Sony DSC-U50 – страница 3

RETURN

DPOF

DELETE

DELETE IN FOLDER

INDEX

ON

DPOF

OFF

Неподвижные изображения для удовольствия

EXEC/

EXEC/

3

4

, Выберите [DPOF] с помощью

, Выберите [ON] с помощью

кнопки управления V, затем

кнопки управления v, затем

нажмите EXEC.

нажмите EXEC.

При нажатии MENU меню исчезает, а на

отображаемом изображении появляется

значок .

Чтобы удалить значок печати (DPOF)

Выберите [OFF] в шаге 4. Значок

исчезнет.

RU

41

Время съемки

Время съемки различается в зависимости

от емкости платы памяти “Memory Stick

Размер изображения

160×112 320×240

Duo” и размера изображения. При выборе

Объем памяти

платы памяти “Memory Stick Duo”

8 MB 5 мин. 35 сек. 1 мин. 26 сек.

обратите внимание на данные,

представленные в следующей таблице.

16 MB 11 мин. 13 сек. 2 мин. 54 сек.

32 MB 22 мин. 43 сек. 5 мин. 52 сек.

64 MB 45 мин. 40 сек. 11 мин. 48 сек.

128 MB 1 час 31 мин. 34 сек. 23 мин. 39 сек.

MSX-M256 2 часа 45 мин. 35 сек. 42 мин. 47 сек.

MSX-M512 5 часов 36 мин. 43 сек. 1 час 27 мин. 1 сек.

• Время съемки может различаться в зависимости от условий съемки.

• Число изображений, которое может быть сохранено, приведено на стр. 19.

• Если время съемки превысит 99 минут 59 секунд, отобразится “>99:59”.

RU

48

Просмотр фильмов на LCD-дисплее

320

101

18

0:00

101

–

0018

2003

7 4

12:00

PM

Фильмы

1

, Установите переключатель

, Используя кнопки управления

, Нажмите EXEC.

режимов в положение и

v/V, выберите необходимый

Начнется воспроизведение фильма.

включите питание.

фильм.

Чтобы остановить воспроизведение

Последнее изображение в выбранной

v: для отображения предыдущего

Нажмите EXEC.

папке записи (стр. 26) появится на LCD-

изображения

дисплее.

V: для отображения следующего

Индикаторы во время просмотра

изображения

фильмов

Индикаторы на LCD-дисплее не

Снятое изображение размера [ 320×240]

записываются. Можно использовать

отображается на экране в полном размере,

[DISPLAY] в [ ] с помощью MENU и

снятое изображение размера [ 160×112]

кнопок управления v/V для включения и

отображается на экране с меньшим

выключения дисплея (стр. 22).

размером.

Более подробное описание индикаторов

приведено на стр. 87.

• Данный фотоаппарат не может производить

перемотку фильмов вперед и назад.

RU

49

320

320

101

16

0:00

101

–

0016

2003

7 4

10:30

AM

2

320

320

320

160

320

101

16

0:05

101

–

0016

3

160

320

EXEC/

Удаление изображений

2M

101

7

/ 8

101-0007

2003

7 4

12:00

PM

1

, Установите переключатель

, Нажмите MENU и выберите [ ]

, Выберите [DELETE] при помощи

режимов в положение и

с помощью кнопки управления

кнопок управления v/V, затем

включите питание.

v, затем нажмите EXEC.

нажмите EXEC.

Нажимайте кнопки управления

На этом этапе изображение еще не

Для удаления изображения в режиме

v/V для выбора изображения,

удаляется.

отображения группы изображений

которое необходимо удалить.

Выполните действия шага 2 на стр. 36 и

Удаление всех изображений в

переключитесь на группу изображений.

выбранной папке

Выберите [DELETE IN FOLDER] в

шаге 3.

• Вы не можете удалять изображения,

защищенные от записи другим устройством.

RU

50

2M

RETURN

RETURN

DELETE

DELETE

DELETE IN FOLDER

DELETE IN FOLDER

INDEX

INDEX

DPOF

DPOF

EXEC/

EXEC/

2

MENU

3

äàëåíèå èçîáðàæåíè

Форматирование платы памяти “Memory Stick Duo”

DELETE

RETURN

DELETE

DELETE IN FOLDER

OK

INDEX

CANCEL

DPOF

EXEC/

MENU

4

1

2

Удаление изображений

, Выберите [OK] с помощью

, Установите в фотоаппарат плату

, Включите питание, а затем

кнопки управления v, затем

памяти “Memory Stick Duo”,

нажмите MENU.

нажмите EXEC.

которую нужно

На LCD-дисплее появится меню.

отформатировать.

Когда сообщение “MEMORY STICK

ACCESS” исчезнет, изображение будет

• При форматировании “Memory Stick Duo”

Во время форматирования платы памяти

имейте в виду, что все данные на плате

удалено.

“Memory Stick Duo” не открывайте

памяти “Memory Stick Duo”, включая

крышку отделения батарей/платы памяти

изображения, защищенные другим

Для отмены удаления

“Memory Stick Duo”, так как это может

устройством, будут безвозвратно утеряны.

Выберите [CANCEL] в шаге 4.

привести к повреждению платы памяти

• При форматировании платы памяти “Memory

“Memory Stick Duo”.

Stick Duo” убедитесь, что имеется достаточный

запас энергии, иначе может произойти ошибка

“FORMAT ERROR”.

• Термин “форматирование” означает подготовку

платы памяти “Memory Stick Duo” к записи

изображений; этот процесс также называется

“инициализацией”. Плата памяти “Memory Stick

Duo”, которая входит в комплект

фотоаппарата, и платы, имеющиеся в продаже,

отформатированы и готовы к использованию.

• Эта операция доступна вне зависимости

от положения переключателя режимов.

RU

51

FORMAT

RETURN

101

FORMAT

PRINT

OK

CHANGE FOLDER

CANCEL

EXEC/

FORMATTING

EXEC/

3

4

, Выберите [ ] с помощью

, Выберите [OK] с помощью

кнопки управления V, затем

кнопки управления v, затем

нажмите EXEC.

нажмите EXEC.

Выберите [FORMAT] при помощи

Исчезновение сообщения

кнопок управления v/V, затем

“FORMATTING” означает, что

нажмите EXEC.

форматирование завершено.

Для отмены форматирования

Выберите [CANCEL] в шаге 4.

RU

52

Копирование изображений на компьютер — Для пользователей Windows

Рекомендуемая конфигурация

Режим USB

Содержание CD-ROM

компьютера

Существует два режима для USB-

x Драйвер USB

ОС: Microsoft Windows 98, Windows 98SE,

соединения: [NORMAL] и [PTP]*. По

Этот драйвер необходим для подключения

Windows 2000 Professional, Windows

умолчанию установлен режим [NORMAL].

фотоаппарата к компьютеру.

Millennium Edition, Windows XP Home

В этом разделе описывается установка

• При использовании Windows XP устанавливать

Edition или Windows XP Professional

USB-соединения с использованием режима

драйвер USB не требуется.

Вышеуказанная ОС должна быть

[NORMAL].

Когда фотоаппарат подсоединен к

x Image Transfer

установлена производителем. С

обновленными версиями

компьютеру через кабель USB,

Это приложение используется для

фотоаппарат может получать питание через

облегчения переноса изображений с

вышеперечисленных ОС, а также в

компьютер (питание через шину USB).

фотоаппарата на компьютер.

конфигурации с несколькими ОС, работа

фотоаппарата не гарантируется.

* Совместим только с Windows XP. При

x ImageMixer

Центральный процессор: MMX Pentium

подсоединении к компьютеру на него

Это приложение используется для

200 МГц или быстрее

копируются только данные из папки,

автоматически выбранной фотоаппаратом.

отображения и редактирования

Разъем USB: Входит в стандартный

Если фотоаппарат подсоединен к компьютеру,

изображений, сохраняемых на

комплект компьютера

для выбора папки нажмите кнопку MENU и

компьютере.

удовольствия

Изображения на компьютере для

Дисплей: 800 × 600 точек или больше

выполните необходимые действия для

High Color (высоконасыщенный цвет)

изменения папки для воспроизведения.

• В этом разделе в качестве примера приведено

(16 бит, 65000 цветов) или выше

описание экрана Windows Me. Требуемые

Обмен данными с компьютером

действия в зависимости от ОС могут

• При одновременном подключении к

различаться.

При переходе компьютера из режима

компьютеру двух или более USB-устройств

• Перед установкой драйвера USB и

ожидания или приостановки в обычный

некоторые USB-устройства, в том числе и

приложения закройте все работающие

описываемый фотоаппарат, могут не работать.

режим процесс обмена данными между

приложения.

• Нормальная работа фотоаппарата,

фотоаппаратом и компьютером может не

• Если используется Windows XP или

подключенного к концентратору USB, не

возобновиться автоматически.

Windows 2000, войдите в систему в качестве

гарантируется.

администратора.

• Нормальная работа фотоаппарата со всеми

Если в комплект поставки

• Настройки дисплея должны быть 800 × 600

операционными средами, описанными выше, не

точек или более и High Color (цвет 16-бит, 65000

компьютера не входит разъем

гарантируется.

цветов) или выше. При установке менее 800 ×

USB

600 точек или менее 256 цветов экран выбора

модели не появится.

В случае отсутствия как разъема USB, так

и слота платы памяти “Memory Stick”

можно копировать изображения с

помощью дополнительного устройства.

Подробную информацию смотрите на веб-

узле компании Sony.

http://www.sony.net/

RU

53

ç

æ

Установка драйвера USB

c В окне меню установки

e Щелкните [Yes, I want to restart

щелкните [USB Driver] (Драйвер

my computer now] (Да, я хочу

При использовании Windows XP

USB).

перезапустить мой компьютер

устанавливать драйвер USB не требуется.

Если драйвер USB уже установлен, его не

сейчас), затем нажмите [Finish]

нужно устанавливать повторно.

(Готово).

a Включите компьютер и вставьте

входящий в комплект CD-ROM в

устройство чтения CD-ROM.

Не подключайте фотоаппарат к

компьютеру на этом этапе.

Появится окно выбора модели. Если

окно не появилось, дважды щелкните

Появится окно “InstallShield Wizard”

(Мой компьютер) t

(Мастер установки).

(ImageMixer) в указанном порядке.

Компьютер перезагрузится. После

d Щелкните [Next] (Далее). Когда

этого можно установить USB-

b В окне выбора модели

появится окно “Information”

соединение.

щелкните [Cyber-shot].

(Информация), щелкните кнопку

[Next] (Далее).

Появится окно меню установки.

Начнется установка драйвера USB.

Когда установка завершена,

отобразится сообщение об успешном

завершении установки.

RU

54

Установка “Image Transfer”

c Щелкните [Next] (Далее). Когда

e Выберите папку для установки,

появится экран “Licence

затем щелкните [Next] (Далее).

Программное обеспечение “Image

Agreement” (Лицензионное

Щелкните программную папку,

Transfer” можно использовать для

копирования изображений в компьютер

соглашение), щелкните [Yes]

затем щелкните [Next] (Далее).

автоматически при подсоединении

(Да).

фотоаппарата к компьютеру с помощью

прилагаемого кабеля USB.

a В окне выбора модели

щелкните [Cyber-shot].

Появится окно меню установки.

f Убедитесь, стоит ли флажок в

Внимательно прочтите лицензионное

окне “Image Transfer Settings”

b В окне меню установки

соглашение. В случае принятия

(Установки передачи

щелкните [Image Transfer].

условий лицензионного соглашения

удовольствия

Изображения на компьютере для

изображения), затем щелкните

Выберите нужный язык, затем

перейдите к установке. Появится

[Next] (Далее).

щелкните [OK].

экран “Information” (Информация).

d Щелкните [Next] (Далее).

Когда установка завершена,

отобразится сообщение об успешном

завершении установки.

Появится экран “Welcome to the

InstallShield Wizard” (Добро

пожаловать в мастер установки).

• В этом разделе описывается англоязычный

интерфейс.

RU

55

g Щелкните [Finish] (Готово).

Установка “ImageMixer”

b Следуйте указаниям в каждом

последующем окне.

Программное обеспечение “ImageMixer

Установите “ImageMixer” в

Ver.1.5 for Sony” можно использовать для

соответствии с появляющимися на

копирования, просмотра и редактирования

экране инструкциями.

изображений, а также для создания

видеодисков. Подробную информацию

• Если используется Windows 2000 или

смотрите в файлах справки этого

Windows XP, установите “WinASPI”.

программного обеспечения.

• Если на компьютере не установлено

a В окне меню установки

DirectX8.0a или более поздней версии, появится

окно “Information” (Информация). Следуйте

щелкните [ImageMixer].

указаниям по установке, которые будут

Окно “InstallShield Wizard” (Мастер

Выберите нужный язык, затем

появляться на экране.

установки) будет закрыто.

щелкните [OK].

c Перезагрузите компьютер в

При необходимости продолжить

соответствии с появляющимися

установку программного обеспечения

“ImageMixer” щелкните [ImageMixer]

на экране инструкциями.

в окне меню установки и следуйте

d Извлеките CD-ROM.

появляющимся на экране

инструкциям.

• Драйвер USB необходим для использования

“Image Transfer”. Если этот драйвер еще не

установлен на компьютере, появится запрос о

его установке. Следуйте указаниям по

установке, которые будут появляться на экране.

Появится экран “Welcome to the

InstallShield Wizard” (Добро

пожаловать в мастер установки).

• В этом разделе описывается англоязычный

интерфейс.

RU

56

Подсоединение фотоаппарата к

c Откройте крышку гнезда

• Имейте в виду, что питание не может

включиться, если плата памяти “Memory Stick

компьютеру

(USB) и подсоедините

Duo” не вставлена в фотоаппарат.

прилагаемый кабель USB к

• При использовании портативного компьютера

a Установите в фотоаппарат плату

гнезду USB фотоаппарата.

рекомендуется подсоединять кабель USB к

памяти “Memory Stick Duo”, в

разъему USB на задней панели.

которой сохранены копируемые

• Если используется Windows XP, мастер

Автозапуск автоматически появится на

изображения.

рабочем столе. Переходите к выполнению

инструкций, приведенных на стр. 60.

Разъем USB

USB MODE:NORMAL

Индикаторы

обращения*

• Нормальная работа фотоаппарата,

подключенного к концентратору USB, не

гарантируется. Подсоедините кабель USB

На LCD-дисплее фотоаппарата

непосредственно к компьютеру, не

появится “USB MODE: NORMAL”.

используя концентратор USB.

удовольствия

Изображения на компьютере для

• Фотоаппарат может получать питание от

При первой установке USB-

большинства рекомендуемых для

d Подсоедините кабель USB к

соединения компьютер автоматически

использования компьютеров через USB-

компьютеру.

запустит программу распознавания

соединение (питание через шину USB), поэтому

фотоаппарата. Подождите некоторое

в этом случае нет необходимости вставлять в

время.

фотоаппарат батареи.

• Перед подсоединением фотоаппарата

* На время обмена данными индикаторы

рекомендуется извлечь батареи во избежание

обращения становятся красными.

их повреждения.

• Более подробно об установке платы памяти

• Если “USB MODE: NORMAL” не показано в

“Memory Stick Duo” смотрите на стр. 17.

шаге 4, убедитесь, что для [USB] установлено

значение [NORMAL] в [ ] в меню (стр. 79).

b Включите компьютер.

• Если для [USB] установлено значение

[NORMAL], кнопка POWER и другие

элементы управления фотоаппаратом не

работают.

Фотоаппарат включится.

RU

57