Sony PlayStation 3: ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЯ

Благодарим за приобретение данного Продукта. Надеемся, что вы будете им

Настоящая гарантия является дополнением к правам потребителя

довольны.

(установленным законом) и никоим образом не влияет на них.

RU

Под термином "Продукт" подразумевается игровая компьютерная система

Гарантия предоставляется вам как первому пользователю компанией Sony

ГАРАНТИЯ

PlayStation

®

3 ("система PS3™") и все официально одобренные внешние

Computer Entertainment Europe Ltd (10 Great Marlborough Street, London, W1F

устройства PlayStation

®

3, входящие в комплект системы PS3™. Системное

7LP, United Kingdom).

программное обеспечение, заранее установленное в системе PS3™ или

предоставляемое позднее в виде исправленных или обновленных версий,

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

предоставляется Вам на основании лицензии, не является предметом

продажи, и предназначается для использования только в качестве части

1. Если потребуется предъявить претензию по настоящей Гарантии,

системы PS3™. Условия лицензии на системное программное обеспечение

обратитесь в местную службу поддержки потребителей (контактная

можно найти на веб-сайте по адресу: http://www.scei.co.jp/ps3-eula.

информация приведена в отдельно прилагаемой листовке), чтобы

получить инструкции по возврату.

2. Данная Гарантия действует только:

Эта Гарантия не распространяется на данные пользователя, любое

отдельное программное обеспечение или игры PlayStation

®

, включенные или

i. в России и Украине;

не включенные в комплект Продукта, а также любые дополнительные

ii. когда вместе с неисправным изделием предоставляется квитанция,

принадлежности PlayStation

®

или внешние устройства, не изготовленные

счет-фактура или другой документ, подтверждающий покупку (в

компанией Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") или для нее.

котором указана дата покупки и название продавца), и срок гарантии

не истек (и не был изменен или стерт с момента первичной покупки);

Эта Гарантия предоставляется вам как первому пользователю Продукта.

iii. если гарантийная наклейка и серийный номер Продукта не

Она предназначена персонально вам и не может использоваться кем бы то

повреждены, не изменены, не стерты и не удалены.

ни было другим.

3. Компания SCEE сама решает, следует ли выполнять ремонт или замену

Продукта на новый или восстановленный компонент или узел.

SCEE предоставляет гарантию на отсутствие дефектов, связанных с

4. При ремонте или замене устанавливается самая последняя версия

материалами и с изготовлением Продукта. В случае возникновения

программного обеспечения или обновление микропрограммы Продукта.

неисправности Продукта при надлежащем использовании в соответствии с

5. При обсуждении условий гарантийного обслуживания со специалистами

условиями, перечисленными ниже, компания обязуется в течение 1 (одного)

службы технической поддержки решите, следует ли оставить жесткий

года от даты первоначальной покупки бесплатно отремонтировать или (по

диск ("HDD"), который был установлен в системе PS3™ во время ее

усмотрению SCEE) заменить любой компонент настоящего Продукта, если

покупки, или же извлечь его и сохранить до возвращения системы после

неисправность связана с дефектами материалов или изготовления. Замена

гарантийного обслуживания.

производится на новый или восстановленный компонент или узел (по

6. Если система PS3™ направляется на гарантийное обслуживание с

усмотрению компании SCEE). Гарантия на замененный компонент действует

жестким диском, то при ремонте или замене Продукта потребуется

в течение оставшегося первоначального срока гарантии.

выполнить повторное форматирование жесткого диска. Это самый

быстрый способ выполнения гарантийного обслуживания, который может

предложить компания.

109

CECH-2508A 4-209-275-21(1) RU

ГАРАНТИЯ

7. Если система PS3™ направляется на гарантийное обслуживание без

i. коммерческое использование, несчастный случай, естественный

Если тре

жесткого диска, компания постарается выполнить ремонт или замену

износ, небрежное отношение, или неправильное использование

распрост

узла таким образом, чтобы внутренняя идентификация системы PS3™

(включая, без ограничений, использование данного Продукта не в

службу п

осталась прежней. Для этой формы гарантийного обслуживания

целях, для которых он предназначен, и/или без соблюдения

отдельно

требуется больше времени, чем для гарантийного обслуживания,

инструкций по нормальной эксплуатации, а также установку и

описанного в предыдущем параграфе. Если по какой-либо причине будет

использование без соблюдения требований действующих местных

невозможно переписать исходный идентификационный номер системы, а

технических стандартов или стандартов по безопасности);

гарантийное обслуживание необходимо, то перед использованием

ii. использование вместе с любыми неавторизованными внешними

жесткого диска в отремонтированной или замененной системе PS3™

устройствами (включая, без ограничений, устройства, улучшающие

потребуется выполнить его повторное форматирование.

качество игр, адаптеры и источники питания);

8. Вы понимаете и соглашаетесь, что при повторном форматировании

iii. любые переделки, настройки или изменения данного Продукта,

жесткого диска будут утеряны сохраненные данные, файлы или

выполненные по любым причинам, независимо от того, правильно или

программное обеспечение. Чтобы избежать потери или стирания любого

неправильно они выполнены;

программного обеспечения, данных или файлов, которые хранятся на

iv. техническое обслуживание или ремонт, выполненные организацией

жестком диске и считаются частными и конфиденциальными, или

технического обслуживания, не уполномоченной компанией SCEE;

которые необходимо сохранить, перед отправкой Продукта на

гарантийное обслуживание сделайте резервную копию этих данных, а

v. использование вместе с любыми несанкционированными

затем удалите их. Для защиты информации рекомендуется очистить

программами, при вирусной инфекции, пожаре, наводнении или другом

пароль PlayStaion

®

Network.

стихийном бедствии; или

9. Вы понимаете, что данная Гарантия не распространяется на сохраненные

vi. использование или обслуживание продукта Продукта в целях, не

данные, и вы согласны с тем, что компания SCEE не несет

относящихся к домашнему или личному использованию, или в

ответственности за любую потерю или повреждение данных, файлов или

условиях, не соответствующих техническим характеристикам

программного обеспечения, возникшие в результате ремонта или замены

Продукта.

Продукта по гарантии.

13. Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной Гарантии при

10. Следует регулярно выполнять резервное копирование жесткого диска во

любом существенном нарушении лицензии на Системное программное

избежание потери или изменения данных. Однако некоторые данные

обеспечение (см. http://www.scei.co.jp/ps3-eula).

нельзя подвергать резервному копированию. Пользователю придется их

14. В пределах, допустимых действующим законодательством, данная

переустановить.

гарантия будет единственным и исключительным средством при

11. Во избежание повреждения или уничтожения данных с внешних

устранении дефектов данного Продукта и все другие гарантии,

носителей, периферийного оборудования или компонентов, не

положения и условия, выраженные или подразумеваемые в отношении

относящихся к системе PS3™, необходимо извлечь данные устройства

данного Продукта, не применяются. Поэтому ни SCEE, ни любое другое

перед тем, как передать систему в центр гарантийного обслуживания.

ее подразделение или поставщики не несут ответственности за

преднамеренную, случайную или косвенную потерю или повреждение,

12. Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной Гарантии, если

включая потерю данных, каким бы образом они не возникли.

повреждение Продукта обусловлено следующими причинами:

15. SCEE не предоставляет гарантию на продукты и услуги третьих сторон,

которые могут предоставляться в связи с данным Продуктом.

110

CECH-2508A 4-209-275-21(1) RU

ый

Если требуется выполнить ремонт Продукта, на который не

е

распространяется данная гарантия, за рекомендацией обратитесь в местную

не в

службу поддержки потребителей (контактная информация приведена в

RU

отдельно прилагаемой листовке).

ГАРАНТИЯ

тных

ми

ющие

а,

ьно или

ацией

CEE;

и другом

не

и при

мное

ая

шении

другое

ение,

торон,

111

CECH-2508A 4-209-275-21(1) RU