Sony NEX-C3 – страница 5

• В месте, подверженном

О конденсации влаги

качающей вибрации

При быстром перемещении

• Вблизи источников сильного

камеры из холодного места в

магнитного поля

теплое, внутри или снаружи

• В местах с повышенным

камеры может

содержанием песка или пыли

конденсироваться влага.

Будьте осторожны, чтобы не

Подобная конденсация влаги

допустить попадания песка

может привести к

или пыли в камеру. Это может

неисправности камеры.

привести к неисправности

Как предотвратить

камеры, и в некоторых

конденсацию влаги

случаях эта неисправность не

При перемещении камеры из

может быть устранена.

холодного места в теплое

О ручке

помещение поместите ее в

Ручка камеры имеет

пластиковый пакет и дайте ей

специальное покрытие. Оно

возможность адаптироваться к

может обесцветится в

условиям в новом месте около

результате трения с

часа или более.

темноокрашенной

При конденсации влаги

тканью,кожей и т. п.

Выключите камеру и

подождите около часа, пока

О хранении

влага не испарится. Обратите

Не забудьте установить

внимание, что если вы

переднюю крышку объектива,

попытаетесь выполнять

когда камера не используется.

съемку, когда внутри

О температуре камеры

объектива остается влага, вы

Прочее

При длительном использовании

не сможете записать

камеры батарейный блок

качественные изображения.

может нагреваться. Это не

О внутренней

является неисправностью.

аккумуляторной батарее

О температурах

В этой камере имеется

эксплуатации

встроенная подзаряжаемая

Ваша камер предназначена для

батарея, предназначенная для

использования при

сохранения даты, времени и

температурах от 0°C до 40°C.

других установок вне

Съемка в исключительно

зависимости от того, включено

холодных или горячих местах,

или выключено питание и

где температура превышает это

установлен ли батарейный

диапазон, не рекомендуется.

блок. Данная аккумуляторная

батарея постоянно заряжается

RU

в течение всего времени

81

использования Вашего

О картах памяти

фотоаппарата. Однако если вы

Не наклеивайте какие-либо

используете камеру только в

этикетки и т. п. на карту памяти

короткие промежутки времени,

или переходник для карты. Это

она постепенно разряжается, и

может привести к

если вы совсем не пользуетесь

неисправности.

камерой примерно в течение

О записи/

трех месяцев, она полностью

воспроизведении

разрядится. В этом случае

• При использовании карты

убедитесь в зарядке

памяти с камерой в первый

батарейного блока перед

раз перед съемкой

использованием камеры.

рекомендуется

Вместе с тем, если данная

отформатировать карту

аккумуляторная батарея не

памяти в камере для

заряжена, вы можете

обеспечения ее стабильной

пользоваться камерой до тех

работы во время съемки.

пор, пока вам не понадобится

Заметьте, что

записать дату и время. Если при

форматирование карты

каждой подзарядке внутренней

приводит к полному удалению

аккумуляторной батареи

и невозможности

настройки камеры

восстановления всех данных

сбрасываются на значения по

на карте памяти. Сохраните

умолчанию, возможно, истек

ценные данные на

срок службы батареи.

компьютере и т. п.

Обратитесь к вашему дилеру

• При повторной многократной

Sony или в местный

записи/удалении изображений

авторизованный сервисный

может произойти

центр Sony.

фрагментирование данных на

Способ зарядки внутренней

карте памяти. Возможно вы

аккумуляторной батареи

не сможете сохранить или

Вставьте заряженный

записать фильмы. В таком

батарейный блок в камеру или

случае сохраните

подключите камеру к сетевой

изображения на компьютере

розетке при помощи адаптера

или на другом устройстве

переменного тока (продается

хранения и затем

отдельно) и оставьте камеру на

отформатируйте карту

24 часа или более с

памяти.

выключенным питанием.

RU

82

• Компенсация на записанное

• Использование камеры в

содержание не

местах с повышенным

предоставляется, даже в том

содержанием песка или пыли

случае, если запись или

может привести к

воспроизведение невозможны

неисправности.

из-за неисправности камеры

• Если произойдет конденсация

или носителя записи и т. п.

влаги, удалите ее перед

• Для предотвращения

использованием камеры

потенциальной опасности

(стр. 81).

потери данных всегда следует

• Не трясите камеру и не

выполнять копирование

подвергайте ее ударам.

(резервное копирование)

Помимо неисправности и

данных на другой носитель.

невозможности выполнять

• Перед съемкой событий,

запись изображений, это

происходящих только один

может привести к

раз, выполните пробную

непригодности носителя

съемку, чтобы убедиться в

информации или стать

правильной работе камеры.

причиной искажения,

• Данная камера не является

повреждения или потери

пыле-, влагозащищенной и

данных.

водонепроницаемой.

• Перед использованием

• Не наводите камеру на солнце

вспышки очистите ее

или другой источник яркого

поверхность. Выделение

света. Это может привести к

тепла от вспышки может

неисправности камеры.

привести к тому, что грязь на

• Не смотрите на солнце или

поверхности вспышки

источник сильного света

вызовет обесцвечивание

Прочее

через снятый объектив. Это

поверхности вспышки или же

может вызвать непоправимое

прилипнет к поверхности

поражение ваших глаз. Или

вспышки, в результате чего

же может привести к

освещенность станет

неисправности объектива.

недостаточной.

• Не используйте камеру

• Храните камеру, прилагаемые

вблизи генераторов сильных

принадлежности и т. п. в

радиоволн или источников

недоступном для детей месте.

излучения. Камера может не

Они могут проглотить карту

выполнить запись или

памяти и т. п. В случае

воспроизведение надлежащим

возникновения подобной

образом.

проблемы, немедленно

обратитесь к врачу.

RU

83

Об изображениях

О технических

формата RAW

характеристиках,

Для просмотра изображений

указанных в данном

RAW, записанных камерой,

руководстве

требуется программное

Данные о работе камеры и ее

обеспечение “Image Data

технические характеристики

Converter SR”, имеющееся на

определены в следующих

компакт-диске (прилагается).

условиях, кроме случаев,

Если вы не собираетесь

указанных в настоящем

редактировать записываемые

руководстве: при обычной

вами изображения, мы

температуре окружающей

рекомендуем снимать их в

среды 25°C и использовании

формате JPEG.

батарейного блока,

заряжавшегося в течение часа

Предупреждение об

после погасания индикатора

авторских правах

CHARGE.

На телевизионные программы,

фильмы, видеоленты и другие

материалы может

распространяться авторское

право. Неправомочная

перезапись таких материалов

может противоречить

положениям закона об

авторском праве.

Изображения,

используемые в данном

руководстве

Фотографии, использованные в

данном руководстве в качестве

примеров изображений,

являются репродуцированными

изображениями, а не

настоящими изображениями,

снятыми с помощью данной

камеры.

RU

84

Технические характеристики

Камера

Чувствительность по ISO

(Рекомендуемый показатель

[Система]

экспозиции): Авто, ISO от 200

Тип камеры: Цифровой

до 12800

фотоаппарат со сменным

Коррекция экспозиции: ±2,0 EV

объективом

(с шагом 1/3 EV)

Объектив: объектив

E-переходник

[Затвор]

Тип: С электронным

[Датчик изображения]

управлением, вертикального

Датчик изображения:

хода, шторно–щелевого типа

23,5 × 15,6 мм (формат APS-C)

Диапазон выдержек: от 1/4000

CMOS-датчик изображения

секунды до 30 секунд, BULB,

Общее количество пикселей

(с шагом 1/3 EV)

датчика изображения: Около

Скорость синхронизации

16 500 000 пикселей

вспышки: 1/160 секунды

Число эффективных пикселей

камеры: Около

[Носитель записи]

16 200 000 пикселей

“Memory Stick PRO Duo”,

карта SD

[Защита от пыли]

Система: Покрытие с защитой от

[ЖК-монитор]

накапливания

ЖК-панель: 7,5 см (типа 3.0) TFT

электростатических зарядов

Общее количество точек: 921 600

на базе фильтра низких частот

(640 × 3 (RGB) × 480) точек

и механизм электромагнитной

[Разъемы ввода/вывода]

вибрации

USB: miniB

Прочее

[Система автоматической

HDMI: HDMI мини-разъем

фокусировки]

типа C

Система: Система обнаружения

[Питание]

контрастности

Используемый батарейный блок:

Диапазон чувствительности: 0 EV

Подзаряжаемый батарейный

до 20 EV (при ISO 100 с

блок NP-FW50

объективом F2.8)

[Прочее]

[Управление экспозицией]

Exif Print: Совместима

Метод замера: 49-сегментное

PRINT Image Matching III:

измерение датчиком

Совместима

изображения

Размеры (в соответствии с CIPA):

Диапазон экспозамера: 0 EV до

Около 109,6 × 60,0 × 33,0 мм

20 EV (при ISO 100 с

(Ш/В/Г)

объективом F2.8)

RU

85

Все (в соответствии с CIPA):

Около 283 г

(включая батарею и “Memory

Stick PRO Duo”)

Около 225 г

(только камера)

Температура эксплуатации: от

0°C до 40°C

Формат файла:

Неподвижное изображение:

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif

Ver. 2.3, MPF Baseline)-

совместимый, DPOF-

совместимый

Неподвижные изображения

3D: MPO-совместимые

(расширенный MPF

(несовпадающее

изображение))

Фильм (MP-4):

Видео: MPEG-4 Визуальный

Аудио: MPEG-4 AAC-LC

2-канальное

USB-соединение: Hi-Speed USB

(совместимость с USB 2.0)

Вспышка HVL-F7S

Ведущее число вспышки: GN 7

(в метрах при ISO 100)

Время перезарядки: Около

4 секунд

Диапазон действия вспышки:

Покрывает угол охвата 16 мм

объективов (фокусное

расстояние, указанное на

объективе)

Коррекция экспозиции вспышки:

±2,0 EV (с шагом 1/3 EV)

Размеры (в соответствии с CIPA):

Около 35,9 × 23,8 × 42,7 мм

(Ш/В/Г)

Вес: Около 20,4 г

RU

86

Объектив

Объектив E16 мм с

фиксированным

Телеобъектив

Объектив

фокусным

E18 – 55 мм

расстоянием

Камера NEX-C3A/C3D NEX-C3D/C3K

Фокусное расстояние,

24 27 - 82,5

эквивалентное

1

35 мм-формату*

(мм)

Группы элементов

5-5 9-11

объектива

1

Угол обзора*

83° 76° - 29°

Минимальное

0,24 0,25

расстояние

2

фокусировки*

(м)

Максимальное

0,078 0,3

увеличение (×)

Минимальное

f/22 f/22 - f/32

деление диафрагмы

Диаметр фильтра (мм) 49 49

Размеры

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0

(максимальный

Прочее

диаметр . высота)

(мм)

Масса (г) 67 194

4

Эффект

– *

Приблиз. 4 шага

3

компенсации*

1

*

Значения для эквивалентного 35 мм формата фокусного расстояния и

угла обзора основаны на цифровых камерах, оборудованных

датчиком изображения размера APS-C.

2

*

Минимальное фокусное расстояние - это наименьшее расстояние от

датчика изображения до объекта.

3

*

Выдержка (отличается в зависимости от условий съемки)

4

*

Функция оптической компенсации дрожания недоступна.

RU

87

BC-VW1Зарядное

О фокусном расстоянии

устройство

Угол обзора данной камеры уже,

Вход: 100 В – 240 В перем. тока,

чем у 35-мм пленочного

50 Гц/60 Гц, 4,2 Вт

фотоаппарата. Вы можете

Выход: 8,4 В постоянного тока,

приблизительно определить

0,28 А

эквивалент фокусного расстояния

Диапазон температур

35-мм пленочного фотоаппарата

эксплуатации: от 0°C до 40°C

для фотосъемки с таким же углом

Диапазон температур хранения:

обзора, увеличив фокусное

от -20° до +60°

расстояние вашего объектива

Максимальные размеры:

наполовину.

Около 63 × 95 × 32 мм (Ш/В/Г)

Например, при использовании

Вес: Около 85 г

50-мм объектива вы получите

Класс защиты от поражения

приблизительный эквивалент

электрическим током II

75-мм объектива 35-мм

пленочного фотоаппарата.

Подзаряжаемый

батарейный блок

О совместимости

NP-FW50

форматов данных

Используемая батарея: Литий–

изображения

ионная батарея

• Данная камера соответствует

Максимальное напряжение: 8,4 В

универсальному стандарту DCF

постоянного тока

(Design rule for Camera File

Номинальное напряжение: 7,2 В

system), разработанному

постоянного тока

ассоциацией JEITA (Japan

Максимальное напряжение

Electronics and Information

зарядки: 8,4 В постоянного тока

Technology Industries Association).

Максимальный ток зарядки:

• Воспроизведение изображений,

1,02 A

записанных вашей камерой, на

Емкость: Типичная 7,7 Вт*ч

другом оборудовании и

(1 080 мA*ч)

воспроизведение вашей камерой

Минимальная 7,3 Вт*ч

изображений, записанных или

(1 020 мA*ч)

отредактированных на другом

Максимальные размеры:

оборудовании, не гарантируется.

Около 31,8 × 18,5 × 45 мм

(Ш/В/Г)

Вес: Около 57 г

Конструкция и технические

характеристики могут быть

изменены без уведомления.

RU

88

Торговые марки

• Intel, Intel Core и Pentium

• является торговой маркой

являются торговыми марками

Sony Corporation.

или зарегистрированными

• “Memory Stick”, , “Memory

торговыми марками Intel

Stick PRO”, ,

Corporation.

“Memory Stick Duo”,

• Логотип SDXC является

, “Memory

торговой маркой SD-3C, LLC.

Stick PRO Duo”,

• Eye-Fi является торговой

, “Memory

маркой Eye-Fi Inc.

Stick PRO-HG Duo”,

• MultiMediaCard является

, “Memory

торговой маркой

Stick Micro”, “MagicGate” и

MultiMediaCard Association.

являются

• Adobe является

торговыми марками Sony

зарегистрированной торговой

Corporation.

маркой или торговой маркой

• “InfoLITHIUM” является

Adobe Systems Incorporated в

торговой маркой Sony

Соединенных Штатах Америки

Corporation.

и/или других странах.

• “PhotoTV HD” является

• Кроме того, названия систем и

торговой маркой Sony

изделий, используемые в данном

Corporation.

руководстве, являются, обычно,

• Microsoft, Windows и Windows

торговыми марками или

Vista являются либо

зарегистрированными

зарегистрированными

торговыми марками их

торговыми марками, либо

соответствующих разработчиков

торговыми марками Microsoft

или производителей. Однако

Corporation в Соединенных

знаки ™ или ® используются не

Штатах Америки и/или в других

во всех случаях в данном

Прочее

странах.

руководстве.

• HDMI, логотип HDMI и High-

Definition Multimedia Interface

являются торговыми марками

или зарегистрированными

торговыми марками

HDMILicensing LLC.

• Macintosh и Mac OS являются

торговыми марками или

зарегистрированными

торговыми марками Apple Inc.

• PowerPC является

зарегистрированной торговой

маркой IBM Corporation в

США.

RU

89

For Customers in the U.S.A.

UL is an internationally recognized safety organization.

The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669)

The number below is for the FCC related matters only.

[ Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: NEX-C3

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

[ CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual

could void your authority to operate this equipment.

GB

4

[ Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the

limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For Customers in Europe

[ Notice for the customers in the countries applying EU Directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or

guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee

documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC

Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

[ Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound

of this unit.

[ Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail),

restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.)

again.

GB

5

[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. The recycling of materials will help to conserve natural

resources. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union

and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery

provided with this product shall not be treated as household waste.

On certain batteries this symbol might be used in combination with a

chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are

added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

potentially negative consequences for the environment and human health which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the

materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a

permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by

qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over

the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the

product safely.

Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Notice for customers in the United Kingdom

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and

convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the

supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or

mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the

GB

fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you

should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

6

Table of contents

Preparing the camera

Checking the accessories supplied ...................................9

Identifying parts ................................................................10

Preparing the battery pack ...............................................14

Attaching/removing the lens .............................................17

Inserting a memory card (sold separately) .......................19

Attaching the flash ............................................................20

Turning on the camera and setting up the date ...............22

Mastering the basic operation

Shooting still images .........................................................24

Recording movies .............................................................25

Playing back images ........................................................26

Deleting images ................................................................27

Using the control wheel and soft keys ..............................29

Using the guide function of the camera ...........................31

Using the recording functions

Setting the function using Photo Creativity ....................... 32

Adjusting the brightness of still images (Exposure

compensation) .................................................................. 35

Changing the screen display (DISP) ................................ 35

Shooting with various drive mode..................................... 36

Selecting the flash mode .................................................. 41

Using the self-timer........................................................... 42

Shooting still images continuously.................................... 42

Selecting the image size................................................... 44

Using the playback functions

Enlarging the playback image (Enlarge Image) ............... 46

Displaying the image list................................................... 47

Viewing images on a TV ................................................... 48

GB

7

Checking the functions available

Menu list ........................................................................... 49

Functions available for each shooting mode ................... 57

Flash modes available...................................................... 58

Importing images to the computer

Installing the software....................................................... 59

What you can do with the supplied software ................... 61

Others

Checking the number of recordable images ................... 63

List of icons on the LCD monitor ...................................... 66

Learning more about the camera (α Handbook) ............. 69

Troubleshooting................................................................ 70

Precautions....................................................................... 74

Specifications ................................................................... 78

Index................................................................................. 83

This manual covers several models supplied with different lenses.

The model name varies depending on the supplied lens. The available model varies

depending on the countries/regions.

Model name Lens

NEX-C3A E16 mm

NEX-C3D E18 – 55 mm and E16 mm

NEX-C3K E18 – 55 mm

GB

8