Sony STR-DE545: Прием
Прием: Sony STR-DE545
Вы можете настроить ресивер на прием
Прием
радиостанций, следующими способами:
Автоматическая запись FM радиостанций в память
радиопередач
ресивера (AUTOBETICAL)
Ресивер может автоматически запоминать в
алфавитном порядке до 30 FM-и FM RDS
радиостанций с хорошим качеством сигнала
В этом разделе рассказывается о
(смотрите страницу 39).
том, как принимать радиопередачи
Прямая настройка
в диапазонах FM или AM, и как
Вы можете напрямую ввести частоту желаемой
пользоваться фиксированными
радиостанции, используя нумерованные кнопки на
настройками.
пульте дистанционного управления (смотрите
страницу 39).
Автоматическая настройка
Если Вам неизвестна частота нужной радиостанции,
Вы можете включить ресивер в режим сканирования
всех радиостанций работающих в Вашей зоне
Прием радиопередач
вещания (смотрите стр. 40).
Фиксированная настройка
После настройки на радиостанции в прямом или
автоматической режиме, Вы можете ввести их в
память ресивера (смотрите стр. 40). Вы можете
переключаться на любую из этих радиостанций
прямым вводом двузначного кода (смотрите стр. 41).
Возможна фиксированная настройка до 30
радиостанций в FM и AM диапазонах. Ресивер также
будет сканировать все фиксированные настройки
(смотрите страницу 41).
Функции RDS
Система передачи текстовой информации (Radio Data
System, RDS) используется радиостанциями для
включения в передаваемый ими радиосигнал
дополнительных данных. Этот ресивер оснащен
тремя полезными RDS функциями:
— Вывод текстовой информации на дисплей
(смотрите стр. 41)
— Мониторинг дорожной обстановки, новостей и
информационных передач (смотрите стр. 42)
— Тематический поиск радиопрограмм (смотрите
страницу 42)
Система RDS работает только в диапазоне FМ * .
Не все станции FМ диапазона предлагают услуги RDS.
*
Характер предоставляемых услуг также различается.
Если Вы не знаете, предоставляются ли RDS услуги в
Вашей местности, свяжитесь с местными
радиостанциями для получения подробной информации.
Перед началом эксплуатации убедитесь в том что:
• Антенны FM и AM диапазонов подключены к
ресиверу (смотрите страницу 5).
• Правильно выбраны акустические системы
(смотрите страницу 23) (только для STR-DE545 и
STR-SE501)
RU
37
PRESET/PTY SELECT +/–
Краткое описание кнопок, которые
DISPLAY
TUNING +/–
используются для прослушивания
FM/AM
радиопередач
MULTI CHANNEL DECODING
MULTI CHANNEL DECODING
?
/
1
– PTY SELECT +
PRESET/
SHIFT
DIMMER
DISPLAY
BASS BOOST TONE
– TUNING +
MEMORY
Кнопки TUNING + /–: С помощью данных кнопок,
FM/AM
FM MODE
R
SPEAKERS
MASTER VOLUME
ON
r
A
OFF
INPUT MODE
I
i
RDS EON RDS PTY
производится сканирование и поиск всех доступных
B
VIDEO
DVD/LD TV/SAT
5.1CH INPUT
CINEMA STUDIO
A B C
LEVEL
–
+
SET UP
MUTING
BOOST
BASS
TONE
PHONES
MD/TAPE CD TUNER AUX
SOUND FIELD
SOUND FIELD
SUR
NAME
радиостанций.
A. F. D.
2CH MODE
TREBLE
BASS/
ENTER
Кнопка DISPLAY: Нажмите для вывода на дисплей
информации RDS (радиотекста).
FM MODERDS EONTUNER
MEMORYRDS PTY
SHIFT
Кнопка MEMORY: Служит для сохранения в памяти
фиксированных радиостанций.
Только для модели STR-DE445
Кнопки PRESET/PTY SELECT + /–: Производит
Прием радиопередач
AV
SLEEP
?/1
?/1
сканирование фиксированных радиостанций или
SYSTEM
STANDBY
выбор программ заданной тематики.
AUX
5.1CH
VIDEO
DVD/LD
TV/SAT
Кнопка RDS EON: Позволяет ресиверу
MD/TAPE
CD
TUNER
MENU
F
автоматически переключаться между станциями.
1 2 3
G g
ENTER
4 5 6
Нумерованные
Кнопка RDS PTY: Нажмите для сканирования и
TITLE
f
кнопки
поиска радиостанций по заданной тематике.
7 8 9
SHIFT
RETURN
>10
0
ENTER
D.TUNING
– /– –
D.TUNING
POSITION
SWAP DISC
Кнопка FM MODE: Если на дисплее мигает
=
+
CH/
индикатор “STEREO” и качество приема программ FM
– SUB CH +
PRESET
0
)
диапазона неудовлетворительно, - нажмите эту
ANT
DISPLAY
P IN P
TV/VTR
кнопку , чтобы улучшить звучание. Стереоэффекта
9
(
D.SKIP
TV/
JUMP
WIDE
VIDEO
не будет, однако звуковых искажений станет меньше.
P
p
SOUND FIELD
A.F.D.
2CH/OFF
MODE
Примечание
BASS
EQ/TONE MUTING
BOOST
Если “STEREO” не освещается даже при нормальном
TEST
CURSOR
MASTER
качестве приема FM радиопередачи, - нажатием кнопки FM
TONE
MODE
VOL
MODE включите индикацию “STEREO”.
MENU
Кнопка FM/AM: Нажмите для выбора FM или AM
диапазона.
Кнопка SHIFT: Позволяет вывести на дисплей одну
из страниц памяти (A, B, или C) для настройки на
радиостанцию из перечня фиксированной настройки,
или для ввода в память новой станции.
TUNER: Нажмите для выбора тюнера.
На пульте дистанционного управления (только
для модели STR-DE445):
D. TUNING: Нажмите эту кнопку для ввода нужной
частоты с помощью нумерованных кнопок.
Нумерованные кнопки: Пользуясь этими кнопками,
Вы можете непосредственно набирать численные
значения нужных радиочастот, настраиваться на
станции из перечня фиксированной настройки,
вводить в память новые радиочастоты.
RU
38
Автоматическое
Прямая настройка
запоминание FM - станций
(AUTOBETICAL)
Более подробное описание кнопок, упоминаемых в
этом разделе, дается на стр.38: см. “Краткое
описание кнопок, которые используются для
прослушивания радиопередач”.
Эта функция позволяет Вам , избегая повторов,
“запомнить” до 30 FM и FM RDS радиостанций в
1 Нажмите TUNER.
алфавитном порядке. К тому же, в памяти
Включится радиостанция, которая
сохраняются только радиостанции, отличающиеся
прослушивалась последней.
уверенным приемом.
Если Вы хотите сохранять радиостанции FM и AM
2 Нажмите FM/AM для выбора FM или AM
диапазонов вперемежку, - см. раздел “Фиксированная
диапазона.
настройка радиостанций” (стр.40).
Более подробное описание кнопок, упоминаемых в
3 Нажмите кнопку D.TUNING на ресивере.
этом разделе, приводится на стр. 38: см. “Краткое
описание кнопок, которые используются для
4 При помощи нумерованных кнопок на
прослушивания радиопередач”.
ресивере, введите частоту.
Прием радиопередач
1 Нажатием ?/1- выключите ресивер.
Пример 1: FM 102.50 МГЦ
1
b b b b
0 2 5
0
2 Удерживая кнопку MEMORY в нажатом
положении, нажмите ?/1, для повторного
Пример 2: AM 1350 кГц
включения ресивера.
1
b b b
3 5 0
После появления на дисплее “Autobetical select”,
ресивер приступит к сканированию и сохранению
При невозможности настройки на частоту, ее
в памяти всех FM и FM RDS станций в зоне
значение на дисплее будет мигать
вещания.
Проверьте правильность настройки. При
В случаях с RDS станциями, тюнер сначала
необходимости повторите операции 3 и 4.
определяет станции, передающие одну и ту же
Если цифры на дисплее по-прежнему мигают -
программу, а затем сохраняет в памяти данные о
данная частота в Вашей зоне вещания не
той, которая выделяется самым уверенным
используется.
приемом. Отобранные RDS станции сортируются в
алфавитном порядке согласно их служебному
5 При настройке на станцию AM диапазона,
названию, а затем им присваивается двузначное
оптимального приема можно достичь путем
кодовое наименование для функции
правильной ориентации рамочной антенны.
фиксированной настройки. Более подробно об
RDS читайте на стр. 41.
6 Для настройки на другие радиостанции -
Обычным FM станциям также присваивается
повторите операции 2 - 5.
двузначный код фиксированной настройки, и они
сохраняются в памяти ресивера после RDS-
z
Если Вы вводите частоту, не соответствующую
станций.
шагу настройки тюнера
По завершении операции на дисплее ненадолго
Введенное значение автоматически округлится.
появляется сообщение “Autobetical finish” и
ресивер возвращается к обычному режиму работу.
Шаг настройки:
FM: 50 кГц
Примечания
AM: 9 кГц
• Не следует нажимать никаких кнопок на ресивере или
пульте дистанционного управления в ходе операции
“autobetical”.
• если Вы переехали в другое место, повторите процедуру
для настройки на радиочастоты в новой зоне вещания.
• Более подробно об этом читайте на стр. 40.
• Настройка FM MODE также сохраняется в памяти вместе
со станцией.
• Если после сохранения в памяти станций, антенна
ресивера была смещена, - сделанные установки могут
утратить свое значение. В этом случае повторите
процедуру настройки сначала.
RU
39
Автоматическая настройка
Фиксированная настройка
Более подробное описание кнопок, упоминаемых в
Более подробное описание кнопок, упоминаемых в
этом разделе, дается на стр. 38 в разделе “Краткое
этом разделе, дается на стр. 38 в разделе “Краткое
описание кнопок, которые используются для
описание кнопок, которые используются для
прослушивания радиопередач”.
прослушивания радиопередач”.
Для прослушивания радиостанций фиксированной
1 Нажмите TUNER.
настройки, следует выполнить последовательность
Включится радиостанция, которая
операций описанных ниже, для ввода в память
прослушивалась последней.
фиксировано настроенных радиочастот.
2 Нажмите FM/AM для выбора FM или AM
Фиксированная настройка радиочастоты
диапазона.
3 Нажмите TUNING + или TUNING –.
1 Нажмите TUNER.
Кнопка +: сканирование вверх по диапазону;
Включится радиостанция, которая
кнопка –: вниз.
прослушивалась последней.
Прием радиопередач
По достижении окончания диапазона
2 Настройтесь на частоту, которую Вы хотите
Сканирование продолжится в том же
зафиксировать, пользуясь прямой (см. стр. 39)
направлении.
или автоматической настройкой (см. выше).
3 Нажмите MEMORY.
Найдя очередную станцию, ресивер прерывает
В течение нескольких секунд на дисплее
сканирование.
освещается “MEMORY”.
Операции 4 - 6 следует проделать пока это
4 Для продолжения сканирования, нажмите
сообщение не погаснет.
TUNING + или TUNING – .
4 Нажать SHIFT, для выбора страницы памяти (A,
B или C).
При каждом нажатии SHIFT, на дисплее
появляются символы “А”, “B” или “C”.
5 Выберите номер фиксированной частоты
нажимая PRESET/PTY SELECT + или PRESET/
PTY SELECT –.
Если “MEMORY” погаснет прежде, чем Вы
выбрали номер, - повторите операции, начиная с
3-й.
6 Нажмите MEMORY для сохранения станции.
Если “MEMORY” погаснет прежде, чем Вы
сохранили станцию, - повторите операции,
начиная с 3-й.
7 Для фиксирования других радиостанций -
повторите операции 2 - 6.
Для смены номера фиксированной частоты
Проделайте операции с 1 по 6.
Примечание
Если сетевой шнур ресивера отключен от сети в течение
примерно двух недель - происходит очистка памяти
ресивера, и все операции по фиксированию радиочастот
придется повторять.
RU
40
Использование системы
передачи текстовых данных
Прослушивание фиксированных
(RDS)
радиостанций
Прием RDS - радиопередач
Выбор и прослушивание фиксированных
радиостанций можно осуществить двумя способами,
Просто выберите станцию из диапазона FM.
описанными ниже:
Если Вы настроились на радиостанцию,
предоставляющую RDS - услуги, ее название
Сканирование фиксированных станций
появится на дисплее.
1 Нажмите TUNER.
Примечание
Включится радиостанция, которая
Функция RDS может давать сбои, если станция на которую
прослушивалась перед выключением.
Вы настроились, передает RDS - сигнал с ошибками или его
мощность недостаточна.
2 Нажимайте PRESET/PTY SELECT + или
PRESET/PTY SELECT –, для выбора нужной Вам
фиксированной радиостанции
Отображение RDS - информации
Прием радиопередач
Всякий раз, при нажатии на кнопку, ресивер
настраивается на одну фиксированную станцию в
Нажмите кнопку DISPLAY. С каждым нажатием
соответствующей последовательности и
кнопки на дисплей будет построчно выводиться
направлении.
нижеприведенная информация.
nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N
Отображаемая
Вы можете:
информация
nC0˜...C2˜C1N
Название
Производить поиск станции по
радиостанции **
названию (например, WDR), а не
z Можно сканировать фиксированные станции по
по частоте.
тематике
См. стр. 42.
Частота **
Производить поиск станции по
частоте.
Использование кодов фиксированной настройки
Характер радиопередач
Производить поиск по характеру
тематики передаваемых
радиопередач. (См. стр. 43, где
1 Нажмите TUNER.
приведен выбор тематики
Включится радиостанция, которая
радиопередач)
прослушивалась перед выключением.
Радиотекст
Просматривать на дисплее
текстовые сообщения,
2 Нажмите SHIFT, для выбора страницы памяти
посланные RDS - станцией.
(A, B или C). Пользуясь нумерованными
Часы (24-часовой
Наблюдать текущее время.
кнопками пульта дистанционного управления,
режим)
наберите код нужной Вам станции.
Применяемое в данный
Видеть текущее звуковое поле.
момент акустическое
звуковое поле**
** Эта информация передается также обычными (не-RDS)
станциями FM.
Примечания
• при передаче срочного правительственного сообщения,
индикатор ALARM на дисплее начнет мигать.
• если сообщение состоит из 9 и более знаков, оно будет
отображаться на дисплее в виде бегущей строки.
• если радиостанция не предоставляет специальных RDS -
услуг, на дисплее появятся следующие сообщения:
“NO PTY” (выбор тематики радиопередач - отсутствует)
“NO TEXT” (текстовая информация - отсутствует)
“NO TIME” (данные о текущем времени - отсутствуют)
• В зависимости от способа, которым радиостанция
осуществляет передачу текста, некоторые сообщения
могут быть неполными.
RU
41
Использование системы передачи текстовых данных (RDS)
Если Вы хотите сделать запись радиопередачи
Мониторинг дорожной обстановки,
без прерываний, выключите функцию EON. Это в
новостей и информационных программ
первую очередь относится к записи по таймеру.
(EON)
Функция EON (Enhanced Other Network) позволяет
Примечания:
ресиверу автоматически переключаться на станции,
• Перед использованием этой функции, убедитесь, что в
передающие дорожную обстановку, новости или
памяти ресивера зафиксированы RDS-станции.
информационные сообщения. Ресивер автоматически
• Если радиосигнал от выбранной Вами станции
настраивается на станции, передающие информацию
неуверенный, на дисплей будет выведено сообщение
указанного характера, если они кооперируются с FM
“WEAK SIG”, после чего ресивер вернется к предыдущей
RDS-станциями, зафиксированными в памяти.
станции или другому источнику.
По окончании передачи, ресивер вернется к исходной
фиксированной радиостанции или другому источнику,
который Вы перед этим прослушивали.
Поиск радиостанции по тематике
передаваемых передач (PTY)
1 Настройтесь на станцию FM диапазона.
Прием радиопередач
Вы можете найти нужную станцию, указав
интересующую Вас тематику радиопередачи. Ресивер
2 Нажмите RDS EON, для выбора передачи,
настраивается на передачу с указанной тематикой,
которую Вы хотите отслеживать.
которая транслируется RDS-станцией,
При каждом нажатии кнопки RDS EON, будут
зафиксированной в памяти ресивера.
загораться следующие индикаторы:
1 Нажмите RDS PTY - на дисплее появится
/
TA (Дорожная обстановка)
текущая настройка PTY.
.
Нажимайте PRESET/PTY SELECT + или – до
NEWS (Новости)
.
появления на дисплее нужной Вам тематики.
INFO (Информационное сообщение)
Характер тематики Вы можете выбрать из
.
прилагаемой таблицы.
OFF (Индикации нет)
2 Нажмите RDS PTY, когда нужная Вам тематика
Ресивер входит в дежурный режим EON. Если Вы
выведена на дисплей.
нажимаете на кнопку RDS EON перед настройкой на
Тюнер начнет поиск нужных радиопередач,
RDS-станцию, на дисплей будут выводиться
перебирая RDS-станции, зафиксированные в
следующие сообщения “NO TA”, “NO NEWS”, или “NO
памяти ресивера (на дисплей будут поочередно
INFO”.
выводиться сообщения “SEARCH” и тематика
радиопередачи). Как только ресивер обнаружит
Когда станция начинает транслировать
радиопередачу с интересующей Вас тематикой -
радиопередачу, которую Вы выбрали, ресивер
поиск прекратится. Во время приема выбранной
автоматически перестроится на эту станцию. На
радиостанции, из числа зафиксированных в
дисплее появится сообщение (напр., “NOW TA”) и
памяти ресивера, ее номер будут мигать на
соответствующий индикатор (напр., “TA”) начнет
дисплее.
мигать. По окончании передачи, ресивер вернется к
станции, которую Вы прослушивали (или к функции,
которую Вы использовали).
Примечание
Сообщение “NO PTY” выводится в том случае, если
передача с интересующей Вас тематикой не обнаружена,
Для выхода из режима мониторинга
при этом ресивер возвращается к исходной станции.
Нажмите RDS EON один раз.
RU
42
Вы можете выбрать любую из
Тематика радиопередач Содержание
нижеперечисленных тем:
WEATHER (ПОГОДА) Передачи о погоде.
Тематика радиопередач Содержание
FINANCE (ФИНАНСЫ) Курсовые бюллетени
фондовой биржи,
NONE (НЕ ОПРЕДЕЛЕНА) Тематика, не определенная в
коммерческие новости,
приведенном списке.
торговля и т.д..
NEWS (НОВОСТИ) Программы новостей.
CHILDREN (ДЕТСКАЯ) Развлекательные и
познавательные программы
AFFAIRS (СОБЫТИЯ) Тематические передачи,
для юных слушателей.
подробно освещающие
текущие события.
SOCIAL (СОЦИАЛЬНАЯ) Программы по вопросам
социологии, истории,
INFO (ИНФОРМАЦИЯ) Передачи, затрагивающие
географии, психологии и
интересы потребителя и
общественных явлений.
профессиональные
рекомендации (напр. советы
RELIGION (РЕЛИГИОЗНАЯ) Вопросы вероисповедания и
врача).
верований.
Прием радиопередач
SPORT (СПОРТ) Спортивные передачи.
PHONE IN Обмен мнений по телефону
(ПОЗВОНИТЕ НАМ) или телефонные конференции.
EDUCATE (ОБУЧЕНИЕ) Учебные программы,
практические рекомендации и
TRAVEL (ПУТЕШЕСТВИЯ) Передачи об организованном
советы.
отдыхе, туризме,
путешествиях и т.д..
DRAMA (ДРАМА) Радиоспектакли и сериалы.
LEISURE (ДОСУГ) Передачи о развлекательных
CULTURE (КУЛЬТУРА) Передачи, касающиеся
мероприятиях, в которых
вопросов национальной или
слушатели могут принять
местной культуры: религии,
участие.
языка и общественных
интересов.
JAZZ (ДЖАЗ) Полифоническая и джазовая
музыка.
SCIENCE (НАУКА) Передачи, касающиеся
вопросов естествознания.
COUNTRY (МУЗЫКА В Музыка, популярная в южных
СТИЛЕ КАНТРИ) штатах (кантри).
VARIED (СМЕШАННАЯ) Передачи, содержащие
интервью знаменитостей,
NATION M (ФОЛЬКЛОР) Современный национальный и
игровые шоу, и комедии.
региональный фольклор.
POP M Программы популярной
OLDIES (СТАРЫЕ Музыка “Золотого века”.
(ПОПУЛЯРНАЯ МУЗЫКА) музыки.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
ROCK M (РОК-МУЗЫКА) Программы рок - музыки.
FOLK M (НАРОДНАЯ М) Этническая музыка.
EASY M (ОБЩЕДОСТУПНАЯ Легкая музыка (для
DOCUMENT (ДОКУМЕНТЫ) Фактографические данные.
МУЗЫКА) прослушивания в дороге).
LIGHT M (ЛЕГКАЯ МУЗЫКА) Классическая музыка -
инструментальная, вокальная
и хоровая.
CLASSICS (КЛАССИКА) Выступления больших
оркестров, камерная музыка,
опера, и т.д..
OTHER M Музыка, которая не попадает
(ПРОЧАЯ МУЗЫКА) ни в одну из вышеупомянутых
категорий, напр.: ритм - н -
блюз и рэгги.
RU
43