Sony NEX-F3 – страница 10

Не допускайте потрапляння

фотоапарата може

піску чи пилу у фотоапарат.

конденсуватися волога. Ця

Це може спричинити

конденсація вологи може

несправність фотоапарата,

призвести до несправної роботи

яка інколи може бути

фотоапарата.

невиправною.

Як запобігти конденсації

Відомості про рукоятку

вологи

Якщо фотоапарат перенесено з

фотоапарата

холоду в тепле місце, покладіть

Рукоятка має спеціальне

його у пластиковий пакет і

покриття, яке може

дайте йому адаптуватися до

знебарвитися, якщо його терти

нових умов близько години або

темною кольоровою тканиною,

більше.

шкірою тощо.

Якщо конденсувалася волога

Інформація щодо

Вимкніть фотоапарат і

зберігання

зачекайте годину, доки волога

Не забувайте надівати передню

випарується. Майте на увазі, що

кришку об’єктива, коли

при спробі виконувати зйомку,

фотоапарат не

коли всередині об’єктива

використовується.

залишається волога,

Відомості про

зображення будуть неякісні.

температуру

Про внутрішній

фотоапарата

акумулятор

Фотоапарат і акумулятор

Цей фотоапарат має внутрішній

можуть нагріватися через

акумулятор, призначений для

тривале використання, але це

збереження дати, часу та інших

не є несправністю.

параметрів незалежно від того,

Робочі температури

увімкнуто живлення чи ні, або

Фотоапарат призначено для

встановлено акумуляторний

використання за температури

блок чи ні. Цей акумулятор

від 0 °C до 40 °C. Не

постійно заряджається впродовж

рекомендується знімати у

усього часу використання

надмірно холодних або

фотоапарата. Проте, якщо

спекотних місцях, коли

фотоапарат використовується

температура виходить за цей

тільки час від часу, акумулятор

діапазон.

поступово розряджається, і якщо

фотоапарат не

Про конденсацію вологи

використовується впродовж

Під час перенесення

приблизно трьох місяців, він

фотоапарата з холоду в тепле

UA

розряджається повністю. Не

місце всередині та зовні

забувайте зарядити акумулятор

88

перед використанням

забезпечити надійну роботу

фотоапарата. Однак

картки пам’яті. Зауважте, що

користуватися фотоапаратом

форматування остаточно

можна, навіть якщо цей

видаляє всі дані з картки

акумулятор не заряджений, доки

пам’яті, їх відновлення

не знадобиться записати дату та

неможливе. Збережіть

час. Якщо кожного разу під час

важливі дані у комп’ютері

зарядження акумулятора

тощо.

настройки фотоапарата

• Дані на картці пам’яті можуть

скидаються до настройок за

стати фрагментованими через

промовчанням, можливо,

багаторазове записування/

внутрішній акумулятор

видалення зображень.

несправний. Зверніться до свого

Внаслідок цього збереження

дилера Sony або в місцевий

або записування відео може

авторизований сервісний центр

стати неможливим. Якщо це

Sony.

трапилось, збережіть

зображення у комп’ютері або

Спосіб заряджання

внутрішнього акумулятора

на іншому пристрої, а потім

Вставте у фотоапарат

відформатуйте картку пам’яті.

заряджений акумуляторний

• Відшкодування втрати

блок або підключіть

записаних даних неможливе,

фотоапарат до розетки за

навіть якщо запис або

допомогою адаптера змінного

відтворення не виконуються

струму (додається) і залиште

через несправність

його принаймні на 24 години з

фотоапарата, картки пам’яті

вимкненим живленням.

тощо.

• Щоб запобігти можливому

Інше

Про картки пам’яті

ризику втрати даних, слід

Не наклеюйте етикетку тощо

завжди виконувати

на картку пам’яті або на

копіювання (резервне

адаптер картки пам’яті. Це

копіювання) даних на інший

може призвести до

носій.

несправності.

• Перед зйомкою неповторних

Відомості про запис/

подій виконайте пробну

зйомку, щоб переконатися у

відтворення

• Якщо картка пам’яті

правильній роботі

використовується з

фотоапарата.

фотоапаратом уперше,

• Цей фотоапарат не є ні

рекомендується перед

пилонепроникним, ні

зніманням відформатувати цю

водонепроникним, ні

картку за допомогою

захищеним від бризок.

UA

фотоапарата, щоб

89

• Не спрямовуйте фотоапарат

• Тримайте фотоапарат, його

на сонце або інше джерело

приладдя тощо в недосяжному

яскравого світла. Це може

для дітей місці. Вони можуть

призвести до несправної

проковтнути картку пам’яті

роботи фотоапарата.

тощо. Негайно зверніться до

• Не дивіться на сонце або

лікаря, якщо виникла така

джерело потужного світла

проблема.

крізь знятий об’єктив. Це може

Відомості про

завдати невиправної шкоди

зображення у форматі

зору. Або ж це може призвести

RAW

до несправності об’єктива.

Для перегляду зображень у

• Не користуйтеся

форматі RAW, записаних цим

фотоапаратом поблизу

фотоапаратом, потрібна

генераторів сильних

програма «Image Data

радіохвиль або джерел

Converter», яка знаходиться на

випромінювання. Фотоапарат

компакт-диску (додається).

може не виконати запис чи

Якщо подальша обробка

відтворення належним чином.

записаних зображень не

• Користування фотоапаратом

передбачається, радимо знімати

у місцях із підвищеною

зображання у форматі JPEG.

кількістю піску або пилу може

викликати несправність.

Примітки щодо

• Якщо сконденсувалася

відтворення відео на

волога, видаліть її перед

інших пристроях

використанням фотоапарата

• Цей фотоапарат застосовує

(стор. 88).

технологію MPEG-4 AVC/

• Не трусіть фотоапарат і не

H.264 High Profile для

стукайте по ньому. Окрім

записування у форматі

несправності та неможливості

AVCHD. Відео, записані цим

виконати запис зображень, це

фотоапаратом у форматі

може призвести до

AVCHD, неможливо

непридатності картки пам’яті

відтворити на наступних

або стати причиною

пристроях.

спотворення, пошкодження

– Інші пристрої, сумісні з

або втрати даних.

форматом AVCHD, які не

• Протріть поверхню спалаху

підтримують High Profile.

м’якою тканиною. Тепло, що

– Пристрої, несумісні з

виділяється спалахом, може

форматом AVCHD.

спричинити прилипання бруду

до поверхні спалаху, що

призводить до утворення диму

UA

або нагару.

90

• Цей фотоапарат також

Зображення, використані

застосовує технологію

у цій інструкції

MPEG-4 AVC/H.264 Main

Фотографії, що

Profile для записування у

використовуються в прикладах

форматі MP4. Через це відео,

цього посібника, – це відтворені

записані фотоапаратом у

зображення, які не було знято

форматі MP4, неможливо

за допомогою цього

відтворити на пристроях, крім

фотоапарата.

тих, які підтримують MPEG-4

Про технічні дані,

AVC/H.264.

наведені у даному

• Диски із зображенням високої

чіткості HD можна

Посібнику

відтворювати лише на

Робочі характеристики та

пристроях, сумісних з

технічні дані визначені за

форматом AVCHD.

наступних умов, окрім випадків,

Відеоплеєри та

вказаних у цьому посібнику: за

відеозаписувачі на основі

температури навколишнього

DVD не можуть відтворити

середовища 25 °C та за

диски із зображенням HD,

використання акумуляторного

оскільки є несумісними з

блока, який заряджався

форматом AVCHD. Також

протягом однієї години після

імовірно, що відеоплеєри та

згасання індикатора CHARGE.

відеозаписувачі на основі

DVD не зможуть вилучити

диски із зображеннями HD.

Попередження щодо

Інше

авторських прав

На телевізійні програми,

фільми, відеострічки та інші

матеріали може

розповсюджуватися авторське

право. Несанкціонований

перезапис таких матеріалів

може суперечити положенням

закону про авторські права.

UA

91

Технічні характеристики

Фотоапарат

Відеозаписи: AUTO,

еквівалент ISO 200 – 3 200

[Система]

Корекція експозиції: ±3,0 EV

Тип фотоапарата: цифровий

(крок 1/3 EV)

фотоапарат зі змінним

об’єктивом

[Затвор]

Об’єктив: Об’єктив Е-перехідник

Тип: з електронним керуванням,

вертикального ходу, шторно-

[Датчик зображення]

щілинного типу

Датчик зображення: датчик

Діапазон витримки:

зображення CMOS

Фотографії: від 1/4 000 до

23,5 × 15,6 мм (формат APS-C)

30 сек (крок 1/3 EV), BULB

Загальна кількість пікселів

Відеозаписи: від 1/4 000 до

датчика зображення:

1/4 сек, до 1/30 у режимі

Прибл. 16 500 000 пікселів

AUTO (крок 1/3 EV)

Кількість ефективних пікселів

Швидкість синхронізації зі

фотоапарата:

спалахом: 1/160 с

Прибл. 16 100 000 пікселів

[Носії даних]

[Пилозахист]

«Memory Stick PRO Duo»,

Система: антистатичне покриття

картки SD

на низькочастотному фільтрі

та ультразвуковий

[РК-монітор]

вібромеханізмі

РК-панель: панель TFT 7,5 см

(тип 3,0)

[Система автоматичного

Загальна кількість точок: 921 600

фокусування]

(640 × 3 (RGB) × 480) точок

Система: система визначення

контрасту

[Вхідні/вихідні роз’єми]

Діапазон чутливості: від EV0 до

USB: роз'єм Micro USB тип B

EV20 (за еквівалента ISO 100,

HDMI: міні-роз’єм HDMI, тип C

з об’єктивом F2,8)

[Живлення]

[Керування експозицією]

Використовуване батарейне

Метод експовимірювання:

джерело: Акумуляторний

1 200-сегментне вимірювання

блок NP-FW50

датчиком зображення

[Інше]

Діапазон вимірювання: від EV0 до

Exif Print: Сумісний.

EV20 (за еквівалента ISO 100,

PRINT Image Matching III:

з об’єктивом F2,8)

Сумісний.

Чутливість ISO (рекомендований

Розміри (за стандартом CIPA):

індекс експозиції):

Прибл. 117,3 мм × 66,6 мм ×

Фотографії: AUTO,

UA

41,3 мм (Ш/В/Г)

ISO 200 – 16 000

92

Маса (за стандартом CIPA):

Адаптер змінного струму

Прибл. 314 г

AC-UB10/UB10B

(з акумулятором та карткою

Вимоги до живлення: 100 В —

«Memory Stick PRO Duo»)

240 В змін., 50 Гц/60 Гц, 70 мA

Прибл. 255 г

Вихідна напруга: 5 В пост., 0,5 A

(тільки фотоапарат)

Робоча температура: 0 °C до 40 °C

Робоча температура:

Діапазон температур зберігання:

від 0 °C до 40 °C

від –20 °C до +60 °C

Формат файлу:

Розміри:

Фотографії: сумісний з JPEG

Прибл. 50 мм × 22 мм × 54 мм

(DCF вер. 2.0, Exif вер. 2.3,

(Ш/В/Г)

MPF Baseline), сумісний з

Вага:

DPOF

Для США і Канади:

3D-фотографії: сумісні з MPO

Прибл. 48 г Для інших країн та

(формат MPF Extended

регіонів, крім США і Канади:

(різницеве зображення))

Прибл. 43 г

Відео (форматом AVCHD):

сумісний з форматом AVCHD

Акумуляторний блок

вер. 2.0

NP-FW50

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

Використовуваний акумулятор:

Звук: Dolby Digital 2ch

літій-іонний акумулятор

Dolby Digital Stereo Creator

Максимальна напруга: 8,4 В пост.

• Створено по ліцензії

Номінальна напруга: 7,2 В пост.

компанії Dolby Laboratories.

Максимальна напруга

Відео (форматом MP4):

заряджання:

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

Постійний струм 8,4 В

Звук: MPEG-4 AAC-LC

Максимальний струм зарядження:

2-канальний

1,02 A

Інше

USB-з’єднання: Hi-Speed USB

Ємність: типова — 7,7 Вт/год

(USB 2.0)

(1 080 мA/год),

мінімальна — 7,3 Вт/год

[Спалах]

(1 020 мA/год)

Ведуче число спалаху: GN 6

Габаритні розміри:

(у метрах за ISO 100)

Прибл. 31,8 мм × 18,5 мм ×

Час перезаряджання: Прибл. 3 сек

45 мм (Ш/В/Г)

Кут охоплення спалаху: охоплює

Вага: прибл. 57 г

кут зору 16 мм об’єктива

(фокусна відстань, позначена

на об’єктиві)

Корекція експозиції спалаху:

±2,0 EV (крок 1/3 EV)

UA

93

Об’єктив

Об’єктив E16 мм

Об’єктив

Об’єктив

Об’єктив

з незмінним

E18 – 55 мм з

E55 – 210 мм з

фокусом

трансфокатором

трансфокатором

NEX-F3D/F3K/

Фотоаппарат NEX-F3D

NEX-F3Y

F3Y

Еквівалентна

24 27 - 82,5 82,5 - 315

фокусна відстань

1)

35 мм-фотоапарата

(мм)

Елементи-групи

5-5 9-11 9-13

об’єктива

1)

Кут зору

83° 76° - 29° 28,2° - 7,8°

Мінімальна

0,24 0,25 1,0

відстань

2)

фокусування

(м)

Максимальне

0,078 0,3 0,225

збільшення (×)

Мінімальна

f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

діафрагма (f-stop)

Діаметр

49 49 49

світлофільтра (мм)

Розміри (макс.

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108

діаметр × висота)

(мм)

Маса (г) 67 194 345

3)

4)

Ступінь корекції

–

Прибл. 4 кроків Прибл. 4 кроків

1)

Значення еквівалентної фокусної відстані 35 мм фотоапарата і кута

зору визначені для фотоапаратів, обладнаних датчиком зображення

розміру APS-C.

2)

Мінімальна відстань фокусування — це найменша відстань між

датчиком зображення та об’єктом.

3)

Витримка (залежить від умов знімання).

4)

Ці моделі не мають функції оптичної компенсації тремтіння.

UA

Конструкція та технічні характеристики можуть змінюватися без

94

повідомлення.

Про фокусну відстань

Stick Micro», «MagicGate» і

Кут огляду цього фотоапарата

є торговими

вужчий, ніж у 35-мм плівкового

марками Sony Corporation.

фотоапарата. Можна приблизно

• «InfoLITHIUM» є торговою

визначити еквівалент фокусної

маркою Sony Corporation.

відстані 35-мм плівкового

• «PhotoTV HD» є торговою

фотоапарата для зйомки з таким

маркою Sony Corporation.

самим кутом огляду, збільшивши

• Blu-ray Disc™ та Blu-ray™ є

фокусну відстань об’єктива

торговими марками Асоціації

наполовину.

Blu-ray Disc.

Наприклад, 50-мм об’єктив

• «AVCHD» і логотип «AVCHD»

приблизно відповідає 75-мм

є торговими марками Panasonic

об’єктиву 35-мм плівкового

Corporation та Sony Corporation.

фотоапарата.

• Dolby та символ подвійного D є

торговими марками Dolby

Про сумісність форматів

Laboratories.

даних зображень

• Microsoft, Windows і Windows

• Цей фотоапарат відповідає

Vista є зареєстрованими

загальному стандарту DCF

торговими марками або

(Design rule for Camera File

торговими марками Microsoft

system), який розробила

Corporation у США та/або інших

асоціація JEITA (Japan

країнах.

Electronics and Information

• HDMI, логотип HDMI та High–

Technology Industries

Definition Multimedia Interface є

Association).

торговими марками або

• Відтворення зображень, знятих

зареєстрованими торговими

за допомогою цього

марками HDMI Licensing LLC.

фотоапарата, на іншій

• Mac і Mac OS є торговими

Інше

апаратурі, а також відтворення

марками або зареєстрованими

фотоапаратом зображень,

торговими марками Apple Inc.

записаних або відредагованих на

• PowerPC є зареєстрованим

іншій апаратурі, не

товарним знаком IBM

гарантується.

Corporation у США.

• Intel, Intel Core і Pentium є

Торгові марки

торговими марками або

• є торговою маркою Sony

зареєстрованими торговими

Corporation.

марками Intel Corporation.

• «Memory Stick», , «Memory

• Логотип SDXC є торговою

Stick PRO», ,

маркою SD-3C, LLC.

«Memory Stick Duo»,

• Eye-Fi є торговою маркою

, «Memory

Eye-Fi Inc.

Stick PRO Duo»,

• MultiMediaCard є торговою

, «Memory

маркою MultiMediaCard

Stick PRO-HG Duo»,

Association.

UA

, «Memory

95

• « » і «PlayStation» є

зареєстрованими торговими

марками Sony Computer

Entertainment Inc.

• Adobe є зареєстрованою

торговою маркою або торговою

маркою Adobe Systems

Incorporated у США та/або

інших країнах.

• Окрім цього, назви систем та

виробів, використані у цьому

посібнику, взагалі є торговими

марками або зареєстрованими

торговими марками їх

відповідних розробників або

виробників. Однак у цьому

посібнику позначки ™ або ®

використовуються не в усіх

випадках.

• Отримайте більше задоволення

від PlayStation 3 — завантажте

програмне забезпечення для

PlayStation 3 з PlayStation Store

(там, де це доступно.)

• Програма для PlayStation 3

потребує облікового запису

PlayStation Network і

завантаження програми. Вона