Sony XR-CA600V RU – страница 5

03PL02CAS-EUB.fm masterpage:Right

Czyszczenie złączy

Wymiana baterii litowej

Zanieczyszczone złącza między urządzeniem

W normalnych warunkach użytkowania

i panelem czołowym mogą powodować

baterie mają żywotność około 1 roku. (Ich

nieprawidłowe działanie urządzenia. Aby

żywotność może ulec skróceniu, co zależy od

temu zapobiec, należy zdjąć panel przedni

warunków ich użytkowania.) Wraz z

(strona 7) i oczyścić złącza za pomocą wacika

rozładowywaniem się baterii zasięg działania

nasączonego alkoholem. Podczas czyszczenia

pilota na poczerwień ulega zmniejszeniu.

nie należy naciskać zbyt mocno. W

Należy wymienić zużytą baterię, zastępując ją

przeciwnym wypadku może nastąpić

nową baterią litową CR2025.

uszkodzenie złączy.

Część główna

x

+ skierowany do góry

Wewnętrzna powierzchnia

panelu przedniego

Uwagi

• Ze względu na bezpieczeństwo, przed

przystąpieniem do czyszczenia złączy należy

wyłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.

• Nie należy dotykać złączy bezpośrednio palcami lub

metalowymi narzędziami.

Uwagi dotyczące baterii litowych

• Baterie litowe należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. W

przypadku połknięcia baterii należy

bezzwłocznie skontaktować się z lekarzem.

• Przed zamontowaniem baterii należy ją

wytrzeć suchą szmatką, aby zapewnić dobry

kontakt.

• Podczas instalowania baterii należy zwrócić

uwagę na właściwe położenie jej biegunów.

• Nie wolno trzymać baterii metalową

pincetą, gdyż może to spowodować zwarcie

jej biegunów.

OSTRZEŻENIE

Lekceważenie środków ostrożności może

spowodować eksplozję baterii.

Baterii nie wolno ponownie ładować,

demontować lub spalać.

25

XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V

3-227-102-31(1)

03PL02CAS-EUB.fm masterpage:Right

Wyjmowanie urządzenia

1 Usuń przednią osłonę.

1 Zdejmij panel przedni (strona 7).

2 Naciśnij zacisk w przedniej osłonie,

używając do tego celu cienkiego

wkrętaka.

3 Powtórz czynność opisaną w

punkcie 2 dla przeciwległej strony.

2 Wyjmij urządzenie.

1 Za pomocą cienkiego wkrętaka

naciśnij zacisk po lewej stronie

obudowy i pociągnij, aż zacisk

wysunie się poza element

mocujący.

4mm

2 Powtórz czynność opisaną w

punkcie 1 dla prawej strony.

3 Wysuń obudowę poza element

mocujący.

26

XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V

3-227-102-31(1)

03PL02CAS-EUB.fm masterpage:Right

Dane techniczne

Ogólne

Odtwarzacz kasetowy

Wyjścia Wyjścia audio (Tył)

Liczba ścieżek 4 ścieżki, 2 kanały stereo

Przewód sterujący

Kołysanie i drżenie dźwięku

0,08 % (WRMS)

przekaźnika anteny

automatycznej

Pasmo przenoszenia 30 – 18.000 Hz

Przewód sterowania

Względny poziom szumu

wzmacniaczem mocy

Rodzaj kasety

Wejścia Przewód sterowania

TYP II, IV 61 dB

telefonicznego ATT

Złącze wejściowe

TYP I 58 dB

sterujące magistrali*

Złącze wejściowe audio

Tun er

magistrali*

Złącze wejściowe

zdalnego sterowania

UKF

Złącze wejściowe anteny

Zakres częstotliwości 87,5 – 108,0 MHz

Regulacja barwy dźwięku

Podłączenie anteny Gniazdo antenowe

Tony niskie ±8 dB przy

zewnętrzne

100 Hz

Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz/450 kHz

Tony wysokie ±8 dB przy

Czułość użyteczna 8 dBf

10 kHz

Selektywność 75 dB przy 400 kHz

Loudness 100 Hz +8 dB

Względny poziom szumu

10 kHz +2 dB

66 dB (stereo),

Zasilanie Akumulator

72 dB (mono)

samochodowy 12 V

Zniekształcenia harmoniczne przy 1 kHz

(biegun ujemny

0,6 % (stereo),

połączony z masą)

0,3 % (mono)

Wymiary Około. 178

× 50 × 176 mm

Separacja kanałów 35 dB przy 1 kHz

(szer./wys./gł.)

Pasmo przenoszenia 30 – 15.000 Hz

Wymiary montażowe Około. 182

× 53 × 161 mm

(szer./wys./gł.)

pasmo MW/LW

Waga Około. 1,2 kg

Załączone wyposażenie Elementy instalacyjne i

Zakres strojenia MW: 531 – 1.602 kHz

podłączeniowe

Pasmo LW: 153 – 279 kHz

(1 komplet)

Podłączenie anteny Gniazdo antenowe

Etui na panel przedni (1)

zewnętrzne

Akcesoria opcjonalne Pilot rotacyjny

Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz/450 kHz

RM-X4S

Czułość MW: 30 µV

Pilot na podczerwień

LW: 40 µV

RM-X114

Kabel magistrali

Wzmacniacz mocy

(dostarczany z

Wyjścia Wyjścia głośnikowe

przewodem z wtykiem

(złącza typu “sure seal”)

RCA)

Impedancja głośników 4 – 8 omów

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Maksymalna moc wyjściowa

Wyposażenie opcjonalne

50 W

× 4 (przy 4 omach)

Zmieniacz CD (10 płyt)

CDX-848X, CDX-646

Zmieniacz MD (6 płyt)

MDX-65

Selektor źródła

XA-C30

* Dotyczy wyłącznie modelu XR-CA600X/CA600V/

CA600

Uwaga

Niniejsze urządzenie nie może być podłączane do

cyfrowego przedwzmacniacza lub korektora.

Producent zastrzega sobie prawo zmiany projektu i

danych technicznych bez uprzedniego

powiadomienia.

27

XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V

3-227-102-31(1)

03PL02CAS-EUB.fm masterpage:Right

Brak zasilania urządzenia.

Rozwiązywanie

• Sprawdź podłączenie. Jeśli podłączenie

zasilania jest prawidłowe, należy

problemów

sprawdzić bezpiecznik.

• Stacyjka samochodu nie ma pozycji ACC

Podany niżej wykaz czynności kontrolnych

(akcesoria).

służy jako pomoc przy usuwaniu

t Naciśnij przycisk (SOURCE) (lub włóż

ewentualnych problemów, które mogą

kasetę), aby włączyć urządzenie.

wystąpić podczas eksploatacji urządzenia.

Urządzenie jest zawsze zasilane.

Przed skorzystaniem z wykazu czynności

Stacyjka samochodu nie ma pozycji ACC

kontrolnych, zaleca się sprawdzenie

(akcesoria).

podłączeń i czynności operacyjnych.

Antena automatyczna nie wysuwa się.

Antena automatyczna nie ma przekaźnika.

Ogólne

Brak dźwięku.

• Obróć pokrętło regulacji siły głosu

Odtwarzanie kasety

zgodnie z ruchem wskazówek zegara w

Dźwięk jest zniekształcony.

celu zwiększenia głośności.

Głowica magnetofonu jest

• Wyłącz funkcję ATT.

zanieczyszczona.

• W przypadku systemu dwugłośnikowego

t Wyczyść głowicę za pomocą specjalnej

ustaw regulator balansu przód-tył (fader)

kasety czyszczącej z suchą taśmą,

w położeniu środkowym.

dostępnej w handlu.

Zawartość pamięci uległa skasowaniu.

System AMS nie działa poprawnie.

• Naciśnięty został przycisk RESET.

• W przerwie między utworami występuje

t Dokonaj ponownego zapisu ustawień

szum.

w pamięci.

• Przerwa pomiędzy utworami jest zbyt

• Odłączony został przewód zasilający lub

krótka (krótsza niż 4 sekundy).

akumulator.

• Długi okres ciszy lub fragment

• Przewód zasilający nie jest prawidłowo

zawierający tylko niskie częstotliwości

podłączony.

albo o bardzo niskim poziomie dźwięku

Brak sygnału akustycznego.

traktowany jest jak przerwa między

Sygnał akustyczny został anulowany

utworami.

(strona 18).

Wskazania znikają lub nie pojawiają się na

Odbiór audycji radiowych

wyświetlaczu.

Programowane strojenie nie działa.

• Wskazania zegara znikają po naciśnięciu

• Zaprogramuj w pamięci właściwą

przycisku (OFF) i przytrzymaniu go

częstotliwość.

przez 2 sekundy.

• Sygnał radiowy jest zbyt słaby.

t Naciśnij ponownie przycisk (OFF) i

przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby

Nie można odbierać stacji.

wyświetlić wskazania zegara.

Dźwięk jest zniekształcony szumami.

• Zdejmij panel przedni i oczyść złącza.

• Podłącz przewód sterowania anteną

Zobacz sekcję “Czyszczenie złączy”

(niebieski) lub dodatkowy przewód

(strona 25), gdzie podany został

zasilający (czerwony) do przewodu

szczegółowy opis tej czynności.

zasilającego silniczek anteny

automatycznej. (Dotyczy wyłącznie

Skasowane zostały zaprogramowane stacje

przypadków, gdy antena FM/MW/LW

nadawcze i prawidłowy czas.

samochodu jest wbudowana w szybę

Przepalił się bezpiecznik.

tylną lub boczną.)

Trzaski w urządzeniu podczas przełączania

• Sprawdź podłączenie anteny

kluczyka w stacyjce do pozycji ON, ACC lub

samochodowej.

OFF.

• Antena samochodowa nie wysuwa się.

Podłączenie przewodów jest niezgodne z

t Sprawdź podłączenie przewodu

pozycjami występującymi we wtyku

sterującego anteny automatycznej.

przewodu zasilania tego samochodu.

• Sprawdź częstotliwość.

28

XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V

3-227-102-31(1)

03PL02CAS-EUB.fm masterpage:Right

Automatyczne strojenie nie działa.

• Włączony jest tryb wyszukiwania

Wizualne ostrzeżenia o

lokalnego (pozycja “ON”).

t Ustaw tryb wyszukiwania lokalnego w

błędach

pozycji “OFF” (strona 18).

• Sygnał radiowy jest zbyt słaby.

Dotyczy wyłącznie modeli XR-CA600X/

t Ustaw go ręcznie.

CA600V/CA600

Wskaźnik “ST” miga.

(w przypadku podłączenia opcjonalnego

• Dokonaj dokładnego dostrojenia

urządzenia CD/MD)

częstotliwości.

• Sygnał radiowy jest zbyt słaby.

Wizualne ostrzeżenia o błędach

t Ustaw tryb odbioru monofonicznego

Podane niżej wskaźniki będą migać przez

(strona 18).

około 5 sekund i słychać będzie alarmowy

Program nadawany w wersji

sygnał akustyczny.

stereofonicznej jest odbierany w wersji

NO MAG

monofonicznej.

Brak magazynka płyt w odtwarzaczu CD/MD.

Urządzenie znajduje się w trybie odbioru

t

Włóż magazynek do odtwarzacza CD/MD.

monofonicznego.

NO DISC

t Anuluj tryb odbioru monofonicznego

Brak płyty w odtwarzaczu CD/MD.

(strona 18).

t Włóż płytę do odtwarzacza CD/MD.

1

ERROR*

RDS

• Płyta CD jest zabrudzona lub włożona

2

Funkcja wyszukiwania stacji nadawczych

odwrotnie.*

SEEK włącza się po kilku sekundach

t Oczyść lub prawidłowo włóż płytę CD.

słuchania audycji.

• Płyta MD nie jest odtwarzana ze względu

2

Odbierana stacja nie emituje sygnałów TP

na usterkę.*

lub emituje zbyt słaby sygnał.

t Włóż inną płytę MD.

t Naciśnij kilkakrotnie przycisk (AF) lub

• Płyta CD/MD nie może być odtwarzana

(TA), aż do pojawienia się wskazań

ze względu na usterkę.

“AF-OFF” lub “TA-OFF”.

t Włóż inną płytę CD/MD.

1

Brak komunikatów o ruchu drogowym.

BLANK*

2

• Włącz funkcję “TA”.

Płyta MD jest pusta.*

• Stacja nie nadaje komunikatów o ruchu

t Należy odtworzyć płytę MD, na której

drogowym, pomimo że jest to stacja TP.

zostały nagrane utwory.

t Ustaw inną stację nadawczą

RESET

Funkcja PTY wyświetla wskaźnik “- - - - - - - -”.

Odtwarzacz CD/MD nie pracuje z powodu

• Aktualnie odbierana stacja nie jest stacją

usterki.

nadającą sygnał RDS.

t Wciśnij przycisk RESET znajdujący się

• Dane RDS nie są odbierane.

w odtwarzaczu.

• Aktualnie odbierana stacja nie określa

NOT READ

rodzaju nadawanego programu.

Pokrywa odtwarzacza MD jest otwarta lub

płyty MD nie są włożone prawidłowo.

t Zamknij pokrywę lub prawidłowo włóż

Dotyczy wyłącznie modeli XR-CA600X/

płyty MD.

CA600V/CA600

HI TEMP

Odtwarzanie płyty CD/MD

Temperatura otoczenia przekracza 50°C.

Dźwięk przeskakuje.

t Odczekaj, aż temperatura opadnie

Płyta jest brudna lub uszkodzona.

poniżej 50°C.

*1 Jeśli w trakcie odtwarzania płyty CD lub MD

wystąpi jakiś błąd, to numer płyty CD lub MD nie

pojawia się na wyświetlaczu.

*2 Numer płyty powodującej występowanie błędu

pojawia się na wyświetlaczu.

Jeśli podane wyżej wskazówki nie pomogą w

usunięci usterki, należy skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży sprzętu Sony.

29

XR-CA600X/CA600V/CA600/L500X/L500V

3-227-102-31(1)

Hoş Geldiniz !

Sony Cassette Player’ı satın aldığınız için

teşekkürler. Aşağıdaki bileşenleri kullanarak,

ürünün çeşitli özelliklerinden daha verimli

biçimde yararlanabilirsiniz:

•İsteğe bağlı kontrol aksesuarları

Döner başlı kumanda RMX4S

Uzaktan kart kumandası RMX114

Yalnızca XRCA600X/CA600V/CA600

•İsteğe bağlı CD/MD birimleri (CD değiştirici

1

ve CD çalar)*

.

•CD TEXT (CD METİN) bilgileri (bir CD

2

TEXT CD’si*

(CD METİN CD’si) bağlı bir

CD biriminde çalındığında görüntülenir).

*1 Bu birim, yalnızca Sony ürünleriyle birlikte çalışır.

*2 CD TEXT CD’si (CD METİN CD’si), CD adı, sanatçı

adı ve parça adı gibi bilgileri içeren bir ses

CD’sidir. Bu bilgiler CD’ye kayıtlıdır.

2

İçindekiler

Kontrol düğmelerinin yeri . . . . . . . . . . . . . 4

CD/MD Birimi (isteğe bağlı)

Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

(Yalnızca XRCA600X/CA600V/

Kasetlerle İlgili Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CA600)

Başlarken

CD veya MD çalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Birim ayarlarını sıfırlama . . . . . . . . . . . . . . 7

Ekran öğeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ön paneli çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parçaları yeniden çalma

Saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

— Repeat Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parçaları rasgele sırayla çalma

Kasetçalar

— Shuffle Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kaset çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CD’yi etiketlendirme

Kaseti çeşitli modlarda çalma. . . . . . . . . . . 9

— Disc Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CD’yi adına göre bulma

Radyo

— List?up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

İstasyonları otomatik olarak belleğe

Çalınacak belirli parçaları seçme

kaydetme

— Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

— Best Tuning Memory (BTM) . . . . . 10

Kaydedilen istasyonları dinleme. . . . . . . . 10

Ek Bilgi

Yalnızca, istenen istasyonları kaydetme. . 11

Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Listeden istasyon ayarlama

Birimi çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

(Yalnızca XR?CA600X/CA600V/CA600)

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

— List?up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hata uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RDS

RDS özelliklerine genel bakış. . . . . . . . . . 12

En iyi yayın kalitesi için otomatik olarak

yeniden ayarlama

— AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Trafik anonslarını dinleme

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AF ve TA ayarıyla RDS istasyonlarını

önceden ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

İstasyonları program türüne göre ayarlama

— PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Saati otomatik olarak ayarlama

— CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Diğer İşlevler

Döner başlı kumandayı kullanma. . . . . . . 16

Ses özelliklerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . 17

Sesi hızlı şekilde kısma . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ses ve ekran ayarlarını değiştirme

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ses konumunu seçme

— My Best sound Position (En İyi Ses

Konumum) (MBP) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Equalizer’i ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

Kontrol düğmelerinin yeri

Ayrıntılar için, numaraları verilen sayfalara bakın.

TAPE RADIO MENU

: Kaset çalma sırasında : Radyo yayını dinlenirken : Menü modundayken

CD/MD

: CD/MD çalma sırasında (isteğe bağlı) (yalnızca XR&CA600X/CA600V/CA600)

PTY

1

2

3

D

S

SC

R

O

LL

O

PE

N

REP

DISPLAY

I

S

C

/

P

R

E

S

E

D

T

MBP

SOURCE

MENU

LIST

SEEKSEEK

EQ 7

MODE

SOUND

ENTER

SHUF

5

6

AF

TA

4

O

FF

XR-CA600X/CA600V/CA600

a Ses düzeyi göstergesi 13

n Numara düğmeleri

b MBP düğmesi 19

TAPE

1

c SOURCE (Açık/Kaset/Radyo/CD*

/

(3) REP 9

1

MD*

) düğmesi 5, 9, 10, 11, 13, 19,

RADIO

10, 11, 13, 14

CD/MD

20, 22

(3) REP 21

d Ekran penceresi

(6) SHUF 21

e Z (çıkarma) düğmesi (birimin ön

o MODE (o) düğmesi

yüzünde, ön panelin arkasında yer alır) 9

TAPE

9

f Uzaktan kart kumandası alıcısı

RADIO

10, 11, 13

g MENU düğmesi 8, 9, 10, 14, 15, 18,

CD/MD

20, 22

19, 20, 22, 23, 24

p SOUND düğmesi 17, 19

h DISPLAY/PTY (ekran modu

q AF düğmesi 12, 14

1

değiştirme/program türü) düğmesi*

r TA düğmesi 13, 14

12, 15, 21, 22

2

s OFF (Durdurma/Kapatma) düğmesi*

1

i SCROLL düğmesi*

21

5, 7, 9, 20

j OPEN düğmesi 7, 9

t ENTER düğmesi

k XRCA600X/CA600V/CA600:

RADIO

11, 14

LIST düğmesi

MENU

8, 9, 10, 15, 18, 19, 20, 22, 23,

RADIO

11

24

CD/MD

22, 23

CD/MD

22, 23

XRL500X/L500V/L500:

PTY/DSPL düğmesi 12, 15

*1 yalnızcaXR3CA600X/CA600V/CA600

l EQ7 düğmesi 19

*2 Kontak anahtarı yuvasında ACC

m RESET düğmesi (birimin ön yüzünde, ön

(aksesuar) konumu olmayan bir arabaya

panelin arkasında yer alır) 7

takarken dikkat

Motoru kapattıktan sonra, saat göstergesini

kapatmak için, birimin üzerindeki (OFF)

(KAPAT) düğmesine 2 saniye süreyle

bastığınızdan emin olun.

Tersi durumda, saat göstergesi kapanmaz

ve akünün boşalmasına neden olur.

4