Sony DSC-U50 – страница 4

Копирование изображений на компьютер — Для пользователей Macintosh

Рекомендуемая конфигурация

Режим USB

Если в комплект поставки

компьютера

Существует два режима для USB-

компьютера не входит разъем

OC: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2 или

соединения: [NORMAL] и [PTP]*. По

USB

Mac OS X (версии 10.0/10.1/10.2)

умолчанию установлен режим [NORMAL].

Если в комплект поставки компьютера не

Вышеуказанная ОС должна быть

В этом разделе описывается установка

входит разъем USB, и компьютер не

установлена производителем.

USB-соединения с использованием режима

оборудован разъемом для подключения

Операционные системы, установленные на

[NORMAL].

платы памяти “Memory Stick”, вы можете

следующих моделях компьютеров,

Когда фотоаппарат подсоединен к

скопировать изображения на жесткий диск

необходимо обновить до версии Mac OS 9.0,

компьютеру через кабель USB,

компьютера с помощью дополнительного

9.1 или 9.2.

фотоаппарат может получать питание

устройства. Подробную информацию

– iMac с установленной производителем

через компьютер (Питание через шину

смотрите на веб-узле компании Sony.

ОС Mac OS 8.6 и безлотковым приводом

USB).

http://www.sony.net/

CD-ROM

* Совместим только с Mac OS X. При

– iBookили Power Mac G4 с установленной

подсоединении к компьютеру на него

производителем ОС Mac OS 8.6

копируются только данные из папки,

Шаги, которые требуется

Разъем USB: Входит в стандартный комплект

автоматически выбранной фотоаппаратом.

выполнить в операционной

компьютера

Если фотоаппарат подсоединен к компьютеру,

системе (ОС) компьютера

для выбора папки нажмите кнопку MENU и

Дисплей: 800 × 600 точек или больше

выполните необходимые действия для

Выполните инструкции, соответствующие

Режим 32000 цветов или больше

изменения папки для воспроизведения.

ОС вашего компьютера.

• При одновременном подключении к

ОС Шаги

компьютеру двух или более USB-устройств

Обмен данными с компьютером

некоторые USB-устройства, в том числе и

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Шаги 1 по 4

При переходе компьютера из режима

описываемый фотоаппарат, могут не работать.

ожидания или приостановки в обычный

Mac OS 9.1/9.2/

Шаги с 2 по 4

• Нормальная работы фотоаппарата,

Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2)

режим процесс обмена данными между

подключенного к концентратору USB, не

фотоаппаратом и компьютером может не

гарантируется.

• Нормальная работа фотоаппарата со всеми

возобновиться автоматически.

операционными средами, описанными выше, не

гарантируется.

RU

64

a Установка драйвера USB

Отсоединение кабеля USB от

d Просмотр изображений на

компьютера и извлечение платы

экране компьютера

1 Включите компьютер и вставьте

памяти “Memory Stick Duo” из

входящий в комплект CD-ROM в

фотоаппарата, когда установлено USB-

1 Дважды щелкните значок жесткого

привод CD-ROM.

соединение

диска.

Появится окно выбора модели.

Перетащите значок диска или значок

2 В папке, которая содержит

2 В окне выбора модели щелкните

“Memory Stick” на значок “Корзина”, затем

скопированные файлы, дважды

[Cyber-shot].

отсоедините кабель USB или извлеките

щелкните файл изображения, которое

Появится окно меню установки.

плату памяти “Memory Stick Duo”.

нужно просмотреть.

3 Щелкните [USB Driver].

• При использовании Mac OS X v10.0 отсоедините

Откроется выбранный файл

Появится экран “USB Driver” (Драйвер

кабель USB и т.д. после выключения

изображения.

USB).

компьютера.

4 Откройте это окно, дважды щелкнув

• Изображение, записанное в зеркальном

c Копирование изображений

значок жесткого диска, содержащего

режиме, в зависимости от используемого

программного обеспечения может

ОС.

1 Дважды щелкните значок, который

появился на рабочем столе после того,

отображаться повернутым на 180 градусов.

5 Перетащите следующие два файла из

Для изменения повернутого изображения

как операционной системой был

окна, которое было открыто в шаге 3,

используйте инструмент вращения

распознан подключенный фотоаппарат.

на значок системной папки, открытый в

программного обеспечения.

Появится информация об

шаге 4.

• Перед установкой драйвера USB и

изображениях, которые записаны в

• Sony USB Driver

приложения закройте все работающие

удовольствия

Изображения на компьютере для

памяти “Memory Stick Duo”.

приложения.

• Sony USB Shim

• Программное обеспечение “ImageMixer Ver.1.5

2 Дважды щелкните [DCIM].

6 Когда появится запрос на

for Sony” можно использовать для копирования

подтверждение, щелкните [OK].

3 Дважды щелкните мышью папку,

файлов в компьютер, для просмотра файлов на

7 Перезагрузите компьютер, затем

содержащую нужные файлы

компьютере и для создания видеодисков.

извлеките CD-ROM.

изображений.

Сведения об установке смотрите в прилагаемом

к CD-ROM руководстве, сведения о работе

4 Перетащите файлы изображений на

b Подсоединение фотоаппарата к

смотрите в справке по программному

значок жесткого диска.

обеспечению.

компьютеру

Файлы изображений будут

• “ImageMixer” не совместимо с Mac OS X.

Подробную информацию смотрите на

скопированы на жесткий диск.

• “Image Transfer” не может использоваться в ОС

стр. 57.

• Подробную информацию о местах хранения

Macintosh.

файлов изображений и именах файлов

смотрите на стр. 62.

RU

65

Создание видеодиска при помощи “ImageMixer”

Видеодиск можно создать при помощи

d Щелкните .

f Вставьте чистый диск CD-R в

программного обеспечения “ImageMixer

устройство CD-R и щелкните

Ver.1.5 for Sony”. Созданные видеодиски

[OK].

можно воспроизвести на совместимом с

Начнется создание диска.

видеодисками DVD-проигрывателе или на

компьютере с помощью программного

• Диски CD-RW не могут быть использованы.

обеспечения для видеодисков.

• Для создания видеодиска необходимо наличие

a Запустите “ImageMixer”.

устройства CD-R.

b Щелкните .

Включится режим создания

Для системы Macintosh

видеодиска.

• Для создания видеодиска требуется

c Перетащите нужный файл или

производимое фирмой Roxio программное

Изображение можно просмотреть.

обеспечение “Toast” (не входит в

альбом в окно меню.

комплект).

e Щелкните .

• Время воспроизведения файла в окне

предварительного просмотра будет

короче.

Выбранное изображение будет

добавлено в окно меню.

Появится диалоговое окно создания

диска.

• В этом разделе описывается англоязычный

интерфейс.

RU

66

Устранение неполадок

Если при работе с фотоаппаратом

2 Если фотоаппарат все еще не работает

3 Если фотоаппарат все еще не работает

возникли проблемы, попробуйте

надлежащим образом, нажмите кнопку

надлежащим образом, обратитесь к

применить следующие способы их

RESET на нижней стороне

дилеру Sony или в местный сервисный

разрешения.

фотоаппарата, используя

центр Sony.

остроконечный предмет, затем снова

1 Сначала проверьте позиции согласно

включите фотоаппарат. (Все установки,

приведенной ниже таблице. Если на

включая дату и время, будут стерты.)

LCD-дисплее отображается код

“C:ss:ss”, значит работает

Кнопка RESET

функция индикации

самодиагностики (стр. 76).

Батареи и питание

Устранение неполадок

Неисправность Причина Метод устранения

Индикатор заряда батарей

• Камера использовалась при очень низкой

—

работает неточно, или

температуре.

индикатор показывает

• Батареи разряжены.

p Установите заряженные батареи (стр. 10).

достаточный заряд, но

• Загрязнены контакты батареи или контакты

p Удалите с них загрязнение сухой тканью (стр. 11).

питание вскоре

крышки отделения батарей/ платы памяти

заканчивается.

“Memory Stick Duo”.

• Батареи проявляют “эффект памяти” (стр. 11).

p Чтобы вернуть батареи в первоначальное состояние,

выполните перезарядку, когда они полностью разряжены.

• Срок службы батарей истек (стр. 83).

p Замените батареи новыми.

Ограниченный срок службы

• Вы записываете/воспроизводите изображения

—

батарей.

при очень низкой температуре.

• Батареи недостаточно заряжены.

p Зарядите батареи (стр. 10).

• Срок службы батарей истек (стр. 83).

p Замените батареи новыми.

Фотоаппарат не включается.

• Батареи установлены неправильно.

p Установите батареи правильно (стр. 12).

• Батареи разряжены.

p Установите заряженные батареи (стр. 10).

• Срок службы батарей истек (стр. 83).

p Замените батареи новыми.

RU

67

Неисправность Причина Метод устранения

Питание внезапно

• Если фотоаппарат работает на батареях и не

p Снова включите фотоаппарат (стр. 14).

отключается.

используется в течение примерно трех минут, он

автоматически отключится для предотвращения

разрядки батарей (стр. 15).

• Батареи разряжены.

p Установите заряженные батареи (стр. 10).

Съемка неподвижных изображений/

фильмов

Неисправность Причина Метод устранения

Объект съемки не виден на

• Переключатель режимов установлен в

p Установите переключатель режимов в положение или

LCD-дисплее.

положение .

(смотрите стр. 20 и 46).

Изображение находится не в

• Объект съемки расположен слишком близко.

p Убедитесь, что объектив во время съемки (стр. 20) находится на

фокусе.

расстоянии, превышающем минимальное расстояние до

объекта съемки (10 см).

• При съемке неподвижных изображений в

p Отмените функцию выбора съемочного плана (стр. 29).

качестве функции выбора съемочного плана

выбирается (Режим освещенной съемки),

(Режим ночной съемки), (Режим съемки

живой природы) или (Режим активной

наружной съемки).

• Съемка фильмов осуществляется с расстояния

p Выберите функцию предварительной установки фокуса (стр. 30).

менее 1,0 м.

• Выбрана функция предварительной установки

p Установите ее в положение [AUTO] (стр. 31).

фокуса.

Изображение слишком

• LCD-дисплей слишком темный. p Установите [LCD LIGHT] в положение [ON] (страницы 21 и 79).

темное.

Изображение слишком яркое.

• Яркость LCD-дисплея слишком велика. p Установите [LCD LIGHT] в положение [OFF] (страницы 21 и 79).

При наведении фотоаппарата

• Возникает эффект размывания изображений. p Это не является неисправностью.

на очень яркий объект

появляются вертикальные

полосы.

RU

68

Неисправность Причина Метод устранения

Фотоаппарат не записывает

• Не установлена плата памяти “Memory Stick Duo”.

p Вставьте плату памяти “Memory Stick Duo” (стр. 17).

изображения.

• Запись останавливается, если память “Memory

p Удалите изображения, сохраненные на плате памяти “Memory

Stick Duo” заполнена.

Stick Duo” (стр. 50), или отформатируйте ее (стр. 51).

p Замените плату памяти “Memory Stick Duo”.

• Используется плата памяти “Memory Stick Duo”

p Установите переключатель в положение для записи (стр. 82).

с переключателем защиты от записи,

установленным в положение LOCK.

• Невозможно выполнить съемку во время

—

зарядки фотовспышки.

• Во время съемки неподвижных изображений

p Установите его в положение (стр. 20).

переключатель режимов не установлен в

положение .

• Во время съемки фильмов переключатель

p Установите его в положение (стр. 46).

режимов не установлен в положение .

Вспышка не работает.

• Переключатель режимов установлен в

p Установите его в положение (стр. 20).

положение или .

• В установках фотовспышки выбран режим

p Выберите в установках фотовспышки “Auto” (без индикации),

(Фотовспышка отключена).

(Подавление эффекта “красных глаз”) или

(Принудительное использование фотовспышки) (стр. 24).

• При съемке неподвижных изображений в

p Установите его в другие режимы (страницы 18 и 29).

качестве функции выбора съемочного плана

выбрано (Режим ночной съемки) или

Устранение неполадок

(Режим съемки живой природы), или

фотоаппарат находится в режиме

мультикадровой съемки.

Зрачки глаз фотографируемых

— p Установите режим вспышки в положение (Подавление

людей и животных

эффекта “красных глаз”) (стр. 24).

приобретают красный

оттенок.

Неправильно записываются

• Неправильно установлены дата и время. p Установите правильные дату и время (стр. 15).

дата и время.

RU

69

Просмотр изображений

Неисправность Причина Метод устранения

Фотоаппарат не

• Переключатель режимов не установлен в

p Установите его в положение (стр. 35).

воспроизводит изображения.

положение .

• Имя папки или имя файла были изменены.

p Смотрите стр. 63.

• Воспроизведение обработанных на компьютере

—

изображений невозможно.

• Фотоаппарат установлен в режим USB.

p Отмените USB-соединение (стр. 58 и 65).

Изображения не

— p Смотрите стр. 71.

воспроизводятся на

компьютере.

Фотоаппарат не может

• Воспроизведение с увеличением не доступно для

—

выполнить воспроизведение с

файлов, созданных или обработанных на других

увеличением.

устройствах.

Не отображается значок

• Вы не можете пометить значками печати

—

печати (DPOF).

(DPOF) фильмы.

Удаление изображений

Неисправность Причина Метод устранения

Фотоаппарат не удаляет

• Используется плата памяти “Memory Stick Duo”

p Установите переключатель в положение для записи (стр. 82).

изображение.

с переключателем защиты от записи,

установленным в положение LOCK.

Изображение было удалено по

• Удаленные изображения не восстанавливаются. p Использование платы памяти “Memory Stick Duo” с

ошибке.

переключателем защиты от записи предотвращает случайное

удаление изображений (стр. 82).

Компьютеры

Неисправность Причина Метод устранения

Вы не знаете, является ли ОС

—

p Проверьте раздел “Рекомендуемая конфигурация

компьютера совместимой.

компьютера” (стр. 53 и 64).

Не устанавливается драйвер

—

p Если вы используете Windows 2000, войдите в систему в

USB.

качестве администратора (с правами администратора) (стр. 53).

RU

70

Неисправность Причина Метод устранения

Компьютер не распознает

• Не используется прилагаемый кабель USB.

p Используйте прилагаемый кабель USB (стр. 57).

фотоаппарат.

• Кабель USB подсоединен неправильно.

p Отсоедините кабель USB, а затем плотно подсоедините его

снова. Убедитесь, что на LCD-дисплее отображается “USB

MODE” (стр. 57 и 65).

• В настройках меню параметр [USB] установлен

p Установите ее в положение [NORMAL] (стр. 79).

на [PTP] в .

• К разъемам USB компьютера, помимо

p Отсоедините кабели USB, за исключением тех, которые

клавиатуры, мыши и фотоаппарата,

подключены к клавиатуре, мыши и фотоаппарату.

подсоединена другая аппаратура.

• Фотоаппарат неправильно подсоединен к

p Подсоедините фотоаппарат непосредственно к компьютеру без

компьютеру.

промежуточного концентратора или другого устройства.

• Не установлен драйвер USB.

p Установите драйвер USB (стр. 54 и 65).

• Фотоаппарат был подсоединен к компьютеру

p Удалите нераспознанное устройство, а затем установите

при помощи кабеля USB до установки драйвера

драйвер USB (стр. 54, 60 и 65).

USB, поэтому компьютер не распознавал

устройство.

Фотоаппарат во время USB-

• Фотоаппарат неправильно подсоединен к

p Подсоедините фотоаппарат непосредственно к компьютеру без

соединения не включается.

компьютеру.

промежуточного концентратора или другого устройства.

• Не установлена плата памяти “Memory Stick

p Установите плату памяти “Memory Stick Duo” (стр. 17).

Duo”.

Не удается скопировать

• Фотоаппарат неправильно подсоединен к

p Правильно подсоедините фотоаппарат к компьютеру при

изображения.

компьютеру.

помощи прилагаемого кабеля USB (стр. 57).

• Используется неправильная процедура

p Выполните процедуру копирования, предусмотренную для

копирования для вашей ОС.

данной ОС (стр. 58, 59 и 65).

Устранение неполадок

—

p Если используется программное обеспечение “Image Transfer”,

смотрите стр. 58.

—

p Если используется программное обеспечение “ImageMixer

Ver.1.5 for Sony”, щелкните HELP (Справка).

После установки USB-

—

p Выберите параметр [Launch Image Transfer automatically when

соединения программа “Image

the camera, etc., is connected.] (Автоматический запуск "Image

Transfer” не запускается

Transfer", если подсоединен фотоаппарат и т.д.) в меню

автоматически.

настройки [Basic] (Основное) (стр. 59).

—

p Установите USB-соединение при включенном компьютере

(стр. 57).

Изображения не

—

p Если используется программное обеспечение “ImageMixer

воспроизводятся на

Ver.1.5 for Sony”, щелкните HELP (Справка).

компьютере.

—

p Обратитесь к производителю компьютера или разработчику

программного обеспечения.

RU

71

Неисправность Причина Метод устранения

Изображение отображается

• Изображение, записанное в зеркальном режиме,

p Для изменения положения изображения применяйте

перевернутым.

в зависимости от используемого программного

инструмент поворота используемого программного

обеспечения может отображаться повернутым

обеспечения.

на 180 градусов.

При просмотре фильма

• Фильм воспроизводится непосредственно из

p Скопируйте фильм на жесткий диск компьютера, а затем

изображение на экране

памяти “Memory Stick Duo”.

воспроизведите его с жесткого диска (стр. 58, 59 и 65).

компьютера прерывается

помехами.

Не удается напечатать

—

p Проверьте установки принтера.

изображение.

—

p При работе с программным обеспечением “ImageMixer Ver.1.5

for Sony” щелкните HELP (Справка).

При установке прилагаемого

• Экран монитора настроен неправильно. p Настройте экран монитора следующим образом:

CD-ROM на компьютер

Windows: 800 × 600 точек или больше

появляется сообщение об

High Color (высоконасыщенный цвет) (16 бит,

ошибке.

65000 цветов) или выше

Macintosh: 800 × 600 точек или больше

Режим 32000 цветов или больше

“Memory Stick Duo”

Неисправность Причина Метод устранения

Не удается установить

• Плата памяти “Memory Stick Duo” вставляется

p Вставьте плату правильно (стр. 17).

“Memory Stick Duo”.

обратной стороной.

• Плата памяти “Memory Stick Duo” вставлена в

p Вставьте ее в фотоаппарат.

адаптер Memory Stick Duo.

Не удается записать

• Используется плата памяти “Memory Stick Duo”

p Установите переключатель в положение для записи (стр. 82).

изображение в “Memory Stick

с переключателем защиты от записи,

Duo”.

установленным в положение LOCK.

• Память “Memory Stick Duo” заполнена.

p Удалите ненужные изображения (стр. 50).

Не удается отформатировать

• Используется плата памяти “Memory Stick Duo”

p Установите переключатель в положение для записи (стр. 82).

“Memory Stick Duo”.

с переключателем защиты от записи,

установленным в положение LOCK.

“Memory Stick Duo”

• При форматировании платы памяти “Memory

p При использовании платы памяти “Memory Stick Duo” с

отформатирована по ошибке.

Stick Duo” все данные, записанные в памяти

переключателем защиты от записи мы рекомендуем

“Memory Stick Duo”, включая изображения,

устанавливать его в положение LOCK, это предотвращает

защищенные от записи другим устройством,

случайное удаление данных (стр. 82).

будут удалены без возможности

восстановления.

RU

72

Принтер, соответствующий стандарту PictBridge

Неисправность Причина Метод устранения

Не удается подключить

• Принтер не совместим со стандартом PictBridge.

p Сведения о том, соответствует ли принтер стандарту PictBridge,

фотоаппарат к принтеру.

можно получить у производителя принтера.

• Принтер не готов к подсоединению.

p Убедитесь, что принтер включен и готов к подсоединению.

• Фотоаппарат подсоединен к принтеру

p Если подготовка к подсоединению фотоаппарата к принтеру

неправильно.

завершена, установите соединение (страницы 42 и 43).

Невозможно произвести

• Фотоаппарат не подсоединен к принтеру.

p Убедитесь, что фотоаппарат правильно подсоединен к

печать.

принтеру при помощи кабеля USB.

• Принтер выключен.

p Включите принтер. Дополнительную информацию смотрите в

прилагаемом к принтеру руководстве по эксплуатации.

• Невозможно напечатать фильм.

—

Печать остановлена.

• Вы отсоединили кабель USB до исчезновения

—

значка .

К изображению невозможно

• Принтер не поддерживает эту функцию. p Сведения о том, поддерживает ли принтер эту функцию, можно

прикрепить дату.

узнать у производителя.

Прочее

Неисправность Причина Метод устранения

Фотоаппарат не работает.

• Низкий уровень заряда батарей. (Появляется

p Зарядите батареи (стр. 10).

индикатор E.)

Устранение неполадок

• Подсоединен кабель USB.

p Отсоедините кабели USB (стр. 58 и 65).

Фотоаппарат не работает, хотя

• Встроенный микрокомпьютер не работает

p Извлеките батареи, подождите приблизительно одну минуту и

питание включено.

должным образом.

установите их снова, затем включите фотоаппарат. Если

функции все еще не работают, нажмите кнопку RESET,

находящуюся на нижней стороне фотоаппарата, при

помощи остроконечного предмета, затем включите

фотоаппарат снова (стр. 67). (После нажатия кнопки RESET

все настройки, включая дату и время, удаляются.)

Индикатор на LCD-дисплее

— p Смотрите описание индикаторов (стр. 86 и 87).

невозможно распознать.

Объектив затуманен.

• Произошла конденсация влаги. p Выключите фотоаппарат и перед использованием оставьте его

примерно на час при комнатной температуре, чтобы влага

испарилась (стр. 80).

RU

73

Меры предосторожности

Не оставляйте фотоаппарат в

Об очистке

Примечание относительно

следующих местах:

Очистка LCD-дисплея

рабочей температуры

• В сильно нагретом месте, например, в

Очищайте дисплей от отпечатков пальцев,

Расчетная рабочая температура

автомобиле, припаркованном на солнце.

пыли и т.п. с помощью комплекта

фотоаппарата: от 0 °C до 40 °C. Не

Это может привести к деформации

принадлежностей для очистки LCD-

рекомендуется использовать фотоаппарат

корпуса фотоаппарата или к сбоям в его

дисплеев (не входит в комплект).

при температуре, выходящей за пределы

работе.

указанного диапазона.

Очистка линзы объектива

• Под прямым воздействием солнечных

Очищайте поверхность линзы объектива

лучей или рядом с батареей отопления.

О конденсации влаги

от отпечатков пальцев, пыли и т.д. мягкой

Это может привести к деформации

В случае резкого изменения температуры

тканью.

корпуса фотоаппарата или к сбоям в его

окружающей среды (например, когда

Очистка корпуса фотоаппарата

работе.

фотоаппарат попадает из холодного в

Очистите корпус камеры влажной мягкой

• Под воздействием вибрации.

теплое место) или при использовании

тканью, затем вытрите корпус сухой

• Под воздействием сильных магнитных

фотоаппарата в помещениях с высокой

тканью. Приведенные ниже вещества и

полей.

влажностью воздуха возможна

материалы использовать нельзя,

• В местах скопления песка или пыли

конденсация влаги на корпусе и внутри

поскольку это может привести к

будьте осторожны, не допускайте

корпуса фотоаппарата. Скопившаяся влага

повреждению корпуса фотоаппарата.

попадания песка или пыли в

может привести к сбоям в работе

• растворитель

фотоаппарат. Это может привести к

фотоаппарата.

• бензин

поломке фотоаппарата, устранение

Влага быстро конденсируется в

• спиртосодержащая жидкость

которой в некоторых случаях может

следующих случаях:

• ветхая ткань

оказаться невозможным.

• Когда фотоаппарат попадает из

• летучий инсектицид

холодного места в теплое (например, с

• длительный контакт с каучуком или

мороза в сильно нагретое помещение).

винилом

• Когда фотоаппарат попадает из

помещения или из салона автомобиля с

кондиционированным воздухом на

открытый воздух в жаркую погоду и т.п.

RU

80