Sony RDR-HX1020: 4 Выберите опцию “OK” и

4 Выберите опцию “OK” и

нажмите кнопку ENTER.

5 Выберите опцию “Video” или

“Photo” и нажмите кнопку

ENTER.

Если Вы выбрали “Video” и хотите

форматировать диски DVD-RW и

незаписанные DVD-R

(видеорежим), выберите “VR” или

“Video”, а затем нажмите кнопку

ENTER.

Выберите “Photo”, если Вы хотите

копировать файлы изображений

JPEG.

Все содержимое диска будет

стерто.

z Советы

• При помощи переформатирования Вы

можете изменить формат записи на дисках

DVD-RW или снова выполнить запись на

диски DVD-RW, которые были

финализированы.

• Вы можете форматировать диски DATA

DVD для копирования файлов

изображений JPEG с HDD.

b Примечание

В данной модели 1 Гб (читается “гигабайт”)

эквивалентен 1 миллиарду байт. Чем

больше число, тем больше дисковое

пространство.

52

Нажимайте кнопку REC MODE

повторно для переключения

Запись по таймеру

режимов записи.

Для выбора режима HQ+ установите

опцию “HQ Setting” в меню “HDD Rec.

Перед записью

Settings” в положение “HQ+” в

настройках “Recording” (стр. 133). В

Прежде чем Вы начнете запись...

режиме записи “HQ+” выполняется

• Проверьте, имеется ли на диске

запись изображений с более высоким

Запись по таймеру

достаточно свободного места для

качеством, чем HQ, на HDD. Заметьте,

записи (стр. 45). Для дисков HDD,

что индикация HQ+ появляется как

DVD+RW и DVD-RW Вы можете

HQ на дисплее передней панели и в

освободить место на диске при

экранных индикациях.

помощи удаления заголовков

Приблиз. время

(стр. 84).

записи (часы)

• Отрегулируйте качество и размер

Режим записи

записываемого изображения при

HDD DVD*

необходимости (стр. 60).

HQ+ (Высокое

32 –

качество)

z Совет

Записи по таймеру будут выполнены

HQ R 50 1

независимо от того, включено ли питание

HSP R 72 1 ч.

рекордера. Вы можете выключить

30 мин.

рекордер, не влияя на запись, даже после

начала записи.

SP (Стандартный

96 2

режим)

b Примечание

LSP r 120 2 ч.

Для воспроизведения записанного диска на

30 мин.

другой DVD-аппаратуре выполните

финализацию диска (стр. 49).

ESP r 144 3

LP r 193 4

Режим записи

EP r 291 6

SLP (Большая

387 8

Как и для стандартных 3-скоростных

продолжительность)

режимов записи видеопленки, Вы

можете выбрать требуемый режим

* Время записи для диска DVD+R DL

записи при помощи кнопки REC

(двухслойного) следующее:

MODE.

HQ: 1 час 48 минут

Режимы записи с повышенным

HSP: 2 часа 42 минуты

SP: 3 часа 37 минут

качеством обеспечивают более

LSP: 4 часа 31 минута

четкую запись, но большой объем

ESP: 5 часов 25 минут

данных приводит к меньшей

LP: 7 часов 14 минут

продолжительности записи.

EP: 10 часов 51 минута

Наоборот, большая

SLP

: 14 часов 28 минут

продолжительность дает большее

время записи, но небольшой объем

данных приводит к снижению качества

изображения.

,Продолжение следует

53

b Примечания

Система ZWEITON (Германская

• Максимальное время непрерывной записи

стереофоническая)

для одного заголовка составляет восемь

При приеме стереофонической

часов.

программы появится индикация

• Приведенные ниже ситуации могут

“Stereo”.

вызвать небольшие погрешности во

времени записи.

При приеме двуязычной программы на

– Запись программы с плохим приемом,

основе ZWEITON появится индикация

либо программы или видеоисточника с

“Main”, “Sub” или “Main/Sub”.

низким качеством изображения

– Запись на диск, который уже был

Система NICAM

отредактирован

При приеме стереофонической или

– Запись только неподвижного

двуязычной программы на основе

изображения или только звука

NICAM появится индикация “NICAM”

на дисплее на передней панели.

Для записи программы NICAM не

Запись

забудьте установить опцию “Audio”

стереофонических и

меню “Programme Setting” в

двуязычных программ

настройках “Basic” в положение

“NICAM” (по умолчанию). Если во

время прослушивания вещания

Рекордер автоматически получает и

NICAM звук неясный, установите

записывает стереофонические и

опцию “Audio” в положение

двуязычные программы на основе

“Standard” (см. раздел “Programme

системы ZWEITON или системы

Setting” на стр. 120).

NICAM.

Диски HDD и DVD-RW (режим VR)

z Совет

либо DVD-R (режим VR) обладают

Вы можете выбрать звуковую дорожку

возможностью записывать основные и

(основную или дополнительную) во время

дополнительные звуковые дорожки.

записи двуязычных программ при помощи

Вы можете переключаться между

кнопки AUDIO. Это не оказывает влияния

основными и дополнительными

на записываемый звук.

звуковыми дорожками при

воспроизведении диска. Для HDD Вы

можете выбрать звуковую дорожку

перед записью. Выберите положение

“Main”, “Sub” или “Main+Sub” опции

“Bilingual Recording” меню “HDD Rec.

Settings” в настройках “Recording”

(стр. 133).

Диски DVD+RW, DVD-RW

(видеорежим), DVD+R или DVD-R

(видеорежим) могут выполнить запись

только одной звуковой дорожки

(основной или дополнительной) за раз.

Выберите звуковую дорожку,

используя дисплей установки, перед

началом записи. Установите опцию

“Bilingual Recording” меню “DVD Rec.

Settings” в положение “Main” (по

умолчанию) или “Sub” в настройках

“Recording” (стр. 133).

54