Sony SU-52HX1: การปรับมุมมองของเครื่องทีวี

7 

(TH)

ทีวีเครื่องนี้สามารถปรับมุมมองไดตามคาที่แสดงไวในหัวขอดานลาง

(

คาที่ตั้งจากโรงงาน

 6

องศา

)

การปรับมุมมองของเครื่องทีวี

1

ถอดฝาครอบคอทีวีและคอทีวี

2

ถอดสกรู

ถอดสกรูสามตัวออกจากคอทีวี

0°

6°

2

1

สกรูฝาครอบ

คอทีวี

(PSW5 

×

 16) 

สีดํา

ฝาครอบคอทีวี

ฝาครอบดานหลัง

1

2

3

ปรับมุม

1

เอียงทีวีไปดานหนา

ปรับตัวปรับตามองศาที่ตองการ

•

เลื่อนตัวปรับไปดานหลังเมื่อตองการปรับมุมจาก

 6 

องศา

ไปยัง

 0 

องศา

ตัวปรับ

(

มีตอ

)

8 

(TH)

•

เลื่อนตัวปรับไปดานหนาเมื่อตองการปรับมุมจาก

 0 

องศา

ไปยัง

 6 

องศา

2

จัดวางตําแหนงทีวีกลับเขาที่

~

•

ในขณะวางทีวีกลับตําเเหนงเดิม

ใหใชมือดานหนึ่งรองตัวปรับไว

(

ในกรณีที่คาที่ตั้งนั้นเปน

 0 

องศาเทานั้น

)

4

ขันสกรูใหแนน

ขั้นแรก

ยึดตัวปรับและคอทีวีดวยสกรู

 (

1

) 

และสกรูสองตัว

 (

2

)  

(

ใชสกรูสามตัวที่ถอดออกไปในขั้นตอนที่

 2)

2

1

6°

0°

8

 (PR)

.ﺪﯿﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﻪﺟرد 6 ﻪﺑ ﻪﺟرد 0 زا ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ

•

.ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ هرﺎﺑود ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ  



~

 ﺖﺳد ﺎﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

•

(.0 ﻪﺟرد یور ﻢﯿﻈﻨﺗ ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ) .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ دﻮﺧ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

 ﺎﺑ) ار (



) ﭻﯿﭘ ود ﺲﭙﺳ و (



) ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ار ندﺮﮔ و هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،اﺪﺘﺑا

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ (ﺪﯿﺘﺷادﺮﺑ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﭽﯿﭘ ﻪﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا

2

1

4

0°

6°

7

 (PR)

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﯾواز ﻢﯿﻈﻨﺗ

.دﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾز هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ یﺎﯾاوز رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾا

(.ﺖﺳا ﻪﺟرد 

6

 یور ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ)

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ندﺮﮔ ﺶﮐور و ﺐﻘﻋ ﺶﮐور

2

1

1

.ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

.ﺪﯾرادﺮﺑ ندﺮﮔ زا ار ﭻﯿﭘ ﻪﺳ

1

2

2

 ندﺮﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﭻﯿﭘ

 (PSW5 × 16)

ﯽﮑﺸﻣ

ندﺮﮔ ﺶﺷﻮﭘ

ﺖﺸﭘ ﻞﺋﺎﺣ

(دراد ﻪﻣادا)

0°

6°

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻪﯾواز

 ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﯾواز رد ار هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﻮﻠﺟ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﻢﺧ ﺎﺑ  



.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫد ﺖﮐﺮﺣ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﻪﺟرد 0 ﻪﺑ ﻪﺟرد 6 زا ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ

•

3

هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

6

 (PR)

 :

3

 ﻪﻠﺣﺮﻣ  نﻮﮔژاو زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻣاﺪﻗا نﺪﺷ

راﺪﺸﻫ

 ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ نﺪﺷ نﻮﮔژاو زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﻤﺘﺣ

.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻪﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ

 هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﺒﻃ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ نﺪﺷ نﻮﮔژاو زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

 ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﺧارﻮﺳ ،ﺮﯾز رد هﺪﺷ

.ﺪﻫد

 ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ،رﺎﮐ هﻮﺤﻧ تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هاﺮﻤﻫ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

SU-52HX1

SU-46HX1

ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ :دﺎﻌﺑا



410

410



125

140



225

190



1263

1124



0º

812.8

732.8

6º

808.8

729.2



45

45



350

330

 :ﻪﯾﺎﭘ نزو

مﺮﮔ ﻮﻠﯿﮐ 

9.6

مﺮﮔ ﻮﻠﯿﮐ 

8.8

 .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ضﺮﻌﻣ رد عﻼﻃا نوﺪﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ

5

 (PR)

.نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻪﯾﺎﭘ فﺎﮑﺷ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ

~

.ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ  

•

2

 ﺐﺼﻧ ﭻﯿﭘ 4 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

 ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ) ﯽﮑﺸﻣ (PSW5 × 16) ندﺮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ (ﺖﺳا هﺪﺷ

.دراد راﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ور نﺎﮑﯿﭘ ﺖﻬﺟ 

3

 نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﭻﯿﭘ

ﯽﮑﺸﻣ (PSW5 × 16)

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ندﺮﮔ یور ار ندﺮﮔ ﺶﮐور

 ندﺮﮔ ﺎﺑ ار ندﺮﮔ ﺶﮐور ،هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ

 ﺶﮐور ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ار ندﺮﮔ و ندﺮﮔ ﺶﮐور .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ و هدﺮﮐ زاﺮﺗ ﻢﻫ

.(هﺪﺷ ﻪﺋارا) هﺎﯿﺳ (PSW5 × 16) ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ندﺮﮔ

 ﻞﺒﻗ ار ﻪﯾواز ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﯾواز ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

 یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﯾواز ﻢﯿﻈﻨﺗ" 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ندﺮﮔ ﺶﮐور ﺐﺼﻧ زا

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 7 ﻪﺤﻔﺻ رد "نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

4

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺖﺸﭘ ﻞﺋﺎﺣ

5

 ندﺮﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﭻﯿﭘ

 (PSW5 × 16)

ﯽﮑﺸﻣ

ندﺮﮔ ﺶﺷﻮﭘ

ندﺮﮔ

ﺖﺸﭘ ﻞﺋﺎﺣ

4

 (PR)

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد نﻮﺗرﺎﮐ زا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ندروآ نوﺮﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻗد ﺎﺑ ار نآ و ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا

:

1

 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ

داﺪﻌﺗ

مﺎﻧ

1

بىﻻﺎﺑ ﻪﺘﺨﺗ

1

هﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ ﻪﺘﺨﺗ

1

یرﺎﻨﻛ نﻮﺘﺳ

5

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮔ لﺎﺼﺗا ﭻﯿﭘ

(دﺪﻋ 4) ﯽﮑﺸﻣ (PSW5 × 16)

ندﺮﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﭻﯿﭘ

(دﺪﻋ 1) ﯽﮑﺸﻣ (PSW5 × 16)

راﺪﺸﻫ

 ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ تاﺰﯿﻬﺠﺗ نﺎﯿﻣ ﺎﯾ ﺮﯾز قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا

 ﻲﻗﺎﻔﺗا رﻮﻄﺑ ﺎﻤﺷ يﺎﭘ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ هﺎﺗﻮﮐ راﺪﻣ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا

 ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ نﻮﮔژاو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺮﻴﮔ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺖﺸﭘ

.دﻮﺷ ﺐﯿﺳآ

 ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ و ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺐﺼﻧ نﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد

 .ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ

 ﺐﺼﻧ نﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد اﺪﺘﺑا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻨﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮑﯿﺋﺎﺠﻧآ زا

 .ﺪﯿﻨﮐ راﻮﺳ ﺎﺠﻧآ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ و ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ

 ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا

ﺰﯿﻣ یور ﻪﯾﺎﭘ ﻦﺘﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا

:

2

 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ

 ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻦﯾا یاﺮﺑ ﻪﮐ Phillips ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ ﻦﺘﺷاد زا ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ  

•

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

 ﺮﺘﻣ ﺮﺑ ﻦﺗﻮﯿﻧ 1.5 یور ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ار روﺎﺘﺸﮔ ،ﯽﻗﺮﺑ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ  

•

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ {15 kgf·cm}

 هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻄﻘﻧ رد ار نآ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ

 ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﺒﻟ زا ار 

B

 و 

A

 لﻮﻃ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ  



 ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد

.(

x

) ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ 

B

 هﺪﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا لﻮﻃ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻄﻘﻧ رد

B A

B

A

B

 لﻮﻃ

A

 لﻮﻃ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هزاﺪﻧا

170

170

52"

170

170

46"

~

 هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻄﻘﻧ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،دﻮﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺖﺣاﺮﺟ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

•

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ

 ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﺒﻃ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ  



:ﺪﯾا

~

 .ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ار نآ قﻮﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﺒﻃ ،ﺖﺳد ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ  

•

.ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ رود بﺎﻗ و LCD ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ

1

ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ : ﺪﺣاو

PR

ﯽﺳﺭﺎﻓ

3

 (PR)

.ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﺎﭘ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ یور

 ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ،ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺎﭘ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﻠﺻا تﻻﺎﺼﺗا یور ﺮﮔا

.دﻮﺷ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و دﻮﺷ نﻮﮔژاو

طﺎﯿﺘﺣا

 ﻞﯾﺎﺳو ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﺮﯾز یﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ ﺮﮔا

 .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا

 ﺐﺼﻧ ار هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ لﻮﺼﺤﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﭻﯿﻫ

 .ﺪﯿﻨﮑﻧ

 .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا

 ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ دراﻮﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺮﮔا

 ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ .دﻮﺷ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ،ﺪﻨﮑﺸﺑ ﺎﯾ هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ

 هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار 

KDL-46HX90

s

 ،ﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﺷﺎﺑ

 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮑﺤﻣ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

 ﻢﮑﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﺖﺳﻮﯿﭘ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

 ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﯽﻤﮑﺤﻣ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ

 .دﻮﺷ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ،دﻮﺷ نﻮﮔژاو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا

ﺐﺼﻧ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

 ﻪﯾﺎﭘ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ راﻮﻤﻫ و ﺖﻔﺳ ﻦﯿﻣز ﮏﯾ یور ﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ

 ،ﺮﻣا ﻦﯾا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﺐﺼﻧ راد ﺐﯿﺷ ﺢﻄﺳ ﺎﯾ ﻪﺷﻮﮔ ﮏﯾ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

 .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﺮﯾز یﺎﻫ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ

 ﯽﻟﺎﻗ ﮏﯾ ﺎﯾ زاﺪﻧا ﺮﯾز ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺮﻧ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یور ﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا

 .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﮑﻣ یور ﺮﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﮏﯾ اﺪﺘﺑا ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ

 ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ  

–

 .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ دراد راﺮﻗ یرﺎﺨﺑ ﮏﯾ

 ﺐﺼﻧ زﺎﺑ یﺎﻀﻓ رد ﺎﯾ ،بﻮﻃﺮﻣ ﺎﯾ مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ  

–

 .ﺪﯿﻨﮑﻧ

هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ

ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

 کﺎﭘ ﮏﺸﺧ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ هﺎﮕﻬﮔ ار نآ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ یاﺮﺑ

 زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﻃﺮﻣ نﻮﺑﺎﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ یا ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺖﺨﺳ یﺎﻫ ﻪﮑﻟ .ﺪﯿﻨﮐ

 ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ زا .ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﮏﺸﺧ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻞﺤﻣ ﺎﻤﺘﺣ ﺲﭙﺳ .دﺮﺑ ﻦﯿﺑ

 ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ یﻼﺟ ﺎﻫ نآ نﻮﭼ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺰﻨﺑ و ﺮﻨﯿﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

 .ﺪﻧﺮﺑ

 ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺐﺼﻧ رﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﻔﻧ ود ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

 .ﺪﻨﻫد

 ﺐﺼﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ یور ﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﻔﻧ ود ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

 ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار ﺐﺼﻧ رﺎﮐ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﻪﻣﺪﺻ ﮏﯾ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا یﺮﯿﯿﻐﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ رد

.ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺗﺎﺣاﺮﺟ و ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

 نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد زا یوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻢﮑﺤﻣ ار

 ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﻢﮑﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﯽﻤﮑﺤﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

 .دﻮﺷ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺳ ﺖﺳا

 دﻮﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺎﯾ ﺎﻬﺘﺳد ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

 .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺐﯿﺳآ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺖﮐﺮﺣ نآ ندﺮﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺰﮔﺮﻫ  

•

 ﺎﯾ نﺎﺘﺸﮕﻧا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ندﺮﮐ راﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ  

•

.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ار دﻮﺧ یﺎﻬﺘﺳد

2

 (PR)

ﯽﻨﻤﯾا درﻮﻣ رد

.ﻢﯾﺮﮑﺸﺘﻣ ﺎﻤﺷ زا ﺪﯾا هدﻮﻤﻧ یراﺪﯾﺮﺧ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا زا

 ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻨﻤﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ Sony تﻻﻮﺼﺤﻣ

 ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

 دراﻮﻣ ،ﯽﯾﺎﻫ قﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .دﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ ندﺎﺘﻓا ﺎﯾ ﯽﻧﻮﮔژاو

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﯽﻨﻤﯾا ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا

 ﺰﺋﺎﺣ یﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و لﻮﺼﺤﻣ زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا

 ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ مزﻻ ﺖﯿﻤﻫا

 ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ هﺪﻨﯾآ رد هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد

طﺎﯿﺘﺣا

هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ

 .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﯾز رد هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ Sony تﻻﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻂﻘﻓ

LCD

 ﯽﮕﻧر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

SU-52HX1

SU-46HX1

KDL-52HX90

s

*

KDL-46HX90

s

*

(

2010

 لﺎﺳ 

March

 ﺦﯾرﺎﺗ زا)

.ﺖﺳا لﺪﻣ ﺮﻫ صﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ و هرﺎﻤﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ "

s

" ،ﯽﻌﻗاو لﺪﻣ یﺎﻫ مﺎﻧ رد

 *

لﻮﺼﺤﻣ عﻮﻧ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞﺤﻣ

   .دراد راﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺸﭘ رد  لﺪﻣ هرﺎﻤﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ

راﺪﺸﻫ

 ﺶﺗآ ﻞﯿﻟﺪﺑ یﺪﺟ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﺮﯾز یﺎﻫرﺎﻄﺧا ﺮﮔا

.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ نﻮﮔژاو ﺎﯾ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ

 زا بﺎﻨﺘﺟا یاﺮﺑ ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

 .ﺪﯿﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ نﺪﺷ نﻮﮔژاو

 ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ نﻮﮔژاو ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد

 یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نآ نﺪﺷ نﻮﮔژاو زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ هﺮﯿﻏ و ،راﻮﯾد ﮏﯾ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .دﻮﺷ

 .دﻮﺷ

 ﻦﯿﻣز ﮏﯾ یور ﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ راﻮﻤﻫ و ﺖﻔﺳ

 ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺖﻤﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ یرﻮﻃ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ

 نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا .دﻮﺷ

 .ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ هﺪﺷ نﻮﮔژاو

 .دﻮﺷ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ یور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد

 ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺢﻄﺳ یور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﮔا

 .دﻮﺷ ﻪﻧوراو ﺎﯾ نﻮﮔژاو و هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ لدﺎﻌﺗ ﺖﺳا

.دﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

 ﺖﺳا ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

 .ﺪﯾﻮﺸﻧ ناﺰﯾوآ نآ زا ﺎﯾ هداﺪﻧ ﻪﯿﮑﺗ نآ ﻪﺑ

 نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ ،دﻮﺷ نﻮﮔژاو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

 .دﻮﺷ گﺮﻣ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺳ

 .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫ هﺮﻔﺣ

 و ،ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ) ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫ هﺮﻔﺣ ﺮﮔا

 و هﺪﺷ دﺎﺠﯾا نآ نورد رد ﺎﻣﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،(هﺮﯿﻏ

 .دﻮﺷ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

 .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا

 قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز  

•

 هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮔا .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ

 .دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺳا

 ﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز  

•

 .ﺪﯾراﺬﮕﻧ مﺪﻗ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ یور

 ﺐﯿﺳآ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

 ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا و ،ﺪﻨﻴﺒﺑ

 .دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ

8 

(AR)

.تﺎﺟرد 

●

6

 ﻰﻟإ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻣﻸﻟ ﻂﺑﺎﻀﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ  



~

 ىﺪﺣﺈﺑ ﻂﺒﻀﻟا ةﺪﺣو ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻒﻠﺨﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

●

(.ﻂﻘﻓ ﺔﺟرد 0 ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .ﻚﻳﺪﻳ

.ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

 ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا ﻢﺛ ،(



) ﻲﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟاو ﻂﺑﺎﻀﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ

.(2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) (



)

2

1

0°

6°

4

7 

(AR)

زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ

.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺎﻳاوﺰﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

(.تﺎﺟرد 

6

 ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟا داﺪﻋإ)

.ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

2

1

1

.ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

1

2

2

 ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏﺮﺑ

 (PSW5 × 16)

دﻮﺳأ

ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺔﺒﻗﺮﻟا

(ﻊﺒﺘﻳ)

6°

0°

.ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺎﻀﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻣﻸﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﻣﻹ  



.ﺔﺟرد 

●

0

 ﻰﻟإ تﺎﺟرد 

6

 ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻂﺑﺎﻀﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

3

ﻂﺒﻀﻟا

6 

(AR)

 :

3

 ةﻮﻄﺨﻟا  بﻼﻘﻧﻻا يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاءاﺮﺟإ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟاو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا يدﺎﻔﺘﻟ تاءاﺮﺟإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮﺿأ وأ

 ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا ﻊﻨﻣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا هﺬﻫ

.هﺎﻧدأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا

 ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

SU-52HX1

SU-46HX1

ﻢﻣ :دﺎﻌﺑﻷا



410

410



125

140



225

190



1263

1124



0º

812.8

732.8

6º

808.8

729.2



45

45



350

330

:ﻞﻣﺎﺤﻟا نزو

ﻢﺠﻛ 

9.6

ﻢﺠﻛ 

8.8

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

5 

(AR)

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ

~

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﺣا

●

2

 ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ

 دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا تاذ (PSW5 × 16) زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺒﻗر ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(ﺔﻘﻓﺮﻣ)

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا 

3

 زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺒﻗر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻓﺮﻣ

دﻮﺳأ (PSW5 × 16)

ﺔﺒﻗﺮﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

.ﺔﺒﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ قﺎﻓرﺈﺑ ﻢﻗ

 ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻗﻻزﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

 ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺰﺟو ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ .هﺎﻧدأ ﻞﻜﺸﻟا

.(ﻖﻓﺮﻣ) نﻮﻠﻟا دﻮﺳأ (PSW5 × 16) ﺔﺒﻗﺮﻟا

 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳواﺰﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

.7 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "زﺎﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ" 2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ

4

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

5

 ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏﺮﺑ

 (PSW5 × 16)

دﻮﺳأ

ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ

4 

(AR)

ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ جاﺮﺧإ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

:

1

 ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺤﻓا

دﺪﻌﻟا

ﻢﺳﻹا

1

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

1

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

1

ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ

5

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺒﻗر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻏﺮﺑ

(4 ×)

 دﻮﺳأ 

(PSW5 × 16)

ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏﺮﺑ

(1 ×)

 دﻮﺳأ 

(PSW5 × 16)

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ سﺎﺒﺘﺣا ﻢﺗ اذإ

 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺴﺑ ﻚﻣﺪﻗ ﺮﺜﻌﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ سﺎﻤﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ نأ

 ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

 ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﻞﻴﻘﺛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نأ ﺎﻤﺑ

.نﺎﻜﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

 ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ

:

2

 ةﻮﻄﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ Phillips ﻚﻔﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ  

•

 ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ 1.5 ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻠﻋ مﺰﻌﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ  

•

.{ﻢﺳ ماﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ 15}

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻤﺣا

 ﻦﻣ 

B

 و 

A

 لاﻮﻃأ سﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗو ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا  



 .هﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا

.(

x

)

B

 ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ يﺬﻟا لﻮﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻚﺴﻣا

B A

B

A

B

 لﻮﻄﻟا

A

 لﻮﻄﻟا

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻢﺠﺣ

170

170

52"

170

170

46"

~

.ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺔﺑﺎﺻإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻚﺴﻣا

●

:ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ  



~

 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﻤﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ

●

.ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻃﻹاو LCD

1

ﻢﻣ : ةﺪﺣو

AR

ﰊﺮﻋ

3 

(AR)

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻛ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ

 ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓ تﺮﺜﻌﺗ اذﺈﻓ

.تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ

.فﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺟ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

 ﺖﻤﻗ اذإ .ﻂﻘﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

 ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺴﻜﻨﻳ وأ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،فﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺟ يأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

 تازاﺮﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا رﻮﺼﻟا

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ

.ﻚﻟذ فﻼﺧ ﺮﻛذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،

KDL-46HX90

s

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تاﺰﻜﺗﺮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

 ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ يدﺎﻔﺘﻟ .ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

 ﺎ ًﺣﻮﻟ ﻊﺿ ،ةدﺎﺠﺳ ﻞﺜﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ داﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺻ

 ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضّﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  

–

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

.ﻰﻨﺒﻤﻟا جرﺎﺧ وأ ﺐﻃر ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  

–

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 .ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ىﺮﺧأو ةﺮﺘﻓ ﻦﻴﺑ ﻪﺤﺴﻣا ،ﺎًﻔﻴﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻒﻔﺨﻣ نﻮﺑﺎﺼﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ةﺪﻴﻨﻌﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ

 ﺮﻨﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ءﻼﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ (ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ)

.ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 وأ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ اذإ .ﺮﺜﻛأ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿو ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 ﺎﻤﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

 تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﺔﺑﺎﺻإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﺰﺠﺑ كﺎﺴﻣﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

●

 نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻳﺪﻳو ﻚﻌﺑﺎﺻأ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

●

.ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو

2 

(AR)

ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﺿ لﻮﺣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ

 نأ ﻦﻜﻤﻳو .ﺎﻨﻨﻴﻋأ ﺐﺼﻧ نﺎﻣﻷا ﻊﻀﻧ ﻦﺤﻧو Sony ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳو

 وأ ،ﻖﺋاﺮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ

 تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻃﺎﻘﺳإ وأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا بﻼﻘﻧا وأ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا

.ثداﻮﺤﻟا ﻚﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

 ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻬﻈﻳ

 مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ثداﻮﺤﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﺣﺎﺗإ ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ةدﺪﺤﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

 يأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .هﺎﻧدأ ةدﺪﺤﻤﻟا Sony تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا اﺬﻫ

.ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ

LCD

 ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ دوﺰﻤﻟا نﻮﻠﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

SU-52HX1

SU-46HX1

KDL-52HX90

s

*

KDL-46HX90

s

*

(March 2010 ﻦﻣ اًرﺎﺒﺘﻋا)

.زاﺮﻃ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا وأ/و مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ "

s

" ﺮﻴﺸﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا زﺮﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ

 *

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ

 .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻖﺼﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

 .ﺞﺘﻨﻤﻟا بﻼﻘﻧا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﻴﻄﺧ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺬﺧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﺎﺻا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﻘﻔﺧأ اذإ

.بﻼﻘﻧﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ،ﺦﻟا ،ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 هﺎﺠﺗإ ﻰﻟإ ﻲﻨﺤﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﻘﺴﻳ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﺪﺣاو

.رﺮﺿ وأ ﺔﺑﺎﺻا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

 يدﺆﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﺴﻳ وأ ﺐﻠﻘﻨﻳو ﻪﻧزاﻮﺗ ﺪﻘﻔﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ

.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﺿأ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻨﺤﻧﻻا ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

 ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻛﺮﻣ نﻮﻜﻳ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

 ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﻘﺴﻳ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻘﺛ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

 شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻘﺛ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

 ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،(ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ سﺎﺒﺘﺣا ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ سﺎﺒﺘﺣا ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ  

•

 كﻼﺳأ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻢﺘﻴﻓ ﻻإو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ  

•

 ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻘﻨﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ وأ

 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

 ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ