Sony NEX-F3 – страница 7
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Sony NEX-F3
Примітки
• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті миготить, коли адаптер
змінного струму підключено до електричної розетки, це вказує на те, що
заряджання тимчасово припинено через температуру, що знаходиться
поза рекомендованого діапазону. Коли температура повернеться до
відповідних значень, заряджання відновиться. Радимо заряджати
акумуляторний блок за навколишньої температури від 10 °C до 30 °C.
• Можливе швидке миготіння індикатора заряджання, якщо
акумуляторний блок використовується вперше або якщо його не
використовували впродовж тривалого часу. У такому випадку вийміть
Підготовка фотоапарата
акумуляторний блок, а потім знову під’єднайте його й зарядіть.
• Не заряджайте акумуляторний блок одразу після того, як його вже
було заряджено, або якщо його не використовували жодного разу після
останнього процесу зарядження. Це може погано вплинути на роботу
акумуляторного блока.
• Коли заряджання закінчено від'єднайте адаптер змінного струму від
електричної розетки.
• Використовуйте лише справжні акумуляторні блоки Sony, кабель micro
USB (додається) та адаптер змінного струму (додається).
x
Час заряджання
За використання адаптера змінного струму (додається) заряджання
триває приблизно 280 хв.
Примітка
• Наведена вище тривалість заряджання вказана для повністю розрядженого
акумуляторного блока, який заряджається за температури 25 °C. Залежно
від умов і обставин використання, заряджання може тривати довше.
x
Заряджання шляхом приєднання до комп'ютера
Акумуляторний блок можна заряджати, приєднавши фотоапарат до
комп'ютера кабелем micro USB.
UA
17
Примітка
• Виконуючи заряджання від комп'ютера, зауважте наступне:
– Якщо фотоапарат приєднано до портативного комп'ютера, який не
підключено до джерела живлення, акумулятор портативного
комп'ютера розряджається. Не залишайте фотоапарат приєднаним
до комп'ютера на тривалий час.
– Якщо між фотоапаратом і комп’ютером встановлено з’єднання USB,
не вмикайте, не вимикайте та не перезавантажуйте комп’ютер, не
виводьте комп'ютер зі сплячого режиму. Фотоапарат може
викликати несправну роботу комп'ютера. Від'єднайте фотоапарат від
Підготовка фотоапарата
комп'ютера перед вмиканням, вимиканням чи перезавантаженням
комп'ютера, або перед виведенням його зі сплячого режиму.
– Взаємодія з усіма комп'ютерами не гарантується. Не надається
гарантій на заряджання від складеного власноруч комп'ютера,
модифікованого комп'ютера або концентратора USB. Належна
робота фотоапарата може бути неможливою, залежно від типу
одночасно використовуваних USB-пристроїв.
z Користування фотоапаратом за кордоном —
Джерела живлення
Фотоапаратом і адаптером змінного струму AC-UB10/UB10B
(додається), а також адаптером змінного струму AC-PW20
(продається окремо), можна користуватися у будь-якій країні/регіоні,
де є живлення від 100 В до 240 В змін., 50 Гц/60 Гц.
Електронні трансформатори не потрібні, їх використання може
викликати несправність.
x
Перевірка залишку заряду акумулятора
Перевірте залишок заряду за допомогою наступних індикаторів та
числових даних, що відображаються на РК-моніторі.
«Батарея
разряжена.»
Залишок
Знімання
заряду
зображень не
Високий Низький
можна
продовжити.
Примітка
UA
• За певних обставин рівень, що відображається, може бути помилковим.
18
z Що таке акумуляторний блок «InfoLITHIUM»?
Акумуляторний блок «InfoLITHIUM» – це літій-іонний
акумуляторний блок, який може обмінюватися з фотоапаратом
даними щодо умов експлуатації. У разі використання акумуляторного
блока «InfoLITHIUM» залишковий час роботи батареї
відображається у відсотках згідно з умовами експлуатації
фотоапарата.
Підготовка фотоапарата
x
Виймання акумуляторного блока
Вимкніть фотоапарат,
переконайтеся у тому, що індикатор
доступу не світиться, зсуньте важіль
фіксатора в напрямку стрілки і
витягніть акумуляторний блок.
Будьте обережні, щоб
акумуляторний блок не випав.
Важіль фіксатора
Індикатор доступу
Установлення/відокремлення об’єктива
Перед тим як приєднати або від’єднати об’єктив, установіть
перемикач живлення фотоапарата у положення OFF.
Якщо встановлено кришку
1
або пакувальну кришку,
зніміть її з фотоапарата або
об’єктива.
• Швидко замініть об’єктив
подалі від запилених місць,
щоб уникнути потрапляння
пилу або бруду всередину
фотоапарата.
UA
19
Встановіть об’єктив,
2
сумістивши білі позначки на
об’єктиві та на
фотоапараті.
• Щоб запобігти потраплянню
пилу у фотоапарат, тримайте
фотоапарат об’єктивом униз.
Підготовка фотоапарата
Злегка притискаючи
3
об’єктив до фотоапарата,
поверніть об’єктив за
годинниковою стрілкою,
доки він не клацне у
зафіксованому положенні.
• Встановлюйте об’єктив без
перекосу.
Примітки
• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора
об’єктива.
• Встановлюючи об’єктив, не застосовуйте силу.
• Для використання об’єктива A-перехідник (продається окремо)
потрібен перехідник об’єктива (продається окремо). Щоб отримати
докладнішу інформацію, зверніться до інструкції з експлуатації, яка
входить до комплекту перехідника об’єктива.
x
Відокремлення об’єктива
Повністю натисніть кнопку
1
фіксатора об’єктива та
поверніть об’єктив проти
годинникової стрілки до
упору.
Кнопка фіксатора об’єктива
UA
20
Примітки
• Якщо пил або бруд під час зміни об’єктива потрапив усередину
фотоапарата й пристав до поверхні датчика зображення (елемента
фотоапарата, який діє як плівка), він може, залежно від умов знімання,
з’явитися на зображенні як темні плями. Вимкнений фотоапарат злегка
тремтить внаслідок дії функції пилозахисту, яка запобігає налипанню
пилу на датчик зображення. Проте, виконуйте установлення або
відокремлення об’єктива подалі від запилених місць.
• Не залишайте фотоапарат з відокремленим об’єктивом.
• Якщо потрібні кришка байонета або задня кришка об’єктива,
Підготовка фотоапарата
придбайте ALC-B1EM (кришка байонета) або ALC-R1EM (Задній
ковпачок для об’єктива) (продається окремо).
UA
21
Вставляння картки пам’яті
(продається окремо)
Відкрийте кришку відсіку
1
картки пам’яті.
Підготовка фотоапарата
Встановіть картку пам’яті.
Зверніть увагу на розташування
2
• Вставте картку пам’яті, як
зрізаного кута.
зображено на малюнку, доки
вона не клацне.
Закрийте кришку.
3
x
Картки пам’яті, які можна використовувати
З цим фотоапаратом можна використовувати наступні типи карток
пам’яті. Однак належна робота усіх типів карток пам’яті не гарантується.
Картки пам’яті,
Фотографія Відео Назва у цьому
придатні для
посібнику
використання
«Memory Stick PRO
(Mark2) «Memory Stick
Duo»
PRO Duo»
«Memory Stick PRO
Duo»
UA
22
Картки пам’яті,
Фотографія Відео Назва у цьому
придатні для
посібнику
використання
Картка пам’яті SD (Class 4 або
Картки SD
швидший)
Картка пам’яті SDHC (Class 4 або
швидший)
Картка пам’яті SDXC (Class 4 або
швидший)
Підготовка фотоапарата
Використання карток MultiMediaCard неможливе.
Примітка
• Зображення, записані на картці пам’яті SDXC, не можна імпортувати
до комп’ютерів або аудіо/відео пристроїв, які не сумісні з exFAT, або
відтворювати на таких комп’ютерах або пристроях. Перед
приєднанням пристрою до фотоапарата переконайтеся, що цей
пристрій сумісний з exFAT. Якщо фотоапарат приєднано до
несумісного пристрою, може з’явитися повідомлення із пропозицією
відформатувати картку. Не форматуйте картку у відповідь на це
повідомлення, інакше усі дані, що містяться на картці, будуть видалені.
(exFAT є файловою системою, яка використовується у картках пам’яті
SDXC.)
x
Виймання картки пам’яті
Відкрийте кришку відсіку картки
пам’яті, переконайтеся, що
індикатор доступу не світиться,
потім один раз натисніть картку
пам’яті.
Індикатор доступу
Примітка
• Якщо індикатор доступу світиться, не вимикайте живлення або не
виймайте картку пам’яті або акумуляторний блок. Це може пошкодити
дані.
UA
23
Увімкнення фотоапарата і установлення
дати
Після першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран для
встановлення дати і часу.
Щоб увімкнути фотоапарат,
1
встановіть перемикач
живлення у положення ON.
Підготовка фотоапарата
З’явиться екран для
встановлення дати і часу.
• Щоб вимкнути фотоапарат,
поверніть перемикач живлення
у положення OFF.
Натисніть центр диска
2
керування.
Оберіть часовий пояс,
3
натискаючи на правий або
лівий край диска
керування, а потім
натисніть центр диска.
UA
24
Щоб обрати потрібний
4
параметр, натискайте на
лівий або правий край
диска керування; щоб
обрати числове значення,
натискайте верхній або
нижній край, або
повертайте диск.
Летнее время: увімкнення або
Підготовка фотоапарата
вимкнення літнього часу.
Формат даты: вибір формату
відображення дати.
• Північ позначається як 12:00 AM,
а полудень — як 12:00 PM.
Щоб встановити інші параметри, повторіть дії, описані
5
у кроці 4, і натисніть центр диска керування.
Примітка
• За допомогою цього фотоапарата неможливо накласти дату на
зображення. Для збереження або друку зображень з датою можна
скористатися програмою «PlayMemories Home», яка міститься на
компакт-диску (додається). За докладнішою інформацією зверніться
до «PlayMemories Home Help Guide» (стор. 69).
x
Скидання дати і часу / Перевірка поточних
параметрів годинника
Оберіть MENU
t
[Настройка]
t
[Настр. даты/врем.] (стор. 31, 60).
x
Збереження параметрів дати і часу
Цей фотоапарат має внутрішній акумулятор, призначений для
збереження дати, часу та інших параметрів незалежно від того,
увімкнуто живлення чи ні, або встановлено акумуляторний блок чи
ні. Для отримання докладних відомостей див. стор. 88.
UA
25
Îïàíóâàííÿ îñíîâíèìè îïåðàö³ÿìè
Знімання фотографій
У режимі (Интеллект. Авто) фотоапарат аналізує об’єкт і
дозволяє фотографувати з оптимальними параметрами.
Щоб увімкнути фотоапарат, встановіть перемикач
1
живлення у положення ON.
Спрямуйте фотоапарат на
2
об’єкт.
Коли фотоапарат розпізнає
сцену, на РК-моніторі з’являться
Опанування основними операціями
індикатор та довідка функції
«Розпізнавання сцен»:
(Ночная Сцена), (Ночная
Індикатор і довідка функції
Сцена + штатив), (Ночной
«Розпізнавання сцен»
портрет), (Контровый свет),
(Портрет/конт.свет),
(Портрет), (Пейзаж),
(Макро), (Прожектор),
(Низкая освещ.) або
(Ребенок).
При використанні об’єктива
3
з трансфокатором
повертайте кільце
трансфокатора та
вирішуйте, коли робити
знімок.
Кільце
• Оптичне збільшення
трансфокації
неможливе за використання
об’єктива з незмінним
фокусом.
UA
26
Натисніть кнопку затвора
4
наполовину, щоб виконати
фокусування.
Коли фокус підтверджено, лунає
звуковий сигнал та починає
світитися індикатор z.
Опанування основними операціями
Індикатор фокусування
Натисніть кнопку затвора до упора вниз, щоб зняти кадр.
5
• Якщо за параметра [Авт. кадрир. портр.], встановленого на
[Авто], фотоапарат виявляє і знімає обличчя людини, записане
зображення автоматично кадрується у прийнятну композицію.
Зберігаються як оригінальне, так і відкадроване зображення.
Записування відео
Щоб увімкнути фотоапарат, встановіть перемикач
1
живлення у положення ON.
Спрямуйте фотоапарат на об’єкт.
2
Щоб почати записування,
3
натисніть кнопку MOVIE.
• Фокус і яскравість
налаштовуються автоматично.
• Якщо під час записування
натиснути кнопку затвора
наполовину, ви зможете
швидше виконати фокусування.
Кнопка MOVIE
UA
27
Щоб зупинити записування, натисніть кнопку MOVIE
4
ще раз.
Примітки
• Під час знімання відео можуть записуватися звуки, утворені роботою
об’єктива та фотоапарата. Щоб вимкнути записування звуку, оберіть
MENU t [Настройка] t [Зап. звука с видео] t [Выкл] (стор. 60).
• Тривалість безперервного записування залежить від температури
оточуючого середовища або умов знімання.
• Під час тривалого безперервного записування фотоапарат може нагрітися.
Це нормально. Може також з’явитися повідомлення «Камера перегрелась.
Позвольте камере остыть.». У таких випадках вимкніть фотоапарат та
Опанування основними операціями
зачекайте, доки він не буде готовий для подальшого знімання.
Відтворення зображень
Натисніть кнопку
1
(Відтворення).
Останнє записане зображення
відображається на РК-моніторі.
Кнопка (Відтворення)
x
Обирання зображення
Повертайте диск керування.
x
Відтворення відеозаписів
Оберіть MENU t
1
[Воспроиз- ведение] t
[Режим просмотра] t
[Просм. папки (MP4)] або
[Просм. AVCHD].
• Щоб повернутися до режиму
відтворення фотографій, оберіть
UA
[Просм. папки (Фотосним.)].
28
Поверніть диск керування, щоб обрати потрібне відео,
2
потім натисніть центр диска.
Під час відтворення
Дія на диску керування
відео
Пауза/продовження Натисніть центр.
Швидкий перехід
Натисніть управо або оберніть диск за
уперед
годинниковою стрілкою.
Швидкий перехід на
Натисніть уліво або оберніть диск проти
початок
годинникової стрілки.
Опанування основними операціями
Повільне відтворення
Оберніть за годинниковою стрілкою під час
вперед
паузи.
Повільне зворотне
Оберніть проти годинникової стрілки під час
відтворення*
паузи.
Регулювання гучності Натисніть диск униз t угору/униз.
* Відео покадрово відтворюється у зворотному порядку.
UA
29
Видалення зображень
Можна видалити зображення, що відображається на екрані.
Відобразіть потрібне
1
зображення та натисніть
(Удалить).
Опанування основними операціями
Натисніть центр диска
2
керування.
• Для скасування операції
натисніть .
OK
z Видалення декількох зображень
Для вибору й видалення одразу кількох зображень виберіть MENU
t [Воспроиз- ведение] t [Удалить].
UA
30
Керування фотоапаратом
За допомогою диска керування і функціональних кнопок можна
користуватися різноманітними функціями фотоапарата.
x
Диск керування
У режимі знімання диску керування призначаються функції DISP
(Вид экрана), (Коррек.экспоз.) та (Режим протяжки). У
режимі відтворення диску керування призначаються функції
DISP (Вид экрана) та (Индекс изображ.).
Повертаючи диск керування або натискаючи його верхній/нижній/
правий/лівий край відповідно до інформації на екрані, можна
обирати параметри налаштування. Для встановлення обраного
Опанування основними операціями
параметра слід натиснути центр диска керування.
Стрілка означає, що можна
повертати диск керування.
Якщо на екрані відображені
варіанти вибору, можна
обрати потрібний варіант
шляхом повороту диска
керування або натискання на
його верхній/нижній/лівий/
правий край. Для
підтвердження вибору
натисніть центр диска.
UA
31
x
Функціональні кнопки
Функціональні кнопки, залежно від контексту, виконують різні дії.
На екрані вказана призначена дія (функція) кожної кнопки.
Щоб використати функцію, вказану в правому верхньому куті,
натисніть функціональну кнопку А. Щоб використати функцію,
вказану в правому нижньому куті екрана, натисніть функціональну
кнопку В. Щоб використати функцію, вказану в центрі, натисніть
центр диска керування (функціональну кнопку С).
У цьому посібнику функціональні кнопки позначаються за
індикатором або функцією, вказаною на екрані.
Опанування основними операціями
У цьому випадку
A
функціональна кнопка
А працює як кнопка
MENU (Меню), а
C
функціональна кнопка
B — як кнопка ZOOM
B
(Увеличение).
Функціональна кнопка
C працює як кнопка
MODE (Реж. съемки).
UA
32
Використання функції довідника
фотоапарата
Фотоапарат пропонує користувачеві різні «Довідки», які пояснюють
роботу функцій, а також «Поради щодо знімання», які допомагають
поліпшити результати знімання. Застосовуйте цю довідкову
інформацію для майстерного користування фотоапаратом.
x
Довідки
Фотоапарат відображає Довідку з поясненнями щодо обраної
функції, коли виконується зміна параметра тощо.
Опанування основними операціями
Щоб сховати Довідку, оберіть MENU t [Настройка] t [Показ.
Справ. рук.] t [Выкл].
x
Поради щодо знімання
Щоб відобразити поради щодо кращого знімання з [Оглавление],
виберіть MENU t [Фотоаппарат] t [Советы по съемке].
Функцію [Советы по съем.] можна також призначити правій кнопці
або функціональній кнопці В.
UA
33
Âèêîðèñòàííÿ ôóíêö³é çí³ìàííÿ
Налаштування функцій у режимі
Творческое фото
У режимі Творче фото можна працювати з фотоапаратом більш
інтуїтивно, оскільки екран цього режиму, на відміну від звичайного
екрану, призначено саме для інтуїтивної роботи. Для творчого
фотографування об’єкта потрібні лише прості зручні операції.
Виберіть MENU t [Реж.
1
съемки] t (Интеллект.
Авто) або (Супер
авторежим).
Натисніть центр диска
2
керування.
З’являється екран режиму
Творческое фото.
Виберіть параметр, який потрібно налаштувати,
3
натискаючи правий/лівий край диска керування.
(Разм. фона): Регулювання розмиття фону зображення.
(Яркость): Налаштування яскравості зображення.
(Цвет): Налаштування кольору зображення.
(Интенсивность): Налаштування інтенсивності кольорів
зображення.
(Эффект рисунка): Вибір фільтра потрібного ефекту для
фотографування.
Обертаючи диск керування, виберіть потрібне значення.
4
• Щоб одночасно користуватися різними функціями, повторіть
UA
кроки 2 – 4.
34
Примітки
• Функція «Творче фото» доступна лише за встановлення об’єктива E-
перехідникa.
• Режим «Творческое фото» доступний лише коли обрано [Интеллект.
Авто] або [Супер авторежим].
x
Зручне розмиття фону (Керування розмиттям
фону)
Оберіть (Разм. фона) (стор. 34).
1
Виконайте розмиття фону
2
шляхом обертання диска
керування.
Використання функцій знімання
: чіткий фон.
: розмитий фон.
• Щоб повернутися до
початкового стану, виберіть
AUTO.
• Можна записати відео з
параметрами, що створюють
ефект розмиття фону.
Примітка
• Залежно від відстані до об’єкта або від об’єктива, що
використовується, ефект розмиття може бути непомітним.
z Щоб отримати кращі результати розмиття фону
• Наблизьтеся до об'єкта.
• Збільште відстань між об’єктом і фоном.
UA
35
x
Эффект рисунка
Оберіть (Эффект рисунка) (стор. 34).
1
Обертаючи диск керування, виберіть потрібний ефект.
2
(Выкл): Функцію Эффект рисунка вимкнено.
(Дешевый фотоаппарат): Імітація фотографії, зробленої
простим дешевим фотоапаратом, із затіненими кутами та
виразними кольорами.
(Манипуляции с цветом): Жваве зображення з підсиленням
колірних тонів.
(Плакатность: цвет): Висококонтрастне абстрактне
зображення зі значним підсиленням головних кольорів.
(Плакатность: черно-белый): Висококонтрастне
абстрактне чорно-біле зображення.
(Ретро): Імітація старої фотографії у відтінках сепія та з
побляклим контрастом.
(Мягкие светл. тона): Створення зображень з певним
настроєм: яскраві, прозорі, повітряні, ніжні, м’які.
(Выделение цвета): Створення зображень, у
яких збережено певний колір, а усі інші перетворені на чорні та
білі.
(Высоко-контр.Ч/Б): Створення висококонтрастних чорно-
білих зображень.
• Можна використати декілька ефектів зображення. Виберіть
MENU t [Яркость/цвет] t [Эффект рисунка].
UA
36
