Sony NEX-F3 – страница 6
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Sony NEX-F3
• Mac и Mac OS являются
торговыми марками или
зарегистрированными
торговыми марками Apple Inc.
• Добавьте дополнительные
• PowerPC является
функции к вашей PlayStation 3,
зарегистрированной торговой
загрузив приложение для
маркой IBM Corporation в
PlayStation 3 из PlayStation Store
США.
(там, где доступно.)
• Intel, Intel Core и Pentium
• Приложение для PlayStation 3
являются торговыми марками
требует учетную запись
или зарегистрированными
PlayStation Network и загрузку
торговыми марками Intel
приложения. Доступно в
Corporation.
областях, где доступно
• Логотип SDXC является
приложение PlayStation Store.
торговой маркой SD-3C, LLC.
• Eye-Fi является торговой
маркой Eye-Fi Inc.
• MultiMediaCard является
торговой маркой
MultiMediaCard Association.
• “ ” и “PlayStation” являются
зарегистрированными
торговыми марками Sony
Computer Entertainment Inc.
• Adobe является
зарегистрированной торговой
маркой или торговой маркой
Adobe Systems Incorporated в
Прочее
Соединенных Штатах Америки
и/или других странах.
• Кроме того, названия систем и
изделий, используемые в данном
руководстве, являются, обычно,
торговыми марками или
зарегистрированными
торговыми марками их
соответствующих
разработчиков или
производителей. Однако знаки
™ или ® используются не во
всех случаях в данном
руководстве.
RU
101
Алфавитный указатель
Числовые значения
Значки ....................................... 77
3D-просмотр ............................. 52
И
А
Извл.изобp. Суп.а/реж. .......... 59
А/спуск автопортрета............. 59
Индекс изображ. ..................... 51
Авт. кадрир. портр. ................. 55
Интеллект. Авто..................... 40
Авто.просмотр ......................... 58
Автоспуск.................................. 37
К
Автоспуск (непр.).................... 38
Карта памяти ........................... 22
Качество ................................... 56
Б
Кнопка DISP (Монитор) ....... 55
Баланс белого........................... 56
Колесико управления............. 31
Батарейного блока.................. 16
Компьютер............................... 66
Конденсация влаги.................. 90
В
КОНТР. ПО HDMI ................ 61
Вид экрана................................. 39
Кор.эксп.вспыш....................... 57
Воспроизведение ..................... 28
Корр. об.: Дисторсия .............. 60
Воспроизведение на
Корр. об.: Затенение .............. 60
телевизоре ............................ 52
Корр. об.: Хром. аберр........... 60
Воспроизведение с
Коррекция экспозиции .......... 37
масштабированием............. 50
Воспроизведение с
М
прокруткой ........................... 43
Макро ........................................ 41
Восстан. БД изобр................... 62
Масштабирование................... 54
Время зарядки .......................... 16
Меню ......................................... 53
Выбор АФ/РФ .......................... 54
Микрорегулир.AФ.................. 60
Выбор папк. записи................. 62
Модель....................................... 62
Выбор сцены ............................ 41
Н
Д
Название папки ....................... 62
Демонстр. режим ..................... 62
Направ. панорамы .................. 56
Дисп.реж.воспр. ....................... 61
Настр. даты/врем. ................... 61
Длит. помощи для MF............. 59
Настр. FINDER/LCD............. 58
Настройка................................. 58
З
Настройка Eye-Fi.................... 62
Закат .......................................... 41
Непрерыв. Съемка ................. 38
Зап. звука с видео .................... 60
Номер файла............................ 62
Запол. вспыш............................ 46
Ночная Сцена .......................... 41
Защита ....................................... 57
Ночной портрет ...................... 41
RU
Звук ............................................ 61
102
О
Руководство.............................. 81
Обл. автофокуса...................... 54
Ручной экспозиция.................. 40
Объектив................................... 20
Отобр. на LCD (DISP)............ 55
С
Отобр.видоиск. (DISP) ........... 55
Сброс настроек........................ 62
Отобр.парам.Live View .......... 58
Сетка.......................................... 58
Слайд-шоу................................. 57
П
След. фок. с приор.лиц........... 60
Панорам. 3D-обзор ................. 42
Слежение за объект............... 54
Панорама................................... 42
Советы по съемке............. 33, 55
Панорамный обзор ................. 42
Создание диска с
Парам. Выгрузки..................... 62
фильмами ............................. 71
Параметры громк.................... 58
Создать папку .......................... 62
Параметры записи................... 56
Список советов по съемке .... 55
Парам-ры пользоват. клав. ... 61
Спорт ......................................... 41
Пейзаж....................................... 41
Справочное руководство по
Повернуть ................................. 57
PlayMemories Home ........... 69
Подсветка АФ .......................... 58
Справочные руководства ...... 33
Показ. пам. карты ................... 62
Спуск б/объектива.................. 59
Показ. Справ. рук.................... 61
Старт меню .............................. 60
Помощь для РФ........................ 59
Сумерки с рук .......................... 41
Портрет ..................................... 41
Супер авторежим.................... 40
Приор. выдержки .................... 43
Съемка неподвижных
Приор. диафрагмы .................. 44
изображений........................ 26
Программируемые
клавиши................................. 32
Т
Программное авто................... 40
Творческ. стиль ....................... 57
Прочее
Программное обеспечение.... 66
Творческое фото..................... 34
Пр-тСкорНепр......................... 39
Технические
характеристики................... 95
Р
Размер изобр............................. 47
У
Разрешение HDMI .................. 61
Увел. четк. изобр. ................... 59
Распознаван. лиц...................... 54
Увелич....................................... 50
Регистрация лиц....................... 55
Увеличение............................... 50
Реж. съемки .............................. 40
Удалить ..................................... 30
Режим АФ ................................. 54
Укажите печать....................... 58
Режим вспышки....................... 45
Ум.эфф.кр.глаз........................ 58
Режим измер............................. 57
Умен. шума ветра.................... 60
Режим очистки......................... 62
Управление размыванием
Режим просмотра .................... 57
фона....................................... 35
RU
Режим протяжки...................... 54
Уров. выделения контуров ... 59
103
Установить................................ 66
Smile Shutter ............................. 55
Установка времени ................. 24
SteadyShot ................................. 59
Устр. размыт. движ. ................ 41
USB-соединение ...................... 62
Windows..................................... 67
Ф
Формат....................................... 55
Формат файла .......................... 56
Форматировать ........................ 62
Ц
Цвет выделения контуров ..... 59
Цвет дисплея............................. 61
Цвет. простран. ........................ 59
Цифров увелич......................... 59
Ч
Часовой пояс............................. 61
Ш
Широкое изобр. ....................... 61
ШП высокого ISO ................... 60
ШП длит. экспоз. ..................... 60
Э
Эконом. питания...................... 61
Эко-режим ................................ 61
Электрон.перед.штор. ............ 60
Эффект мягкой кожи ............. 55
Эффект рисунка ................ 36, 57
Я
Язык ........................................... 61
Яркость видоискат. ................. 61
Яркость ЖКД........................... 61
A - Z
DRO/Авто HDR...................... 57
DVD............................................ 73
Eye-Start AF.............................. 60
ISO .............................................. 56
Mac.............................................. 68
RU
Movie .......................................... 27
104
PlayMemories Home ................ 69
Импортер на территории РФ:
ЗАО “Сони Электроникс”,
123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6,
Россия
Название и адрес
организации, принимающей
претензии от покупателей в
России:
ЗАО “Сони Электроникс”,
123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6,
Россия
Название и адрес
организации, принимающей
претензии от покупателей в
Казахстане:
Сони Оверсиз С.А.
Представительство в
Казахстане
050059 Алматы, улица
Прочее
Иванилова, д. 58
RU
105
Українська
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб знизити ризик займання або ураження електричним
струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або
вологи.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
НЕБЕЗПЕКА
ЩОБ ЗМЕНШИТИ
РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ
АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО
ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ
Якщо форма штекера не відповідає розміру розетки, користуйтеся
перехідником потрібної конфігурації.
УВАГА!
[ Акумуляторна батарея
Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю, вона може
вибухнути, спричинити пожежу або навіть викликати хімічні опіки.
Дотримуйтеся наведених нижче застережень.
• Не розбирайте акумуляторну батарею.
• Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте силу до акумуляторної батареї.
Не бийте її молотком, не кидайте та не наступайте на неї.
• Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню
між ними металевих предметів.
• Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 °C, наприклад
під впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі.
• Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь.
• Не торкайтеся пошкодженої літій-іонної батареї або такої, з якої витікає
UA
рідина.
2
• Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний
зарядний пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні
батареї.
• Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей.
• Тримайте акумуляторну батарею сухою.
• Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку
рекомендує компанія Sony.
• Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в
інструкціях.
[ Адаптер змінного струму
Підключіть адаптер змінного струму до найближчої настінної розетки.
Якщо під час користування адаптером змінного струму виникне якась
UA
проблема, негайно відключіть живлення, вийнявши штепсель із розетки.
За наявності в комплекті кабелю живлення його слід використовувати лише з
цим фотоапаратом. Він не призначений для використання з іншими
електронними пристроями.
[ Дата виготовлення виробу.
Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на
етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.
Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.
1. Місяць виготовлення
2. Рік виготовлення
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.
UA
3
Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані
на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою.
Для споживачів з Європи
[ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС
Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань
електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь-
яких питань стосовно обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами,
наданими в окремій сервісній та гарантійній документації.
Результати випробувань цього виробу демонструють його відповідність
вимогам щодо обмежень, зазначених у директиві EMC, які стосуються
використання з’єднувальних кабелів коротших за 3 м.
[ Увага
На відповідних частотах електромагнітні поля можуть впливати на якість
зображення і звука, відтворюваних виробом.
UA
4
[ Примітка
Якщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес
передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від’єднайте та
повторно приєднайте кабель, що використовується для передачі даних (USB,
тощо).
[ Утилізація старого електричного та електронного
обладнання (застосовується в Європейському союзі та
інших європейських країнах із системами роздільного
збирання сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не
можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його
потрібно здати до відповідного приймального пункту для вторинної
обробки електричного та електронного обладнання.
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете
запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та
людського здоров’я, до яких могла б призвести неправильна
утилізація цього виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе
зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо
вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до
служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.
[ Переробка використаних елементів живлення (директива
діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн
Європи зі системами роздільного збору відходів)
Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що
елемент живлення, який використовується для роботи цього
пристрою, не можна утилізувати разом з іншими побутовими
відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням хімічного
елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або
0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті
(Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви
допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє
середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною
переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє
збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки, виконання яких-небудь дій
або збереження наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача
постійного живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого
елемента живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних елементів живлення після закінчення
терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору електронного й
електричного обладнання.
UA
5
Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в
розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із
пристрою.
Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й
переробки використаних елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного
виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до
органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до
магазину, в якому ви придбали виріб.
Інформація для споживачів в Україні
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).
Виробник:
Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
– Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання
(постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149)
– Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання
(постанова КМУ від 29.07.2009 № 785)
UA
6
Зміст
Підготовка фотоапарата
Перевірка приладдя, що додається ................................9
Елементи фотоапарата ..................................................10
Заряджання акумуляторного блока .............................15
Установлення/відокремлення об’єктива ......................19
Вставляння картки пам’яті (продається окремо) ........22
Увімкнення фотоапарата і установлення дати ............24
Опанування основними операціями
Знімання фотографій ......................................................26
Записування відео ..........................................................27
Відтворення зображень .................................................28
Видалення зображень ....................................................30
Керування фотоапаратом ..............................................31
Використання функції довідника фотоапарата ...........33
Використання функцій знімання
Налаштування функцій у режимі Творческое фото.... 34
Регулювання яскравості фотографій (Корекція
експозиції)........................................................................ 37
Використання автоспуску .............................................. 37
Безперервне знімання фотографій............................... 38
Вибір режиму відображення інформації на екрані
(DISP) ............................................................................... 39
Знімання у різних режимах ............................................ 40
Вибір режиму спалаху .................................................... 45
Вибір розміру зображення/параметрів запису ............. 47
Використання функцій відтворення
Збільшення відтворюваного зображення
(Увеличить)...................................................................... 50
Відображення індексу зображень................................. 51
Перегляд зображень на телевізорі ............................... 52
UA
7
Огляд наявних функцій
Перелік пунктів меню .................................................... 53
Наявність функцій у різних режимах знімання ............ 63
Доступні режими спалаху .............................................. 64
Імпортування зображень у комп’ютер
Встановлення програмного забезпечення................... 66
Можливості програм, що додаються ............................ 69
Створення диска з відео ............................................... 71
Інше
Інформація щодо кількості фотографій, які можна
записати .......................................................................... 73
Перелік екранних індикаторів....................................... 76
Додаткові відомості про фотоапарат (Посібник α) ..... 80
Пошук та усунення несправностей............................... 81
Запобіжні заходи ............................................................ 86
Технічні характеристики................................................ 92
Алфавітний покажчик.................................................... 97
Цей посібник охоплює декілька моделей, які комплектуються з різними
об’єктивами.
Назва моделі залежить від об’єктива, що додається. Наявність моделі
залежить від країни/регіону.
Назва моделі Об’єктив
NEX-F3D E18 – 55 мм та E16 мм
NEX-F3K E18 – 55 мм
NEX-F3Y E55 – 210 мм та E18 – 55 мм
UA
8
ϳäãîòîâêà ôîòîàïàðàòà
Перевірка приладдя, що додається
Спочатку перевірте назву моделі фотоапарата (стор. 8). Комплект
приладдя, що додається, залежить від моделі.
Число в дужках позначає кількість компонентів.
x
Загальне приладдя
• Компакт-диск (1)
– Програмне забезпечення
• Фотоапарат (1)
для фотоапарата α
• Шнур живлення (1)* (не
– Посібник α
постачається у США та Канаді)
Підготовка фотоапарата
• Посібник з експлуатації (цей
посібник) (1)
x
NEX-F3D
• Об’єктив E16 мм з незмінним
* До фотоапарата може бути
фокусом (1)/Передня кришка
додано декілька шнурів живлення.
об’єктива (1)/Задній ковпачок
Використовуйте той шнур, що
для об’єктива (1)
відповідає умовам експлуатації у
• Об’єктив E18 – 55 мм з
вашій країні або регіоні.
трансфокатором (1)/Передня
• Акумуляторний блок
кришка об’єктива (1)
NP-FW50 (1)
(приєднано до фотоапарата)/
Бленда об’єктива (1)
x
NEX-F3K
• Об’єктив E18 – 55 мм з
• Кабель Micro USB (1)
трансфокатором (1)/Передня
кришка об’єктива (1)
(приєднано до фотоапарата)/
Бленда об’єктива (1)
• Адаптер змінного струму
x
NEX-F3Y
AC-UB10/UB10B (1)
• Об’єктив E18 – 55 мм з
трансфокатором (1)/Передня
кришка об’єктива (1)
(приєднано до фотоапарата)/
Бленда об’єктива (1)
• Плечовий ремінь (1)
• Об’єктив E55 – 210 мм з
трансфокатором (1)/Передня
кришка об’єктива (1)/Задній
ковпачок для об’єктива (1)/
UA
Бленда об’єктива (1)
9
Елементи фотоапарата
Докладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.
A Спалах
B Перемикач ON/OFF
(живлення) (24)
C Кнопка затвора (27)
D Підсвічування АФ/
Індикатор автоспуску/
Підготовка фотоапарата
Індикатор Smile Shutter
E Кнопка фіксатора об’єктива
(20)
F Позначка положення
датчика зображення
Коли об’єктив від’єднано
G Інтелектуальний роз’єм для
1)
додаткового приладдя 2
2)
H Мікрофон
I Об’єктив (19)
J Байонет
3)
K Датчик зображення
3)
L Контакти об’єктива
1)
Можна також встановлювати
приладдя для інтелектуального
роз’єму для додаткового
приладдя.
2)
Не затуляйте цей елемент під
час записування відео.
3)
Не торкайтеся безпосередньо
цього елемента.
UA
10
A Кнопка (підняття спалаху)
(45)
B Кнопка (відтворення)
(28)
C Кнопка MOVIE (відео) (27)
D Функціональна кнопка А
(32)
E Функціональна кнопка B
(32)
F Функціональна кнопка C
Підготовка фотоапарата
(32)
G Диск керування (31)
H РК-монітор
Положення РК-монітора
можна змінювати для
зручності перегляду,
наприклад, за знімання у
низькій позиції. Для знімання
автопортрета поверніть РК-
монітор вгору на 180 град. За
промовчанням автоматично
активується автоспуск з
3-секундною затримкою.
I Гучномовець
J Індикатор заряджання
K Роз’єм (USB)
L Роз’єм HDMI (52)
UA
11
A Кришка відсіку акумулятора
(15)
B Гачок для плечового ременя
Щоб не впустити фотоапарат,
рекомендується прикріпити
плечовий ремінь.
Підготовка фотоапарата
C Гніздо штатива
• Використовуйте штатив із
гвинтом довжиною до 5,5 мм.
На штативі з гвинтом,
довшим за 5,5 мм,
фотоапарат не вдасться
надійно закріпити, що може
призвести до пошкоджень.
D Відсік акумулятора (15)
E Кришка з’єднувальної плати
Користуйтеся цим елементом
за використання AC-PW20
адаптера змінного струму
(продається окремо).
F Індикатор доступу (23)
G Гніздо для картки пам’яті
(22)
H Кришка відсіку картки
пам’яті (22)
UA
12
x
Об’єктив
E16 мм F2.8 (додається
Технічні характеристика
до NEX-F3D)
об’єктивів, див. стор. 94.
E18 – 55 мм F3.5-5.6 OSS
(додається до NEX-F3D/
F3K/F3Y)
Підготовка фотоапарата
A Позначка для встановлення
перехідника*
B Кільце фокусування
C Контакти об’єктива**
D Установлювальна позначка
* Перехідник продається окремо.
** Не торкайтеся безпосередньо
цього елемента.
A Позначка бленди
B Кільце фокусування
C Кільце трансфокації
D Шкала фокусної відстані
E Позначка фокусної відстані
F Контакти об’єктива*
G Установлювальна позначка
* Не торкайтеся безпосередньо
цього елемента.
UA
13
E55 – 210 мм F4.5-6.3 OSS
(додається до NEX-F3Y)
Підготовка фотоапарата
A Кільце фокусування
B Кільце трансфокації
C Шкала фокусної відстані
D Позначка фокусної відстані
E Контакти об’єктива*
F Установлювальна позначка
* Не торкайтеся безпосередньо
цього елемента.
UA
14
Заряджання акумуляторного блока
Під час першого запуску фотоапарата слід обов’язково зарядити
акумуляторний блок NP-FW50 «InfoLITHIUM» (додається).
Акумуляторний блок «InfoLITHIUM» можна заряджати навіть
якщо він не повністю розрядився. Також його можна
використовувати, якщо він не повністю зарядився.
Заряджений акумуляторний блок поступово розряджається, навіть
коли він не використовується. Щоб не проґавити цікавий кадр,
перед знімання зарядіть акумулятор.
Підготовка фотоапарата
Установіть перемикач
1
живлення у положення
OFF.
Відкрийте кришку відсіку
2
акумулятора, пересуваючи
важіль відкривання
кришки.
Надійно вставте
3
акумуляторний блок,
натискаючи важіль
фіксатора краєм
акумулятора.
Важіль фіксатора
UA
15
Закрийте кришку.
4
Підготовка фотоапарата
Підключіть фотоапарат до адаптера змінного струму
5
(додається) за допомогою кабелю micro USB
(додається). Підключіть адаптер змінного струму до
електричної розетки.
Шнур
Індикатор заряджання
живлення
Світиться: заряджання.
Не світиться: заряджання
Індикатор заряджання
закінчено.
засвічується оранжевим, і
Миготить: помилка
заряджання починається.
заряджання або
• Установіть перемикач живлення
заряджання тимчасово
у положення OFF, коли
припинено через
температуру, що
заряджається акумулятор. Якщо
знаходиться поза
перемикач знаходиться у
рекомендованого діапазону.
положенні ON, фотоапарат не
може заряджати акумулятор.
• Якщо індикатор заряджання
миготить, видаліть
акумуляторний блок та потім
знову встановіть його у
фотоапарат.
UA
16
