Sony DSC-U50 – страница 2

Автоматическая фокусировка

Подсветка LCD-дисплея

2M

При съемке объектов, фокусное

Для включения и выключения подсветки

расстояние до которых автоматически

LCD-дисплея можно использовать [LCD

установить не удается, индикатор

LIGHT] в меню [ ] с MENU и кнопками

фиксации AE/AF будет мигать редко.

управления v/V. Эта функция позволяет

Съемка неподвижных изображений

Функция автоматической фокусировки

увеличить срок службы батарей.

работает недостаточно эффективно в

При использовании щелочных батарей

следующих условиях. В таких случаях

рекомендуется установить [LCD LIGHT]

отпускайте кнопку спуска затвора, меняйте

на [OFF].

ракурс или иначе располагайте объекты

съемки и фокусируйте объектив снова.

• Фотоаппарат оборудован гибридным LCD-

4

Если при помощи функции

дисплеем, позволяющим видеть LCD-дисплей

даже при выключенной LCD-подсветке, пока

автоматической фокусировки так и не

существует какое-нибудь окружающее

удается установить фокусное расстояние

, Нажмите кнопку спуска затвора

освещение.

до объекта, воспользуйтесь функцией

• Даже если для LCD-подсветки установлено

до упора.

предварительной установки фокуса

значение [OFF], LCD-подсветка включится при

(стр. 30).

Раздастся звуковой сигнал. Исчезновение с

работе с меню. После завершения работы с

меню LCD-подсветка снова выключится.

LCD-дисплея “RECORDING” означает,

• Объект темный и расположен на большом

что запись завершена. Изображение будет

расстоянии от фотоаппарата.

сохранено в памяти “Memory Stick Duo”,

• Объект, который недостаточно контрастно

можно снимать новое изображение.

выделяется на фоне.

• Объект, фотографируемый через стекло

• Если вы при записи или воспроизведении не

(например, оконное стекло).

пользуетесь фотоаппаратом около трех минут,

• Быстро движущийся объект.

фотоаппарат автоматически отключается, что

• Глянцевый объект или объект, отражающий

предотвращает разрядку батарей (стр. 15).

свет, например, зеркало или светящийся

предмет.

• Мерцающий объект.

• Объект, освещенный контурным светом.

RU

21

2M

Использование таймера

автоспуска

LCD-дисплей во время съемки

Для включения и выключения дисплея можно

использовать [DISPLAY] в меню [ ] с

MENU и кнопками управления v/V. Эта

функция удобна при записи в условиях, когда

трудно оценить изображение на LCD-дисплее.

2M

, Установите переключатель

, Выберите [ ] с помощью

режимов в положение и

кнопки управления v, затем

нажмите MENU.

нажмите EXEC.

Выберите [SELFTIMER] при

На LCD-дисплее появится меню.

помощи кнопок управления v/V,

• Эту операцию также можно выполнить, когда

затем нажмите EXEC.

переключатель режимов установлен в

положение .

• Если переключатель режимов установлен в

положение , выберите [ ] при помощи

кнопки v.

• Более подробное описание индикаторов

приведено на стр. 86.

• Индикаторы на LCD-дисплее не записываются.

RU

22

RETURN

SIZE

•

BURST

2M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

WHITE BAL

AUTO

Если параметр [DISPLAY] установлен в положение [ON]

Отображаются все индикаторы.

2M

101

10

1

Если параметр [DISPLAY] установлен в положение [OFF]

Отображаются предупреждающие сообщения и т.д.

RETURN

2M

SIZE

BURST•

2M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

WHITE BAL

AUTO

MENU

2

2M

EXEC/

SELFTIMER

ON

OFF

Съемка неподвижных изображений

2M

101

10

3

, Выберите [ON] с помощью

, Наведите фотоаппарат на

кнопки управления v, затем

объект таким образом, чтобы

нажмите EXEC.

объект располагался в центре

LCD-дисплея, а затем нажмите

При нажатии MENU исчезнет меню, а на

LCD-дисплее появится индикатор

кнопку спуска затвора до упора.

(таймер автоспуска).

Индикатор таймера автоспуска загорится

красным светом, раздастся

продолжительный звуковой сигнал.

Снимок будет сделан приблизительно

через 10 секунд.

Отмена съемки кадра с

использованием таймера автоспуска

после того, как таймер запущен

Нажмите POWER, чтобы выключить

питание.

• Если вы встанете перед фотоаппаратом и

нажмете кнопку спуска затвора, есть

вероятность, что резкость и экспозиция будут

установлены неверно.

RU

23

2M

101

10

2M

EXEC/

4

Поворот объектива

2M

Индикатор

Съемка в

таймера

зеркальном

автоспуска

режиме

, Настройте угол объектива.

Объектив можно повернуть на

120 градусов вперед. При съемке в

зеркальном режиме объектив можно

повернуть на 90 градусов назад.

При съемке в зеркальном режиме

изображение на LCD-дисплее является

зеркальным. Однако записывается оно в

обычном положении.

Изображение на

Записанное

LCD-дисплее

изображение

• При просматривании на компьютере

изображения, записанного в зеркальном

режиме, оно может отображаться повернутым

на 180 градусов, это зависит от используемого

программного обеспечения (стр. 72).

Выбор режима фотовспышки

2M

101

10

, Установите переключатель

режимов в положение , а

затем выберите режим вспышки,

нажимая кнопку управления

v ().

При каждом нажатии кнопки v ()

индикатор изменяется следующим

образом.

Без индикации (Авто): На основе данных

об освещении необходимость

использования вспышки определяется

фотоаппаратом автоматически.

(Подавление эффекта “красных

глаз”): Установлено автоматическое

использование фотовспышки, подавление

эффекта “красных глаз” осуществляется

только при срабатывании вспышки.

(Принудительное использование

фотовспышки): Вспышка срабатывает

независимо от внешнего освещения.

(Фотовспышка отключена): Вспышка

RU

не срабатывает.

24

• В режиме мультикадровой съемки вспышкой

Подавление эффекта “красных

пользоваться нельзя.

2M

глаз”

• Если на дисплее отображается меню, нажмите

сначала кнопку MENU, чтобы скрыть его.

Чтобы снизить эффект “красных глаз”,

• Рекомендуемое расстояние до объекта съемки

фотовспышка срабатывает за несколько

при использовании вспышки составляет

мгновений до снятия кадра.

примерно от 0,5 м до 1,8 м. Рекомендуемое

расстояние до объекта съемки для

(подавления эффекта “красных глаз”)

составляет приблизительно от 0,5 м до 1,5 м.

• Если взглянуть на -дисплей в темном месте при

использовании автоматического режима,

(подавление эффекта “красных глаз”) или

режима (принудительное использование

фотовспышки) LCD, на изображении могут

быть заметны помехи, однако на снимаемое

изображение эти помехи не влияют.

• При использовании режима (вспышка

отключена) в темном месте время выдержки

увеличивается. Зафиксируйте положение руки,

удерживающей фотоаппарат.

• Во время зарядки фотовспышки индикатор

(зарядка фотовспышки) мигает. По окончании

зарядки индикатор погаснет.

• Настройка этого параметра сохраняется после

выключения фотоаппарата.

• Подавление эффекта “красных глаз” может не

привести к требуемому результату в

зависимости от индивидуальных различий,

расстояния до фотографируемого человека, в

зависимости от того, были ли открыты его

глаза во время срабатывания фотовспышки и

других условий.

Создание или выбор

Создание новой папки

папки

На плате памяти “Memory Stick Duo”

можно создать несколько папок. Также

RETURN

можно выбрать папку для сохранения

SIZE

•

BURST

2M

изображений.

FOCUS

AUTO

При создании новой папки в качестве

SELFTIMER

OFF

папки записи выбирается “101MSDCF”.

Съемка неподвижных изображений

Максимальное количество создаваемых

WHITE BAL

AUTO

папок равно “999MSDCF”.

• В одной папке может сохраняться до 4000

изображений. В случае превышения емкости

существующей папки автоматически создается

новая папка.

1

, Установите переключатель

режимов в положение ,

включите питание

фотоаппарата, а затем нажмите

MENU.

На LCD-дисплее появится меню.

• Эту операцию также можно выполнить, когда

переключатель режимов установлен в

положение .

• Нельзя выбрать номер создаваемой папки.

RU

25

RETURN

101

2M

FORMAT

CREATE FOLDER

CHANGE FOLDER

MENU

EXEC/

2

, Выберите [ ] с помощью

кнопки управления V, затем

нажмите EXEC.

Выберите [CREATE FOLDER] при

помощи кнопок управления v/V,

затем нажмите EXEC.

Появится экран CREATE REC. FOLDER.

• После создания папки ее нельзя удалить.

• Изображения записываются в новую папку

вплоть до создания или выбора другой папки.

SIZE • BURST

VGA

VGA

BURST

3

, Выберите [ BURST] или

, Нажмите кнопку спуска затвора

[ BURST] с помощью кнопок

до половины, затем нажмите ее

управления v/V, затем нажмите

до упора и удерживайте.

EXEC.

Удерживая кнопку спуска затвора, можно

Размер изображения, используемый для

записать до двух изображений при

мультикадровой съемки, установлен.

выбранном 2M, или до 10 изображений,

Нажмите MENU, чтобы с LCD-дисплея

если выбрано значение VGA.

исчезло меню.

• Если отпустить кнопку спуска затвора до

окончания съемки, съемка на этом месте

• Более подробно о размере изображения

остановится. Будут записаны только те

смотрите на стр. 19.

изображения, которые были сняты при

нажатой кнопке спуска затвора.

RU

32

2M

VGA

VGA

BURST

2M

VGA

2M

2M

2M

EXEC/

2M

2M

VG

VG

2.0M

4

VGA

101

10

Настройка цветовых тонов — Баланс белого

Если параметр “Баланс белого”

установлен на Авто, функция баланса

RETURN

белого работает автоматически, общий

SIZE

•

BURST

2M

баланс цветов регулируется в соответствии

FOCUS

AUTO

с условиями съемки. Однако при съемке в

SELFTIMER

OFF

некоторых постоянных условиях или в

Съемка неподвижных изображений

специальных условиях освещения баланс

WHITE BAL

AUTO

белого можно настроить вручную.

Без индикации (Авто)

Баланс белого настраивается

автоматически

1

(Дневное освещение)

Наружная съемка, съемка ночных

, Установите переключатель

, Выберите [ ] с помощью

пейзажей, неоновых знаков, фейерверков

режимов в положение MENU,

кнопки управления v, затем

или восходов, или съемка непосредственно

включите питание фотоаппарата,

нажмите EXEC.

до или сразу после захода солнца

а затем нажмите .

Выберите [WHITE BAL] при

помощи кнопки управления V,

(Пасмурное небо)

На LCD-дисплее появится меню.

Съемка при пасмурной погоде

затем нажмите EXEC.

• Эту операцию также можно выполнить, когда

(Флуоресцентное освещение)

переключатель режимов установлен в

• Если переключатель режимов установлен в

Съемке при флуоресцентном освещении

положение .

положение , выберите [ ] при помощи

кнопки v.

• При мигающем флуоресцентном свете функция

(Яркое освещение)

настройки баланса белого может работать

• Места с быстрой сменой освещения

неправильно, даже если выбрано

• Места с ярким освещением, например,

(флуоресцентное освещение).

фотостудии

RU

33

RETURN

2M

SIZE

BURST•

2M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

WHITE BAL

AUTO

MENU

2

2M

EXEC/

z Техника съемки

WHITE BALANCE

На изображение влияют условия

AUTO

освещения. Например, изображение

выглядит синим при летнем солнечном

свете, белые предметы при освещении

яркими электрическими лампами

приобретают красный оттенок и т.д.

Человеческий глаз может решить эти

проблемы, но цифровые фотоаппараты не

EXEC/

могут распознать правильные цвета без

регулировки.

3

Обычно фотоаппарат производит такие

настройки автоматически, но если цвета

записанного изображения выглядят

, Выберите нужный режим при

неестественно, мы рекомендуем

помощи кнопок управления v/V,

отрегулировать баланс белого.

затем нажмите EXEC.

При нажатии MENU исчезнет меню, а на

LCD-дисплее отобразится выбранный

режим.

Для повторной активизации

автоматической настройки

Выберите [AUTO] в шаге 3.

• При срабатывании вспышки установленный

вручную параметр отменяется, изображение

записывается в режиме Auto.

• Выбранный здесь режим сохраняется даже

после выключения питания.

RU

34

Просмотр неподвижных

изображений на LCD-

дисплее

2M

101

7

/ 8

Неподвижные изображения для удовольствия

101-0007

2003

7 4

12:00

PM

Отснятые фотоаппаратом изображения

можно просмотреть на LCD-дисплее

практически сразу после съемки.

Просмотреть изображения можно одним

из следующих способов.

Режим отображения одиночных

изображений

На дисплей выводится одно изображение,

занимающее всю площадь дисплея.

Режим отображения группы

изображений (4-х)

На дисплей будут выводиться четыре

изображения одновременно.

• Детальное описание индикаторов экрана

смотрите в разделе стр. 87.

• Сведения о просмотре фильмов

смотрите в разделе стр. 49.

RU

35

Просмотр одиночных изображений

2M

101

Режим

Режим отображения

7

отображения

группы

/ 8

одиночных

изображений (4-х)

изображений

101-0007

2M

2003

7 4

12:00

PM

1

, Установите переключатель

, Выберите неподвижное

режимов в положение и

изображение с помощью кнопок

включите питание.

управления v/V.

Последнее изображение в выбранной

v: для отображения предыдущего

папке записи (стр. 26) появится на LCD-

изображения

дисплее.

V: для отображения следующего

изображения

2M

2M

101

6

/ 8

101-0006

2003

7 4

10:30

AM

2

2M

åïîäâèæíûå èçîáðàæåíèÿ äëÿ óäîâîëüñòâè

Просмотр группы из четырех изображений

Чтобы вернуться в режим

RETURN

отображения одиночных изображений

RETURN

DELETE

Выберите [SINGLE] в шаге 2. Или во

DELETE

DELETE IN FOLDER

время отображения четырех кадров

DELETE IN FOLDER

INDEX

нажмите EXEC, чтобы отобразить

INDEX

DPOF

одиночные изображения, показанные при

DPOF

помощи желтой границы.

MENU

EXEC/

1

2

, Установите переключатель

, Выберите [ ] при помощи

режимов в положение и

кнопки управления v, затем

нажмите MENU.

нажмите EXEC.

Выберите [INDEX] при помощи

На LCD-дисплее появится меню.

кнопок управления v/V, затем

нажмите EXEC.

Дисплей переключится в режим группы

(4-х) изображений.

Для отображения предыдущей

(следующей) группы изображений

Нажимайте кнопки управления v/V, чтобы

передвинуть желтую границу.

RU

36

Выбор папки и воспроизведение изображений — папка

RETURN

RETURN

101

CHANGE FOLDER

DELETE

FORMAT

: 102MSDCF

DELETE IN FOLDER

PRINT

:

1

IMAGE

INDEX

CHANGE FOLDER

CREATED:

DPOF

1:05PM2003 7 4

Неподвижные изображения для удовольствия

EXEC/

EXEC/

MENU

1

2

3

, Выберите [ ] с помощью

, Выберите необходимую папку

, Установите переключатель

кнопки управления V, затем

при помощи кнопок управления

режимов в положение MENU,

нажмите EXEC.

v/V, затем нажмите EXEC.

включите питание фотоаппарата,

Выберите [CHANGE FOLDER] с

а затем нажмите .

помощью кнопки управления V,

На LCD-дисплее появится меню.

затем нажмите EXEC.

Появится экран CHANGE FOLDER.

RU

37

Если в “Memory Stick Duo”

CHANGE FOLDER

создано несколько папок

При отображении первого или последнего

: 102MSDCF

изображения в папке на LCD-дисплее

OK

появляются следующие значки.

CANCEL

: Переход к предыдущей папке.

: Переход к следующей папке.

: Переход к предыдущей и следующей

EXEC/

папкам.

4

, Выберите [OK] при помощи

кнопки управления v, затем

нажмите EXEC.

2M

101

4

/ 4

При нажатии MENU исчезает меню и

отображается выбранная папка.

101-0004

Чтобы отменить выбор

2003

7 4

12:00

PM

Выберите [CANCEL] в шаге 4.

• Если в папке нет изображений, появляется “NO

FILE IN THIS FOLDER”.

• Воспроизведение изображений, начиная с

последнего отснятого кадра, можно выполнить

без выбора папки.

RU

38

Режим отображения

Режим отображения

одиночных

группы изображений

изображений

(4-х)

2M

Увеличение изображения — Воспроизведение с увеличением

Масштабирование отснятого изображения

можно выполнять при помощи

2M

101

7

фотоаппарата, увеличивая его исходный

/ 8

размер в 2,5 или 5 раза.

101-0007

1× (normal)

2003

7 4

1:30

PM

Неподвижные изображения для удовольствия

1

2,5×

, Установите переключатель

, Нажимайте EXEC/

режимов в положение и

(воспроизведение с

включите питание.

увеличением) для выбора

При помощи кнопок управления

нужного уровня увеличения.

v/V выберите изображение,

Центр экрана увеличен. Каждый раз при

которое необходимо увеличить.

нажатии EXEC/ (воспроизведение с

увеличением) уровень увеличения

5×

• Воспроизведение фильмов с увеличением

изменяется следующим образом.

невозможно.

2,5× t 5× t обычный

• Изображения, записанные при помощи других

(без индикации) t

устройств, могут не увеличиваться.

• Увеличенное изображение нельзя записать как

новый файл.

Чтобы отменить воспроизведение с

увеличением

Нажимайте EXEC/ (воспроизведение с

увеличением) для установки обычного

воспроизведения (без индикации).

• Увеличить можно только центр экрана.

RU

39

2M

2.5

2

2.5

EXEC/

...

Выбор изображений для печати — Значок печати (DPOF)

При помощи фотоаппарата можно

отметить неподвижные изображения,

2M

101

6

которые необходимо распечатать. Эта

/ 8

функция удобна, когда имеются

изображения, напечатанные в магазине

или при помощи принтера,

101-0006

соответствующего стандарту DPOF

2003

7 4

10:30

AM

(формат последовательной цифровой

печати).

• Фильмы нельзя отметить.

• Нельзя указать, какое количество копий

необходимо распечатать.

1

, Установите переключатель

, Нажмите MENU и выберите [ ]

режимов в положение и

с помощью кнопки управления

включите питание.

v, затем нажмите EXEC.

При помощи кнопок управления

v/V отобразите изображение,

Для установки значка печати (DPOF) в

группе изображений

которое необходимо напечатать.

Выполните действия шага 2 на стр. 36 и

переключитесь на группу изображений.

RU

40

2M

RETURN

DELETE

DELETE IN FOLDER

INDEX

DPOF

EXEC/

2

MENU