Sony MEX-BT3900U – страница 5

Инструкция к Автомагнитоле Sony MEX-BT3900U

6 Двічі натисніть кнопку (BACK).

4 Повертайте диск керування, доки

Крива еквалайзера буде збережена в

на дисплеї не відобразиться напис

розділі «CUSTOM», і дисплей

«SET SW POS», а потім натисніть

повернеться до звичайного режиму

диск.

прийому/відтворення.

Якщо у кроці 3, описаному вище,

обрано «FRONT L», «FRONT R»,

«FRONT» або «ALL», можна визначити

Оптимізація звуку функцією

положення сабвуфера.

часової синхронізації

Повертаючи диск керування, виберіть

— місцезнаходження слухача

«NEAR», «NORMAL» або «FAR»,

потім натисніть диск керування.

Пристрій здатний змінювати профіль

5 Натисніть кнопку (BACK).

локалізації звуку, затримуючи виведення

Дисплей повернеться в режим

звуку кожним динаміком у відповідності

звичайного прийому/відтворення.

до положення слухача, й імітувати

природне звукове поле, створюючи

Щоб скасувати значення

враження знаходження слухача в центрі

місцезнаходження слухача, у кроці

цього поля, незалежно від його

3 виберіть «OFF».

фактичного місцезнаходження в

автомобілі.

Опції режиму «POSITION» зазначені

Налаштування

нижче.

місцезнаходження слухача

Користувач може точно відкоригувати

місцезнаходження слухача.

«FRONT L» (1): спереду

ліворуч

1 Під час прийому/відтворення

«FRONT R» (2): спереду

натисніть кнопку вибору.

праворуч

2 Повертайте диск керування, доки

«FRONT» (3): спереду в

на дисплеї не відобразиться напис

центрі

«ADJ POSITION», а потім натисніть

«ALL» (4): у центрі

диск.

салону автомобіля

3 За допомогою диска керування

«OFF»: розташування не

точно налаштуйте параметр

встановлено

місцезнаходження слухача, потім

натисніть диск керування.

Також можна задати приблизне

Діапазон налаштування:

положення сабвуфера відносно

«+ 3» – «CENTER» – «– 3».

місцезнаходження слухача, якщо:

4 Натисніть кнопку (BACK).

для аудіовиходу встановлено значення

Дисплей повернеться в режим

«SUB-OUT»;

звичайного прийому/відтворення.

для місцезнаходження слухача

встановлено значення, відмінне від

«OFF».

Прогресивний DM+

Режим «Прогресивний DM+» покращує

Параметри режиму «SET SW POS»

звук, підданий цифровому стисненню,

зазначені нижче.

відновлюючи високі частоти, втрачені у

«NEAR» (A): поруч

процесі стиснення.

«NORMAL» (B): звичайне

«FAR» (C): віддалене

1 Під час відтворення натисніть

кнопку вибору.

1 Під час прийому/відтворення

натисніть кнопку вибору.

2 Повертайте диск керування, доки

на дисплеї не відобразиться напис

2 Повертайте диск керування, доки

«DM+», а потім натисніть диск.

на дисплеї не відобразиться напис

«SET POSITION», а потім натисніть

3 Повертаючи диск керування,

диск.

виберіть «ON», потім натисніть диск

керування.

3 Повертаючи диск керування,

виберіть «FRONT L», «FRONT,

«FRONT» або «ALL», потім натисніть

продовження на наступній сторінці

t

диск керування.

35

4 Натисніть кнопку (BACK).

Можна встановити такі параметри

Дисплей повернеться в режим

(докладніше див. на вказаній сторінці):

звичайного відтворення.

Порада

CLOCK-ADJ (Настроювання годинника)

Настройки DM+ можна зберегти для кожного

(стор. 8)

джерела.

CTочний час)

Активація функції CT: «ON», «OFF»

тор. 18, 19).

Використання задніх динаміків

як сабвуфера

BEEP

Активація звукового сигналу: «ON»,

— підсилення низьких частот на

«OFF».

задньому плані

1

AUX-A*

удіо AUX)

Режим підсилення низьких частот на

Активація відображення джерела AUX:

задньому плані підвищує рівень низьких

«ON», «OFF» (стор. 37).

частот, застосовуючи значення, надане

AUTO OFF

фільтру низьких частот (стор. 37), до

Автоматичне відключення через певний

задніх динаміків. Ця функція забезпечує

час після вимкнення пристрою: «N,

функціонування задніх динаміків як

«30S» (секунд), «30M» (хвилин), «60M»

сабвуфера, якщо останній не під’єднано.

(хвилин).

1

1 Під час прийому/відтворення

REAR/SUB

*

натисніть кнопку вибору.

Переключення аудіовиходу: «SUB-OU

(сабвуфер), «REAR-OUT» (підсилювач

2 Кнопка диска керування, доки на

потужності).

дисплеї не відобразиться напис «RB

ENH», а потім натисніть диск.

DEMO

(Демонстрація)

Активація демонстраційного ролика:

3 Повертаючи диск керування,

«ON», «OFF».

виберіть «1», «2» або «3», потім

натисніть диск керування.

DIMMER

Змінення яскравості дисплея: «ON»,

4 Натисніть кнопку (BACK).

«OFF».

Дисплей повернеться в режим

ILLUM (Підсвічування)

звичайного прийому/відтворення.

Зміна кольору підсвічування: «1», «2».

AUTO SCR (Автоматичне прокручування)

Автоматично прокручує довгі елементи:

Налаштування

«ON», «OFF».

параметрів — SET

LOCAL (Режим місцевого пошуку)

«ON»: тільки для настройки

1 Натисніть і утримуйте кнопку

радіостанцій із потужнішим сигналом.

вибору.

«OFF»: настроює звичайний прийом.

Відобразиться дисплей параметрів.

2

MONO*

(Монофонічний режим)

2 Кнопка диска керування, доки на

Вибір монофонічного режиму для

дисплеї не відобразиться потрібний

покращення незадовільного прийому FM:

елемент, а потім натисніть диск

«ON», «OFF».

керування.

2

REGIONAL*

3 За допомогою диска керування

Обмеження прийому певним регіоном:

виберіть потрібну настройку, після

«ON», «OFF» (стор. 18).

чого натисніть диск керування.*

ZAP TIME (Тривалість відтворення в

Настройку завершено.

режимі Zappin)

4 Натисніть кнопку (BACK).

Вибір тривалості відтворення для функції

Дисплей повернеться в режим

ZAPPIN.

звичайного прийому/відтворення.

«Z.TIME-1» (близько 6 секунд),

«Z.TIME-2» (близько 15 секунд),

* Під час настройки CLOCK-ADJ і BTM виконання

«Z.TIME-3» (близько 30 секунд).

кроку 4 не є необхідним.

Примітка

Відображувані елементи можуть відрізнятися

залежно від джерела та настройки.

36

ZAP BEEPвуковий сигнал у режимі

Інші функції

Zappin)

Звуковий сигнал подається під час

переходу між фрагментами доріжок:

Використання

«ON», «OFF».

додаткового обладнання

3

LPF FREQ*

(Частота для фільтра низьких

частот)

Вибір граничної частоти сабвуфера:

Додаткове аудіообладнання

«50Hz», «60Hz», «80H, «100Hz», «120Hz».

Підключивши додатковий портативний

3

аудіопристрій до вхідного гнізда AUX

LPF SLOP*

(Скат фільтра низьких

(стерео міні-гніздо) на пристрої, а потім

частот)

просто вибравши джерело, можна

Вибір скату фільтра LPF: «1», «2», «3».

прослуховувати звук через динаміки

4

SW PHASE*

(Фаза сабвуфера)

автомобіля. Якщо рівень гучності

Вибір фази сабвуфера: «NORM», «REV».

програвача та портативного

HPF FREQастота для фільтра високих

аудіопристрою відрізняється, його можна

частот)

відрегулювати. Виконайте описані нижче

Вибір граничної частоти передніх/задніх

дії.

динаміків: «OF, «50Hz», «60Hz», «80Hz»,

«100Hz», «120Hz».

Підключення портативного

HPF SLOP (Скат фільтра високих частот)

аудіопристрою

Вибір скату фільтра високих частот (діє,

1 Вимкніть портативний аудіопристрій.

тільки якщо параметру HPF FREQ

2 Зменште гучність сигналу на пристрої.

надане будь-яке значення, окрім «OFF»):

«1», «2», «3».

3 Приєднайте до пристрою.

LOUDNESS (Динамічна гучність)

Для підсилення низьких і високих частот

із метою отримання чистого звуку за

низького рівня гучності: «ON», «OFF».

BTM (стор. 17)

1

AUTO ANS*

(Автоматична відповідь)

Автоматична відповідь на вхідний виклик.

«OFF»: скасування автоматичної

відповіді до натискання (вільні руки).

«1»: автоматична відповідь через

3 секунди.

«2»: автоматична відповідь через

10 секунд.

З’єднувальний кабель*

1

RINGTONE*

(не входить до

комплекту постачання)

Використання сигналу дзвінка цього

апарата або підключеного стільникового

* Обов’язково використовуйте штекер прямого

телефону: «1 (цей апарат)»,

типу.

«2 (стільниковий телефон)».

1

BT INIT*

(Ініціалізація Bluetooth)

Налаштування рівня гучності

(стор. 33)

Перед відтворенням налаштуйте гучність

*1 Коли пристрій вимкнено.

кожного підключеного аудіопристрою.

*2 Коли приймається сигнал у діапазоні FM.

1 Зменште гучність сигналу на пристрої.

*3 Якщо для аудіовиходу встановлено значення

«SUB-OUT», або якщо для підсилювача

2 Натискайте (SOURCE/OFF), доки не

низьких частот на задньому плані встановлено

відобразиться напис «AUX».

значення, відмінне від «OFF».

Після цього з’явиться напис «AUX

*4 Коли для аудіовиходу встановлено значення

FRONT IN».

«SUB-OUT».

3 Розпочніть відтворення на

портативному аудіопристрої із середнім

рівнем гучності.

продовження на наступній сторінці

t

37

4 Установіть на пристрої звичайний

рівень гучності.

Додаткові відомості

5 Відрегулюйте рівень вхідного сигналу

Застережні заходи

(стор. 34).

Дайте пристрою охолонути, якщо

Зовнішній мікрофон XA-MC10

автомобіль було припарковано під прямим

сонячним промінням.

Підключивши додатковий зовнішній

Антена з електричним приводом

мікрофон до вхідного гнізда мікрофона,

висувається автоматично.

можна покращити якість звуку під час

розмови за допомогою цього апарата.

Конденсація вологи

Якщо у пристрої з’явилася волога, вийміть

диск і почекайте з годину, поки пристрій не

висохне; у протилежному випадку пристрій

Зовнішній мікрофон

може не працювати належним чином.

З’єднувальний шнур

Забезпечення високої якості звуку

Затискачі

Не розливайте рідини на пристрій і на диски.

Примітки щодо дисків

Тримайте диски подалі від прямого

сонячного проміння або таких джерел

Примітка

високих температур, як труби з гарячим

Підключіть XA-MC10 як зовнішній мікрофон. У разі

повітрям, а також не залишайте їх в

підключення іншого пристрою, можливо, не

автомобілях, припаркованих під прямим

вдасться здійснювати виклики або виникнуть

несправності.

сонячним промінням.

Перед відтворенням дисків

очищуйте їх тканиною для

чищення, рухаючись від

центра до країв. Не

використовуйте

розчинники, зокрема

бензол і розріджувачі,

наявні у продажу очисні

засоби.

Цей апарат призначено для відтворення

дисків, які відповідають стандарту компакт-

дисків (CD). Диски DualDisc і деякі музичні

компакт-диски, зашифровані за допомогою

технологій захисту авторських прав, не

відповідають стандарту компакт-дисків

(CD), а тому можуть не відтворюватись цим

пристроєм.

Диски, які НЕ МОЖНА відтворювати в

цьому пристрої

Диски з етикетками, наліпками або із

прикріпленою липкою стрічкою та

липким папером. Відтворення таких

дисків може призвести до несправності

пристрою або пошкодити диск.

Диски нестандартних форм (наприклад, у

формі серця, квадрату, зірки тощо).

Намагання відтворити їх може пошкодити

пристрій.

Диски діаметром 8 см.

38

Примітки стосовно дисків CD-R/

Про iPod

CD-RW

Максимальна кількість: (лише CD-R/

CD-RW)

папок (альбомів): 150 (у тому числі

коренева папка)

файлів (композицій) і папок: 300

(можливо, менше 300, якщо імена папок

або файлів складаються з великої

кількості символів)

відображуваних символів для назви папки

або файлу: 32 (Joliet)/64 (Romeo)

Якщо багатосесійний диск починається із

сесії CD-DA, його буде розпізнано як диск

CD-DA, а інші сесії не відтворюватимуться.

Диски, які НЕ МОЖНА відтворювати в

цьому пристрої

Диски форматів CD-R/CD-RW із поганою

якістю запису.

Диски форматів CD-R/CD-RW, записані за

допомогою несумісного записувального

пристрою.

Неправильно підготовлені диски

форматів CD-R/CD-RW.

Диски CD-R/CD-RW, записані у форматах,

відмінних від формату музичних CD і

формату MP3, які відповідають

стандартам ISO9660 (Level 1 або Level 2),

Joliet/Romeo чи багатосесійному форматі.

Послідовність відтворення

файлів MP3/WMA/AAC

Папка

MP3/WMA/AAC

(альбом)

Файл MP3/

WMA/AAC

омпозиція)

39

Установіть цей апарат і пристрій

Інформація про функцію

Bluetooth якомога ближче один до одного.

Bluetooth

Мікрохвильове випромінювання із

пристрою Bluetooth може вплинути на

Що таке технологія Bluetooth?

роботу електронних медичних пристроїв.

Бездротова технологія Bluetooth — це

Вимикайте цей апарат та інші пристрої

технологія бездротового зв’язку на малих

Bluetooth у таких місцях, оскільки вони

відстанях, яка робить можливим бездротове

можуть спричинити нещасний випадок:

передавання даних між цифровими

У місцях, де наявний займистий газ, у

пристроями, наприклад стільниковим

лікарні, поїзді, літаку або на

телефоном і гарнітурою. Бездротова

автозаправній станції;

технологія Bluetooth працює на відстані

Поблизу автоматичних дверей або

приблизно 10 м. Підключення між двома

пожежних сигналізацій.

пристроями — поширена функція, але деякі

Цей апарат підтримує функції безпеки, що

пристрої можна одночасно підключати до

відповідають стандарту Bluetooth і

кількох інших пристроїв.

призначені для підтримання безпечного

Для підключення не потрібно

підключення під час використання

використовувати кабель, оскільки

бездротової технології Bluetooth, але ці

технологія Bluetooth бездротова. Також

заходи безпеки можуть бути недостатніми,

непотрібно ставити пристрої один навпроти

це залежить від установлених параметрів.

одного, як це доводиться робити за

Будьте обережні під час використання

використання технології інфрачервоного

зв’язку за допомогою бездротової

зв’язку. Наприклад, такий пристрій можна

технології Bluetooth.

використовувати в сумці або кишені.

Ми не несемо відповідальності за витік

Технологія Bluetooth — міжнародний

інформації під час сеансів зв’язку Bluetooth.

стандарт, який застосовується багатьма

Підключення до всіх пристроїв Bluetooth

компаніями та підтримується мільйонами

гарантувати неможливо.

компаній по всьому світу.

Пристрій із функцією Bluetooth має

відповідати стандарту Bluetooth,

Інформація про зв’язок Bluetooth

визначеному компанією Bluetooth SIG, а

Бездротова технологія Bluetooth

також має бути автентифікованим.

забезпечує зв’язок на відстані приблизно

Навіть якщо підключений пристрій

10 м.

відповідає вищезазначеному стандарту

Максимальна відстань підтримання зв’язку

Bluetooth, деякі пристрої можуть не

може різнитися залежно від перешкод

приєднатися або працювати неправильно,

(люди, метал, стіни тощо) або

це залежить від функцій або технічних

електромагнітного середовища.

характеристик пристрою.

На чутливість зв’язку Bluetooth можуть

Під час розмови по телефону з

вплинути вказані нижче умови.

використанням функції handsfree може

Наявна перешкода між апаратом і

виникнути шум, що залежить від

пристроєм Bluetooth, наприклад людина,

пристрою або телекомунікаційного

метал або стіна.

оточення.

Поблизу апарата є пристрій, що працює

Залежно від підключеного пристрою,

на частоті 2,4 ГГц, наприклад пристрій

установлення зв’язку може зайняти деякий

бездротової локальної мережі,

час.

бездротовий телефон або мікрохвильова

піч.

Інше

Оскільки пристрої Bluetooth і бездротові

Використання пристрою Bluetooth із

локальні мережі (IEEE802.11b/g)

мобільними телефонами може виявитися

використовують однакову частоту, можуть

неможливим, це залежить від

виникнути мікрохвильові перешкоди, що

радіохвильових умов і місця використання

спричинюють погіршення швидкості

обладнання.

зв’язку, виникнення шуму та неправильне

Якщо ви відчуваєте дискомфорт після

підключення, коли цей апарат

використання пристрою Bluetooth, негайно

використовується поряд із пристроєм

припиніть використання пристрою

бездротової локальної мережі. У такому

Bluetooth. Якщо проблема не зникає,

разі дотримуйтесь наведених нижче

зверніться до найближчого дилера Sony.

рекомендацій.

Використовуйте цей апарат на відстані

У разі виникнення питань або проблем із

щонайменше 10 м від пристрою

пристроєм, не описаних у цьому посібнику,

бездротової мережі.

зверніться до найближчого дилера Sony.

Якщо цей апарат використовується в

радіусі 10 м від пристрою бездротової

мережі, вимкніть пристрій бездротової

мережі.

40

Чищення контактів

Технічне обслуговування

Пристрій може працювати неналежним

чином у випадку забруднення контактів, що

Заміна літієвого акумулятора

з’єднують пристрій і передню панель. Щоб

запобігти цьому, від’єднайте передню панель

пульта дистанційного керування

(стор. 8) і прочистьте контакти ватним

За звичайних умов елемент живлення

тампоном. Не докладайте надмірних зусиль.

працюватиме приблизно 1 рік. (Термін

В іншому разі можна пошкодити контакти.

служби може бути коротшим — це

залежить від умов використання.)

Коли елемент живлення розряджається,

відстань дії пульта дистанційного

керування скорочується. Замініть елемент

живлення новим літієвим акумулятором

CR2025. Використання будь-якого іншого

елемента живлення може призвести до

Основний пристрій

Зворотна сторона

займання або вибуху.

передньої панелі

Примітки

стороною з

З міркувань безпеки вимикайте запалювання та

позначкою + догори

виймайте ключ із замка запалювання перед

чищенням контактів.

Ніколи не торкайтеся контактів безпосередньо

пальцями або будь-яким металевим предметом.

2

c

1

Примітки щодо літієвого акумулятора

Тримайте літієвий акумулятор у місцях,

недоступних для дітей. Якщо хтось проковтнув

акумулятор, негайно зверніться до лікаря.

Для забезпечення належного контакту витріть

акумулятор сухою тканиною.

Установлюючи елемент живлення, обов’язково

слідкуйте за правильністю полярності.

Не тримайте акумулятор металевим пінцетом,

щоб не сталося короткого замикання.

Заміна запобіжника

Замінюючи запобіжник,

переконайтеся, що новий

запобіжник розрахований

на таку саму силу струму, як

і оригінальний. Якщо

запобіжник перегорає,

перевірте підключення

живлення та замініть

запобіжник. Якщо

Запобіжник (10 A)

запобіжник перегорає

знову після заміни,

причиною цього може бути внутрішня

неполадка. У такому разі зверніться до

найближчого дилера Sony.

41

Виймання пристрою

Технічні характеристики

1 Зніміть захисну манжету.

Тюнер

1 Від’єднайте передню панель

FM

(стор. 8).

Діапазон настроювання: 87,5—108,0 МГц

Гніздо антени:

2 Затисніть обидва краї захисної

З’єднувач для зовнішньої антени

манжети, а потім потягніть її.

Проміжна частота: 150 кГц

Використовувана чутливість: 10 дБф

Вибірковість: 75 дБ при 400 кГц

Відношення сигнал/шум: 70 дБ (моно)

Розділення: 40 дБ при 1 кГц

Частотна характеристика: 20—15000 Гц

MW/LW

Діапазон настроювання:

MW: 531—1602 кГц

LW: 153—279 кГц

Гніздо антени:

x

З’єднувач для зовнішньої антени

Проміжна частота: 25 кГц

Чутливість: MW: 26 мкВ, LW: 45 мкВ

Програвач компакт-дисків

Відношення сигнал/шум: 120 дБ

Частотна характеристика: 10—20000 Гц

Коефіцієнт детонації: поза вимірюваними

межами

2 Вийміть пристрій.

Програвач USB

1 Вставте обидва демонтажні ключі

Інтерфейс: USB (повношвидкісний)

одночасно до клацання.

Максимальна сила струму: 500 мА

Гачок має бути

Бездротовий зв’язок

повернений

Система зв’язку:

всередину.

Bluetooth Standard версії 2.1 + EDR

Вихід:

Bluetooth Standard Power Class 2

(макс. +4 дБм)

Максимальна відстань підтримання зв’язку:

1

Зона видимості приблизно 10 м*

Частотна смуга:

2 Потягніть за демонтажні ключі, щоб

Діапазон 2,4 ГГц (2,4000—2,4835 ГГц)

Метод модуляції: FHSS

вийняти пристрій із місця посадки.

2

Сумісні профілі Bluetooth*

:

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile — профіль покращеного розподілу

звуку) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile — профіль дистанційного керування

аудіо та відео) 1.3

HFP (Handsfree Profile — профіль

3 Витягніть пристрій із гнізда.

Handsfree) 1.5

PBAP (Phone Book Access Profile — профіль

доступу до телефонної книги)

OPP (Object Push Profile — профіль

пересилання об’єктів)

*1 Фактична відстань може різнитися залежно від

таких факторів, як перешкоди між пристроями,

магнітні поля навколо мікрохвильової печі,

статична електрика, чутливість прийому,

технічні характеристики антени, операційна

система, програмне забезпечення тощо.

42

*2 Профілі стандарту Bluetooth указують на мету

встановлення зв’язку Bluetooth між

Усунення неполадок

пристроями.

Наведений нижче контрольний список

Підсилювач потужності

допоможе вам вирішити проблеми, які

Вихід: виходи динаміків

можуть виникнути у пристрої.

Повний опір динаміків: 4 – 8 Ом

Перед тим, як переглянути наведений нижче

Максимальна вихідна потужність:

контрольний список, перевірте підключення

52 Вт × 4 (за 4 Ом)

та робочі процедури.

Якщо проблему не вдалося вирішити,

Загальні відомості

відвідайте веб-сайт, вказаний нижче.

Виходи:

Термінал аудіовиходів (можливість

переключення між передніми, задніми та

низькочастотними)

Термінал релейного керування антеною з

електроприводом

Термінал керування підсилювачем

потужності

Загальні відомості

Входи:

Термінал керування функцією ATT для

Живлення не подається на пристрій.

розмов по телефону

Перевірте підключення або запобіжник.

Вхідний термінал пульта дистанційного

Якщо пристрій вимкнено, а дисплей згас,

керування

операції з пульта дистанційного керування

Вхідне гніздо антени

будуть неможливими.

Вхідний термінал MIC

t Увімкніть пристрій.

Вхідне гніздо AUX (стерео міні-гніздо)

Антена не висувається.

Вхідний роз’єм сигналу USB

Відсутній блок релейного керування антеною.

Вимоги до живлення: Автомобільний

акумулятор постійного струму напругою

Звук відсутній.

12 В (з негативним заземленням)

Активовано функцію ATT або функцію ATT

Габаритні розміри: прибл. 178 × 50 × 179 мм

для розмов по телефону (якщо кабель

(ш/в/г)

інтерфейсу або автомобільний телефон

Монтажні розміри: прибл. 182 × 53 × 162 мм

підключені до гнізда ATT).

(ш/в/г)

Регулятор рівня сигналу «FADER» не

Вага: прибл. 1,2 кг

встановлено в положення для системи з

Аксесуари з комплекту постачання:

2 динаміками.

Пульт дистанційного керування: RM-X174

Аудіопристрій Bluetooth перебуває в режимі

Частини для встановлення та підключення

паузи.

(1 комплект)

t Скасуйте паузу.

Додаткові аксесуари та обладнання:

З’єднувальний USB-кабель для iPod:

Відсутній звуковий сигнал.

RC-100IP

Функцію звукового сигналу вимкнено

Зовнішній мікрофон: XA-MC10

(стор. 36).

Підключено додатковий підсилювач

Ваш дилер може не мати в асортименті

потужності, а вбудований підсилювач не

всього переліченого вище приладдя.

використовується.

Зверніться до дилера для отримання

Вміст пам’яті стерто.

докладнішої інформації.

Була натиснута кнопка RESET.

t Зробіть повторні записи в пам’яті.

Конструкцію та технічні характеристики може бути

Шнур живлення або елемент живлення

змінено без повідомлення.

відключено або не підключено належним

чином.

Збережені в пам’яті радіостанції та

показник правильного часу стерті.

Перегорів запобіжник.

У пристрої виникає шум під час зміни

положення замка запалювання.

Шнури неправильно підключені до

додаткового гнізда підключення живлення

автомобіля.

продовження на наступній сторінці

t

43

Під час відтворення або прийому

Під час прийому хвиль FM загорається

запускається демонстраційний режим.

індикація «ST».

Якщо не виконувати жодних дій протягом

Виконайте точне настроювання частоти.

5 хвилин, коли встановлено «DEMO-ON»,

Трансльований сигнал надто слабкий.

запускається демонстраційний режим.

t Установіть значення «MONO-ON»

t Установіть значення «DEMO-OFF»

(стор. 36).

(стор. 36).

Стереофонічна трансляція передачі в

Індикація у віконці дисплея зникла або не

діапазоні FM сприймається як монофонічна.

відображається.

Пристрій перебуває в режимі прийому

Регулятор підсвічування встановлено в

монофонічного сигналу.

положення «DIM-ON» (стор. 36).

t Установіть значення «MONO-OFF»

Дисплей вимикається, якщо натиснути й

(стор. 36).

утримувати кнопку (SOURCE/OFF).

tНатисніть кнопку (SOURCE/OFF) на

RDS

пристрої та утримуйте її, доки дисплей не

увімкнеться.

Після кількох секунд прослуховування

Контакти забруднені (стор. 41).

запускається функція SEEK.

Станція не є ТР-станцією або транслює

Функція «Auto Off» не працює.

слабкий сигнал.

Пристрій увімкнений. Функція «Auto Off»

t Вимкніть TA (стор. 18).

активується після вимкнення пристрою.

t Вимкніть пристрій.

Немає повідомлень про поточну ситуацію

на дорогах.

Увімкніть TA (стор. 18).

Радіоприйом

Станція не транслює повідомлення про

Не приймаються сигнали радіостанцій.

поточну ситуацію на дорогах, незважаючи на

Звук супроводжується шумами.

те, що є ТР-станцією.

Неправильне підключення.

t Налаштуйте іншу станцію.

tПідключіть провід керування антеною з

PTY відображає «- - - - - - - -».

електроприводом (синій) або додатковий

Поточна станція не є RDS-станцією.

шнур живлення (червоний) до шнура

Не отримано даних RDS.

живлення підсилювача антени автомобіля

Станція не вказує тип передачі.

(тільки якщо автомобіль обладнаний

Назва програмної послуги блимає.

вбудованою в заднє або бокове скло

Для цієї станції немає альтернативної частоти.

антеною для хвиль FM/MW/LW).

t Натисніть (SEEK) +/–, коли блимає назва

tПеревірте підключення автомобільної

програмної послуги. З’являється «PI SEEK»,

антени.

і пристрій починає шукати іншу частоту з

tЯкщо антена з електричним приводом не

такими самими даними РІ (Програмна

висувається, перевірте підключення

ідентифікація).

проводу керування антеною з

електроприводом.

Не вдається знайти запрограмовані станції.

Відтворення CD

Зберігайте в пам’яті правильну частоту.

Диск не завантажується.

Трансльований сигнал надто слабкий.

У пристрій вже завантажено інший диск.

Не вдається виконати автоматичне

Диск силоміць завантажений нижньою

налаштування станції.

стороною догори або в неправильний спосіб.

Настройки режиму місцевого пошуку

Не відтворюється диск.

неправильні.

Диск пошкоджений або забруднений.

tПроцес настроювання зупиняється надто

Диски CD-R/CD-RW не призначені для

часто.

відтворення звуку (стор. 39).

Установіть значення «LOCAL-ON»

Не вдається відтворити файли MP3/WMA/

(стор. 36).

AAC.

tНастроювання не зупиняється, коли

Диск несумісний із форматом і версією MP3/

станцію знайдено.

WMA/AAC. Для отримання докладних

Установіть значення «LOCAL-OFF»

відомостей про відтворювані диски та формати

(стор. 36).

див. веб-сайт служби технічної підтримки.

Трансльований сигнал надто слабкий.

tВиконайте настроювання частоти вручну.

44

Файли MP3/WMA/AAC потребують більше

Підключення неможливе.

часу для початку відтворення, ніж інші.

Підключіться до цього апарата із пристрою

Наведені нижче диски потребують більше часу

Bluetooth або навпаки. Підключенням можна

для початку відтворення:

керувати з однієї сторони (цей апарат або

диск, записаний зі складною структурою

пристрій Bluetooth), але не з обох.

дерева файлів;

Перевірте правильність процедур утворення

диск, записаний у режимі Multi Session;

пари та підключення в посібнику до іншого

диск, на який можна додавати файли даних.

пристрою, а потім виконайте операцію знову.

Не прокручується індикація на дисплеї.

Не відображається ім’я виявленого

Якщо на дисках занадто багато символів, вони

пристрою.

можуть не прокручуватися.

Залежно від стану іншого пристрою, може не

«AUTO SCR» встановлено на значення

вдатися отримати ім’я.

«OFF».

Немає сигналу дзвінка.

t Установіть «A.SCRL-ON» (стор. 36).

Відрегулюйте гучність на рівні «VOL RING».

t Натисніть і потримайте (DSPL) (SCRL).

Залежно від пристрою, який здійснює

Звук переривається.

підключення, сигнал дзвінка може бути

Неправильний монтаж.

надіслано неналежним чином.

t Установіть пристрій на міцній частині

t Установіть для параметра «RINGTONE»

автомобіля під кутом, меншим за 45°.

значення «R.TONE-1» (стор. 29).

Диск пошкоджений або забруднений.

Гучність голосу співрозмовника надто

Кнопки операцій не функціонують.

низька.

Диск не виймається.

Відрегулюйте рівень гучності.

Натисніть кнопку RESET (стор. 7).

Співрозмовник каже, що гучність занадто

низька або висока.

Відрегулюйте гучність на потрібний рівень,

Відтворення USB

настроївши підсилення мікрофона (стор. 30).

Не можна відтворювати елементи через

Під час телефонних розмов виникає

концентратор USB.

відлуння або шум.

Пристрою не вдається розпізнати пристрій

Знизьте гучність.

USB через концентратор USB.

Установіть для режиму EC/NC значення «EC/

Не вдається відтворити цей диск.

NC-1» або «EC/NC-2» (стор. 30).

Пристрій USB не працює.

Якщо навколишній шум, що не спричиняється

tПідключіть його ще раз.

телефонним викликом, надто гучний,

Для відтворення із пристрою USB потрібно

спробуйте знизити цей шум.

більше часу.

Наприклад, якщо через відчинене вікно чути

Структура дерева файлів у пристрої USB

сильний дорожній або інший шум, закрийте

складна.

вікно. Якщо кондиціонер повітря працює

занадто гучно, зменште його потужність.

Звучить звуковий сигнал.

Пристрій USB від’єднано під час відтворення.

Телефон не підключено.

tПеред відключенням пристрою USB для

Коли відтворюється аудіо через Bluetooth,

захисту даних слід спершу зупинити

телефон не підключається навіть у разі

відтворення.

натискання (handsfree).

t Установіть підключення з телефону.

Переривчастість звуку.

Звук може перериватися, якщо швидкість

Якість звуку на телефоні незадовільна.

передачі перевищує 320 Кбіт/с.

Якість звуку в телефоні залежить від умов

прийому, у яких перебуває стільниковий

телефон.

Функція Bluetooth

t Якщо якість прийому незадовільна,

Пристрій, до якого виконується

перемістіть автомобіль у місце, де сигнал для

підключення, не може виявити цей апарат.

стільникового телефону буде сильнішим.

Перш ніж створювати пару, установіть у

Гучність підключеного аудіопристрою

цьому апараті режим очікування створення

низька (висока).

пари.

Рівень гучності залежить від аудіопристрою.

Якщо цей апарат уже підключено до

t Відрегулюйте гучність підключеного

пристрою Bluetooth, його не можна виявити з

аудіопристрою або цього апарата.

іншого пристрою. Припиніть поточне

З аудіопристрою Bluetooth не надходить

підключення та здійсніть пошук цього апарата

звук.

з іншого пристрою.

Роботу аудіопристрою призупинено.

Після створення пари увімкніть вихід сигналу

t Скасуйте призупинення на аудіопристрої.

Bluetooth (стор. 28).

продовження на наступній сторінці

t

45

Трапляються пропуски звуку під час

Індикація помилок/

відтворення даних з аудіопристрою

Bluetooth.

Повідомлення

Зменште відстань між апаратом і

аудіопристроєм Bluetooth.

CHECKING

Якщо аудіопристрій Bluetooth зберігається у

Пристрій перевіряє наявність підключення

футлярі, що перешкоджає передаванню

пристрою USB.

сигналу, вийміть аудіопристрій із футляра під

t Почекайте до підтвердження підключення.

час використання.

EMPTY

Поряд використовуються кілька пристроїв

Журнал викликів пустий.

Bluetooth або інших пристроїв, що

Телефонна книга пуста.

випромінюють радіохвилі.

Список номерів попередньо встановленого

tВимкніть інші пристрої.

набору пустий.

tЗбільште відстань від інших пристроїв.

ERROR

Відтворення звуку припиняється в ту мить,

Диск забруднений або вставлений нижньою

коли встановлюється підключення між

стороною догори.

апаратом і стільниковим телефоном. Це не є

t Почистьте диск або вставте його

несправністю.

правильно.

Підключеним аудіопристроєм Bluetooth

Вставлено порожній диск.

неможливо керувати.

Диск не може відтворюватися через проблему.

Переконайтеся, що підключений пристрій

t Вставте інший диск.

Bluetooth підтримує AVRCP.

Не вдалося автоматично розпізнати пристрій

Деякі функції не працюють.

USB.

Перевірте, чи підтримує відповідні функції

t Підключіть його знову.

пристрій, з яким встановлюється підключення.

Натисніть Z, щоб вийняти диск.

Під час отримання виклику не

Не вдалось ініціалізувати BT.

відображається ім’я співрозмовника.

Не вдалось отримати доступ до телефонної

Телефон, з якого здійснюється виклик, не

книги.

настроєно на надсилання телефонного номера.

Вміст телефонної книги змінено під час

отримання доступу до стільникового

Виконується автоматична відповідь на

телефону.

дзвінок.

t Повторно отримайте до ступ до

Підключений телефон настроєно на

телефонної книги на стільниковому

автоматичну відповідь на дзвінок.

телефоні.

Для параметра «AUTO ANS» цього апарата

Здійснено виклик, коли стільниковий телефон

встановлено значення «A.ANS-1» або

не було підключено.

«A.ANS-2» (стор. 29).

P (попередньо встановлений номер) ERROR

Не вдалось об’єднати пристрої в пару через

Здійснено виклик за попередньо встановленим

перевищення часу очікування.

номером, якого немає.

Для деяких пристроїв, які встановлюють

FAILURE

підключення, максимальний проміжок часу для

Підключення динаміків або підсилювачів

об’єднання в пару може бути короткий.

неправильне.

Спробуйте завершити процедуру створення

t Щоб перевірити підключення, див. посібник

пари за цей проміжок часу.

із встановлення та підключень для цієї

Функція Bluetooth не працює.

моделі.

Вимкніть апарат, потримавши натиснутою

HUB NO SUPRT онцентратори не

кнопку (SOURCE/OFF) довше 2 секунд, а потім

підтримуються)

увімкніть його.

Цей пристрій не підтримує концентратори

Не виводиться звук із динаміків під час

USB.

викликів handsfree.

L. SEEK +/

Якщо звук виводиться через стільниковий

Під час автоматичного настроювання станції

телефон, настройте стільниковий телефон на

увімкнений режим місцевого пошуку.

виведення звуку через динаміки автомобіля.

NO AF

Для цієї станції немає альтернативної частоти.

t Натисніть (SEEK) +/–, коли блимає назва

програмної послуги. Пристрій починає

шукати іншу частоту з такими самими

даними РІ (Програмна ідентифікація)

(з’являється «PI SEEK»).

46

NO DEV (Пристрій відсутній)

RESET

Джерелом обрано пристрій USB за відсутності

Керування цим пристроєм або пристроєм USB

підключеного пристрою USB. Під час

неможливе через помилку.

відтворення відключено пристрій USB або

t Натисніть кнопку RESET (стор. 7).

кабель USB.

UNKNOWN

t Слід підключити пристрій USB та кабель

Не можна відобразити ім’я або номер телефону

USB.

під час перегляду телефонної книги або

Вибрано джерело аудіосигналу Bluetooth, але

журналу викликів.

не підключено аудіопристрій Bluetooth.

USB NO SUPRT (Пристрій USB не

Аудіопристрій Bluetooth відключено під час

підтримується)

виклику.

Підключений пристрій USB не підтримується.

t Обов’язково підключіть аудіопристрій

t Для отримання докладних відомостей про

Bluetooth.

сумісність пристрою USB див. веб-сайт

Джерелом Bluetooth вибрано телефон, але не

підтримки.

підключено стільниковий телефон.

Стільниковий телефон відключено під час

WITHHELD

виклику.

Співрозмовник приховує номер телефону.

t Обов’язково підключіть стільниковий

«» або «»

телефон.

Під час прокручування диска вперед або назад

NO INFO (немає відомостей)

досягнуто початку або кінця диска, і подальше

Ім’я мережі й ім’я стільникового телефону не

прокручування неможливе.

надходять на підключений стільниковий

«»

телефон.

Пристрій не може відобразити цей символ.

NO MUSIC

Диск або пристрій USB не містить музичних

Якщо наведені поради не допомагають

файлів.

вирішити проблему, проконсультуйтеся з

tВставте музичний CD у пристрій.

найближчим дилером Sony.

tПідключіть пристрій USB, який містить

Якщо пристрій здається в ремонт через

музичні файли.

проблему з відтворенням компакт-диска,

NO NAME

захопіть із собою диск, під час відтворення

У композиції не записано назву диска/альбому/

якого виникла проблема.

виконавця/композиції.

NOT FOUND

Елементи, назви яких починаються з вибраної

літери, відсутні.

NO TP

Пристрій продовжуватиме пошук доступних

ТР-станцій.

OFFSET

Можливо, сталася внутрішня помилка.

tПеревірте підключення. Якщо індикація

помилки не зникає з дисплея,

проконсультуйтеся з найближчим дилером

Sony.

OVERLOAD

Пристрій USB переповнений.

tВідключіть пристрій USB, а потім змініть

джерело, натиснувши кнопку (SOURCE/OFF).

tВказує, що пристрій USB несправний, або

підключено пристрій, який не

підтримується.

READ

Пристрій зчитує всю інформацію про

композиції та альбоми на диску.

tДочекайтеся завершення зчитування —

відтворення розпочнеться автоматично.

Залежно від структури диска цей процес

може тривати більше хвилини.

47

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and

About iPod

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

You can connect to the following iPod models.

registered in the U.S. and other countries.

Update your iPod devices to the latest software

before use.

Made for

iPod touch (2nd generation)

iPod touch (1st generation)

– iPod classic

iPod with video*

iPod nano (5th generation)

iPod nano (4th generation)

iPod nano (3rd generation)

iPod nano (2nd generation)

iPod nano (1st generation)*

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

– iPhone

*

Passenger control is not available for iPod nano

(1st generation) or iPod with video.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean

that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod or iPhone

respectively, and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of

this accessory with iPod or iPhone may affect

wireless performance.

http://www.sony.net/

Sony Corporation Printed in Thailand