Sony XR-CA600V RU – страница 6
Инструкция к Радиомагнитоле СD c кассетной декой Sony XR-CA600V RU
İşlem yönünü değiştirme
Kontrollerin işlem yönü, üretici tarafından
Ses özelliklerini ayarlama
aşağıdaki gibi ayarlanmıştır.
Bas, tiz, denge ve kısma işlevlerini
Artırmak için
ayarlayabilirsiniz.
Her kaynak için farklı bas ve tiz düzeyleri
kaydedebilirsiniz.
1
(SOUND ) (SES) düğmesine birkaç kez
basarak ayarlamak istediğiniz öğeyi
Azaltmak için
seçin.
(SOUND ) (SES) düğmesine her
Döner başlı kumandayı direksiyonun sağ
bastığınızda öğe aşağıdaki gibi değişir:
tarafına monte etme gereği duyarsanız, işlem
BAS (bas) t TRE (tiz) t
yönünü tersine çevirebilirsiniz.
BAL (solsağ) t FAD (önarka)
2
(SEEK) (ARA) düğmesinin herhangi bir
yanına basarak seçili öğeyi ayarlayın.
Döner başlı kumandayla ayarlama yaparken
(SOUND ) (SES) düğmesine basın ve VOL
(ses düzeyi) kontrolünü çevirin.
Not
Öğeyi seçtikten sonra 3 saniye içinde ayarlama
yapın.
VOL (ses düzeyi) kontrolüne
basarken, 2 saniye süreyle (SOUND)
Sesi hızlı şekilde kısma
(SES) düğmesine basın.
(Döner başlı kumandayla veya uzaktan kart
İpucu
kumandasıyla)
Bu kontrollerin işlem yönünü birimle de
değiştirebilirsiniz (“Ses ve ekran ayarlarını
Döner kumanda veya uzaktan kart
değiştirme” ne bakınız: sayfa 18).
kumandasının üzerindeki (ATT)
düğmesine basın.
Ekranda kısa bir süre “ATT?ON”, sonra
“AT T ” g ö rü n t ü l e n i r .
Önceki ses düzeyine dönmek için yeniden
(ATT) düğmesine basın.
İpucu
ATT girişine araç telefonu arabirim kablosu bağlıysa,
arama geldiğinde birim ses düzeyini otomatik olarak
alçaltır (Telephone ATT/Telefon ATT işlevi).
17
SND (Sound/Ses)
Ses ve ekran ayarlarını
•LOUD (Loudness/Yüksek ses) — alçak ses
düzeylerinde bas ve tiz seslerin duyulmasını
değiştirme
sağlar. Bas ve tiz tekrar güçlendirilir (yalnızca
XR?CA600V/CA600/L500V/L500).
— Menu
Aşağıdaki öğeler ayarlanabilir:
P/M (Play Mode/Çalma Modu)
•LOCAL?ON/OFF (Local seek mode/
SET (Set Up/Ayar)
Bölgesel arama modu) (sayfa 10)
•CLOCK (SAAT) (sayfa 8)
–Yalnızca güçlü sinyalli istasyonları dinlemek
•CT (Clock Time/Saat) (sayfa 15)
için “ON” (AÇIK) seçeneğini seçin.
•BEEP (BİP) — bip seslerini açar veya kapatır.
•MONO?ON/OFF (Monaural mode/Mono
•RM (Rotary Commander/Döner Başlı
modu) (sayfa 10)
Kumanda) — döner başlı kumanda
–FM stereo yayınını mono olarak dinlemek
kontrollerinin işlem yönünü değiştirir.
için “ON” (AÇIK) seçeneğini seçin.
–Döner başlı kumandayı, fabrika ayarlı
Normal moda dönmek için “OFF”
konumunda kullanmak için “NORM”
(KAPALI) seçeneğini seçin.
seçeneğini seçin.
•REG?ON/OFF (Regional/Bölgesel)
–Döner başlı kumandayı direksiyonun sağ
(sayfa 13)
tarafına monte ederseniz, “REV”
seçeneğini seçin.
1
(MENU) (MENÜ) düğmesine basın.
A.SCRL (oto. kaydırma) ayarı yapmak için,
CD/MD çalarken (MENU) (MENÜ)
DSPL (Display/Ekran)
düğmesine basın.
•D.INFO (Dual Information/İkili Bilgi) —
saati ve çalma modunu birlikte görüntüler
2 İstediğiniz öğe görüntüleninceye
(ON).
kadar birkaç kez (DISC/PRESET) (CD/
•AMBER/GREEN (KOYU SARI/YEŞİL) —
ÖNC:AYAR) veya (PRESET)
ışıklandırmaların rengini koyu sarı veya yeşil
(ÖNC:AYAR) düğmesinin herhangi bir
olarak değiştirir (yalnızca XR?CA600/L500).
yanına basın.
•DIM (Dimmer/Işık Kısıcı) — ekranın
3 İstediğiniz ayarı seçmek için, (SEEK)
parlaklığını ayarlar (yalnızca XR?CA600V/
(ARA) düğmesinin (+) yanına basın
L500V).
(Örnek: ON/AÇIK veya OFF/KAPALI).
–Ekranın ışığını kısmak için “ON” (AÇIK)
seçeneğini seçin.
4
(ENTER) (GİRİŞ) düğmesine basın.
–Işık kısıcıyı devre dışı bırakmak için “OFF”
Mod ayarı tamamlandıktan sonra, ekran
(KAPALI) seçeneğini seçin.
yeniden normal çalma moduna döner.
•M.DSPL (Motion Display/Hareketli Ekran)
Not
— “1,” “2” ve “OFF” (KAPALI)
Görüntülenen öğe, kaynağa göre farklılık gösterir.
seçeneğinden Motion Display (Hareketli
İpucu
Ekran) modunu seçer.
(DISC/PRESET)
(CD/ÖNC:AYAR) veya
(PRESET)
–Ekranda süs çizgilerini göstermek ve Demo
(ÖNC:AYAR) düğmesinin bir yanına 2 saniye süreyle
ekranını etkinleştirmek için “1” seçeneğini
basarak kategoriler (“SET,” “DSPL,” “SND,” “P/M,”
seçin.
ve “EDIT”) arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.
–Ekranda süs çizgilerini göstermek ve Demo
ekranını devre dışı bırakmak için “2”
seçeneğini seçin.
–Motion Display (Hareketli Ekran) modunu
devre dışı bırakmak için “OFF” (KAPALI)
seçeneğini seçin.
•A.SCRL (Auto Scroll/Otomatik Kaydırma)*
–Görüntülenen ve 8 karakteri aşan adların
tümünü otomatik olarak kaydırmak için
“ON” (AÇIK) seçeneğini seçin.
–Otomatik kaydırma kapalı durumdaysa ve
CD/parça adı değiştirilirse, CD/parça adı
kaydırılmaz.
* Herhangi bir CD veya MD çalınmıyorsa bu öğe
görüntülenmez. (Yalnızca XRCA600X/CA600V/
CA600)
18
Ses konumunu seçme
Equalizer’i ayarlama
— My Best sound Position (En İyi Ses
Yedi ayrı müzik türü için equalizer eğrisi
Konumum) (MBP)
seçebilirsiniz (XPLOD, VOCAL, CLUB,
JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM ve OFF
Aracınızı yolcunuz olmadan kullanırken, “En
(Equalizer OFF)).
İyi Ses Konumum” özelliği ile müziğin zevkine
Frekans ve düzey equalizer ayarlarını
tam olarak varabilirsiniz.
kaydedebilir ve değiştirebilirsiniz.
“En İyi Ses Konumum” için, denge ve kısma
ses düzeyini ayarlayan iki ön ayar yapabilirsiniz.
MBP düğmesi ile bunlardan birini kolayca
Equalizer eğrisi seçme
seçebilirsiniz.
1 Kaynağı (radyo, CD, MD, veya kaset)
Denge Düzeyi Kısma Düzeyi
seçmek için (SOURCE) (KAYNAK)
Ekran
düğmesine basın.
penceresi
Sağ Sol Ön Arka
2 İstediğiniz equalizer eğrisine
MBPA
– 4dB 0 0 – 4dB
ulaşıncaya kadar birkaç kez (EQ7)
MBPB
0– 4dB0– 4dB
düğmesine basın.
(EQ7) düğmesine her bastığınızda öğe
MBPOFF
0000
değişir.
İstediğiniz dinleme konumu için birkaç
kez (MBP) düğmesine basın.
“En İyi Ses Konumum” modu tablonun
sırasıyla ekranda gösterilir.
Equalizer etkisini devre dışı bırakmak için
“OFF.” (KAPALI) seçeneğini seçin. Üç
saniye sonra, ekran normal çalma moduna
döner.
Bir saniye sonra, ekran normal çalma
moduna döner.
Equalizer eğrisini ayarlama
Denge ve kısma ses düzeyi ayarlarını daha
hassas yapmak istediğinizde, (SOUND)
1
(MENU) (MENÜ) düğmesine basın.
(SES) düğmesini kullanabilirsiniz (“Ses
özelliklerini ayarlama” ne bakınız: sayfa 17).
2 “EQ7 TUNE” görüntüleninceye kadar
birkaç kez (DISC/PRESET) (CD/
Notlar
ÖNC:AYAR) veya (PRESET)
• “Ses özelliklerini ayarlama” bölümündeki (sayfa 17)
BAL (balance/denge) veya FAD (fader/kısıcı)
(ÖNC:AYAR) düğmesinin herhangi bir
ayarlandıysa, MBP ayarı OFF (KAPALI) olarak
yanına basın, sonra (ENTER) (GİRİŞ)
değişir.
düğmesine basın.
• MBP OFF (KAPALI) olarak ayarlandıysa BAL ve FAD
ayarı etkinleşir.
3 İstediğiniz equalizer eğrisini seçmek
için (SEEK) (ARA) düğmesinin
herhangi bir yanına bastıktan sonra,
(ENTER) (GİRİŞ) düğmesine basın.
(SEEK) (ARA) düğmesine her bastığınızda
öğe değişir.
devamı sonraki sayfada t
19
4 İstediğiniz frekansı ve düzeyi seçin.
1İstediğiniz frekansı seçmek için
CD/MD Birimi (isteğe
(SEEK) (ARA) düğmesinin herhangi
bir yanına basın.
bağlı)
(SEEK) (ARA) düğmesine her
bastığınızda frekans değişir.
(Yalnızca XRCA600X/
62 (Hz)
y
157 (Hz)
y
396 (Hz)
y
CA600V/CA600)
1k (Hz)
y
2.5k (Hz)
y
6.3k (Hz)
y
16k (Hz)
Bu birim harici CD/MD birimlerini
2İstediğiniz ses düzeyini ayarlamak
yönetebilir.
için, (DISC/PRESET) (CD/
CD TEXT (CD METİN) işlevi ve özel dosya
ÖNC:AYAR) veya (PRESET)
işlevi olan bir CD birimi bağladığınızda, CD
(ÖNC:AYAR) düğmesinin herhangi
TEXT CD’si çalarken ekranda CD TEXT
bir yanına basın.
bilgileri görüntülenir.
Ses düzeyi, 1 dB’lik adımlarla –10 dB ve
+10 dB arasında ayarlanabilir.
CD veya MD çalma
1 “CD” veya “MD” seçmek için birkaç
kez (SOURCE) (KAYNAK) düğmesine
basın.
Equalizer eğrisinin fabrika ayarlarını geri
2 İstenen birim görüntüleninceye kadar
yüklemek için, 2 saniye süreyle (ENTER)
birkaç kez (MODE) (MOD) düğmesine
(GİRİŞ) düğmesine basın.
basın.
5 İki kez (MENU) (MENÜ) düğmesine
CD/MD çalma başlar.
basın.
Etki ayarı tamamlandığında, normal çalma
Yapılacak iş Basılacak düğme
modu görüntülenir.
Çalmayı
(OFF)
durdurma
CD atlama
(DISC/PRESET) (+/–)
–CD seçimi
Parça atlama
(SEEK) (./>)
–Automatic
[her parça için bir kez]
Music Sensor
Hızlı ileri/geri
(SEEK) (m/M)
sarma
[istenen noktada durdurun]
–El İle Arama
20
Ekran öğeleri
Parçaları yeniden çalma
— Repeat Play
CD/parça değiştiğinde, yeni CD veya parçanın
1
önceden kaydedilmiş başlıkları*
otomatik
Aşağıdakileri seçebilirsiniz:
olarak görüntülenir (Auto Scroll/Oto.
•REP?1 — bir parçayı tekrarlamak için.
Kaydırma işlevi “ON” (AÇIK) olarak
•REP?2 — CD’yi tekrarlamak için.
ayarlanmışsa; 8 karakteri geçen adlar
Çalma sırasında, ekranda istenen ayar
kaydırılacaktır(sayfa 18)).
görününceye kadar birkaç kez (3)
Görüntülenebilir öğeler
(REP) düğmesine basın.
•Müzik kaynağı
Repeat Play/Yeniden Çalma başlar.
•Saat
•İşlev
Normal çalma moduna dönmek için, “REP?
OFF” seçeneğini seçin.
Parçaları rasgele sırayla
çalma
— Shuffle Play
Aşağıdakileri seçebilirsiniz:
Görüntülenebilir öğeler
•SHUF?1 — geçerli CD’deki parçaları rasgele
•Müzik kaynağı
sırayla çalmak için.
•Geçen çalma süresi
•SHUF?2 — isteğe bağlı geçerli CD (MD)
1
2
•CD adı
*
/sanatçı adı
*
birimindeki parçaları rasgele sırayla çalmak
•Parça başlığı
için.
•SHUF?ALL* — bağlı bulunan tüm CD
Yapılacak iş Basılacak düğme
(MD) birimlerindeki parçaları rasgele sırayla
çalmak için.
Ekran öğeleri
(DISPLAY/PTY)
arasında geçiş
* Yalnızca iki veya daha fazla isteğe bağlı CD/MD
yapmak
birimi bağlıysa kullanılabilir.
Ekran öğesini
(SC ROLL)
Çalma sırasında, ekranda istenen ayar
kaydırmak
görününceye kadar birkaç kez (6)
(SHUF) (KARIŞTIR) düğmesine basın.
Shuffle Play/Karışık Çalma başlar.
*1 “NO NAME” (AD YOK), Disc Memo (sayfa 22) (CD
Belleği) veya görüntülenecek önceden kayıtlı bir
adın olmadığını gösterir.
Normal çalma moduna dönmek için, “ SHUF?
*2 Yalnızca sanatçı adlarının bulunduğu CD TEXT
OFF” seçeneğini seçin.
CD’leri (CD METİN CD’leri) için.
Not
Notlar
“SHUFALL”, CD ve MD birimlerinin parçaları
• Bazı karakterler görüntülenemez.
arasında karıştırma yapmaz.
• Çok fazla karakter içeren bazı CD TEXT CD’lerinde,
bilgi kaydırılamayabilir.
• Bu birim, CD TEXT CD’sindeki her parçanın sanatçı
adını görüntüleyemez.
İpucu
Auto scroll (Otomatik kaydırma) OFF (KAPALI) olarak
ayarlandıysa ve CD/parça adı değiştirilirse, CD/
parça adı kaydırılmaz.
21
İpuçları
• Bir adı düzeltmek veya silmek için, üzerine yazın
CD’yi etiketlendirme
veya “_” işaretini girin.
• CD etiketlemeye başlamak için başka bir yol daha
— Disc Memo (CUSTOM FILE (ÖZEL DOSYA)
vardır: 2. ve 3. adımları gerçekleştirmek yerine, 2
işlevi olan bir CD birimi için)
saniye süreyle
(LIST)
(LİSTE) düğmesine basın. 5.
adımı gerçekleştirmek yerine, 2 saniye süreyle
Her CD’yi özel bir adla etiketlendirebilirsiniz
(LIST)
(LİSTE) düğmesine basarak da bu işlemi
(Disc Memo/CD Belleği). Bir CD için en fazla
tamamlayabilirsiniz.
8 karakter girebilirsiniz. Bir CD’yi
• CUSTOM FILE (ÖZEL DOSYA) işlevi olmayan bir
etiketlediğinizde, onu adıyla bulabilirsiniz
birimdeki CD’leri, bu birim bu işleve sahip bir CD
(sayfa 23).
birimini bağlıysa etiketleyebilirsiniz. Disc Memo
(CD Belleği), CUSTOM FILE (ÖZEL DOSYA) işlevli
CD biriminde depolanır.
1 Etiketlemek istediğiniz CD’yi çalmaya
başlayın.
Not
Name Edit (Ad Düzenle) tamamlanıncaya kadar REP
2
(MENU) (MENÜ) düğmesine, sonra
1/shuffle (karışık) çalma askıya alınır.
“NAMEEDIT” (ADDÜZENLE)
görüntüleninceye kadar birkaç kez
Disc Memo’yu Görüntüleme
(DISC/PRESET) (CD/ÖNC:AYAR)
Bir ekran öğesi olarak Disc Memo (CD
düğmesinin istediğiniz yanına basın.
Belleği), daima özgün CD TEXT bilgilerinde
3
(ENTER) (GİRİŞ) düğmesine basın.
önce gelir.
Yapılacak iş Basılacak düğme
Görüntüleme (DISPLAY/PTY) CD/CD
TEXT CD yürütme
sırasında
İpucu
Birim, etiketleme işlemi sırasında CD’yi
Görüntülenebilecek başka öğeler hakkında bilgi
yeniden çalar.
edinmek için, bkz. sayfa 21.
4 Karakterleri girin.
Disc Memo’yu Silme
1İstenen karakteri seçmek için birkaç
kez (DISC/PRESET) (CD/ÖNC:AYAR)
1
düğmesinin (+)*
yanına basın.
1 “CD” işlevini seçmek için birkaç kez
(SOURCE) (KAYNAK) düğmesine
A
t
B
t
C ...
t
0
t
1
t
2 ...
t
+
t
basın.
2
–
t
...
t
_*
t
A
*
2 Disc Memo’yu depolayacak CD
birimini seçmek için birkaç kez
*1 Ters sıralama için
(DISC/PRESET)
(CD/
(MODE) (MOD) düğmesine basın.
ÖNC:AYAR) düğmesinin (–) yanına basın.
*2 (boşluk)
3
(MENU) (MENÜ) düğmesine, sonra
2İstenen karakteri bulduktan sonra,
“NAME DEL” (AD SİL)
(SEEK) (ARA) düğmesinin (+)
görüntüleninceye kadar birkaç kez
yanına basın.
(DISC/PRESET) (CD/ÖNC:AYAR)
düğmesinin herhangi bir yanına basın.
4
(ENTER) (GİRİŞ) düğmesine basın.
Depolanan adlar, ilk girilenden başlayarak
sırayla görünecektir.
5 Silmek istediğiniz CD adını seçmek
için birkaç kez (DISC/PRESET) (CD/
ÖNC:AYAR) düğmesinin herhangi bir
(SEEK) (ARA) düğmesinin (–) yanına
yanına basın.
basarsanız, tekrar sola gidebilirsiniz.
Depolanan adlar, ilk girilenden başlayarak
3Adın tamamını girmek için, 1 ve 2
sırayla görüntülenecektir.
arasındaki adımları tekrarlayın.
6 2 saniye süreyle (ENTER) (GİRİŞ)
5 Normal CD çalma moduna dönmek
düğmesine basın.
için, (ENTER) (GİRİŞ) düğmesine
Ad silinmiştir.
basın.
Silmek istediğiniz başka adlar da varsa, 5. ve
22
6. adımları tekrarlayın.
7 İki kez (MENU) (MENÜ) düğmesine
basın.
Çalınacak belirli parçaları
Birim, normal CD çalma moduna döner.
Notlar
seçme
• CD TEXT CD’sinin Disc Memo’su silindiğinde,
— Bank (CUSTOM FILE/ÖZEL DOSYA işlevi
özgün CD TEXT (CD METİN)bilgileri görüntülenir.
• Silmek istediğiniz Disc Memo’yu bulamazsanız, 2
olan bir CD birimi için)
adımda başka bir CD birimini seçmeyi deneyin.
CD’yi etiketlerseniz, birimi, isteğinize göre
parçaları atlayacak veya çalacak şekilde
ayarlayabilirsiniz.
CD’yi adına göre bulma
1 Etiketlemek istediğiniz CD’yi çalmaya
— List.up (CD TEXT/CUSTOM FILE işlevi olan
başlayın.
bir CD veya MD birimi için)
2
(MENU) (MENÜ) düğmesine, sonra
1
“BANK SEL” görüntüleninceye dek
Bu işlevi, özel ad*
atanmış CD’ler veya CD
2
birkaç kez (DISC/PRESET) (CD/
TEXT CD’leri*
için kullanabilirsiniz.
ÖNC:AYAR) düğmesinin herhangi bir
*1 CD’yi özel adına göre bulma: Bir CD (sayfa 22)
yanına basın.
veya MD için özel ad atadığınızda.
3
(ENTER) (GİRİŞ) düğmesine basın.
*2 CD’leri CD TEXT bilgilerine göre bulma: CD TEXT
CD’sini, CD TEXT (CD METİN) işlevi olan bir CD
biriminde çaldığınızda.
1
(LIST) (LİSTE) düğmesine basın.
Geçerli CD için atanmış ad, ekranda
görüntülenir.
4 Parçaları etiketleme.
1Etiketlemek istediğiniz parçayı
seçmek için, (SEEK) (ARA)
düğmesinin herhangi bir yanına
birkaç kez basın.
2“PLAY” (ÇAL) veya “SKIP” (ATLA)
2 İstediğiniz CD’yi buluncaya kadar
seçeneğini seçmek için birkaç kez
birkaç kez (DISC/PRESET) (CD/
(ENTER) (GİRİŞ) düğmesine basın.
ÖNC:AYAR) düğmesinin herhangi bir
yanına basın.
5 “PLAY” (ÇAL) veya “SKIP” (ATLA)
seçeneğini ayarlamak üzere 4. adımı
3 CD’yi çalmak için (ENTER) (GİRİŞ)
tekrarlayın.
düğmesine basın.
6 İki kez (MENU ) (MENÜ) düğmesine
Not
basın.
Bazı harfler görüntülenemez (ayrıcalıklı durum: Disc
Birim, normal CD çalma moduna döner.
Memo).
Notlar
• “PLAY” (ÇAL) ve “SKIP” (ATLA) seçeneklerini en
fazla 24 parça için belirleyebilirsiniz.
• “SKIP” (ATLA) seçeneğini bir CD’deki tüm parçalar
için belirleyemezsiniz.
devamı sonraki sayfada t
23
Yalnızca belirli parçaları çalma
Aşağıdakileri seçebilirsiniz:
•“BANK?ON” — “PLAY” (ÇAL) ayarlı
Ek Bilgi
parçaları çalmak için.
•“BANK?INV” (Inverse/Ters) — “ SKIP”
(ATLA) ayarlı parçaları çalmak için.
Bakım
1 Çalma sırasında “BANKON,” “BANK
INV” veya “BANKOFF”
görüntüleninceye kadar (MENU)
Sigortayı değiştirme
(MENÜ) düğmesine, sonra birkaç kez
Sigortayı değiştirirken, ilk sigortanın üzerinde
(DISC/PRESET) (CD/ÖNC:AYAR)
belirtilen amper değerine uygun bir sigortayla
düğmesinin bir yanına basın.
değiştirmeye dikkat edin. Sigorta yanarsa, güç
bağlantısını denetleyin ve sigortayı değiştirin.
2 İstediğiniz ayar görüntüleninceye
Sigorta değiştirildikten sonra tekrar yanarsa,
kadar birkaç kez (SEEK) (ARA)
dahili bir arıza söz konusu demektir. Bu
düğmesinin (+) yanına basın.
durumda, size en yakın Sony satıcısına
başvurun.
Sigorta (10 A)
3
(ENTER) (GİRİŞ) düğmesine basın.
Çalmakta olan parçadan sonraki parça
çalmaya başlar.
Uyarı
Normal çalma moduna dönmek için adım
Birime zarar verebileceğinden, hiçbir zaman
2’deki “BANK?OFF” seçeneğini seçin.
birimle birlikte verilen sigortanın amper
değerinin üzerinde bir sigorta kullanmayın.
Konektörleri temizleme
Birim ve ön panel bağlantıları kirli olduğunda,
birim doğru şekilde çalışmayabilir. Bunu
önlemek için, ön paneli çıkarın (sayfa 7) ve
konektörleri alkole batırılmış pamuklu bir bezle
temizleyin. Fazla güç uygulamayın. Tersi
durumda, konektörler zarar görebilir.
Ana birim
Ön panelin arka kısmı
Notlar
• Güvenlik açısından, konektörleri temizlemeden
önce kontağı kapatın ve kontak anahtarını çıkarın.
• Konektörlere hiçbir zaman doğrudan elinizle veya
madeni bir nesneyle dokunmayın.
24
Lityum pilini değiştirme
Normal koşullarda piller yaklaşık 1 yıl dayanır.
Birimi çıkarma
(Kullanım ömrü, kullanma koşullarına bağlı
olarak kısalabilir.) Pil zayıfladığında, uzaktan
1 Ön kapağı çıkarın
kumanda kartının erişim mesafesi kısalır. Pili
yeni bir CR2025 lityum piliyle değiştirin.
1Ön paneli çıkarın (sayfa 7).
2Ön kapağın iç kısmındaki tırnağı
ince bir tornavida ile bastırın.
x
3 2. adımı diğer taraf için de
tekrarlayın.
+ tarafı yukarı
2 Birimi çıkarın
1İnce bir tornavida ile birimin sol
tarafındaki kıskacı itin, ardından kilit
kolu montaj yuvasından
kurtuluncaya kadar birimin sol
tarafını dışarı çekin.
Lityum pili hakkında
•Lityum pilini çocukların erişemeyeceği bir
4mm
yerde saklayın. Pil yutulursa, derhal bir
doktora başvurun.
21. adımı sağ taraf için tekrarlayın.
•İyi bir bağlantı sağlamak için pili kuru bezle
silin.
3Birimi montaj yuvasından
•Pili takarken kutuplarının doğru yerde
kaydırarak çıkarın.
olmasına dikkat edin.
•Pili hiçbir zaman madeni bir maşa veya
cımbızla tutmayın. Tersi durumda, kısa devre
oluşabilir.
UYARI
Pil yanlış muamele edilirse patlayabilir.
Tekrar yüklemeyiniz,parçalamayınız veya
ateşe maruz bırakmayınız.
25
Özellikler
Genel
Kasetçalar bölümü
Çıkışlar Ses çıkışları (Arka)
Bant yolu 4 yol 2 kanal stereo
Elektrikli anten röle
Ses bozulması ve dalgalanma
0,08% (WRMS)
kontrol kablosu
Güç amplifikatörü kontrol
Frekans duyarlığı 30 –18.000 Hz
kablosu
Sinyalin gürültüye dönüşme oranı
Girişler Telefon ATT kontrol
Kaset türü
kablosu
TÜR II, IV 61 dB
BUS kontrol giriş
konektörü*
TÜR I 58 dB
BUS ses girişi konektörü*
Uzaktan kontrol girişi
Radyo bölümü
konektörü
Anten giriş konektörü
Ses tonu kontrolleri Bas 100 Hz’de ±8 dB
FM
Tiz 10 kHz’de ±8 dB
Ayar alanı 87,5 – 108,0 MHz
Yüksek ses 100 Hz +8 dB
Anten terminali Harici anten bağlantısı
10 kHz +2 dB
Ara frekans 10,7 MHz/450 kHz
Güç kaynağı ihtiyacı 12 V DC araç aküsü
Kullanılabilir duyarlık 8 dBf
(eksi toprak)
Yayını parazitsiz alma 400 kHz’de 75 dB
Boyutlar Yaklaşık 178
K
50
K
Sinyalin gürültüye dönüşme oranı
176 mm (e/b/y)
66 dB (stereo),
Montaj boyutları Yaklaşık 182 K
53
K
72 dB (mono)
161 mm (e/b/y)
1 kHz’de harmonik bozulma
Ağırlık Yaklaşık. 1,2 kg
0,6% (stereo),
Ekteki aksesuarlar Takma ve bağlantı parçaları
0,3% (mono)
(1 set)
Ayırma 1 kHz’de 35 dB
Ön panel kasası (1)
Frekans duyarlığı 30 – 15.000 Hz
İsteğe bağlı aksesuarlar Döner başlı kumanda
RM?X4S
MW/LW
Uzaktan kart kumandası
RM?X114
Ayar aralığı MW: 531 – 1.602 kHz
BUS kablosu (RCA pin
LW: 153 – 279 kHz
kablosu ile verilir)
Anten terminali Harici anten bağlantısı
RC?61 (1 m), RC?62 (2 m)
Ara frekans 10,7 MHz/450 kHz
İsteğe bağlı aygıtlar CD değiştirici (10 CD)
Duyarlık MW: 30 µV
CDX?848X, CDX?646
LW: 40 µV
MD değiştirici (6 CD)
MDX?65
Güç amplifikatörü bölümü
Kaynak seçici
Çıkışlar Hoparlör çıkışları
XA?C30
(emniyetli konektörler)
Hoparlör direnci 4 – 8 ohm
* Yalnızca XRCA600X/CA600V/CA600
Azami güç çıkışı 50 W K
4 (4 ohm’da)
Not
Bu birim dijital bir preamplifikatöre veya equalizer’e
bağlanamaz.
Görünüm ve özelliklerde, önceden uyarıda
bulunmadan değişiklikler yapılabilir.
26
Kaset çalma
Sorun Giderme
Ses bozuk çıkıyor.
Kasetçaların kafası kirlidir.
Aşağıdaki kontrol listesini, biriminizde ortaya
tKafayı, satın alınabilir bir kuru bant
çıkabilecek sorunları gidermek için
temizleme kasetiyle temizleyin.
kullanabilirsiniz.
AMS düzgün olarak çalışmıyor.
Listedeki kontrolleri uygulamadan önce
•Parçaların arasında ses vardır.
bağlantıyı ve çalıştırma kurallarını kontrol edin.
•Boşluk çok kısadır (4 saniyeden daha az).
•Uzun bir ara, düşük frekanslardan oluşan
Genel
bir geçiş veya çok düşük bir ses düzeyi
Ses yok.
boşluk olarak algılanmıştır.
•Ses düzeyi kontrol düğmesini saat yönünde
döndürerek ses düzeyini ayarlayın.
Radyo yayını
•ATT işlevini iptal edin.
•Kısma kontrolünü 2 hoparlör sistemi için
Önceden belirli radyo ayarlaması
orta konuma ayarlayın.
yapılamıyor.
•Doğru frekansı belleğe kaydedin.
Belleğin içeriği silinmiş olabilir.
•Yayın sinyali çok zayıf.
•RESET (SIFIRLAMA) düğmesine
basılmış olabilir.
İstasyonlar alınamıyor.
tBelleğe yeniden kaydedin.
Ses parazitli çıkıyor.
•Güç kablosu veya akümülatör bağlantısı
•Arabanın anten yükselticisinin güç kaynağı
kesik olabilir.
kablosuna, elektrikli anten kontrol
•Güç bağlantı kablosu doğru şekilde bağlı
kablosunu (mavi) veya aksesuar güç
değil.
kaynağı kablosunu (kırmızı) bağlayın.
(Yalnızca, aracınızın arka/yan camında
Bip sesi yok.
dahili FM/MW/LW anteni varsa.)
Bip sesi iptal edilmiştir (sayfa 18).
•Araç anteninin bağlantısını kontrol edin.
Ekrandaki göstergeler kayboluyor/
•Otomatik anten açılmıyor.
görüntülenmiyor.
tElektrikli anten kontrol kablosunun
•(OFF) (KAPALI) düğmesine 2 saniye
bağlantısını kontrol edin.
süreyle bastığınızda saat göstergesi
•Frekansı kontrol edin.
kayboluyor.
Otomatik ayar yapılamıyor.
tSaati görüntülemek için, (OFF)
•Bölgesel arama modu “ON” (AÇIK)
(KAPALI) düğmesine tekrar 2 saniye
olarak ayarlanmıştır.
süreyle basın.
tBölgesel arama modunu “OFF”
•Ön paneli çıkarın ve konektörleri
(KAPALI) olarak ayarlayın (sayfa 18).
temizleyin. Ayrıntılı bilgi için,
•Yayın sinyali çok zayıf.
“Konektörleri temizleme” (sayfa 24)
tEl ile radyo ayarlaması yapın.
bölümüne bakın.
“ST” göstergesi yanıp sönüyor.
Kaydedilen istasyonlar ve saat ayarı silinmiş
•Frekansı doğru şekilde ayarlayın.
durumda.
•Yayın sinyali çok zayıf.
Sigorta yandı.
tMono yayın moduna geçin. (sayfa 18).
Kontak anahtarı ON, ACC veya OFF
konumundayken parazit duyuluyor.
Stereo program yayını mono olarak
Kablolar, arabanızın aksesuar güç
duyuluyor.
bağlantısına düzgün şekilde takılmamıştır.
Birim, mono yayın moduna ayarlanmıştır.
tMono yayın modunu iptal edin. (sayfa
Birime güç gelmiyor.
18).
•Bağlantıyı kontrol edin. Her şey normal
görünüyorsa, sigortayı kontrol edin.
•Araçta ACC konumu yoktur.
devamı sonraki sayfada t
tBirimi açmak için (SOURCE)
(KAYNAK) düğmesine basın (veya bir
kaset yerleştirin).
Birime devamlı olarak güç geliyor.
Araçta ACC konumu yoktur.
Elektrikli anten çıkmıyor.
Elektrikli antenin röle kutusu yoktur.
27
RDS
Hata uyarıları
Birkaç saniye dinlemeden sonra SEEK
(ARA) özelliği başlıyor.
Yalnızca XRCA600X/CA600V/CA600
İstasyonun TP özelliği yok veya sinyali zayıf.
t“AF?OFF” veya “TA?OFF”
(isteğe bağlı bir CD/MD birimi takılıysa)
görüntüleninceye kadar birkaç kez (AF)
veya (TA) düğmelerine basın.
Hata uyarıları
Trafik anonsu yok.
Aşağıdaki göstergerler 5 saniye süreyle yanıp
•“TA” özelliğini etkinleştirin.
söner ve bir uyarı sesi duyulur.
•İstasyon TP olmasına karşın trafik
NO MAG (YUVA YOK)
anonslarını yayınlamıyor.
CD/MD birimine CD yuvası
tBaşka bir istasyon ayarlayın.
yerleştirilmemiştir.
PTY “ .” gösteriyor.
tCD/MD birimine CD yuvasını
•Ayarlı istasyon RDS istasyonu değil.
yerleştirin.
•RDS verileri alınmamıştır.
NO DISC (CD YOK)
•İstasyon, program türünü belirlemiyor.
CD/MD birimine CD yerleştirilmemiştir.
tCD/MD birimine CD yerleştirin.
1
Yalnızca XRCA600X/CA600V/CA600
ERROR
*
(HATA)
2
•CD kirlidir veya ters yerleştirilmiştir.*
CD/MD çalma
tCD’yi temizleyin veya doğru şekilde
Ses atlama yapıyor.
yerleştirin.
CD kirlidir veya arızalıdır.
2
•Bir sorundan dolayı MD çalınamıyor.*
tBaşka bir MD yerleştirin.
•Bir sorundan dolayı CD/MD çalınamıyor.
tBaşka bir CD/MD yerleştirin.
1
BLANK
*
(BOŞ)
2
MD’de kayıtlı parça yoktur.*
tÜzerine parça kaydedilmiş bir MD çalın.
RESET (SIFIRLAMA)
CD/MD birimi bazı sorunlardan dolayı
çalıştırılamamaktadır.
tBirimin RESET (SIFIRLAMA)
düğmesine basın.
NOT READ (OKUNMADI)
MD biriminin kapağı açıktır veya MD’ler
doğru şekilde yerleştirilmemiştir.
tKapağı kapatın veya MD’leri doğru
şekilde yerleştirin.
HI TEMP (YÜK SCK)
Ortam sıcaklığı 50°C’nin üzerindedir.
tSıcaklığın 50°C’nin altına düşmesini
bekleyin.
*1 CD veya MD çalarken hata oluşursa, CD veya MD
numarası ekranda görüntülenmez.
*2 Ekranda, hataya neden olan CD’nin numarası
görüntülenir.
Bu çözümler sorunun giderilmesine yardımcı
olmuyorsa, en yakın Sony satıcısına başvurun.
28
05RU01INT-EUB.fm masterpage:Right
Поздравляем с покупкой!
Благодарим Вас за то, что Вы
остановили свой выбор на этом
кассетном проигрывателе Sony. Данный
проигрыватель имеет ряд новых
характеристик:
• Дополнительные устройства
управления
Поворотный дистанционный
переключатель RM-X4S
Пульт дистанционного управления
RM-X114
Только для XR-CA600X/CA600V/
CA600
• Дополнительные проигрыватели
компакт-/мини-дисков (как обычные,
1
так и с возможностью смены дисков)*
.
• Информация CD TEXT (отображаемая,
2
когда диск с CD TEXT*
воспроизводится на подключенном
дополнительном проигрывателе
компакт-дисков с функцией CD TEXT).
*1 Данное устройство работает только в
комплекте с изделиями фирмы Sony.
*2 Диск с CD TEXT - это звуковой компакт-диск,
содержащий такую информацию, как название
диска, имя исполнителя и названия
композиций. Эта информация записана на
диске.
Кacceтнaя cтepeофоничecкaя
aвтомaгнитолa c диaпaзоном
FM/MW/LW
Cдeлaно в Taилaндe
2
XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V
3-227-102-31(1)
05RU+00COV-EUBTOC.fm masterpage:Right
Содержание
Расположение органов
Другие функции
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Использование поворотного
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 6
дистанционного
Кассеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
переключателя . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подстройка характеристик звука . . 19
Начало работы
Резкое уменьшение громкости. . . . . 19
Переустановка параметров
Изменение параметров звука и
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
дисплея
Снятие передней панели. . . . . . . . . . . 8
— Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Установка часов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Выбор положения для прослушивания
Кассетный проигрыватель
— My Best sound Position (Любимое
Прослушивание кассеты . . . . . . . . . . . 9
положение для прослушивания)
Воспроизведение ленты в различных
(MBP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
режимах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Настройка эквалайзера . . . . . . . . . . 21
Устройство для компакт-/мини-
Радиоприемник
Автоматическое сохранение
дисков (дополнительное)
радиостанций в памяти
(Только в моделях
— Память оптимальной настройки
XR-CA600X/CA600V/CA600)
(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Воспроизведение компакт- или
Прием радиостанций, сохраненных в
мини-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Надписи на дисплее. . . . . . . . . . . . . . 23
Сохранение в памяти только
Повторное воспроизведение
необходимых радиостанций . . . . . 12
композиций
Настройка радиостанций по списку
— Повтор воспроизведения . . . . . 23
(Только в моделях XR-CA600X/
Воспроизведение композиций в
CA600V/CA600)
случайной последовательности
— Именной поиск. . . . . . . . . . . . . . 12
— Перетасованное
воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . 23
RDS
Маркировка компакт-диска
Обзор RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
— Информация о диске. . . . . . . . . 24
Автоматическая перенастройка для
Поиск диска по названию
достижения наилучшего приема
— Именной поиск. . . . . . . . . . . . . . 25
— Функция AF . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Выбор определенных композиций для
Прием дорожных сообщений
воспроизведения
— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
— Банк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Предустановка станций RDS с
параметрами AF и TA . . . . . . . . . . 16
Дополнительная информация
Нахождение станции по типу
Уход за аппаратом. . . . . . . . . . . . . . . 27
программы
Извлечение устройства. . . . . . . . . . . 28
— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Технические характеристики . . . . . 29
Автоматическая установка часов
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . 30
— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Индикация об ошибках . . . . . . . . . . . 32
3
XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V
3-227-102-31 (1)
05RU02CAS-EUB.fm masterpage:Right
Расположение органов управления
Подробнее см. на указанных страницах.
TAPE RADIO
: Во время воспроизведения кассеты : При приеме радиопередач
MENU
: В режиме работы меню
CD/MD
: Во время воспроизведения компакт-/мини-дисков (не входят в комплект)
(только XR-CA600X/CA600V/CA600)
PTY
1
2
D
S
3
REP
DISPLAY
S
C
R
O
LL
O
PE
N
C
/
P
R
E
S
E
D
I
S
T
MBP
SOURCE
MENU
LIST
SEEKSEEK
EQ 7
MODE
SOUND
ENTER
SHUF
6
AF
TA
4
5
O
F
F
XR-CA600X/CA600V/CA600
a Диск регулятора громкости 15
n Номерные кнопки
b Кнопка MBP 21
TAPE
c Кнопка SOURCE (Питание вкл/
(3) REP 10
1
1
11, 12, 14, 16
радио/компакт-диск*
/мини-диск*
)
RADIO
CD/MD
5, 9, 11, 12, 15, 21, 22, 24
(3) REP 23
d Окно дисплея
(6) SHUF 23
e Кнопка Z (выброс) (расположена
o Кнопка MODE (o)
под передней панелью) 9
TAPE
9, 10
f Датчик пульта дистанционного
RADIO
11, 12, 15
управления
CD/MD
22, 24
g Кнопка MENU 9, 10, 11, 16, 17, 20,
p Кнопка SOUND 19, 21
21, 22, 24, 25, 26
q Кнопка AF 14, 16
h Кнопка DISPLAY/PTY (изменение
r Кнопка TA 15, 16
режима дисплея/выбор типа
2
s Кнопка OFF (Стоп/Питание выкл)*
1
программы)*
13, 17, 23, 24
5, 8, 9, 22
1
i Кнопка SCROLL*
23
t Кнопка ENTER
j Кнопка OPEN 8, 9
RADIO
12, 16
k XR-CA600X/CA600V/CA600:
MENU
9, 10, 11, 17, 20, 21, 22, 24, 25,
Кнопка LIST
26
RADIO
12
CD/MD
25, 26
CD/MD
24, 25
*1 Только XR-CA600X/CA600V/CA600
XR-L500X/L500V/L500:
*2 Соблюдайте осторожность, выполняя
Кнопка PTY/DSPL 13, 17
установку в автомобиле, в котором
l Кнопка EQ7 21
нет положения ACC (принадлежности)
m Кнопка RESET (расположена под
в замке зажигания
передней панелью) 7
Обязательно нажмите кнопку (OFF) на
аппарате на 2 секунды, чтобы отключить
индикацию времени после выключения
зажигания.
Если этого не сделать, индикация
времени не отключается, что может
4
привести к разрядке аккумулятора.
XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V
3-227-102-31(1)
05RU02CAS-EUB.fm masterpage:Right
Пульт дистанционного
управления RM-X114 (не входит в
комплект)
PTY
D
S
O
P
EN
DISPLAY
SC
R
O
LL
I
S
C
/
P
R
E
S
E
D
T
DSPL MODE
MENU
LIST
SEEKSEEK
SOUND
ENTER
PRESET
+
DISC
+
LIST
AF
TA
MENU
O
F
F
SOURCE
SEEK
–
SEEK
+
SOUND
DISC
–
R
E
N
TE
PRESET –
ATTOFF
+
VOL
(DISC/PRESET)/(PRESET)
(+): для перехода вверх по меню
–
(SEEK)
(SEEK)
(–): для
(+): для
перехода
перехода
влево по
вправо по
меню/.
меню/>
Кнопки на пульте дистанционного
(DISC/PRESET)/(PRESET)
управления с такими же обозначениями,
(–): для перехода вниз по меню
что и на устройстве, управляют теми же
функциями.
При отображении меню одна или несколько из
этих четырех выбираемых кнопок обозначены
на дисплее значком “ M”.
a Кнопка DSPL
b Кнопка MENU
c Кнопка SOURCE
u XR-CA600X/CA600V/CA600:
d Кнопки SEEK (</,)
Кнопки DISC/PRESET (+/–)
e Кнопка SOUND
XR-L500X/L500V/L500:
f Кнопка OFF
Кнопки PRESET (+/–)
g Кнопки VOL (–/+)
RADIO
11, 12, 17
h Кнопка MODE
MENU
9, 10, 11, 16, 17, 20, 21, 22, 24,
3
i Кнопка LIST *
26
3
j Кнопки DISC*
/PRESET(M/m)
CD/MD
22, 24, 25
v Кнопки SEEK (–/+)
k Кнопка ENTER
TAPE
9
l Кнопка ATT
RADIO
11, 12, 14
MENU
9, 10, 17, 19, 20, 21, 22, 26
*3 Отсутствует в моделях XR-L500X/
CD/MD
22, 24, 26
L500V/L500
Примечание
Если аппарат выключен путем нажатия на
2 секунды кнопки (OFF), управление с помощью
пульта дистанционного управления будет
невозможно до тех пор, пока не будет нажата
кнопка (SOURCE) на аппарате или вставлена
кассета для активизации аппарата.
Совет
Подробные инструкции по замене батареек см. в
разделе “Замена литиевой батарейки” (стр. 28).
5
XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V
3-227-102-31(1)
05RU02CAS-EUB.fm masterpage:Right
Меры предосторожности
Кассеты
• Если автомобиль был припаркован в
Уход за кассетами
солнечном месте, не включайте
• Не прикасайтесь к ленте в кассете,
устройство до тех пор, пока оно не
поскольку пыль или грязь затем
охладится.
попадет на головки.
• Если на аппарат не подается питание,
• Храните кассеты вдалеке от
сначала проверьте соединения. Если
оборудования с сильными магнитами
все соединения выполнены правильно,
(например, громкоговорителей или
проверьте предохранитель.
усилителей), поскольку это может
• Если не слышен звук, когда
привести к ухудшению качества записи
используется система с двумя
на кассете или к ее стиранию.
громкоговорителями, установите
• Не подвергайте кассеты воздействию
регулятор фейдера в центральное
прямых солнечных лучей, слишком
положение.
высокой или низкой температуры или
• Кассета может нагреваться после
влажности.
длительного воспроизведения из-за
• Слабое натяжение ленты может
встроенного усилителя мощности.
привести к ее застреванию в
Однако это не является признаком
лентопротяжном механизме. Перед
неисправности.
вставкой кассеты подтяните ленту,
повернув колесико кассеты с помощью
В случае возникновения вопросов или
карандаша или аналогичного предмета.
проблем, касающихся данного
устройства, которые не описаны в
данном руководстве, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Для поддержания высокого
качества звучания
Слабое
Будьте осторожны и не проливайте сок
натяжение
или другие напитки на аппарат или
ленты
кассеты.
• Деформированные кассеты и
отклеившиеся наклейки могут
затруднить установку или извлечение
кассет. Удалите или замените
отклеившиеся наклейки.
• Во время воспроизведения кассеты
звук может искажаться. Головку
кассетного проигрывателя следует
чистить через каждые 50 часов
эксплуатации.
6
XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V
3-227-102-31(1)
05RU02CAS-EUB.fm masterpage:Right
Не рекомендуется использовать кассеты
продолжительностью более 90 минут,
кроме как для длительного
Начало работы
непрерывного воспроизведения.
В этих кассетах используется очень
тонкая лента, которая легко
растягивается.
Частое включение воспроизведения и
Переустановка параметров
останов при использовании таких кассет
устройства
может привести к запутыванию пленки в
лентопротяжном механизме.
Перед первым включением устройства
или после замены автомобильного
аккумулятора следует переустановить
параметры устройства.
Снимите переднюю панель и нажмите
кнопку RESET с помощью заостренного
предмета, например, шариковой ручки.
Кнопка RESET
Примечание
При нажатии кнопки RESET происходит стирание
установок времени и некоторых других
занесенных в память параметров.
7
XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V
3-227-102-31(1)
05RU02CAS-EUB.fm masterpage:Right
Установка передней панели
Снятие передней панели
Наложите отверстие A на передней
панели на штырек B на аппарате, а
затем вдвиньте без усилий левую
Для предотвращения кражи аппарата Вы
сторону внутрь.
можете снять с него переднюю панель.
Предупреждающий сигнал
Если Вы, повернув ключ зажигания,
перевели его в положение OFF, не
отсоединив переднюю панель, в течение
нескольких секунд будет слышен
предупредительный звуковой сигнал.
Если Вы не пользуетесь встроенным
усилителем, а подключаете
дополнительный, звуковой сигнал
включаться не будет.
1 Нажмите кнопку (OFF)*.
Воспроизведение кассеты или прием
радиопрограмм прекращается
(подсветка кнопок и индикация на
дисплее остаются).
* Если в замке зажигания на автомобиле нет
x
положения ACC, не забудьте выключить
аппарат, нажав на 2 секунды (OFF), во
избежание разрядки аккумулятора.
2 Нажмите кнопку (OPEN), сдвиньте
переднюю панель вправо и снимите
ее, слегка потянув на себя левый
край.
Примечание
Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность
передней панели.
1
2
Примечания
• Если Вы снимаете панель при включенном
питании, оно автоматически отключается во
избежание повреждения громкоговорителей.
• Старайтесь не ронять переднюю панель. Не
надавливайте слишком сильно на переднюю
панель и ее окошко дисплея при отсоединении
от аппарата.
• Не подвергайте переднюю панель воздействию
тепла/высокой температуры или влажности.
Старайтесь не оставлять ее в припаркованной
машине или на приборной доске/полочке за
задними сиденьями.
Совет
Если Вы уносите переднюю панель с собой,
поместите ее в прилагаемый специальный
футляр.
8
XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V
3-227-102-31(1)
