Sony NEX-F3 – страница 8
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Sony NEX-F3
Регулювання яскравості фотографій
(Корекція експозиції)
Можливе регулювання експозиції з кроком 1/3 EV у діапазоні від
–3,0 EV до +3,0 EV.
Натисніть
1
(Коррек.экспоз.) на диску
керування.
Поверніть диск керування, щоб обрати потрібне
2
значення, потім натисніть центр диска.
Використання функцій знімання
Якщо зображення надто яскраве, змініть [Коррек.экспоз.] у бік –.
Якщо зображення надто темне, змініть [Коррек.экспоз.] у бік +.
Використання автоспуску
Натисніть (Режим
1
протяжки) на диску
керування.
Поверніть диск керування, щоб обрати (Автоспуск).
2
UA
37
Натисніть Option, потім поверніть диск керування, щоб
3
обрати потрібний режим та натисніть центр диска.
(Автоспуск: 10 сек.): встановлення автоспуску з
10-секундною затримкою. Користуйтеся цим режимом, щоб
встигнути зайняти місце у кадрі.
Після натиснення кнопки затвора починає блимати індикатор
автоспуску та лунає звуковий сигнал, доки не спрацює затвор.
(Автоспуск: 2 сек.): встановлення автоспуску з 2-секундною
затримкою. Цей режим дозволяє уникнути розмиття
зображення, спричиненого тремтінням фотоапарата внаслідок
натиснення кнопки затвору.
• Щоб скасувати автоспуск, знов натисніть (Режим
протяжки).
z
Безперервне знімання з використанням автоспуску
Оберіть (Автоспуск (непр.)) у (Режим протяжки). За
десять секунд фотоапарат розпочне безперервне записування.
Безперервне знімання фотографій
Фотоапарат безперервно записує зображення, доки кнопка затвора
утримується натиснутою.
Натисніть (Режим
1
протяжки) на диску
керування.
Поверніть диск керування, щоб обрати (Непрерыв.
2
Съемка), потім натисніть центр диска.
z Безперервне знімання з більшою швидкістю
Для безперервного знімання з більшою швидкістю оберіть (Пр-
тСкорНепр) у (Режим протяжки) (максимум 5,5 кадрів за
UA
секунду). Параметри фокусування та експозиція, встановлені для
першого кадру, діють для наступних кадрів.
38
Вибір режиму відображення інформації
на екрані (DISP)
Натисніть DISP (Вид
1
экрана) на диску
керування.
Щоб обрати потрібний режим, натискайте DISP.
2
Під час знімання
Графич. инф.: відображення основної інформації щодо
знімання. Графічне відображення витримки й діафрагми, окрім
Використання функцій знімання
випадку, коли параметр [Реж. съемки] має значення
[Панорамный обзор] або [Панорам. 3D-обзор].
Показать всю инф.
: інформація щодо записування відображається.
Крупный шрифт: відображення лише головних елементів
збільшеного розміру.
Не показывать
: інформація щодо записування не відображається.
Гистограмма: графічне відображення розподілу яскравості.
Для видоискателя: відображення на екрані лише інформації
щодо знімання (без зображень). Виберіть цей параметр для
знімання через видошукач (продається окремо).
Під час відтворення
Основная инф.: інформація щодо записування відображається.
Гистограмма: графічне відображення розподілу яскравості на
додаток до інформації щодо записування.
Не показывать
:
інформація щодо записування не відображається.
UA
39
Знімання у різних режимах
Виберіть MENU t [Реж.
1
съемки].
Поверніть диск керування, щоб обрати потрібний
2
режим, потім натисніть центр диска.
(Интеллект. Авто): фотоапарат аналізує об’єкт і робить
належні налаштування.
SCN (Выбор сцены): знімання з попередньо встановленими
параметрами відповідно до об’єкта або умов зйомки.
(Устр. размыт. движ.): зменшення наслідків тремтіння
фотоапарата під час знімання у затемненому приміщенні або у
режимі телефото.
(Панорамный обзор): знімання панорамних фотографій.
(Панорам. 3D-обзор): знімання панорамних 3D-зображень,
придатних для відтворення на 3D-сумісних телевізорах.
M (Ручной экспозиция): регулювання діафрагми та витримки.
S (Приор. выдержки): регулювання витримки для вираження
руху об’єкта.
A (Приор. диафрагмы): регулювання глибини різкості або
розмиття фону.
P (Программное авто): режим автоматичного знімання, який
дозволяє налаштувати параметри, за винятком експозиції
(витримка та діафрагма).
(Супер авторежим): знімання зображень з ширшим, ніж у
режимі Интеллект. Авто, набором функцій знімання.
Автоматичне розпізнавання та аналіз умов знімання, виконання
функції Авто HDR та вибір найкращого зображення.
UA
40
x
Выбор сцены
Оберіть SCN (Выбор сцены) (стор. 40).
1
Поверніть диск керування, щоб обрати потрібний
2
режим, потім натисніть центр диска.
(Портрет): покращення різкості зображення об’єкта та
збільшення розмитості фону. М’яке відтворення кольору шкіри.
(Пейзаж): знімання всієї сцени з чітким фокусуванням і
яскравими кольорами.
(Макро): знімання об’єктів крупним планом, наприклад,
квітів, комах, страв або невеликих предметів.
(Спорт): знімання об’єкта, що рухається, з малою
витримкою, через що цей об’єкт виглядає нерухомим.
Фотоапарат виконує безперервну зйомку, поки натиснута
Використання функцій знімання
кнопка затвора.
(Закат): знімання чудових картин заходу сонця в червоних
тонах.
(Ночной портрет): знімання портретів вночі. Для
використання цього режиму підніміть спалах.
(Ночная Сцена): знімання нічних сцен без втрати темної
атмосфери оточення.
(Сумерки с рук): знімання нічних сцен без використання
штатива з меншими рівнями шуму та розмиття. Фотоапарат
робить серію кадрів, які обробляються задля зменшення
розмиття зображення і шуму, а також для усунення наслідків
тремтіння.
x
Устр. размыт. движ.
Цей параметр дозволяє зменшити розмиття об’єкта під час знімання
у приміщенні без спалаху.
Оберіть (Устр. размыт. движ.) (стор. 40).
1
Знімайте за допомогою кнопки затвора.
2
Фотоапарат компонує одне зображення з шістьох кадрів,
зроблених за високої чутливості, тому наслідки тремтіння
фотоапарата зменшуються.
UA
41
x
Панорамный обзор/Панорам. 3D-обзор
Під час переміщення фотоапарата він записує декілька кадрів та
компонує їх у єдине панорамне зображення.
Оберіть (Панорамный обзор) або (Панорам. 3D-
1
обзор) (стор. 40).
Спрямуйте фотоапарат на
2
край сцени, потім повністю
натисніть кнопку затвора.
Ця частина не потрапить до
панорами.
Ведіть фотоапарат до
3
кінця, наслідуючи вказівний
індикатор на РК-моніторі.
Вказівний індикатор
Примітка
• Фотоапарат виконує знімання впродовж дії функції [Панорамный
обзор], а затвор спрацьовує до закінчення знімання.
UA
42
z Відтворення панорамних зображень з
прокручуванням
Щоб прокрутити панорамні зображення з початку до кінця, натисніть
центр кнопки керування під час відображення панорамних
зображень. Щоб зупинити відтворення, натисніть ще раз.
• Панорамні зображення, зроблені іншими
фотоапаратами, можуть не
відображатися або не прокручуватися
належним чином.
Позначає ту частину
панорами, що
відображається.
Використання функцій знімання
x
Приор. выдержки
Змінюючи витримку, можна по-різному виразити рух об’єкта,
наприклад, схопити мить руху за допомогою швидкісного знімання
або отримати слід об’єкта, застосовуючи довгу витримку.
Оберіть S (Приор. выдержки) (стор. 40).
1
Поверніть диск керування, щоб обрати потрібне
2
значення, потім натисніть центр диска.
UA
43
z Витримка
Якщо використовується мала витримка, то
рухомий об’єкт, такий як людина, що
біжить, автомобілі або бризки води,
виглядає наче нерухомий.
Якщо використовується довга витримка,
то на зображенні з’являється слід рухомого
об’єкта і воно виглядає більш природно та
динамічно.
x
Приор. диафрагмы
За допомогою цього параметра можна регулювати глибину різкості
або розмивати фон зображення.
Оберіть A (Приор. диафрагмы) (стор. 40).
1
Поверніть диск керування, щоб обрати потрібне
2
значення, потім натисніть центр диска.
• Можна записати відео з налаштуванням, зробленим у режимі
«Приоритет диафрагмы».
UA
44
x
Программное авто/Супер авторежим
У режимі Супер авторежим фотоапарат знімає з більшою
швидкістю, ніж у режимі Интеллект. Авто, та за потреби створює
комбіновані зображення.
У режимі Программное авто фотоапарат знімає із налаштуванням
параметрів різних функцій, таких як баланс білого, ISO тощо.
Оберіть (Программное авто) або (Супер
1
авторежим) (стор. 40).
Натисніть кнопку затвора.
2
Режим знімання Ваші потреби
Використання функцій знімання
• Зручно розпізнавати сцени та виконувати
(Интеллект. Авто)
безперервне знімання.
• Знімати з використанням налаштуванням
(Программное
параметрів різних функцій, крім експозиції
авто)
(витримка і діафрагма).
• Виконувати знімання за складних умов, таких
як недостатнє освітлення або об'єкти,
(Супер
освітлені ззаду.
авторежим)
• Отримувати більш якісні зображення, ніж у
режимі «Интеллект. Авто».
Примітка
• У режимі Супер авторежим процес записування триває довше, оскільки
фотоапарат має створити комбіноване зображення.
Вибір режиму спалаху
Якщо потрібно використати
1
спалах, натисніть кнопку
(підняття спалаху).
• Якщо спалах не
використовуватиметься,
опустіть його за допомогою
Кнопка (підняття спалаху)
пальця.
UA
45
Виберіть MENU t
2
[Фотоаппарат] t [Режим
вспышки].
Поверніть диск керування, щоб обрати потрібний
3
режим, потім натисніть центр диска.
(Вспышка выкл): спалах не спрацьовує, навіть якщо його
піднято.
(Автовспышка): спалах спрацьовує за недостатнього
освітлення або за знімання проти світла.
(Запол. вспыш.): спалах спрацьовує під час кожного
спускання затвора.
(Медл. синхр.): спалах спрацьовує під час кожного спускання
затвора. Знімання у режимі повільної синхронізації дозволяє
отримати чітке зображення як об’єкта, так і фону.
(Син.зад.штор.): спалах спрацьовує безпосередньо перед
завершенням експозиції під час кожного спускання затвора. На
зображенні з’являється слід рухомого об’єкта, і воно виглядає
більш природно та динамічно.
• Номенклатура параметрів, які можна обирати у режимі
спалаху, залежить від режиму знімання (стор. 64).
Примітки
• Неможливо обрати [Запол. вспыш.] у режимах [Интеллект. Авто] і
[Супер авторежим].
• Коли фотоапарат заряджає спалах, на РК-моніторі блимає індикатор
. Якщо цей індикатор блимає, натискання кнопки затвора
неможливе.
UA
46
Діапазон дії спалаху
Діапазон дії спалаху, що додається, залежить від чутливості ISO та
значення
діафрагми.
F2.8 F3.5 F5.6
ISO200 1 – 3 м 1 – 2,4 м 1 – 1,5 м
ISO3200 4 – 12 м 3,1 – 9,6 м 2 – 6,1 м
Вибір розміру зображення/параметрів
запису
Параметр розміру зображення визначає розмір файла зображення,
який записується у процесі знімання.
Що більше розмір зображення, то більше деталей можна
Використання функцій знімання
відтворити, друкуючи зображення на широкоформатному папері.
Чим менший розмір зображення, тим більше зображень можна
записати.
Щодо відео, чим більший бітрейт, тим краща якість зображення.
Натисніть MENU.
1
Оберіть [Размер изображения] t [Размер изобр.].
2
Для знімання відео оберіть [Размер изображения] t
[Параметры записи].
Виберіть потрібний режим.
3
UA
47
Фотоснимок
[Формат]: 3:2 Вказівки щодо користування
L:16M
4912
×
3264 пікселів
Для друку формату до A3+
M:8,4M
3568
×
2368 пікселів
Для друку форматом до A4
S:4,0M
2448
×
1624 пікселів
Для друку форматом L/2L
[Формат]: 16:9 Вказівки щодо користування
L:14M
4912
×
2760 пікселів
Для перегляду на телевізорах
високої чіткості
M:7,1M
3568
×
2000 пікселів
S:3,4M
2448
×
1376 пікселів
3D-панорама
(16:9) Знімання зображень розміром, придатним для
перегляду на телевізорах високої чіткості.
Горизонтальне: 1920 × 1080
(Стандартная) Знімання зображень звичайного розміру.
Горизонтальне: 4912 × 1080
(Широкий) Знімання широкоформатних зображень.
Горизонтальне: 7152 × 1080
Панорама
Розмір зображення залежить від напрямку знімання панорами
(стор. 55).
(Стандартная) Знімання зображень звичайного розміру.
Вертикальне: 3872 × 2160
Горизонтальне: 8192 × 1856
(Широкий) Знімання широкоформатних зображень.
Вертикальне: 5536 × 2160
Горизонтальне: 12416 × 1856
UA
48
Видео
[Формат файла]:
Середня
Записування
[AVCHD]
швидкість
потоку
24 Мбіт/с Записування відео з високою
60i 24M(FX)*
якістю зображення 1920 × 1080 (60i/
50i 24M(FX)**
50i).
17 Мбіт/с Записування відео зі стандартною
60i 17M(FH)*
якістю зображення 1920 × 1080 (60i/
50i 17M(FH)**
50i).
24 Мбіт/с Записування відео з високою
24p 24M(FX)*
якістю зображення 1920 × 1080
25p 24M(FX)**
(24p/25p). Дає кінематографічний
ефект.
17 Мбіт/с Записування відео зі стандартною
Використання функцій знімання
24p 17M(FH)*
якістю зображення 1920 × 1080
25p 17M(FH)**
(24p/25p). Дає кінематографічний
ефект.
[Формат файла]:
Середня
Записування
MP4
швидкість
потоку
1440×1080 12M
12 Мбіт/с Записування відео 1440 × 1080.
VGA 3M 3 Мбіт/с Записування відео розміру VGA.
* пристрій, сумісний з форматом 1080 60i.
** пристрій, сумісний з форматом 1080 50i.
Примітки
• В процесі друку фотографій, записаних із співвідношенням сторін 16:9,
а також панорамних зображень, обидва краї можуть бути обрізаними.
• Для створення диска AVCHD відеофайли, записані зі значенням [60i
24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] параметра
[Параметры записи], перетворюються в програмі «PlayMemories
Home». Це перетворення може тривати довго. Також неможливо
створити диск із початковою якістю зображення. Щоб зберегти
початкову якість зображення, необхідно зберігати відео на Blu-ray Disc.
• Щоб переглядати відео 24p/25p на телевізорі, потрібен телевізор із
підтримкою 24p/25p. Якщо телевізор не підтримує їх, відео
конвертується за стандартом 60i/50i та виводиться на телевізор.
UA
49
Âèêîðèñòàííÿ ôóíêö³é â³äòâîðåííÿ
Збільшення відтворюваного зображення
(Увеличить)
Натисніть кнопку
1
(Відтворення), щоб перейти
до режиму відтворення.
Кнопка (Відтворення)
Відтворіть зображення, яке
2
потрібно збільшити, потім
натисніть (Увеличить)
(центр диска керування).
Щоб налаштувати масштаб, поверніть диск керування.
3
Оберіть частину зображення, яку потрібно збільшити,
4
шляхом натискання на верхній/нижній/правий/лівий
край диска керування.
• Щоб скасувати операцію, оберіть .
UA
50
Відображення індексу зображень
Натисніть кнопку
1
(Відтворення), щоб перейти
до режиму відтворення.
Кнопка (Відтворення)
Натисніть (Индекс
2
изображ.) на диску
керування.
На екрані з’являться одразу
шість зображень.
Оберіть зображення, повертаючи диск керування.
Використання функцій відтворення
3
• Щоб повернутися до відтворення одного зображення, оберіть
потрібне зображення та натисніть центр диска керування.
z Відображення потрібної папки
Щоб вибрати потрібну папку,
виберіть смугу зліва від екрана
індексу зображень, а далі натисніть
верхню / нижню частину диска
керування. Можна змінити режим
перегляду натисненням центру
диска керування.
UA
51
Перегляд зображень на телевізорі
Щоб переглянути зображення, зроблені фотоапаратом, на екрані
телевізора, потрібні кабель HDMI (продається окремо) та телевізор
HD, який має роз’єм HDMI.
Підключіть фотоапарат до
1
телевізора за допомогою
До роз’єму HDMI
кабелю HDMI (продається
окремо).
Кабель HDMI
До роз’єму
HDMI
Примітка
• Один кінець кабелю зі штепселем HDMI mini підключіть до
фотоапарата, а інший кінець із відповідним штепселем — до телевізора.
z Перегляд 3D-зображень на 3D-телевізорі
3D-зображення, зроблені фотоапаратом, можна переглядати на
екрані 3D-телевізора, з’єднаного з фотоапаратом кабелем HDMI
(продається окремо).
Виберіть MENU t [Воспроиз- ведение] t [3D-просмотр].
• Щоб отримати докладнішу інформацію, зверніться до інструкції з
експлуатації, яка додається до телевізора.
z Користування фотоапаратом за кордоном
Для перегляду на телевізорі відео, зроблених фотоапаратом,
фотоапарат і телевізор мають використовувати однакову систему
кольорового телебачення.
UA
52
Огляд наявних функцій
Перелік пунктів меню
Після натиснення MENU на екрані з’являться шість розділів меню:
[Реж. съемки], [Фотоаппарат], [Размер изображения], [Яркость/
цвет], [Воспроиз- ведение] і [Настройка].
У кожному пункті можна налаштувати різні параметри і функції.
Пункти, які неможливо налаштувати у певному контексті, виділені
сірим кольором.
x
Реж. съемки
Вибір режиму знімання, наприклад режим експозиції, панорамний
режим або «Выбор сцены».
Интеллект. Авто Фотоапарат аналізує об’єкт і робить належні
Огляд наявних функцій
налаштування.
Выбор сцены Знімання з попередньо встановленими
параметрами відповідно до об’єкта або умов
зйомки.
(Портрет/Пейзаж/Макро/Спорт/Закат/Ночной
портрет/Ночная Сцена/Сумерки с рук)
Устр. размыт. движ. Зменшення наслідків тремтіння фотоапарата
під час знімання в затемненому приміщенні або
в режимі телефото.
Панорамный обзор Знімання панорамних фотографій.
Панорам. 3D-обзор
Знімання панорамних 3D-зображень, придатних
для відтворення на 3D-сумісних телевізорах.
Ручной экспозиция Регулювання діафрагми та витримки.
Приор. выдержки Регулювання витримки для вираження руху
об’єкта.
Приор. диафрагмы
Регулювання глибини різкості або розмиття фону.
Программное авто Режим автоматичного знімання, який дозволяє
налаштувати параметри, за винятком
UA
експозиції (витримка та діафрагма).
53
Супер авторежим Знімання зображень з ширшим, ніж у режимі
Интеллект. Авто, набором функцій знімання.
Автоматичне розпізнавання та аналіз умов
знімання, виконання функції Авто HDR та
вибір найкращого зображення.
x
Фотоаппарат
У цьому розділі меню можна налаштувати такі функції знімання, як
безперервне знімання, автоспуск і спалах.
Режим протяжки Вибір режиму протягування, наприклад,
безперервне знімання, автоспуск або
брекетинг.
(Покадров. Съемка/Непрерыв. Съемка/Пр-
тСкорНепр/Автоспуск/Автоспуск (непр.)/
Брек.: Непрер.)
Режим вспышки Вибір способу використання спалаху.
(Вспышка выкл/Автовспышка/Запол. вспыш./
Медл. синхр./Син.зад.штор.)
Выбор АФ/РФ Вибір режиму фокусування — автоматичне
або ручне.
(Автофокус/Прямая РФ/Ручной фокус)
Обл. автофокуса Вибір області фокусування.
(Мульти/Центр/Рег. пятно АФ)
Режим АФ Вибір способу автофокусування.
(Покадр. АФ/Непрерыв. АФ)
Слежение за объект. Відстеження об’єкта та втримання його у
фокусі.
Увеличение Налаштування шкали збільшення функції
[Увеличение] фотоапарата.
Распознаван. лиц Автоматичне визначення облич людей та
пристосування фокусу й експозиції до облич.
(Вкл (Зарег. лица)/Вкл/Выкл)
Регистрация лиц Реєстрація або змінення особи, якій потрібно
надавати пріоритет у фокусуванні.
(Новая регистрация/Изменение приоритета/
Удалить/Удалить все)
Smile Shutter Затвор спрацьовує автоматично кожного разу,
коли фотоапарат виявляє усмішку.
(Выкл/Вкл)
UA
54
Авт. кадрир. портр. Аналіз сцени під час знімання обличчя,
записування другого зображення у виразнішій
композиції кадру.
(Выкл/Авто)
Эффект мягкой кожи М’яка передача кольору шкіри за
використання функції «Распознавание лиц».
(Вкл/Выкл)
Советы по съемке Доступ до усіх порад щодо знімання.
Отобр. на LCD (DISP) Вибір складу інформації, яка
відображатиметься на екрані режиму знімання
на РК-моніторі.
(Графич. инф./Показать всю инф./Крупный
шрифт/Не показывать/Гистограмма/Для
видоискателя)
Отобр.видоиск. (DISP) Вибір складу інформації, яка
відображатиметься на екрані режиму знімання
у видошукачі.
(Миним. инф./Гистограмма)
Кнопка
Вибір режимів відображення інформації на
DISP(Монитор)
екрані, які з'являтимуться на РК-моніторі за
натиснення кнопки DISP.
Огляд наявних функцій
(Графич. инф./Показать всю инф./Крупный
шрифт/Не показывать/Гистограмма/Для
видоискателя)
x
Размер изображения
У цьому пункті можна налаштувати розмір зображення,
співвідношення сторін зображення тощо.
Фотоснимок
Размер изобр. Вибір розміру зображення.
(3:2: L:16M/ M:8,4M/ S:4,0M)
(16:9: L:14M/ M:7,1M/ S:3,4M)
Формат Вибір співвідношення сторін.
(3:2/16:9)
Качество Вибір формату стиснення.
(RAW/RAW и JPEG/Высокое/Стандартное)
UA
55
3D-панорама
Размер изобр. Вибір розміру панорамних 3D-зображень.
(16:9/Стандартная/Широкий)
Направ. панорамы Вибір напрямку панорамування під час
знімання панорамних 3D-зображень.
(Вправо/Влево)
Панорама
Размер изобр. Вибір розміру зображення.
(Стандартная/Широкий)
Направ. панорамы Вибір напрямку панорамування під час
знімання панорами.
(Вправо/Влево/Вверх/Вниз)
Видео
Формат файла Вибір — AVCHD або MP4.
Параметры записи Вибір розміру зображення, частоти кадрів та
якості зображення для відео.
(AVCHD: 60i/50i 24M (FX)/60i/50i 17M (FH)/
24p/25p 24M (FX)/24p/25p 17M (FH))
(MP4: 1440×1080 12M/VGA 3M)
x
Яркость/цвет
Налаштування таких параметрів яскравості, як режим
експовимірювання, а також параметрів кольору, зокрема балансу
білого.
Коррек.экспоз. Корекція яскравості всього зображення.
(Від –3,0EV до +3,0EV)
ISO Вибір чутливості ISO.
(ISO AUTO/200 - 16000)
Баланс белого Налаштування тонів кольорів відповідно до
умов загального освітлення.
(Авто WB/Дневной свет/Тень/Облачно/Лампа
накал./Флуор.: Тепл.белый/Флуор.: Хол.
белый/Флуор.: Днев. бел./Флуор.: Дневн. свет/
Вспышка/Цв.тмп./Ф-тр./Пользоват./
Пользоват. настр.)
Режим измер. Вибір методу вимірювання яскравості об’єкта.
(Мульти/Центр/Точечный)
Кор.эксп.вспыш. Регулювання кількості світла від спалаху.
UA
(Від –2,0EV до +2,0EV)
56
