Sony RDR-HX910: До перезаписи

• При установке опции “Auto Chapter” в

настройках “Features” в положение “On”,

Перезапись (HDD y DVD)

пометки раздела автоматически

вставляются приблизительно через 6-

минутные интервалы во время перезаписи

До перезаписи

с HDD на DVD, или когда

видеомагнитофон обнаруживает

HDD

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

изменения изображения и звука во время

перезаписи с DVD на HDD. Пометки

В данном разделе под понятием

разделов в источнике перезаписи не

“перезапись” подразумевается

сохраняются в перезаписанном заголовке.

“копирование записанного заголовка на

• Для заголовка со смешанным форматом

внутреннем накопителе на жестком диске

изображения (16:9 или 4:3):

(HDD) на другой диск, или наоборот”. Вы

– При перезаписи с HDD на DVD-RW

можете выбрать перезапись одного

(видеорежим) или DVD-R, размер

заголовка за один раз (Перезапись

изображения определяется установкой

заголовка – см. в разделе “Перезапись

опции “DVD Rec. Picture Size” (стр. 49).

отдельного заголовка (Title Dub)” на

– При перезаписи с HDD на DVD+RW

стр. 83), или сразу нескольких заголовков

или DVD+R формат изображения

(Перезапись нескольких заголовков – см. в

всегда остается 4:3.

разделе “Перезапись нескольких

– При перезаписи с HDD на DVD-RW

заголовков (Dub Selected Titles)” на

(режим VR) сохраняется размер

стр. 84).

первоначально записанного

Прежде чем начать, прочтите следующие

изображения.

меры предосторожности, являющиеся

общими для обоих способов перезаписи.

z Советы

• Если Вы перезаписываете заголовок списка

Если Вы хотите выполнить запись с

воспроизведения, он записывается как

цифровой видеокамеры, подсоединенной к

оригинальный заголовок.

гнезду DV IN, см. в разделе “Перезапись

• При перезаписи с DVD на HDD изначально

DV” на стр. 86. Для записи с аппаратуры,

записанные размер изображения и типы звуков

подсоединенной к гнездам LINE IN, см. в

сохраняются.

разделе “Запись с подсоединенной

b Примечания

аппаратуры без таймера” на стр. 54.

• Для воспроизведения перезаписанного диска на

другой DVD-аппаратуре следует выполнить

Прежде чем начать...

финализацию диска (стр. 41).

• Выберите тип диска в соответствии с

• Видеомагнитофон может не функционировать,

Вашими потребностями (стр. 10). Данный

как описано, в зависимости от состояния диска.

видеомагнитофон может выполнять

Следуйте инструкциям, появляющимся на

запись на различные диски.

экране.

• Вы не можете выполнить запись основной

• Вы не сможете выполнить перезапись с дисков

и дополнительной звуковых дорожек на

DVD VIDEO на HDD.

• Пиктограммы, которые Вы установили для

диски DVD+RW, DVD-RW

изначально записанного заголовка (стр. 35), не

(видеорежим), DVD+R или DVD-R. Для

будут сохранены в перезаписанном заголовке.

двуязычных программ установите опцию

“DVD Bilingual Rec.” в одно из положений

“Main” (по умолчанию) или “Sub” в

настройках “Options” (стр. 104).

• Во время перезаписи запись по таймеру и

синхронная запись не начнутся. Прежде

чем начать, проверьте меню списка

таймера на наличие какой-либо записи по

таймеру, которая должна начаться во

время перезаписи.

80

Необходимое время для высокоскоростной

О “Dub Mode”

перезаписи с HDD на DVD (для 60-

*1

минутной программы)

В данном видеомагнитофоне режим записи

*3

*4

*4

Ско-

6x 6x

8x

8x

2.4x

для перезаписи отображается в виде

*2

рость

индикации “Dub Mode”. Доступно два

метода перезаписи: Высокоскоростная

Диск

Диск

Диск

Диск

DVD-

DVD+

перезапись и перезапись с

DVD-R

DVD+R

DVD+R

RW

RW

конвертированием режимов записи.

Режим

высо-

высо-

(Двух-

высо-

высо-

записи

кой

кой

слой-

Прочтите следующую информацию и

кой

кой

ско-

ско-

ный)

ско-

ско-

выберите согласно требуемому времени,

рости

рости

рости

рости

месту на диске и качеству изображения.

HQ 10

10

8 мин. 8 мин. 25

Перезапись с высокой скоростью

мин.

мин.

мин.

(Высокоскоростная перезапись)

HSP 6 мин.

6 мин.

5 мин. 5 мин. 16

40 сек.

40 сек.

мин.

HDD

, ////

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

40 сек.

-

R

Перезапись (HDD y DVD)

Позволяет Вам выполнить перезапись

SP 5 мин. 5 мин. 3 мин.

3 мин.

12

45 сек.

45 сек.

мин.

хранящихся на HDD данных на диски DVD

30 сек.

высокой скорости (диски DVD+RW 8-

кратной скорости/диски DVD-RW 6-

LSP 4 мин. 4 мин. 3 мин. 3 мин. 10

кратной скорости/диски DVD+R 16-

мин.

кратной скорости/диски DVD-R 16-

LP 3 мин.

3 мин.

2 мин.

2 мин.

8 мин.

кратной скорости, или версии каждого типа

20 сек.

20 сек.

30 сек.

30 сек.

20 сек.

диска меньшей скорости) без изменения

EP 2 мин.

2 мин.

2 мин. 2 мин. 6 мин.

режима записи.

30 сек.

30 сек.

15 сек.

Установите опцию “Dub Mode” в

положение “Fast” в окне “Title Dub” или

SLP 1 мин.

60

1 мин.

60

60

*5

*5

*5

“Dub Selected Titles” (стр. 83). Вы не

40 сек.

мин.

15 сек.

мин.

мин.

сможете выбрать положение “Fast”, если

SEP 1 мин.

60

56 сек. 60

60

выбраны заголовки, которые не могут

*5

*5

*5

15 сек.

мин.

мин.

мин.

быть перезаписаны с высокой скоростью

*1

Величины в таблице выше приведены только

(как, например, заголовки, указанные в

для справок. Фактическое время перезаписи

“Примечаниях” ниже). Минимальное

также включает время для создания

необходимое время указано ниже

контрольной информации диска и других

(приблизительное).

данных.

*2

Это максимальная скорость записи данного

видеомагнитофона. Величина может

изменяться в зависимости от состояния диска.

Также данный видеомагнитофон, возможно,

не сможет выполнить запись на максимальной

скорости на диски, которые поддерживают

скорости записи, превышающие максимальное

значение.

*3

Максимальной скоростью накопителя данного

видеомагнитофона является 6-кратная

скорость при использовании дисков DVD+RW

6-кратной скорости или более.

*4

Максимальной скоростью накопителя данного

видеомагнитофона является 8-кратная

скорость при использовании дисков DVD+R/

DVD-R 8-кратной скорости или более.

*5

Высокоскоростная перезапись не доступна при

перезаписи заголовков, записанных в режиме

SLP и SEP на диски DVD+RW и DVD+R.

,Продолжение следует

81

b Примечания

Ограничения при перезаписи

• Высокоскоростная перезапись недоступна для

Вы не сможете перезаписать фильмы и

следующих заголовков:

другие DVD видео на HDD. Также при

– Заголовки, записанные в режиме HQ+.

перезаписи с DVD на HDD будет записан

– Заголовки, содержащие как основные, так и

пустой серый экран для эпизодов,

дополнительные звуковые дорожки (кроме

содержащих сигнал защиты от

дисков DVD-RW (режим VR)).

– Заголовки, записанные в смешанном формате

копирования.

изображения (4:3 и 16:9 и т.п.), (кроме дисков

Сигналы

Перезапись

DVD-RW (режим VR)).

защиты от

• При перезаписи на диск DVD-RW

копирования

(видеорежим)/DVD+RW/DVD+R/DVD-R

следы редактированных заголовков могут

Свободное

+

RW

-

RWVR

остаться на диске. Если Вы редактируете

копирование

,

заголовок, используйте способ перезаписи с

(Нет

HDD

,

-

RW

Video

+

R

конвертированием режимов записи. Это

сигналов

-

R

позволит сгладить паузы между эпизодами.

защиты от

• При воспроизведении перезаписанного диска

копирования)

DVD+R DL видеосигнал и аудиосигнал могут

Однократное

на мгновение прерваться в точке переключения

HDD

копирование

слоев.

* Только диски DVD-RW (режим VR),

Перезапись с конвертированием

совместимые с форматом CPRM

режимов записи

CPRM (Защита содержимого для

HDD

n ////

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

записываемых носителей) представляет собой

-

R

технологию кодирования, защищающую

авторские права на изображения.

Позволяет Вам выполнять перезапись с

HDD на DVD и наоборот в режиме

Перенос

перезаписи, отличающемся от

,

оригинальной записи. Например, если Вы

выполняете перезапись заголовка HQ

Заголовки, содержащие сигналы защиты

(большой размер данных) в режиме SP, Вы

от копирования “Однократное

можете уменьшить размер данных,

копирование”, могут быть перенесены

сохраняя больше заголовков,

только с HDD на DVD-RW (режим VR)*

использующих меньше места на диске.

(после переноса заголовка оригинальный

Выберите режим, отличный от

заголовок на HDD удаляется). Функция

оригинальной записи, в опции “Dub Mode”

“Перенос” выполняется при помощи той

в пунктах “Перезапись отдельного

же процедуры, что и перезапись (стр. 83).

заголовка (Title Dub)” на стр. 83 или

Заголовки, содержащие сигналы защиты

“Перезапись нескольких заголовков (Dub

от копирования “Однократное

Selected Titles)” на стр. 84.

копирование”, отображаются с индикацией

При конвертировании в другой режим

.

заголовка, записанного на HDD в режиме

b Примечания

HQ или HQ+, видеомагнитофон

• Следующие заголовки на HDD не могут быть

автоматически установит

перенесены.

соответствующую битовую частоту,

– Защищенные заголовки

сохраняя, таким образом, насколько

– Заголовки списка воспроизведения

возможно качество оригинального

– Оригинальные заголовки, ссылки на которые

изображения.

содержатся в списке воспроизведения

• Если операция переноса будет остановлена

b Примечание

перед завершением, заголовок на HDD не будет

Качество изображения не улучшится, даже если

удален.

заголовок будет конвертирован в режим записи с

* Только диски DVD-RW (режим VR),

лучшим качеством изображения.

совместимые с форматом CPRM.

82

-

RWVR

HDD

-

RWVR