Sony STR-DE545: Использование

Можно пользоваться эффектом пространственного

Использование

звучания, просто выбрав один из предустановленных

в ресивере звуковых режимов. Это позволит

привнести в Ваш дом мощное и волнующее звучание

пространственного

кинотеатров и концертных залов. Вы можете

подобрать звуковые режимы для достижения

желаемого звукового эффекта перебором

звучания

всевозможных параметров. Ресивер

запрограммирован на работу в разнообразных

режимах воспроизведения звука. Для просмотра

программ (DVD, LD, и т. д.), записанных в формате

Этот раздел описывает, как

многоканального пространственного звучания, или в

формате Dolby Pro Logic предпочтительно

достичь максимального эффекта

использование звуковых режимов кинотеатра. В

от режима пространственного

дополнение к декодированию пространственного

звучания. Вы можете достичь

звука, некоторые из этих режимов предусматривают

максимального эффекта от

звуковые эффекты, присущие кинотеатрам.

Режимы виртуального звука включают эффекты,

многоканального

применяемые в цифровой технологии обработки

пространственного звучания, если

звука Sony Digital Cinema Sound. Они удаляют звук

Использование пространственного звучания

прослушиваете программы

далеко от реальной акустической системы, имитируя

записанные в форматах Dolby

присутствие нескольких “виртуальных” акустических

систем.

Digital или DTS.

Музыкальный (и т. д.) звуковые режимы разработаны

для работы со стандартными источниками звукового

сигнала и телепередачами. Они добавляют

реверберацию в исходный сигнал заставляя Вас

испытать ощущение присутствия в концертном зале

или на стадионе. Используйте эти звуковые режимы с

двухканальными источниками звука, такими, как CD -

проигрыватель, спортивные стереофонические

радиопередачи или записи музыкальных концертов.

Более подробная информация о звуковых режимах

изложена на страницах 29 - 30.

A.F.D.

Звуковой режим “Auto Format Decoding”

воспроизводит звук так, как он был записан, без

добавления реверберации (и т. д.).

Для получения максимального эффекта от

пространственного звучания, необходимо

зарегистрировать номера и расположение

акустических систем. Перед включением

пространственного звучания, ознакомьтесь с

разделом “Multi-Channel Surround setup”( настройка

многоканального пространственного звучания ),

начиная со страницы 16, для настройки параметров

акустических систем.

RU

27

Кнопки указателя

Выбор звукового поля

Кнопки SOUND FIELD

LEVEL TONE

Вы можете насладиться пространственным

MULTI CHANNEL DECODING

звучанием, используя одно из предварительно

? / 1

– PTY SELECT +

PRESET/

SHIFT

DIMMER

DISPLAY

BASS BOOST TONE

– TUNING +

MEMORY

запрограммированных звуковых полей, в

MASTER VOLUME

FM/AM

FM MODE

SPEAKERS

R ON r OFF

INPUT MODE

A

I

i

RDS EON RDS PTY

соответствии с жанром программы, прослушиваемой

B

VIDEO

DVD/LD TV/SAT

5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

A B C

LEVEL

–

+

SET UP

MUTING

BOOST

BASS

TONE

PHONES

MD/TAPE CD TUNER AUX

SOUND FIELD

SUR

NAME

Вами.

A. F. D.

2CH MODE

TREBLE

BASS/

ENTER

1 Нажмите кнопку MODE.

Jog dial

Текущее звуковое поле высветится на дисплее.

(многофункциональный

SUR

регулятор)

2 Вращайте jog dial или нажимайте кнопки

BASS/TREBLE

указателя (

или ) для выбора желаемого

звукового поля.

Назначение кнопок, используемых для

С информацией о каждом из звуковых полей,

режима пространственного звучания

можно ознакомиться в таблице на странице 29.

Использование пространственного звучания

Для выключения звукового поля

Кнопка LEVEL: Нажмите для регулировки уровня

Нажмите A.F.D. или 2CH (Стр. 24).

параметров.

z

Ресивер автоматически запоминает последнее

Кнопка SUR: Нажмите для регулировки параметров

выбранное звуковое поле для каждого из

пространственного звучания, данного звукового поля.

источников программ (Sound Field Link)

После выбора источника программ, последнее,

Кнопка BASS/TREBLE: Нажмите для регулировки

использованное для него звуковое поле будет

тембра.

автоматически восстановлено. Например, если Вы слушали

CD - проигрыватель в режиме звукового поля HALL, и

Кнопки указателя: ( / ): Используйте для

переключились на другой источник программ, а затем снова

регулировки параметров, выбранных после нажатия

на CD - проигрыватель, звуковое поле вернется в режим

HALL. В режиме тюнера, звуковые поля запоминаются

кнопок LEVEL, SUR, BASS/TREBLE или SET UP.

отдельно для AM или FM и всех фиксированных настроек на

радиостанции.

Jog dial (многофункциональный регулятор):

Используйте для регулировки параметров и звуковых

z

На упаковке содержится информация о записи

полей (и т. д.)

носителя в формате Dolby Surround

Диски Dolby Digital снабжены соответствующим

Кнопки SOUND FIELD:

логотипом, а программы в формате Dolby Surround имеют

A логотип.

Кнопка A.F.D.: Нажмите для установки

ресивера в режим автоматического определения

типа входного аудио сигнала, для его

правильного декодирования (если это

необходимо).

Кнопка MODE: Нажмите для активации режима

выбора звукового поля.

Кнопка 2CH: Нажмите для воспроизведения

звука только через фронтальные (левую и

правую) акустические системы.

Кнопка TONE: Включает и отключает режим

тонкомпенсации.

RU

28

Информация о звуковых полях

Звуковое поле Эффект Примечания

NORM. SUR

Воспроизведение аудио-программ, записанных в

(NORMAL SURROUND)

формате многоканального пространственного

звучания, осуществляется согласно стандарту

записи. Аудио-программы, записанные в 2-х

канальном аудио-формате декодируются системой

Dolby Pro Logic для создания звуковых эффектов.

C. STUDIO A

Воспроизводится звуковая среда киностудии “Cary

Этот стандартный режим прекрасно

(CINEMA STUDIO A)

Grant Theater” Sony Pictures Entertainment.

подходит для просмотра большинства

кинофильмов.

C. STUDIO B

Воспроизводится звуковая среда киностудии “Kim

Этот режим идеально подходит для

(CINEMA STUDIO B)

Novak Theater” Sony Pictures Entertainment.

просмотра боевиков или кинофильмов

в жанре научной фантастики.

Использование пространственного звучания

C. STUDIO C

Воспроизводится звуковая среда студии

Этот режим идеально подходит для

(CINEMA STUDIO C)

озвучивания кинофильмов “Sony Pictures

просмотра мюзиклов или классики

Entertainment”.

мирового кино.

V. MULTI*

Используется 3D звук для имитации

L C R

(VIRTUAL MULTI DIMENSION)

многочисленных тыльных акустических систем,

расположенных выше слушателя, из одной пары

реальных. Этот режим создает четыре комплекта

RSLS

SIDE**

виртуальных акустических систем, окружающих

слушателя и направленных на него сверху под

LS

RS

углом около 30 градусов.

RSLS

L C R

RSLS

BEHIND**

LS

RS

** Смотрите

RSLS

страницу

17

V. SEMI-M*

Используется 3D звук для создания виртуальных

L C R

(VIRTUAL SEMI-MULTI

тыльных акустических систем из звука

DIMENSION)

фронтальных, без использования реальных

тыльных акустических систем. Этот режим создает

RSLS

пять комплектов виртуальных акустических систем

окружающих слушателя и направленных на него

LS

RS

сверху под углом около 30 градусов.

RSLS

* “VIRTUAL” (“виртуальное”) звуковое поле: Звуковое поле, имитирующее виртуальные акустические системы.

RU

29

Выбор звукового поля

Информация о звуковых полях

Звуковое поле Эффект Примечания

HALL

Воспроизводит акустику прямоугольного

Идеально для мягких акустических

концертного зала.

звуков.

JAZZ

Воспроизводит акустику джаз клуба.

(JAZZ CLUB)

LIVE

Воспроизводит акустику многоквартирного жилого

Прекрасно подходит для

(LIVE HOUSE)

дома.

прослушивания РОК или ПОП музыки.

GAME

Дает возможность получения максимального

При использовании игровых программ

эффекта от звука видеоигр.

со стереофоническим звучанием

убедитесь в том, что игровая приставка

работает в стерео режиме.

Использование пространственного звучания

Примечания

• Эффекты, имитирующие виртуальные акустические системы, могут увеличивать уровень шума в воспроизводимом сигнале.

• При использовании звуковых полей имитирующих виртуальные акустические системы, Вы не будете слышать звук,

воспроизводимый тыльными акустическими системами.

Для управления описанными ниже режимами, используйте следующие кнопки передней панели

AUTO FORMAT DECODING

Тип входящего аудио сигнала (Dolby Digital, Dolby Pro

Вы можете использовать этот режим в

(Нажмите кнопку A.F.D.)

Logic, или 2-х канальный стерео) автоматически

качестве контрольного. Установите

распознается и, при необходимости, корректно

регулятор тонкомпенсации в положение

декодируется. В этом режиме звук

OFF, чтобы услышать звуковую

воспроизводится так, как он был записан, без

программу в точности так, как она была

добавления каких-либо эффектов.

записана.

2 CHANNEL

Звук воспроизводится только через фронтальные

Этот режим позволяет воспроизводить

(Нажмите кнопку 2CH)

(левую и правую) акустические системы. Источники

звуковые программы исключительно

2-х канального стерео сигнала подключаются в

через фронтальные (левую и правую)

обход звукового процессора. Многоканальные

акустические системы.

форматы сводятся в два канала.

Примечания

Если выбран режим 2 CHANNEL звук не будет воспроизводиться сверхнизкочастотным громкоговорителем. Для прослушивания

2-х канальных (стерео) программ через фронтальные (левую и правую) акустические системы и сверхнизкочастотный

громкоговоритель, используйте режим AUTO FORMAT DECODING.

RU

30

Индикация режимов многокананального пространственного

звука

1 2 3

4 65 7

8

a

DIGITAL

PRO LOGIC

OPT

COAX

a

dts

D.RANGE MONO

TA NEWS INFO STEREO

RDS

MEMORY

L C R

L F E

LS S RS

9 q;

1 ; DIGITAL

7 D. RANGE

Индикатор освещается при выборе любого

Освещается при осуществлении компрессии

звукового поля, кроме 2 CHANNEL, и при

динамического диапазона.

декодировании сигналов, записанных в формате

О компрессии динамического диапазона см.

Dolby Digital (AC-3).*

стр. 35.

* Этот индикатор также не освещается, если программа

Использование пространственного звучания

записана в форматах 2/0 или 2/0 Pro logic.

8 Tuner indicators (Индикаторы тюнера)

Освещается при использовании ресивера для

2 PRO LOGIC

приема радиостанций, и т. п.

Индикатор освещается, когда ресивер

Об управлении тюнером см. стр. 37 - 43.

осуществляет обработку двухканальных сигналов

в формате PRO LOGIC, для преобразования их в

9 Playback channel indicators (Индикаторы каналов

сигналы центрального и пространственного

воспроизведения)

канала.**

Символ, соответствующий каналу, освещается при

** Кроме того, этот индикатор не освещается, если

работе канала на воспроизведение.

центральная и тыльные акустические системы

L: Фронтальный левый R: Фронтальный правый

установлены в положение “NO”. А также, если кнопка

C: Центральный (монофонический)

SPEAKER установлена в положение “OFF” и выбраны

LS: Левый Пространственный

звуковые поля A.F.D. или NORMAL SURROUND.

RS: Правый Пространственный

S: Пространственный (монофонический или с

3 OPT

виртуальными тыльными компонентами,

Освещается, если с оптического входа OPT

созданными с применением Pro Logic).

поступает цифровой сигнал.

Светящиеся рамки вокруг символов указывают на

использование соответствующих акустических

4 COAX

систем для воспроизведения. Подробности,

Освещается, если с коаксиального входа COAX

относящиеся к индикаторам каналов

поступает цифровой сигнал.

воспроизведения, смотрите на следующей

странице.

5 ;

Освещается, если на вход поступает сигнал в

q;

L F E

формате Dolby Digital (AC-3).

L F E

Освещается при воспроизведении диска,

содержащего LFE канал (Эффект Низкой Частоты)

6 dts

или, если звук LFE канала действительно

Освещается, если на вход поступает сигнал в

воспроизводится.

формате DTS.

Примечание

При воспроизведении диска записанного в

формате DTS, убедитесь в том, что все

соединения для передачи данных выполнены

правильно, а INPUT MODE не установлен в

положение ANALOG (см. 3 на стр. 23).

RU

31

Информация о режимах многокананального пространственного звучания, выводимая на

дисплей

Информация об источнике звукового сигнала, выводимая на дисплей

Надписи (L, C, R и т. д.) указывают на источник звукового сигнала. Окантовка этих надписей может изменяться,

показывая, как ресивер обрабатывает звуковой сигнал (исходя из настроек его акустических систем). Если

используются музыкальные звуковые режимы, такие, как HALL или JAZZ CLUB, ресивер добавляет

реверберацию, в зависимости от исходного звучания.

В нижеследующей таблице показано, как освещаются индикаторы, при использовании режима AUTO FORMAT

DECODING. В нижеприведенной таблице описано большинство конфигураций многоканального прстранственного

звука. Конфигурации, обозначенные символами “

” являются наиболее употребимыми.

Индикация источника звука и выходного канала

Формат

записи

Индикация входного канала

(Фронт/Тыл)

Все акустические

Тыльные

Центральная

Тыльные/центральная

системы

акустические системы

акустическая система

акустические системы

задействованы

не задействованы

не задействована

не задействованы

a

DIGITAL

C

a

DIGITAL

C

a

DIGITAL

C

a

DIGITAL

C

DOLBY DIGITAL [1/0]

Использование пространственного звучания

1/0

C

C

C

C

DTS [1/0]

dts

dts

dts

dts

L R L R L R L R

DOLBY DIGITAL [2/0]

2/0*

L R L R L R

L R

DTS [2/0]

dts

dts

dts

dts

a

DIGITAL

L C R

a

DIGITAL

L C R

a

DIGITAL

L C R

a

DIGITAL

L C R

DOLBY DIGITAL [3/0]

3/0

L C R

L C R

L C R

L C R

DTS [3/0]

dts

dts

dts

dts

a

DIGITAL

L

R

a

DIGITAL

L

R

a

DIGITAL

L

R

a

DIGITAL

L

R

DOLBY DIGITAL [2/1]

S

S

S

S

2/1

L

R

L

R

L

R

L

R

DTS [2/1]

dts

S

dts

S

dts

S

dts

S

a

DIGITAL

L C

R

a

DIGITAL

L C

R

a

DIGITAL

L C

R

a

DIGITAL

L C

R

DOLBY DIGITAL [3/1]

S

S

S

S

3/1

L C

R

L C

R

L C

R

L C

R

DTS [3/1]

dts

S

dts

S

dts

S

dts

S

a

DIGITAL

L

R

a

DIGITAL

L

R

a

DIGITAL

L

R

a

DIGITAL

L

R

DOLBY DIGITAL [2/2]

LS

RS

LS

RS

LS

RS

LS

RS

2/2

L

R

L

R

L

R

L

R

DTS [2/2]

dts

LS

RS

dts

LS

RS

dts

LS

RS

dts

LS

RS

a

DIGITAL

L

C R

a

DIGITAL

L

C R

a

DIGITAL

L

C R

a

DIGITAL

L

C R

DOLBY DIGITAL [3/2]

LS

RS

LS

RS

LS

RS

LS

RS

3/2

L

C R

L

C R

L

C R

L

C R

DTS [3/2]

dts

LS

RS

dts

LS

RS

dts

LS

RS

dts

LS

RS

L C

R

L C

R

L C

R

L C

R

2/0**

DOLBY DIGITAL [2/0]

PRO LOGIC

S

PRO LOGIC

S

PRO LOGIC

S

PRO LOGIC

S

L C

R

L C

R

L C

R

L C

R

DOLBY PROLOGIC

PRO LOGIC

S

PRO LOGIC

S

PRO LOGIC

S

PRO LOGIC

S

L R L R L R L R

PCM XX kHz***

* Сигналы Dolby surround с меткой OFF

**Сигналы Dolby surround с пометкой ON

*** Частота дискретизации выводится на дисплей.

Примечания

• Ресивер осуществляет декодирование Pro Logic. При использовании звуковых режимов кинофильма с кодированием 2/0*

или сигналов в формате STEREO PCM (C. STUDIO A, B, C, V. MULTI и V. SEMI-M.) на дисплей выводится 2/0**.

• При использовании музыкальных звуковых режимов, таких как HALL или JAZZ CLUB со стандартными форматами такими

как PCM, ресивер будет продуцировать тыльные сигналы из фронтальных L и R сигналов. В этом случае, тыльные

акустические системы будут функционировать, но индикаторы выходящих каналов для тыльных акустических систем,

освещаться не будут.

RU

32

Пользовательская настройка звуковых полей

Регулируя параметры пространственного звука и

Тип стен (WALL)

тембральные характеристики акустических систем,

Начальная настройка: среднее положение.

можно настраивать звуковые поля индивидуально, в

При отражении звука от мягкого материала,

зависимости от условий прослушивания.

например, занавесок, ухудшается воспроизведение

высоких частот. Твердая стена хорошо отражает звук

После индивидуальной регулировки звукового поля,

и не оказывает заметного влияния на частотные

настройки запоминаются и хранятся неограниченное

характеристики отраженного звука. Этот параметр

время (если Вы не отключали ресивер от сети более,

контролирует уровень высоких частот, позволяя

чем на две недели). Вы можете изменить настройку

изменять акустические особенности среды

звукового поля регулируя его параметры.

прослушивания, путем имитации мягкой (S) или

твердой (H) стены. Среднее положение соответствует

Параметры настройки звуковых полей смотрите в

нейтральной стене (деревянной).

таблице на стр. 36.

Реверберация (REVB.)

Начальная настройка: среднее положение

Достижение максимального эффекта от

Прежде, чем достичь наших ушей, звук многократно

Использование пространственного звучания

многоканального пространственного

отражается (реверберирует) от стен, пола и потолка.

звучания

Чем больше помещение, тем больше требуется

Для индивидуальной настройки параметров звукового

времени для отражения звука от поверхностей. Этот

поля, расставьте Ваши акустические системы и

параметр дает возможность контролировать время

произведите настройку, как описано в разделе “Multi-

отражения звука для имитации большого (L) или

Channel Surround setup”, стр. 16.

маленького (S) помещения.

• Реверберация регулируется в диапазоне от REVB.

S. 1 ~ REVB. S. 8 (короткая) до REVB. L. 1 ~ REVB.

Настройка параметров пространственного

L. 8 (длинная), и имеет 17 положений.

звука

• Среднее положение (REVB. MID) соответствует

обычному помещению. Реверберация в этом

Меню SUR содержит настройки, позволяющие

режиме не регулируется.

произвольно изменять различные параметры

звукового поля, используемого в настоящий момент.

Доступные для настройки параметры из меню SUR

запоминаются раздельно для каждого звукового

поля.

1 Начните воспроизведение программы,

записанной в формате многоканального

пространственного звука

2 Нажмите SUR

Кнопка осветится и на дисплей будет выведен

первый параметр.

3 Пользуясь кнопками указателя ( или )

выберите параметр, который хотите настроить.

4 Вращайте jog dial для выбора желаемой

настройки.

Настройки запоминаются автоматически.

Уровень эффектов (EFFECT)

Начальная настройка: (в зависимости от звучания).

Этот параметр позволяет изменять интенсивность

пространственного эффекта.

RU

33