Sony XR-C453RDS – страница 6

Примечание

Если автоматический поиск останавливается

слишком часто, нажмите и быстро отпустите

(SENS/BTM) до появления на дисплее “LCL”

RDS

(режим местного поиска). Настройка будет

производиться только на станции с относительно

сильными сигналами.

Совет

Обзор функции RDS

Если Вы знаете частоту искомой станции,

нажмите с любой стороны кнопку (SEEK/AMS) и

Система радиоданных (RDS) - это

удерживайте ее, пока эта станция не будет

найдена (ручная настройка).

трансляционная служба, которая

позволяет станциям FM передавать

дополнительную цифровую информацию

вместе с обычным сигналом

радиопрограмм. Ваша автомобильная

стереосистема предлагает Вам множество

возможностей. Вот только некоторые из

них: Автоматическая перенастройка той же

программы, Прослушивание дорожных

сообщений и Обнаружение станции по типу

программы.

Функция RDS доступна только в

диапазонах FM1 и FM2.

Примечания

• В зависимости от страны и региона могут быть

доступны не все функции RDS.

• RDS может не работать правильно при слабом

сигнале или если станция, на которую Вы

настроились, не передает данные RDS.

RF

Радиоприемник/RDS

Индикация названия

станции

Название принимаемой станции загорается

на дисплее.

Выберите станцию FM.

Если Вы настроились на станцию FM,

которая передает данные RDS,

название станции загорается на

дисплее.

FM1

BBC 1 FM

Примечание

Индикация “*” указывает, что была принята

станция RDS.

Изменение показаний дисплея

При каждом нажатии (DSPL) показания

дисплея изменяются следующим образом:

z Частота z Время z Название станции

Примечание

“NO NAME” загорается, если принятая станция

не передает данных RDS.

9

Примечания

• Если прибор не может найти альтернативную

Автоматическая

станцию в радиотрансляционной сети, на

дисплее попеременно мигают “NO AF” и

перенастройка той же

название станции.

• Если название станции начинает мигать после

программы

ее выбора при включенной функции AF, это

— Альтернативные частоты (AF)

указывает на отсутствие альтернативной

частоты. Нажмите (SEEK/AMS) во время

Функция альтернативных частот (AF)

мигания названия станции (на восемь секунд).

Прибор начнет поиск другой частоты с теми же

автоматически выбирает и

данными PI (Программной идентификацией)

перенастраивает станцию с наиболее

(появляется “PI seek” и звук не слышен). Если

сильным сигналом в радиотрансляционной

прибор не может найти другую частоту, на

сети. С использованием этой функции Вы

дисплее появляется “NO PI”, и прибор

можете непрерывно слушать одну и ту же

возвращается к первоначально выбранной

программу во время длительных поездок,

частоте.

без того чтобы перенастраивать станцию

вручную.

Прослушивание региональной

Частоты изменяются автоматически.

программы

Функция “REG” (региональная функция

96.0 МГц

98.5 МГц

включена) данного прибора позволяет Вам

оставаться настроенным на региональную

программу без переключения на другую

региональную станцию. (Заметьте, что Вы

должны включить функцию AF.) На заводе

Станция

прибор установлен на “REG“, но если Вы

102.5 МГц

хотите отключить эту функцию, поступайте

следующим образом.

Нажмите (AF/TA) более чем на две

секунды до исчезновения с дисплея

1 Выберите станцию FM.

“REG”.

Заметьте, что при отключенной

RF

функции “REG” прибор может

2 Нажмите (AF/TA) до появления на

переключаться на другую региональную

дисплее “AF”.

станцию в той же радиотрансляционной

Прибор начинает поиск альтернативной

сети.

станции с более сильным сигналом в той

же радиотрансляционной сети.

Примечание

Эта функция не работает в Соединенном

Примечания

Королевстве и некоторых других регионах.

• Если нажать (AF/TA) в диапазоне FM3,

диапазон автоматически изменяется на FM1.

• Если в данной местности нет альтернативной

станции и Вам не нужно осуществлять ее

поиск, выключите функцию AF нажатием

Прослушивание

(AF/TA), так чтобы “AF” исчезло с дисплея.

дорожных сообщений

Изменение показаний дисплея

Данные Дорожное сообщение (TA) и

При каждом нажатии (AF/TA) показания

Дорожная программа (TP) позволяют Вам

дисплея изменяются следующим образом:

автоматически настраиваться на станцию

z AF z TA z AF TA* z Пробел

FM, передающую дорожные сообщения,

даже если Вы в это время слушаете другой

программный источник.

* Выберите эту позицию для настройки на обе

функции AF и TA.

10

Нажмите (AF/TA) до появления на

Прием аварийных сообщений

дисплее “TA” или “AF TA”.

Если передается аварийное сообщение во

Прибор начинает поиск станций с

время прослушивания приемника,

дорожной информацией. При

программа автоматически переключится

нахождении станции, передающей

на сообщение. Если Вы слушаете не

дорожные сообщения, на дисплее

приемник, аварийные сообщения будут

загорается “TP”.

слышны только при включенной функции

Когда начинается дорожное сообщение,

AF или TA. Прибор автоматически

“TA” мигает до тех пор, пока оно не

переключается на эти сообщения

закончится.

независимо от того, какой источник Вы

прослушиваете в настоящее время.

Совет

Если дорожное сообщение начинается во время

прослушивания другого программного источника,

прибор автоматически переключается на

сообщение и возвращается к первоначальному

источнику по окончании сообщения.

Предустановка

Примечания

станций RDS с

• Если принятая станция не передает дорожных

сообщений, на дисплее в течение пяти секунд

данными AF и TA

мигает “NO TP”. Затем прибор начинает поиск

станции, передающей дорожные сообщения.

Если Вы предустанавливаете станции RDS,

• Если вместе с “TP” на дисплее появляется

прибор сохраняет данные каждой станции

“EON”, данная станция использует

как частоту, так что при настройке на

транспортные сообщения других станций в той

предустановленную станцию Вам не нужно

же радиотрансляционной сети.

каждый раз включать функцию AF или TA.

Вы можете выбрать различную установку

Для отключения текущего

(AF, TA, или обе) для определенных

дорожного сообщения

станций или одну установку для всех

занесенных в память станций.

Нажмите и быстро отпустите (AF/TA).

Для отключения всех дорожных

Занесение в память одной

сообщений выключите функцию

нажатием (AF/TA) до исчезновения с

установки для всех

RF

дисплея “AF”.

предустановленных станций

RDS

1 Выберите диапазон FM.

Предустановка громкости

дорожных сообщений

2 Многократно нажмите (AF/TA) и

Вы можете заранее настроить уровень

выберите “AF”, “TA” или “AF TA” (для

громкости дорожных сообщений, чтобы не

обеих функций AF и TA).

пропустить сообщение. Когда начинается

Заметьте, что при отключении функции

дорожное сообщение, громкость будет

“AF TA” станции RDS заносятся в

автоматически настроена на

память как обычные не-RDS станции

предустановленный уровень.

FM.

1 Выберите желаемый уровень

3 Нажмите (SENS/BTM) на две секунды.

громкости.

Занесение в память различных

2 Нажмите (3), удерживая нажатой

установок для каждой

(SEL).

предустановленной станции

На дисплее появляется “TA VOL”, и

установка заносится в мамять.

1 Выберите диапазон FM и настройтесь

на желаемую станцию.

2 Многократно нажмите (AF/TA) и

выберите “AF”, “TA” или “AF TA” (для

обеих функций AF и TA).

продолжение на следующей странице n

11

3 Нажмите номерную кнопку желаемой

Типы программ Дисплей

предустановленной станции на две

Кантри COUNTRY

секунды до появления на дисплее

Национальная музыка NATION M

“MEM”.

Старые шлягеры OLDIES

Для занесения в память других станций

повторите все с шага 1.

Народная музыка FOLK M

Документы DOCUMENT

Совет

Без определения NONE

Если Вы хотите изменить занесенную в память

установку AF и/или TA после настройки на

предустановленную станцию, Вы можете это

Примечание

сделать с помощью включения/выключения

В некоторых странах, где данные PTY (Выбор

функции AF или TA.

типа программы) недоступны, Вы не сможете

использовать эту функцию.

1 Нажмите (PTY) во время приема в

диапазоне FM до появления на

Обнаружение станции

дисплее “PTY”.

по типу программы

Вы можете обнаружить желаемую станцию

с помощью выбора одного из

Наименование типа текущей программы

перечисленных ниже типов программ.

появляется на дисплее, если станция

транслирует данные PTY. Если

Примечание

принимаемая станция не является

В странах и регионах, где данные EON не

станцией RDS или данные RDS не могут

транслируются, Вы сможете использовать эту

быть приняты, на дисплее появляется

функцию только для станций, на которые Вы

“--------”.

однажды настраивались.

Примечание

Типы программ Дисплей

Функция PTY недоступна в диапазоне FM3.

Новости NEWS

Текущие события AFFAIRS

2 Многократно нажмите (PTY) до

RF

появления желаемого типа

Информация INFO

программы.

Спорт SPORT

Типы программ появляются в описанном

Образование EDUCATE

выше порядке. Заметьте, что Вы не

Радиоспектакли DRAMA

можете выбрать для поиска “NONE”

(Без определения).

Культура CULTURE

Наука SCIENCE

Разное VARIED

Поп-музыка POP M

3 Нажмите одну из сторон (SEEK/AMS).

Рок-музыка ROCK M

Прибор начинает поиск станции,

Дорожная музыка M.O.R. M

транслирующей выбранный тип

программы. По нахождении программы

Легкая классика LIGHT M

тип программы снова появляется на

Классика CLASSICS

пять секунд.

Другой тип музыки OTHER M

“NO” попеременно появляются на

Погода WEATHER

дисплее на пять секунд, если прибор не

может найти данный тип программы, и

Финансы FINANCE

прибор возвращается к предыдущей

Программы для детей CHILDREN

станции.

Социальные события SOCIAL A

Религия RELIGION

Прямой эфир PHONE IN

Путешествия TRAVEL

Досуг LEISURE

Джазовая музыка JAZZ

12

Автоматическая

Прочие функции

установка часов

При приеме данных CT (Время) часы

данного прибора могут быть установлены

автоматически.

Пользование

вращающимся

Во время приема в диапазоне FM

нажмите (2), удерживая нажатой

переключателем

(SEL).

На дисплее появляется “CT”, и часы

дистанционного

устанавливаются.

CT

управления

FM1

100

Переключатель дистанционного

управления оснащен кнопками и

Для отмены функции CT

вращающимися селекторами. С его

Повторите описанную выше

помощью можно также управлять

процедуру.

подключаемым дополнительно

многозарядным проигрывателем компакт-

Примечания

дисков или MD-проигрывателем.

• Функция CT может не работать, даже если

принята станция RDS.

Пользование кнопками (кнопки

• Время, установленное с помощью функции CT,

SOURCE и MODE)

может не быть точным.

(SOURCE)

RF

RDS/Прочие функции

(MODE)

При каждом нажатии кнопки

(SOURCE) источник

воспроизводимого сигнала

переключается в следующей

последовательности:

TAPE n TUNER n CD/MD

Нажимая кнопку (MODE), можно переключать

дистанционное управление на:

• выбор направления движения ленты

• выбор диапазона (FM1 n FM2 n FM3 n MW

n LW.)

• многозарядный проигрыватель компакт-дисков/

MD-проигрыватель.

Совет

Для включения магнитолы можно пользоваться

кнопкой (SOURCE) на переключателе

дистанционного управления.

13

Предостережение

Ни в коем случае не пользуйтесь

Демонтаж прибора

предохранителями, рассчитанными на

большую силу тока, чем тот, который

прилагается к магнитоле, так как это

может привести к повреждению аппарата.

1

Очистка контактов

Прибор может функционировать

неправильно, если контакты между

Размыкающий ключ

прибором и передней панелью загрязнены.

(входит в комплект)

Для предотвращения этого откройте

2

переднюю панель нажатием клавиши

(RELEASE), затем снимите ее и очистите

контакты ватным тампоном, смоченным в

спиртовом растворе. Не прикладывайте

слишком большую силу. В противном

случае контакты могут быть повреждены.

3

4

Основной прибор

Обратная сторона передней панели

RF

20

Расположение органов управления

INTRO REPEAT SHUF

MODE

213

SOURCE

OFF

BTM

MTL

ATA BL.SKIP

DSPL

SENS

546

SEEK

D-BASS

SEL

PTY

AF/TA

AMS

OFF

1

2

PRESET

3

DISC

RELEASE

MUTE

Подробные пояснения см. на указанных

страницах

1 Кнопка SEEK/AMS 6, 7, 8, 9, 10, 12, 17

(3) Кнопка SHUF

(перетасованное

2 Кнопка SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD)

воспроизведение) 18

6, 7, 8, 13, 16

(4) Кнопка MTL 7

3 Кнопка (+)(–) (регулировка низких

(5) Кнопка ATA (автоматическое

частот/высоких частот/баланса левых/

включение радио) 7

правых/передних/задних

(6) Кнопка BL.SKIP

громкоговорителей) 5, 15

(пропуск пауз) 7

4 Кнопка MODE (*)

!¡ Кнопка RELEASE (отсоединение

При приеме радиопередач:

передней панели) 4, 20

Выбор диапазона (BAND) 7

!™ Кнопка перенастройки (расположена

RF

При воспроизведении магнитных

на передней стороне прибора под

записей:

передней панелью)

Дополнительная информация

Смена направления движения ленты

Нажимайте эту кнопку перед тем, как

6

впервые начать пользоваться магнитолой,

после замены аккумулятора в

При воспроизведении компакт/МD-

автомобиле, а также в случае, если

дисков:

нарушилось функционирование кнопок

Выбор проигрывателя 16

управления аппаратом.

5 Переключатель POWER SELECT

!£ Кнопка MUTE 15

(расположен на верхней панели

прибора)

!¢ Кнопка SEL (выбор режима

См. раздел “Переключатель POWER

управления) 5, 11, 13, 14, 15, 16

SELECT” в Руководстве по установке/

!∞ Окно дисплея

соединениям.

!§ Кнопка PTY (тип программы) 12

6 Кнопка OFF 4, 5

!¶ Кнопка PRESET/DISC 8, 17

7 Кнопка DSPL (переключение режима

При приеме радиопередач:

работы дисплея/установка времени) 5,

Включение радиостанций,

6, 8, 9, 14

хранящихся в памяти приемника 8

8 Кнопка SENS/BTM (подстройка

При воспроизведении компакт/МD-

чувствительности/Запоминание

дисков:

оптимальной настройки) 7, 8, 11

Выбор диска 17

9 Кнопка 6 (извлечение кассеты) 6

!• Кнопка AF/TA (альтернативная частота/

!º При приеме радиопередач:

дорожное сообщение) 10, 11

Кнопки с номерами программных

!ª Регулятор D-BASS 15

позиций 8

При воспроизведении магнитных

записей/компакт/МD-дисков:

(1) Кнопка INTRO 6, 17

(2) Кнопка REPEAT 7, 17

21

Технические данные

Магнитофон

Общие данные

Система воспроизведения:

Выходы Сигнальный провод

4 дорожки, 2 канала

телефонной паузы

стерео

Провод управления

Детонация 0,08 % (эффективная)

усилителем мощности

Полоса воспроизводимых частот

Провод управления

30 – 18.000 Гц

усилителем мощности

Отношение сигнал/шум 61 dB (TYPE II, IV)

Линейные выходы (1)

58 dB (TYPE I)

Регуляторы тембра Низкие ±8 дБ при 100 Гц

Высокие ±8 дБ при 10

кГц

Радиоприемник

Питание От автомобильного

FM

аккумулятора с

Диапазон настройки FM1, FM2:

напряжением 12 В

87,5 – 108,0 МГц

постоянного тока (масса

FM3: 65,0 – 74,0 МГц

отрицательная)

Подключение антенны Соединитель для

Габариты Приблизительно

внешней антенны

188 × 58 × 181 мм (д/в/ш)

Промежуточная частота 10,7 МГц

Монтажные габариты Приблизительно

Эффективная чувствительность

182 × 53 × 164 мм (д/в/ш)

8 дБф

Масса Около 1,2 кг

Избирательность 75 дБ при 400 кГц

Комплектация Набор деталей для

Отношение сигнал/шум 63 дБ (стерео)

монтажа и подключения

65 дБ (моно)

(1)

Коэффициент гармоник при 1 кГц

Вращающийся

0,5 % (стерео)

дистанционный

0,3 % (моно)

переключатель RM-X2S

Разделение 35 дБ при 1 кГц

(1)

Полоса воспроизводимых частот

Футляр передней панели

30 – 15.000 Гц

(1)

Коэффициент улавливания

Дополнительные принадлежности

2 дБ

(в комплект не входят) Кабель с

многоконтактными

RF

MW/LW

разъемами (снабжен

Диапазон настройки MW: 531 – 1.602 кГц

шнуром с соединителями

LW: 153 – 281 кГц

телефонного типа)

Подключение антенны Соединитель для

RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)

внешней антенны

Шнур с соединителями

Промежуточная частота

телефонного типа

10,71 МГц /450кГц

RC-63 (1 м), RC-64 (2 м),

Избирательность MW: 30 µВ

RC-65 (5 м)

LW: 50 µВ

Дополнительная аппаратура

Многозарядный

проигрыватель компакт-

Усилитель

дисков

Выходы Разъемы для

CDX-705, CDX-605

подключения

(10 дисков),

громкоговорителей

CDX-T65, CDX-T62

(с фиксаторами)

(6 дисков),

Сопротивление громкоговорителей

Многозарядный MD-

4 – 8 Ом

проигрыватель

Максимальная выходная мощность

MDX-61

35 Вт і 4 (при

Селектор входного

сопротивлении 4 Ом)

сигнала XA-C30

Конструкция и технические характеристики могут

быть изменены без оповещения.

22

Руководство по устранению неполадок

Приведенный ниже контрольный перечень позволит Вам обнаружить и устранить причины

большинства затруднений, которые могут возникнуть у Вас при пользовании магнитолой.

Прежде чем обращаться к нему, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Общее

Неполадки

Причина/способ устранения

Нет звука.

• Отрегулируйте громкость кнопкой (+).

• Если к магнитоле подключено только два

громкоговорителя, установите регулятор баланса

передних и задних громкоговорителей в среднее

положение.

Индикаторы в окошке

Снимите переднюю панель и очистите контакты. За

дисплея не появляются.

подробностями обращайтесь к части “Очистка контактов” в

разделе “Уход за аппратом”.

Не работает

• Подключен внешний усилитель, используемый вместо

предупредительный сигнал.

встроенного усилителя магнитолы.

• Предупредительный сигнал отключен. (стр. 14)

Магнитофон

Неполадки

Причина/способ устранения

Искажения звука.

Загрязнена головка магнитофона.

n Очистите головку.

Сбои в работе

• В паузах между дорожками присутствует шум.

автоматического

• Недостаточная продолжительность паузы (менее четырех

музыкального сенсора.

секунд).

RF

• Сторона + на кнопке (SEEK/AMS) нажата

Дополнительная информация

непосредственно перед началом следующей дорожки.

• Сторона = на кнопке (SEEK/AMS) нажата сразу после

начала дорожки.

• Аппарат принял длинный перерыв в звучании или участок

записи с очень низкими частотами или крайне низким

уровнем громкости за паузу между дорожками.

Радиоприемник

Неполадки

Причина/способ устранения

Станции не включаются по

• Введите в память правильную частоту.

памяти.

• Слишком слабый сигнал.

Не работает автоматическая

Слишком слабый сигнал.

настройка.

n Настройтесь на нужную станцию вручную.

Мигает индикатор “ST”.

• Произведите точную подстройку.

• Слишком слабый сигнал.

n Нажмите кнопку (SENS/BTM), чтобы перейти в режим

MONO.

23

Функции RDS

Неполадки

Причина/Способ устранения

Функция RDS не работает

Функция RDS доступна только в диапазонах FM1 и FM2.

После нескольких секунд

Станция не передает TP или сигнал слаб.

прослушивания начинается A

n Нажмите (AF/TA) до исчезновения “AF TA”.

SEEK.

Нет дорожных сообщений

• Активируйте “TA”.

• Станция не транслирует дорожных сообщений несмотря

на TP.

n Настройтесь на другую станцию.

PTY индицирует “NONE”.

Станция не задает тип программы.

Проигрыватель

Неполадки

Причина/способ устранения

Сбои звука при

Диск запылен или поврежден.

воспроизведении

Предупреждающие сообщения на дисплее (если подключен(ы)

дополнительный(е) компакт/МD-проигрыватель(и)

Нижеследующие сообщения мигают на дисплее в течение примерно пяти секунд в

сопровождении предупредительного сигнала.

Сообщение

Причина

Способ устранения

В компакт/МD-проигрыватель не

Установите в компакт/МD-

NO MAG

установлена обойма с дисками.

проигрыватель обойму с дисками.

RF

В обойме нет дисков.

Извлеките обойму и установите в

NO DISC

нее диск.

Воспроизведение компакт/МD-

Замените диск.

диска невозможно по той или иной

NG DISCS

причине.

Диск загрязнен.

Очистите диск.

ERROR

Диск установлен в перевернутом

Установите диск правильно.

положении.

Неполадки в работе компакт/МD-

Нажмите кнопку перенастройки на

RESET

проигрывателя.

корпусе аппарата.

Температура окружающего воздуха

Дождитесь, пока температура

HI TEMP

выше 50° C.

понизится до уровня менее 50° C.

Если предложенные выше способы не помогают, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы

Sony.

24

Алфавитный указатель

A

П

Автоматическое включение радио (ATA) 7

Передняя панель 4

Автоматический музыкальный сенсор

Перемотка ленты 6

(AMS) 6

Перемотка назад 6

Автоматическая настройка 8

Перенастройка 4

Альтернативные частоты (AF) 10

Перетасованное воспроизведение 18

Повтор воспроизведения 6, 16, 17

Поиск вручную 17

Б

Поиск по памяти 7, 8

Баланс 14

Предохранитель 19, 20

Баланс передних и задних

Предупредительный сигнал 16

громкоговорителей 14

Пропуск пауз 7

В

Р

Воспроизведение компакт-дисков 16

Радио 7

Воспроизведение магнитных записей 6

Режим моно 8

Воспроизведение МD-дисков 16

Ручная настройка 7

Вращающийся дистанционный

переключатель 5, 13, 14

C

Высокие частоты 15

Сигнал тревоги 4

Система радиоданных (RDS) 9, 10, 11

Г,Д

Сканирование вступительных

DIGITAL D-BASS (D-Bass) 15

фрагментов 6, 17

Дисплей 6, 8, 10, 16

Дорожная программа (TP) 10

Т, У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Щ,Ы,Э,Ю,Я

Дорожное сообщение (TA) 10, 11

Телефонная пауза 15

Тип программы (PTY) 12

Е,Ж,З,И,К

Часы 5

RF

Запоминание оптимальной настройки

Дополнительная информация

(BTM) 7

Л,М

Местный поиск (LCL) 9

METAL 7

Н

Низкие частоты 15

О

Отключение звука 15

25

RF

26

RF

27

Sony Corporation Printed in Thailand