Batteriet svagt, inspelningen/

LCD LIGHT

(min.)

uppspelningen kommer snart att

Kontinuerlig

avbrytas.

tagning

ON Ca. 80

Stillbildstagning

Byt ut batterierna mot fullt

1)

OFF Ca. 90

Under genomsnittliga förhållanden

uppladdade batterier, eller ladda

upp de här batterierna.

3) Maximal inspelningstid är 15 sekunder.

NH-AAA-DA (2) (medföljer)

(Varningsindikatorn blinkar.)

Bild-

LCD

Batteritid

storlek

Antal bilder

• Indikatorn för det återstående antalet sjunker i

LIGHT

(min.)

följande situationer:

ON Ca. 140 Ca. 70

• Om LCD-skärmen är släckt så ställ in

2.0M

– Vid låg temperatur.

[DISPLAY] i [ ] på [ON].

OFF Ca. 160 Ca. 80

– Om blixten används.

• Det kan hända att indikatorn inte visar rätt

ON Ca. 140 Ca. 70

– Om kameran slås på och stängs av upprepade

VGA

beroende på kamerans

OFF Ca. 160 Ca. 80

gånger.

användningsförhållanden, batteriernas

– När punkten [LCD LIGHT] är inställd på

1) Vid tagning under följande förhållanden:

uppladdningstillstånd, eller

[ON].

– Tagning med 30 sekunders mellanrum.

omgivningsförhållandena.

– Batterikapaciteten sjunker både efterhand

– Blixten utlöses för varannan bild.

• Indikatorn för återstående batteriström visas

som batteripaketet används och med tiden

– Kameran slås på och stängs av var tionde

inte vid USB-anslutning.

(sidan 78).

gång.

SE

14

Användning av

Hur man slår på/stänger av kameran

kameran utomlands

Strömförsörjning

Automatisk avstängning

Denna kamera går att använda tillsammans

POWER-lampa

Om man inte använder kameran på över ca.

Allra först

med den medföljande batteriladdaren i alla

E

R

3 minuter stängs den automatiskt av för att

P

O

W

länder och områden med en nätspänning på

förhindra onödigt slöseri med

100 till 240 V växelström, 50/60 Hz. Köp

batteriströmmen.

vid behov en stickkontaktsadapter [a] om

POWER

Den automatiska avstängningsfunktionen

stickkontakten inte passar i vägguttaget [b].

fungerar dock inte när kameran är ansluten

till en dator via USB-kabeln.

BC-CS2A/CS2B

, Tryck på POWER för att slå på

• Använd inte en eltransformator eftersom det

kameran.

kan leda till funktionsfel.

Den gröna POWER-lampan tänds och

kameran slås på. Den allra första gången

man slår på kameran tänds DATE

NOTATION-skärmen på LCD-skärmen

(sidan 16).

Hur man stänger av kameran

Tryck en gång till på POWER. POWER-

lampan släcks och kameran stängs av.

SE

15

Hur man använder

Inställning av datumet och klockan

knapparna

DATE NOTATION

DATE&TIME SET

2003

11

Y/M/D

12:00:00

AM

Y/M/D

1 12003

12:00

AM

M/D/Y

D/M/Y

Styrknappar

P

O

W

E

R

MENU

EXEC

EXEC

POWER

1

2

För att ändra kamerans inställningar tänder

, Tryck på POWER för att slå på

, Välj önskat

man menyn och ändrar inställningarna med

kameran.

datumvisningsformat med

hjälp av styrknapparna.

styrknapparna v/V, och tryck

För varje punkt trycker man på MENU för

Den gröna POWER-lampan tänds och

sedan på EXEC.

att tända menyn, därefter trycker man på

DATE NOTATION-skärmen tänds på

styrknapparna v/V för att välja önskat

LCD-skärmen.

Välj [Y/M/D] (år/månad/dag), [M/D/Y]

värde, och till sist trycker man på EXEC för

(månad/dag/år) eller [D/M/Y] (dag/månad/

att mata in inställningen.

• För att ändra datumet och klockan trycker man

år). Därefter tänds DATE&TIME SET-

på MENU och väljer [DATE&TIME SET] för

Tryck på MENU så att menyn släcks från

skärmen på LCD-skärmen.

[CLOCK SET] under [ ] (sidan 73), och

LCD-skärmen.

utför sedan steg 3. Tryck på MENU när

inställningen är färdig så att CLOCK SET-

• Om det återuppladdningsbara knappbatteriet

skärmen släcks på LCD-skärmen.

som driver klockan skulle bli helt urladdat

• Detta går att utföra oavsett vilket läge

(sidan 76) tänds DATE NOTATION-skärmen

lägesomkopplaren är inställd på.

igen. Ställ i så fall in datumet igen och ställ

klockan enligt anvisningarna från och med steg

2.

SE

16

DATE&TIME SET

DATE&TIME SET

Y/M/D

Y/M/D

Allra först

2003 1 1

12:00

AM

2003 7 4

10:30

AM

OK

CANCEL

EXEC

EXEC

3

4

, Ställ in siffervärdet med

, Välj [OK] med styrknappen v,

styrknapparna v/V, och tryck

och tryck sedan på EXEC.

sedan på EXEC.

Datumet och klockan är nu inställda och

Den punkt som ska ställas in markeras med

klockan börjar gå.

v/V.

När värdet matats in flyttas v/V till nästa

• Om du råkar göra fel så välj [CANCEL] i steg

4 så att DATE NOTATION-skärmen tänds,

punkt. Upprepa detta steg tills alla punkter

och gör sedan om proceduren från och med steg

är inställda.

2.

• Om du vill avbryta datum- och

• Om du väljer [D/M/Y] i steg 2 visas klockan

klockinställningen så välj [CANCEL], och

med en 24-timmarsklocka.

tryck sedan på EXEC.

SE

17

Stillbildstagning

Hur man sätter i och tar ut ett ”Memory Stick”-minneskort

Kontaktsida

Etikettsida

1

2 3

, Skjut spärren och OPEN-

, Skjut det inre locket i pilens

, Sätt i ”Memory Stick”-

knappen i pilens riktning och

riktning för att öppna det.

minneskortet.

öppna det vattentäta locket.

Det inre locket öppnas mot dig när du

Håll ”Memory Stick”-minneskortet på det

Det vattentäta locket öppnas i riktning mot

skjuter det i pilens riktning.

sätt som visas i figuren och stick in det så

dig.

långt det går tills det klickar till.

• Se sidan 76 för närmare detaljer om ”Memory

Stick”-minneskort.

• Var noga med att alltid rensa bort

• Tryck in ”Memory Stick”-minneskortet så långt

eventuell sand och torka bort allt vatten

det går så att det sitter ordentligt fast i

från kamerahuset innan du öppnar det

kontakten. Om ”Memory Stick”-minneskortet

vattentäta locket.

inte är rätt isatt går det inte att spela in bilder på

• Öppna aldrig det vattentäta locket under vattnet

det eller att se bilderna som är inspelade på det.

eller på platser där kameran utsätts för vatten,

• Var försiktig så att du inte tappar batterierna när

eftersom det då finns risk att det kommer in

du öppnar eller stänger det inre locket.

vatten i kameran vilket kan leda till fel.

• Precis efter det att man flyttat kameran från ett

varmt ställe till ett kallt ställe (t.ex. från

inomhus till utomhus) kan skillnaden i trycket

mellan inuti och utanför kameran göra det svårt

att öppna det vattentäta locket.

SE

18

O-ringens

Stillbildstagning

matchande yta

O-ring

Läsnings/

skrivnings-

4

lampa

5

6

, Stäng det inre locket och skjut

, Inspektera det vattentäta

, Stäng det vattentäta locket.

det i pilens riktning för att

locket.

Stäng det vattentäta locket och skjut tillbaka

stänga det.

Inspektera O-ringen och O-ringens

spärren på plats tills OPEN-knappen klickar

till.

Kontrollera att locket är ordentligt stängt.

matchande yta och kontrollera att det inte

förekommer några repor, deformationer,

• Skjut för spärren (sidan 9) för att låsa det

För att ta ut ”Memory Stick”-

smuts, hårstrån eller andra problem.

vattentäta locket när kameran används under

minneskortet

vattnet eller på platser som utsätts för vatten.

Utför steg 1 och 2, och tryck in

• Observera att om O-ringen eller O-ringens

Det förhindrar att det vattentäta locket öppnas

matchande yta är skadade eller smutsiga eller

”Memory Stick”-minneskortet så att det

av misstag.

det förekommer andra problem kan det hända

skjuts ut. Var försiktig när du gör det så att

att kameran upphör att vara vattentät. I så fall

du inte tappar ”Memory Stick”-

finns det risk att det tränger in vatten i kameran

minneskortet.

vilket kan leda till skador som inte går att

reparera.

• När läsnings/skrivningslampan lyser

• Om O-ringen blir repad eller deformerad så byt

betyder det att bilddata håller på att

ut den mot en ny. Byt även ut den efter varje 2

läsas eller skrivas. Öppna aldrig det inre

års användning även om det inte är några

locket och stäng inte av kameran i det

problem (sidan 81).

läget eftersom data då kan bli förstörda.

SE

19

Inställning av storleken för stillbilder

RETURN

SIZE

•

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

1

, Ställ in lägesomkopplaren på

, Välj [ ] med styrknappen v,

, Välj önskad bildstorlek med

, slå på kameran, och tryck

och tryck sedan på EXEC.

styrknapparna v/V, och tryck

sedan på MENU.

Välj [SIZE·BURST] med

sedan på EXEC.

styrknapparna v/V, och tryck

Menyn tänds på LCD-skärmen.

Därmed är bildstorleken inställd.

sedan på EXEC.

Tryck på MENU när inställningen är färdig

så att menyn försvinner från LCD-skärmen.

Bildstorleken visas.

• Bildstorleken som ställs in här hålls kvar i

• Se sidan 21 för närmare detaljer om

minnet även när man stänger av kameran.

stillbildsstorlekar.

SE

20

RETURN

2.0M

SIZE

BURST•

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

SIZE • BURST

2.0M

2.0M

VGA

BURST

EXEC

3

VGA

VGA

2.0M

2.0M

VGA

VGA

EXEC

Bildstorlek

Bildstorleken (antalet bildpunkter) går att

Antal bilder som går att lagra på ett ”Memory Stick”-minneskort

ställa in i förhållande till den sorts bilder

(Enhet: bilder)

man vill ta. Ju större bildstorlek, desto

Kapacitet

högre bildkvalitet, men samtidigt krävs det

Bild-

8MB 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

en större mängd data för att lagra bilden.