Sony STR-DE545: Подключение
Подключение: Sony STR-DE545
Подключение
Распаковка
компонентов
Проверьте наличие в комплекте ресивера следующих
принадлежностей:
• Проволочная FM-антенна (1)
• Рамочная АМ-антенна (1)
• Батарейки R6 (размер -AA) (2)
Эта глава описывает, как
• Только для моделей STR-DE545 и STR-SE501
• ПДУ RM-PP404 (пульт дистанционного
подключаются к ресиверу
управления) (1)
различные Аудио и Видео
• Руководство по эксплуатации ПДУ (1)
• Руководство по эксплуатации CONTROL A1
(1)
компоненты. Убедитесь, что
• Только для STR-DE445
изучили разделы, описывающие
• ПДУ RM-U304 (1)
имеющиеся у Вас компоненты,
Установка батареек в пульт
прежде, чем Вы подключите их к
дистанционного управления
ресиверу.
Установите в пульт две батарейки R6 (размера -АА),
соблюдая полярность, указанную значками + и –
внутри отcека для батареек. При использовании ПДУ
направляйте его в сторону приемника дистанционного
сигнала g, имеющегося на лицевой панели ресивера.
]
}
}
]
Для получения более подробной информации
обратитесь к руководству по эксплуатации,
прилагающемся к Вашему ПДУ (только для моделей
STR-DE545 и STR-SE501).
z
Когда следует заменять батарейки?
При нормальной эксплуатации батареек должно хватать
примерно на 6 месяцев. Когда ресивер перестает
реагировать на команды с пульта дистанционного
управления, замените обе батарейки новыми.
Примечания
• Не оставляйте пульт в местах, где он может подвергаться
воздействию слишком высокой температуры или
влажности.
• Не устанавливайте в пульт новую батарейку вместе со
старой.
• Не допускайте попадания на дистанционный сенсор
прямых солнечных лучей или прямого света
осветительных приборов. Это может нарушить работу ПДУ.
• Если Вы в течение долгого времени не собираетесь
пользоваться ПДУ, извлеките из него батарейки во
избежание повреждений, которые могут быть вызваны их
протечкой или коррозией.
Прежде всего
• Прежде, чем подсоединять какие-либо компоненты,
обесточьте всю аппаратуру.
• До завершения всех соединений не подключайте
сетевой шнур к сети.
• Во избежание шумового фона или помех следите за
надежностью контактов.
• При подключении соединительного аудио/видео
кабеля цвет разъемов должен соответствовать
цвету гнезд, к которым они подключаются: желтый
(видео) к желтому; белый (L стереоканал) к белому,
а красный (R стереоканал) к красному.
RU
4
Подключение антенн
FM проволочная антенна
Подключение компонентов
(входит в комплект)
AM рамочная антенна
(входит в комплект)
FM
75Ω
COAXIAL
MONITOR
CTRL
A1 I I
DIGITAL IN
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
AM
SPEAKERS
REAR
CENTER B FRONT A
R L
R L R L
ANTENNA
OPTICAL OPTICAL COAXIAL
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
L
L
L
L
L
AC OUTLET
AUDIO
FRONT
SWITCHED 120W/1A MAX
OUT
4 Ω 8 ΩCENTER
R
R
R
R
R
R L
R L R L
AC 120V 60Hz
FRONT REAR
WOOFER
SUB
AUDIO IN AUDIO IN
REC OUT IN AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
SUB
IMPEDANCE
5.1 CH INPUT
AUX CD
MD/TAPE
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO
WOOFER
SELECTOR
z
Если Вы находитесь в зоне неуверенного приема
Разъемы для подключения антенн
FM частот
Используйте 75-и омный коаксиальный кабель (в комплект
Что подключать К чему подключать
поставки не входит) для подключения ресивера к внешней
AM рамочная антенна AM разъемам
FM антенне, как показано ниже.
FM проволочная антенна FM 75Ω COAXIAL разъему
Внешняя FM антенна
Примечания по подключению антенн
• Для предотвращения помех, расположите AM
рамочную антенну в удалении от ресивера и других
компонентов.
Заземляющий
• Убедитесь, что FM проволочная антенна полностью
кабель
выдвинута.
(в комплект
поставки не
• После подключения FM проволочной антенны
входит)
разместите ее в положении приближенном к
горизонтальному, насколько это возможно.
К земле
Важная информация
Если Вы подключаете ресивер к внешней антенне,
заземлите ее для предотвращения ударов молнии. Во
избежании взрыва бытового газа, не располагайте
заземляющий кабель вблизи газовых труб.
RU
5
FM
75Ω
COAXIAL
AM
ANTENNA
Ресивер
Подключение аудио компонентов
Какие требуются кабели?
Подключение компонентов
MD дека/кассетный
Аудио кабели (в комплект поставки не входят)
магнитофон
При подключении кабелей убедитесь, что цвет разъемов
соответствует цвету гнезд, к которым они подключаются.
Белый (L) Белый (L)
Красный (R) Красный (R)
CD проигрыватель
Разъемы для подключения аудио
компонентов
Что подключать К чему подключать
CD проигрыватель Разъемам для CD
MD дека/магнитофон Разъемам для MD - приставки/
кассетного магнитофона
RU
6
INPUT OUTPUT
LINELINE
L
R
IN OUT
ç
ç
FM
75Ω
COAXIAL
MONITOR
CTRL
A1 I I
DIGITAL IN
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
AM
SPEAKERS
REAR
CENTER B FRONT A
R L
R L R L
ANTENNA
OPTICAL OPTICAL COAXIAL
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
L
L
L
L
L
AC OUTLET
AUDIO
FRONT
OUT
4 Ω 8 ΩCENTER
R
FRONT REAR
WOOFER
SUB
AUDIO IN AUDIO IN
R
REC OUT IN AUDIO IN
R
R
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
R
R L
R L R L
SUB
IMPEDANCE
5.1 CH INPUT
AUX CD
MD/TAPE
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO
WOOFER
SELECTOR
OUTPUT
LINE
L
R
Подключение видео компонентов
Какие требуются кабели?
Подключение компонентов
Аудио/видео кабели (в комплект поставки не входят)
При подключении кабелей убедитесь, что цвет разъемов
соответствует цвету гнезд, к которым они подключаются.
Желтый (видео) Желтый (видео)
ТV или
DVD или LD
ТV монитор
спутниковый тюнер
проигрыватель
Белый (L/аудио) Белый (L/аудио)
OUTPUT
OUTPUT
S-VIDEO
INPUT
S-VIDEO
AUDIO OUT VIDEO
AUDIO OUT VIDEO
OUT
VIDEO
R L
OUT
R L
OUT
IN
IN
Красный (R/аудио) Красный (R/аудио)
Видео кабель для подключения к ТV монитору
(входит в комплект)
Желтый Желтый
FM
75Ω
COAXIAL
MONITOR
CTRL
A1 I I
DIGITAL IN
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
AM
SPEAKERS
REAR
CENTER B FRONT A
R L
R L R L
ANTENNA
OPTICAL OPTICAL COAXIAL
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
L
L
L
L
L
AC OUTLET
AUDIO
FRONT
OUT
4 Ω 8 ΩCENTER
R
SUB
AUDIO IN AUDIO IN
R
REC OUT IN AUDIO IN
R
R
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
R
R L
R L R L
FRONT REAR
WOOFER
SUB
IMPEDANCE
5.1 CH INPUT
AUX CD
MD/TAPE
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO
WOOFER
SELECTOR
ç
ç
IN OUT
INPUT OUTPUT
VIDEO
VIDEO
IN
OUT
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
L
R
VCR (KBM)
Разъемы для подключения видео
Примечание по подключению видео
компонентов
компонентов
Вы можете подключить разъем аудио выхода Вашего
Что подключать К чему подключать
телевизора к разъему TV/ SAT AUDIO IN ресивера и
ТV или спутниковый тюнер ТV/SAT разъемам
тем самым обогатить звуковыми эффектами
просматриваемые телепередачи. В этом случае, не
VCR (КВМ) VIDEO разъемам
подключайте разъем Видео выхода телевизора к
разъему TV/ SAT AUDIO IN ресивера. Если Вы
DVD или LD проигрыватель DVD/LD разъемам
подключаете отдельный TV тюнер (или спутниковый
тюнер), подключайтесь к выходным аудио и видео
ТV монитор MONITOR VIDEO OUT разъему
разъемам ресивера так, как показано выше.
z
При использовании разъемов S-video вместо разъемов
видео (только для моделей STR-DE545 и STR-SE501)
Ваш монитор, также должен быть подключен через разъем
S-Video. S-Video сигналы представляют из себя отдельную
шину, состоящую из видеосигналов, которые не могут быть
переданы через обычные видео разъемы.
RU
7
Подключение цифровых компонентов
Подключите разъемы цифрового выхода вашего DVD
Какие требуются кабели?
Подключение компонентов
проигрывателя или спутникового тюнера (и т. д.) к
разъемам цифрового входа ресивера, чтобы
Цифровые оптические кабели (в комплект поставки
привнести в ваше жилище многоканальный
не входят)
пространственный звук кинотеатра. Для получения
максимального эффекта от многоканального
Черный Черный
пространственного звука вам понадобится пять
Цифровой коаксиальный кабель (в комплект
акустических систем (две фронтальные, две тыльные
поставки не входит)
и центральная), а также сверхнизкочастотный
громкоговоритель. Вы можете также подключать LD
Желтый Желтый
проигрыватель c RF OUT (RF-выходом) через RF
демодулятор, типа Sony MOD-RF1 (в комплект
Аудио/видео кабели (в комплект поставки не входят)
поставки не входит).
При подключении кабелей убедитесь, что цвет разъемов
соответствует цвету гнезд, к которым они подключаются.
TV или
DVD проигрыватель
спутниковый
(и т. д.)*
Желтый (видео) Желтый (видео)
тюнер
OUTPUT
OUTPUT
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
Белый (L/аудио) Белый (L/аудио)
AUDIO
AUDIO
Красный (R/аудио) Красный (R/аудио)
OUT
OUT
**
OUTPUT
L
OUTPUT
OUTPUT
DIGITAL
DIGITAL
OPTICAL
DIGITAL
OPTICAL
COAXIAL
Примечание
R
Оптический и коаксиальный входные цифровые разъемы
ресивера совместимы с определенными частотами: 32 kHz,
44.1 kHz, и 48 kHz.
FM
75Ω
COAXIAL
MONITOR
CTRL
A1 I I
DIGITAL IN
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
AM
**
SPEAKERS
REAR
CENTER B FRONT A
R L
R L R
L
ANTENNA
OPTICAL OPTICAL COAXIAL
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
L
L
L
L
L
AC OUTLET
AUDIO
FRONT
SWITCHED 120W/1A MAXSWITCHED 120W/1A MAX
OUT
4 Ω 8 ΩCENTER
R
SUB
AUDIO IN AUDIO IN
R
R
R
R
R L
R L R L
AC 120V 60HzAC 120V 60Hz
FRONT REAR
WOOFER
REC OUT IN AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
SUB
IMPEDANCE
5.1 CH INPUT
AUX CD
MD/TAPE
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO
WOOFER
SELECTOR
* Подключение цифрового аудио канала DVD проигрывателя возможно через коаксиальный или оптический цифровые
разъемы, но не через оба одновременно. Рекомендуется использовать коаксиальный разъем.
** Только для моделей STR-DE545 и STR-SE501
Пример подключения LD проигрывателя через RF (высокочастотный) демодулятор
Пожалуйста обратите внимание на то, что вы не можете напрямую подключить выход AC-3 RF OUT LD
проигрывателя к цифровому входу ресивера. Вначале высокочастотный RF сигнал должен быть преобразован в
оптический или коаксиальный цифровой сигнал. Подключите LD проигрыватель к RF демодулятору, затем
подключите оптический или коаксиальный цифровой выход RF демодулятора к разъему OPTICAL или COAXIAL
DVD/LD IN ресивера. Обращайтесь за подробностями о подключении AC-3 RF к руководству по эксплуатации
вашего RF демодулятора.
DVD/LD
VIDEO OUT
DIGITAL
VIDEO IN
DIGITAL
DVD/LD IN
DVD/LD IN
MULTI CHANNEL DECODING
(COAXIAL)
? / 1
DIMMER
DISPLAY
– PTY SELECT +
PRESET/
SHIFT
AC-3 RF
(COAXIAL)
BASS BOOST TONE
– TUNING +
MEMORY
SPEAKERS
INPUT MODE
MASTER VOLUME
FM/AM
FM MODE
или (OPTICAL)
R ON r OFF
OUT
RF демодуляторLD проигрыватель
(OPTICAL)
A
I
i
RDS EON RDS PTY
B
VIDEO
DVD/LD TV/SAT
5.1CH INPUT
A B C
CINEMA STUDIO
LEVEL
–
+
SET UP
MD/TAPE CD TUNER AUX
SOUND FIELD
MUTING
SUR
NAME
BOOST
BASS
TONE
PHONES
A. F. D.
2CH MODE
TREBLE
BASS/
ENTER
Примечание
Когда производится подключение, описанное выше, убедитесь, что INPUT MODE (3 Естр. 23) установлен вручную. Если INPUT
MODE установлен в режиме “AUTO”, ресивер может функционировать неправильно.
RU
8
Подключение к разъему 5.1CH INPUT
Несмотря на то, что данный ресивер имеет
Какие требуются кабели?
встроенный многоканальный декодер, он также
Подключение компонентов
укомплектован разъемами 5.1 CH INPUT. Эти
Аудио кабели (в комплект поставки не входят)
разъемы позволяют вам прослушивать программы в
Два для 5.1CH INPUT FRONT и REAR разъемов
форматах, отличных от Dolby Digital (AC-3) и DTS.
Если ваш DVD проигрыватель укомплектован
Белый (L) Белый (L)
разъемами 5.1CH INPUT вы можете подключить его
прямо к ресиверу и получать звуковой сигнал с
Красный (R) Красный (R)
многоканального декодера DVD проигрывателя.
Разъемы 5.1CH INPUT также могут быть
Монофонические аудио кабели (в комплект поставки
использованы для подключения внешнего
не входят)
многоканального декодера. Для получения
Два для 5.1CH INPUT CENTER и SUB WOOFER разъемов
максимального эффекта от многоканального
пространственного звука Вам понадобится пять
Черный Черный
акустических систем (две фронтальные, две тыльные
и центральная), а также сверхнизкочастотный
Видео кабель (в комплект поставки не входит)
громкоговоритель. Обращайтесь за подробностями по
подключению 5.1 СН к руководству по эксплуатации
Один для DVD/LD VIDEO IN разъемов (и т. д.)
вашего DVD проигрывателя, многоканального
декодера и т. д.
Желтый Желтый
DVD проигрыватель,
Примечание
многоканальный декодер,
При использовании подключения, описанного ниже,
и т. д.
регулируйте уровень ваших акустических систем
5.1 CH OUTPUT
пространственного звучания и сверхнизкочастотного
REAR
FRONT
громкоговорителя на DVD проигрывателе или
CENTER
многоканальном декодере.
WOOFER
FM
75Ω
COAXIAL
MONITOR
CTRL
A1 I I
DIGITAL IN
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
AM
SPEAKERS
REAR
CENTER B FRONT A
R L
R L R L
ANTENNA
OPTICAL OPTICAL COAXIAL
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
L
L
L
L
L
AC OUTLET
AUDIO
FRONT
OUT
4 Ω 8 ΩCENTER
R
FRONT REAR
WOOFER
SUB
AUDIO IN AUDIO IN
R
REC OUT IN AUDIO IN
R
R
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
R
R L
R L R L
SUB
IMPEDANCE
5.1 CH INPUT
AUX CD
MD/TAPE
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO
WOOFER
SELECTOR
Пример подключения DVD проигрыватель через разъемы 5.1 CH INPUT
Фронтальная акустическая
система (L)
Фронтальная акустическая
система (R)
DVD/LD
Тыловая акустическая
VIDEO OUT
5.1 CH INPUT
VIDEO IN и т. д.
SPEAKERS
FRONT
система (L)
MULTI CHANNEL DECODING
Тыловая акустическая
? / 1
DIMMER
– PTY SELECT +
PRESET/
DISPLAY
SHIFT
BASS BOOST TONE
– TUNING +
MEMORY
SPEAKERS
система (R)
SPEAKERS
INPUT MODE
MASTER VOLUME
FM/AM
FM MODE
DVD проигрыватель
R ON r OFF
A
I
i
RDS EON RDS PTY
B
VIDEO
DVD/LD TV/SAT
5.1CH INPUT
CINEMA STUDIO
–
+
SET UP
MD/TAPE CD TUNER AUX
A B C
LEVEL
SOUND FIELD
MUTING
SUR
NAME
BOOST
BASS
TONE
REAR/CENTER
Центральная акустическая
PHONES
A. F. D.
2CH MODE
TREBLE
BASS/
ENTER
SUB WOOFER
система
Активный низкочастотный
громкоговоритель
Примечание
Подробное описание подключения акустических систем смотрите на стр. 13.
RU
9
Другие виды подключений
Какие требуются кабели?
Подключение компонентов
Аудио кабели (в комплект поставки не входят)
При подключении кабелей убедитесь, что цвет разъемов
соответствует цвету гнезд, к которым они подключаются.
Белый (L) Белый (L)
Красный (R) Красный (R)
CONTROL A1 соединительный кабель (в комплект поставки
не входит) (только для моделей STR-DE545 и STR-SE501)
Черный Черный
CONTROL A1
(только для моделей
Сетевой шнур
STR- DE545 и STR-SE501)
FM
75Ω
COAXIAL
MONITOR
CTRL
A1 I I
DIGITAL IN
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
AM
SPEAKERS
REAR
CENTER B FRONT A
R L
R L R L
ANTENNA
OPTICAL OPTICAL COAXIAL
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
L
L
L
L
L
AC OUTLET
AUDIO
FRONT
OUT
4 Ω 8 ΩCENTER
R
SUB
AUDIO IN AUDIO IN
R
REC OUT IN AUDIO IN
R
R
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
R
R L
R L R L
FRONT REAR
WOOFER
SUB
IMPEDANCE
5.1 CH INPUT
AUX CD
MD/TAPE
TV/SAT
DVD/LD
VIDEO
WOOFER
SELECTOR
AC OUTLET
b
OUTPUT
К сети переменного тока
LINE
CD проигрыватель,
кассетный
магнитофон, MD
дека, и т. д.
RU
10
Соединение посредством CONTROL A1
Подключение сетевого шнура
Подключение компонентов
(только для моделей STR-DE545 и STR-
SE501)
Перед подключением сетевого шнура ресивера к
розетке:
• Если у Вас имеется совместимый с CONTROL A1
• Подключите акустические системы к ресиверу (см.
Sony CD - проигрыватель, кассетный
стр. 13).
магнитофон или MD - приставка
Используйте соединительный кабель CONTROL
Подключите сетевые шнуры другой Вашей аудио/
A1(в комплект поставки не входит) для
видеоаппаратуры к розетке.
подключения CD - проигрывателя, кассетного
магнитофона или MD - приставки, к ресиверу, через
Только для моделей STR-DE545 и STR-SE501
разъем CONTROL A1
. Детальное описание
Если Вы подключили другую аудио/видеоаппаратуру к
смотрите в отдельным руководстве “Система
сетевым розеткам на ресивере, ресивер будет
управления CONTROL A1
” и в инструкциях по
подавать питание на подключенные устройства,
эксплуатации прилагаемых к Вашему CD -
позволяя Вам включать и выключать всю систему,
проигрывателю, кассетному магнитофону или MD -
когда ресивер включается или выключается.
приставке.
Предостережение
Примечание
Убедитесь в том, что суммарная мощность потребления
Если Вы подключили ресивер к MD - приставке, в то
аппаратуры, подключенной к сетевым розеткам ресивера не
время, как он подключен к компьютеру, не используйте
превышает мощность указанную на тыльной панели
CONTROL A1 для управления ресивером, если
ресивера. Не подключайте мощное домашнее
компьютер работает с программой “Sony MD Editor”. Это
электрооборудование - такое, как утюги, фены или
может привести к поломке оборудования.
телевизоры к этим розеткам. (Только для моделей
STR-DE545 и STR-SE501)
• Если у Вас многодисковый Sony CD -
Примечание
проигрыватель с возможностью выбора
Если сетевой шнур был отключен от сети на протяжении
режимов управления (COMMAND MODE
примерно двух недель, память ресивера будет стерта, и он
селектор)
перейдет в режим демонстрации.
А впереключатель режимов управления Вашего
многодискового CD - проигрывателя имеет
положения CD 1, CD 2 или CD 3, убедитесь в том,
что он установлен в положение “CD 1”, и
подключите многодисковый проигрыватель к
разъемам “CD” на ресивере.
Если у Вас есть многодисковый Sony CD -
проигрыватель c разъемами “VIDEO OUT”,
установите переключатель режимов управления в
положение “CD 2” и подключите многодисковый
проигрыватель к разъемам “VIDEO IN” на ресивере.
Использование звукового входа с высоким
уровнем сигнала (AUX AUDIO IN)
• Если Вы используете отдельную аппаратуру
для записи и воспроизведения звука (за
исключением проигрывателя грампластинок)
Пользуйтесь аудио кабелями для подключения
разъемов LINE OUT на CD - проигрывателе,
кассетном магнитофоне или MD проигрывателе к
разъемами AUX AUDIO IN на ресивере.
RU
11
