Sony MEX-BT3900U – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Sony MEX-BT3900U
Извлечение устройства USB
• Воспроизведение следующих файлов MP3/
WMA/AAC не поддерживается:
1 Остановите воспроизведение
– сжатые без потери данных;
устройства USB.
– защищенные авторскими правами.
2 Извлеките устройство USB.
В случае отсоединения устройства USB
Повторное воспроизведение и
во время воспроизведения возможно
воспроизведение в случайной
повреждение данных на устройстве
USB.
последовательности
Примечания
1 Во время воспроизведения
• Не используйте большие или тяжелые
нажмите кнопку (1) (REP) или
устройства USB, которые могут упасть от
(2) (SHUF), пока на дисплее не
вибрации или привести к ненадежному
появится нужный параметр.
соединению.
• Не отсоединяйте переднюю панель во время
воспроизведения с устройства USB, это может
Выбор Воспроизведение
привести к повреждению данных, хранящихся в
TRACK композиции
устройстве USB.
неоднократно.
• На данном устройстве невозможно
распознавание устройств USB, подключенных
ALBUM альбома
через концентратор USB.
неоднократно.
SHUF ALBUM альбома в случайной
Индикация на дисплее
последовательности.
SHUF DEVICE композиций на
устройстве в
случайной
последовательности.
Через 3 секунды настройка завершается.
A Источник
B Название композиции, Имя
Для возврата в режим обычного
исполнителя, Номер альбома*,
воспроизведения выберите “ OFF” или
Название альбома, Номер композиции/
“SHUF OFF”.
время с начала воспроизведения, Часы
* Номер альбома отображается только при смене
альбома.
Для изменения индикации на дисплее B,
нажмите кнопку (DSPL).
Примечания
• Отображаемая индикация будет отличаться в
зависимости от типа устройства USB, формата
записи и параметров. Подробнее см. на веб-
узле технической поддержки.
• Ниже приведены сведения о максимальном
объеме отображаемых данных.
– папок (альбомов): 128
– файлов (композиций) в каждой папке: 500
• Не оставляйте устройство USB в автомобиле на
время стоянки: это может привести к
неполадкам.
• Для запуска воспроизведения может
потребоваться некоторое время в зависимости
от объема записанных данных.
• Файлы DRM (Управление цифровыми правами)
не могут воспроизводиться.
• При воспроизведении или перемещении
вперед/назад файла MP3/WMA/AAC с
переменной скоростью передачи в битах (VBR)
время с начала воспроизведения может
отображаться неточно.
21
* В случае подключения iPod touch или iPhone, а
iPod
также если в последний раз воспроизведение
на iPod выполнялось под управлением
Для получения сведений о совместимости
пассажира, логотип на экране не появляется.
iPod см. раздел “Сведения об iPod” на
2 Отрегулируйте громкость.
стр. 38 или посетите веб-узел технической
поддержки.
Нажмите и удерживайте
кнопку (SOURCE/OFF) на протяжении 1
В данной инструкции по эксплуатации
секунды, чтобы остановить
термин “iPod” применяется для
воспроизведение.
обобщения ссылок на функции iPod в iPod
и iPhone, за исключением особого
Извлечение iPod
указания в тексте или на рисунке.
1 Остановите воспроизведение iPod.
2 Извлеките iPod.
Предупреждение относительно iPhone
Когда iPhone подключается через USB, уровень
громкости телефона регулируется на самом
iPhone. Для предотвращения неожиданного
громкого звучания после вызова не следует
Воспроизведение с iPod
увеличивать уровень громкости на этом
устройстве во время телефонного вызова.
Перед подключением iPod уменьшите
Примечания
громкость на этом устройстве.
• Не отсоединяйте переднюю панель во время
воспроизведения с iPod, это может привести к
1 Подсоедините iPod к разъему USB с
повреждению данных.
помощью док-переходника к
• На данном устройстве невозможно
кабелю USB.
распознавание iPod, подключенного через
концентратор USB.
Советы
• Когда ключ зажигания находится в положении
ACC, а устройство включено, iPod
перезаряжается.
• Если iPod отсоединяется во время
воспроизведения, на дисплее устройства
появляется индикация “NO DEV”.
Режим возобновления
iPod включается автоматически, и на
Когда iPod подключен к док-разъему,
дисплее iPod появляется следующая
режим этого устройства меняется на
индикация.*
режим возобновления и начинается
воспроизведение в режиме, установленном
на iPod.
В режиме возобновления не работают
следующие кнопки.
– (1) (REP)
– (2) (SHUF)
Совет
Для подключения к док-разъему рекомендуется
Индикация на дисплее
применять кабель RC-100IP USB (не входит в
комплект).
Автоматически начинается
воспроизведение композиций iPod с
места последнего воспроизведения.
Если iPod уже подсоединен, для запуска
воспроизведения нажмите кнопку
A Обозначение источника (iPod)
(SOURCE/OFF), пока не появится
B Название композиции, Имя
индикация “USB”. (На дисплее
исполнителя, Название альбома, Номер
появляется индикация “IPD”, когда
композиции/время с начала
iPod распознается.)
воспроизведения, Часы
22
Для изменения индикации на дисплее B,
Выбор Воспроизведение
нажмите кнопку (DSPL).
SHUF ARTIST композиций
Совет
исполнителя в
При смене альбома/подкаста/жанра/исполнителя/
случайной
списка воспроизведения незамедлительно
появляется номер его элемента.
последовательности.
Примечание
SHUF PLAYLIST списка
Возможно неправильное отображение некоторых
воспроизведения в
сохраненных в iPod букв.
случайной
последовательности.
Пропуск альбомов, подкастов,
SHUF GENRE жанра в случайной
последовательности.
жанров, списков
воспроизведения и
SHUF DEVICE композиций на
исполнителей
устройстве в
случайной
Цель Действие
последовательности.
Пропуск Нажмите (3)/(4)
Через 3 секунды настройка завершается.
(ALBUM –/+)
Для возврата в режим обычного
[одно нажатие на каждый]
воспроизведения выберите “ OFF” или
Непрерывный
Нажмите и удерживайте
“SHUF OFF”.
пропуск
(3)/(4) (ALBUM –/+)
[удерживайте до нужного
момента]
Выполнение операций
непосредственно на iPod
Повторное воспроизведение и
— управление пассажира
воспроизведение в случайной
последовательности
Можно выполнять операции
непосредственно на iPod, подключенном к
1 Во время воспроизведения
док-разъему.
нажмите кнопку (1) (REP) или (2)
(SHUF), пока на дисплее не
1 Во время воспроизведения
появится нужный параметр.
нажмите и удерживайте кнопку
(MODE).
Выбор Воспроизведение
Появляется индикация “MODE IPOD”
TRACK композиции
и становится возможна работа с iPod.
неоднократно.
Смена индикации
ALBUM альбома
Нажмите кнопку (DSPL).
неоднократно.
Индикация будет меняться следующим
образом:
PODCAST подкаста
Название композиции t Имя
неоднократно.
исполнителя t Название альбома t
ARTIST композиций
MODE IPOD t Часы
исполнителя
Выход из режима управления
неоднократно.
пассажира
PLAYLIST списка
Нажмите и удерживайте кнопку (MODE).
воспроизведения
Появляется индикация “MODE AUDIO”
неоднократно.
и режим воспроизведения меняется на
режим возобновления.
GENRE жанра неоднократно.
Примечания
SHUF ALBUM альбома в случайной
• Уровень громкости регулируется только с
последовательности.
помощью этого устройства.
• При отмене этого режима отключается
SHUF PODCAST подкаста в случайной
настройка повторного воспроизведения.
последовательности.
23
2 Поворачивая дисковый регулятор,
Поиск композиции
выберите требуемый или
близлежащий элемент.
При каждом шаге пропускается 10% от
Поиск композиции по
общего числа элементов.
названию
3 Нажмите кнопку выбора.
— Quick-BrowZer™
Дисплей возвращается в режим Quick-
BrowZer, и отображается выбранный
Предусмотрена возможность удобного
элемент.
поиска композиции на CD или на
4 Поворачивая дисковый регулятор,
устройстве USB по категории.
выберите требуемый элемент и
1 Нажмите кнопку (BROWSE).
нажмите его.
Устройство переходит в режим Quick-
Если выбранный элемент —
BrowZer, и отображается список
композиция, начнется воспроизведение.
категорий поиска.
Отмена режима перехода
2 Поворачивая дисковый регулятор,
Нажмите (BACK) или (SEEK) –.
выберите требуемую категорию
поиска, затем нажмите дисковый
Примечание
регулятор для подтверждения.
Если в течение 7 секунд не было выполнено ни
одного действия, то режим перехода отменяется.
3 Повторяя шаг 2, выберите
требуемую композицию.
Начнется воспроизведение.
Поиск в алфавитном порядке
— Поиск по алфавиту
Для возврата к предыдущему
Если к устройству подключен iPod, то
дисплею выполните следующее
можно выполнить поиск элемента по
действие
алфавиту.
Нажмите кнопку (BACK).
Для выхода из режима Quick-BrowZer
1 Нажмите (SEEK) + в режиме Quick-
выполните следующее действие
BrowZer.
Нажмите кнопку (BROWSE).
Появится алфавитный список.
Примечание
При переходе в режим Quick-BrowZer отменяется
ранее выбранный режим повторного
воспроизведения или воспроизведения в
2 Поворачивая дисковый регулятор,
случайной последовательности.
выберите первую букву требуемого
элемента, а затем нажмите
Поиск с пропуском элементов
дисковый регулятор.
Отобразится упорядоченный по
— Режим перехода
алфавиту список элементов, которые
Когда в категории много элементов,
начинаются с выбранной буквы.
можно быстро выполнить поиск
Если с выбранной буквы не начинается
требуемого элемента.
ни одна композиция, отобразится
1 Нажмите (SEEK) + в режиме Quick-
надпись “NOT FOUND”.
BrowZer.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
Отображается следующий дисплей.
выберите требуемый элемент, а
затем нажмите дисковый
регулятор.
Если выбранный элемент —
композиция, начнется воспроизведение.
Отмена поиска по алфавиту
A Номер текущего элемента
Нажмите (BACK) или (SEEK) –.
B Общее число элементов на текущем
Отобразится список категорий поиска.
уровне
Затем появляется имя элемента.
24
Примечания
• Нажмите (SEEK) +/– или (3)/(4) (ALBUM –/+) в
• При алфавитном поиске символ или артикль
режиме ZAPPIN для пропуска композиции или
(a/an/the) перед выбранной первой буквой
альбома.
элемента не учитывается.
• Нажатие кнопки (BACK) также
• В зависимости от выбранного элемента поиска
подтверждает воспроизведение композиции.
может быть доступен только режим перехода.
• Если в течение 5 секунд не было выполнено ни
одного действия, то поиск по алфавиту
отменяется.
Поиск композиции при
прослушивании
фрагментов композиции
— ZAPPIN™
При последовательном прослушивании
коротких музыкальных фрагментов из
композиций на CD или устройстве USB
можно найти нужную композицию.
Режим ZAPPIN позволяет выполнять
поиск композиции в режиме
воспроизведения в случайной
последовательности или повторного
воспроизведения в случайной
последовательности.
1 Нажмите (5) (MIC/ZAP) во время
воспроизведения.
После того, как на дисплее появляется
индикация “ZAPPIN”, воспроизведение
начинается с фрагмента следующей
композиции.
Воспроизведение фрагмента
продолжается в течение определенного
времени, затем выдается звуковой
сигнал и начинается воспроизведение
следующего фрагмента.
Композиция
Нажата кнопка
Фрагмент каждой
(ZAP).
композиции,
воспроизводимый в
режиме ZAPPIN.
2 Нажмите кнопку выбора или
(5) (MIC/ZAP) при воспроизведении
нужной композиции.
Выбранная композиция
воспроизводится с начала в обычном
режиме воспроизведения.
Для повторного поиска в режиме
ZAPPIN повторите шаги 1 и 2.
Советы
• Можно выбрать продолжительность
воспроизведения примерно 6 секунд/15 секунд/
30 секунд (стр. 35). Невозможно выбрать
фрагмент композиции для воспроизведения.
25
2 Нажмите и удерживайте кнопку
Bluetooth (разговор с
(BT), пока не замигает индикация
“ ” (более 2 секунд).
использованием громкой
Устройство переходит в режим
связи и передача музыки)
ожидания сопряжения.
Операции Bluetooth
Для использования функции Bluetooth
необходимо выполнить следующую
процедуру.
Мигает
1 Сопряжение
3 Переключите Bluetooth-устройство
При первом подключении Bluetooth-
в режим поиска данного
устройств требуется взаимная
устройства.
регистрация. Эта процедура называется
На дисплее подключаемого устройства
“сопряжением”. Регистрация требуется
отображается список обнаруженных
только при первом подключении, при
устройств. На подключаемом
последующем подключении это
устройстве данное устройство
устройство и другие устройства будут
отображается как “Sony Automotive”.
распознавать друг друга
автоматически. Возможно сопряжение
до 9 устройств. (В зависимости от
DR-BT30Q
устройства может потребоваться
Sony
ввести ключ доступа для каждого
Automotive
XXXXXXX
подключения.)
2 Подключение
Для использования устройства после
сопряжения запустите процедуру
4 Если на дисплее подключаемого
подключения. Иногда сопряжение
устройства отображается запрос на
позволяет автоматически выполнить
ввод ключа доступа*, введите
подключение.
“0000”.
3 Разговор с использованием
громкой связи/передача музыки
После установления соединения можно
Введите ключ
разговаривать с использованием
доступа.
громкой связи и слушать музыку.
XXXX
“0000”
Это устройство и Bluetooth-устройство
запоминают информацию друг о друге,
и после сопряжения устройство готово
к соединению с подключаемым
Сопряжение
устройством. Если устройство
поддерживает Bluetooth версии 2.1, то
Сначала выполните регистрацию
ключ доступа вводить не требуется.
(сопряжение) Bluetooth-устройства
(сотового телефона и т.п.) и данного
устройства. Возможно сопряжение до 9
устройств. Если сопряжение выполнено,
повторять его не требуется.
Значок “ ” мигает, затем непрерывно
горит после сопряжения.
1 Расположите Bluetooth-устройство
на расстоянии не более 1 м от
5 Переключите Bluetooth-устройство
данного устройства.
в режим соединения с данным
устройством.
После установления соединения
появляется индикация “ ” или “ ”.
26
* Ключ доступа также может называться “кодом
Мощность сигнала
доступа”, “PIN-кодом”, “номером PIN” или
подключенного
“паролем” и т.д. в зависимости от устройства.
сотового телефона*.
Примечания
• При подключении к Bluetooth-устройству данное
Уровень заряда батареи
устройство не может быть обнаружено другим
подключенного
устройством. Для включения обнаружения
сотового телефона*.
необходимо перейти в режим сопряжения и
выполнить поиск данного устройства с другого
* Выключается без соединения с гарнитурой. В
устройства.
зависимости от сотового телефона значки могут
• Процесс поиска или подключения может занять
отличаться.
некоторое время.
• В зависимости от устройства перед вводом
ключа доступа может отобразиться сообщение
Подключение
о подтверждении соединения.
• Время, в течение которого требуется ввести
Если сопряжение уже выполнено, начните
ключ доступа, различается в зависимости от
процедуру с этого раздела.
устройства.
• Данное устройство не может быть подключено к
устройству, которое поддерживает только HSP
Включение передачи сигнала
(профиль громкой связи).
Bluetooth на этом устройстве
Для использования функции Bluetooth
О значках Bluetooth
включите передачу сигнала на этом
В этом устройстве используются
устройстве.
следующие значки.
1 Нажмите кнопку (BT).
Го р и т :
Сигнал Bluetooth
Сигнал Bluetooth активирован.
включен.
Мигает:
Режим ожидания
сопряжения.
Не
Сигнал Bluetooth
горит:
отключен.
Го р и т :
Установлено
Соединение с сотовым телефоном
соединение с сотовым
телефоном.
1 Убедитесь, что сигнал Bluetooth
Мигает:
Устанавливается
включен на этом устройстве и на
соединение.
сотовом телефоне.
Не
Сотовый телефон не
горит:
подключен для
2 Установите соединение с данным
совершения вызовов с
устройством, используя сотовый
использованием
телефон.
громкой связи.
После установления соединения
появляется индикация “ ”. Если после
Го р и т :
Установлено
подключения выбрать в качестве
соединение с
источника телефон Bluetooth, то имена
устройством.
сети и подключенного сотового
Мигает:
Устанавливается
телефона отобразятся на дисплее. Для
соединение.
изменения индикации на дисплее
Не
Устройство не
нажмите кнопку (DSPL).
горит:
подключено для
передачи музыки.
Го р и т :
Имеются несколько
непрочитанных SMS-
сообщений.
Мигает:
Получено новое SMS-
Соединение с последним
сообщение.
подключавшимся сотовым
Не
Нет непрочитанных
телефоном с данного устройства
горит:
SMS-сообщений.
1 Убедитесь, что сигнал Bluetooth
включен на сотовом телефоне.
продолжение на следующей странице
t
27
2 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока
не появится индикация “BT PHONE”.
Разговор с
3 Нажмите кнопку (громкая связь).
использованием громкой
Во время установления соединения
связи
мигает индикация “ ”. Затем после
установления соединения “ ”
После подключения данного устройства к
продолжает гореть.
сотовому телефону можно с его помощью
Примечания
принимать/совершать вызовы с
• На некоторых сотовых телефонах для доступа к
использованием громкой связи.
данным телефонной книги во время соединения
с данным устройством с использованием
громкой связи требуется специальное
разрешение. Разрешите доступ на сотовом
Прием вызовов
телефоне.
При приеме вызова звонок
• Во время передачи аудиоданных через Bluetooth
воспроизводится через громкоговорители
соединение с данного устройства с сотовым
автомобиля. На дисплее отображается
телефоном невозможно. Вместо того
установите соединение с данным устройством с
имя или номер телефона.
сотового телефона. Во время воспроизведения
могут быть слышны помехи.
1 При поступлении вызова, когда
звучит мелодия звонка, нажмите
Советы
кнопку (громкая связь).
• Когда включен сигнал Bluetooth: при включении
зажигания устройство автоматически
Начинается вызов на телефоне.
подключается к сотовому телефону, который
Примечания
подключался последним. Однако
• В зависимости от сотового телефона может
автоматическое соединение также зависит от
отобразиться имя вызывающего абонента.
характеристик сотового телефона. Если
• Встроенный микрофон данного устройства
соединение не устанавливается автоматически,
находится на задней стороне передней панели
установите соединение вручную.
• Выбрать в качестве источника телефон
(стр. 14). Не закрывайте микрофон лентой и
Bluetooth можно также, нажимая и удерживая
другими предметами.
кнопку (BROWSE).
Настройка автоответчика
Для автоответчика можно выбрать
Соединение с аудиоустройством
настройку “OFF”, “1 (около 3 секунд)” или
“2 (около 10 секунд)” (стр. 36).
1 Убедитесь, что сигнал Bluetooth
включен на этом устройстве и на
Настройка мелодии звонка
аудиоустройстве.
Возможно переключение мелодии звонка
2 Установите соединение с данным
между “1 (данное устройство)” или
устройством, используя
“2 (сотовый телефон)” (стр. 36).
аудиоустройство.
* В зависимости от сотового телефона возможна
После установления соединения
ситуация, когда мелодия звонка будет звучать на
появляется индикация “ ”.
данном устройстве, несмотря на выбор
значения “2 (сотовый телефон)”.
Отклонение вызова
Нажмите и удерживайте
кнопку (SOURCE/OFF) в течение
Соединение с последним
1 секунды.
подключавшимся
аудиоустройством с данного
Завершение вызова
устройства
Нажмите кнопку (громкая связь) еще
раз.
1 Убедитесь, что сигнал Bluetooth
включен на аудиоустройстве.
Примечание
При завершении вызова соединение Bluetooth не
2 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока
разрывается.
не появится индикация “BT AUDIO”.
Совет
3 Нажмите кнопку (6).
Вызов можно также завершить, нажав и
Во время установления соединения
удерживая кнопку (SOURCE/OFF) на данном
мигает индикация “ ”. Затем после
устройстве в течение 1 секунды.
установления соединения “ ”
продолжает гореть.
28
Примечания
Совершение вызовов
• Возможен вызов номеров из журнала вызовов
(до 20).
• Журнал вызовов может сохраниться без
Вызов номеров из телефонной
изменений, даже если журнал вызовов на
книги
сотовом телефоне удалят.
При подключении к телефону с
поддержкой PBAP (профиля доступа к
Вызов выбранного номера
телефонной книге) можно обратиться к
телефона
телефонной книге и совершить из нее
вызов.
1 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока
не появится индикация “BT PHONE”.
1 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока
не появится индикация “BT PHONE”.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
(MODE).
2 Нажмите кнопку (BROWSE).
Отображается телефонная книга.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите номер телефона, а затем
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите “ ” (пробел).
выберите инициал в списке инициалов, а
затем нажмите дисковый регулятор.
4 Нажмите кнопку (громкая связь).
Начинается вызов на телефоне.
4 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите имя в списке имен, а затем
Примечание
На дисплее отображается “_” вместо “#”.
нажмите дисковый регулятор.
5 Поворачивая дисковый регулятор,
Вызов номера предварительной
выберите номер в списке номеров, а
настройки
затем нажмите дисковый регулятор.
В списке номеров предварительной
Начинается вызов на телефоне.
настройки можно сохранить до 6
Примечания
контактов. Для получения
• Телефонная книга может отображаться
дополнительных сведений о сохранении
некорректно в случае удаления телефонной
см. “Список номеров предварительной
книги с сотового телефона.
настройки” (стр. 30).
• В зависимости от сотового телефона
отображаемые на устройстве контакты могут
1 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока
отличаться от телефонной книги сотового
не появится индикация “BT PHONE”.
телефона.
2 Нажмите номерную кнопку (от (1) до
Примечание о данных телефонной книги
(6)) для выбора контакта, который
В случае сдачи на утилизацию или передачи
требуется вызвать.
автомобиля другому владельцу вместе с
установленным устройством предварительно
3 Нажмите кнопку (громкая связь).
нажмите кнопку RESET для удаления всех данных
Начинается вызов на телефоне.
телефонной книги на данном устройстве во
избежание их несанкционированного
Вызов с помощью повторного
использования посторонними лицами.
Другим способом удалить все данные телефонной
набора
книги является отсоединение провода питания.
1 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока
не появится индикация “BT PHONE”.
Вызов номеров из журнала
2 Нажмите и удерживайте кнопку .
вызовов
Начинается вызов на телефоне.
1 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока
не появится индикация “BT PHONE”.
Операции во время вызова
2 Нажмите и удерживайте кнопку
(BROWSE).
Настройка громкости мелодии
Отображается список журнала вызовов.
звонка и громкости говорящего
3 Поворачивая дисковый регулятор,
Возможна предварительная настройка
выберите имя и номер телефона в
громкости мелодии звонка и громкости
журнале вызовов, а затем нажмите
говорящего.
дисковый регулятор.
Начинается вызов на телефоне.
продолжение на следующей странице
t
29
Настройка громкости мелодии звонка:
2 Нажмите и удерживайте номерную
Поверните дисковый регулятор в момент
кнопку (от (1) до (6)) для выбора
приема вызова. Это позволяет
сохраняемого номера
регулировать громкость мелодии звонка.
предварительной настройки.
Отображается “P (номер
Настройка громкости говорящего:
предварительной настройки)
Поверните дисковый регулятор во время
WAITING”.
вызова. Это позволяет регулировать
громкость говорящего.
3 Отправьте данные телефонной
книги с сотового телефона.
Примечание
Контакт будет закреплен за
Если в качестве источника выбран телефон
выбранным номером предварительной
Bluetooth, то поворотом дискового регулятора
можно регулировать только громкость
настройки.
говорящего.
Активация голосового набора
Коэффициент усиления
Когда сотовый телефон подключен к
микрофона
данному устройству, можно активировать
Можно отрегулировать громкость звука,
голосовой набор, произнеся сохраненную
слышимого собеседником. Нажмите
на сотовом телефоне фразу, а затем
кнопку (5) для регулировки громкости
выполнить вызов.
(“MIC-LOW”, “MIC-MID”, “MIC-HI”).
Примечание
1 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF),
Возможна настройка во время вызова.
пока не появится индикация “BT
PHONE”.
Режим EC/NC (режим
2 Нажмите кнопку (громкая связь).
эхоподавления/шумоподавления)
Отображается индикация “VOICE
Служит для подавления эха и шума.
DIAL”.
Нажмите и удерживайте кнопку (5) для
3 Произнесите сохраненную на
выбора “EC/NC-1” или “EC/NC-2”.
сотовом телефоне фразу.
Примечание
Голос распознается, и вызов
Возможна настройка во время вызова.
выполняется.
Примечания
Перевод вызовов
• Предварительно убедитесь в том, что
соединение между данным устройством и
Чтобы включить или отключить
мобильным телефоном установлено.
соответствующее устройство (данное
• Предварительно следует сохранить на сотовом
устройство или сотовый телефон),
телефоне голосовую фразу.
проверьте следующее.
• Активация голосового набора при
подключенном к данному устройству сотовом
1 Нажмите кнопку (MODE) или
телефоне в некоторых случаях не работает.
используйте сотовый телефон.
• Различные шумы, например шум двигателя,
могут помешать распознаванию звука. С целью
Для получения дополнительных сведений
лучшего распознавания выполняйте данную
об эксплуатации сотового телефона см.
операцию при минимальном уровне шума.
руководство по сотовому телефону.
• Голосовой набор может не работать при низкой
эффективности функции распознавания
Примечание
сотового телефона. Подробнее см. на веб-узле
В зависимости от сотового телефона соединение
технической поддержки (стр. 26).
с гарнитурой может прерываться при попытке
перевода вызова.
Советы
• Говорите таким же образом, как при сохранении
голосовой фразы.
Список номеров
• Сидя в машине, сохраните голосовую фразу с
помощью данного устройства, выбрав в
предварительной настройки
качестве источника “BT PHONE”.
Список номеров предварительной
настройки позволяет сохранять контакты
(до 6) из телефонной книги сотового
телефона.
1 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF),
пока не появится индикация “BT
PHONE”.
30
4 Поворачивайте дисковый регулятор,
Индикатор SMS
пока не появится индикация “BTA VOL”,
Когда к данному устройству подключен
и поверните дисковый регулятор
сотовый телефон, индикатор SMS
громкости, чтобы настроить входной
уведомляет о входящих или
уровень (“+18dB” — “0dB” — “– 8dB”).
непрочитанных SMS-сообщениях.
При получении нового SMS-сообщения
Использование аудиоустройства
индикатор SMS мигает.
вместе с данным устройством
Если аудиоустройство поддерживает
профиль AVRCP (профиль
дистанционного управления аудио- и
видеоустройствами) технологии Bluetooth,
При наличии непрочитанных SMS-
то на данном устройстве можно
сообщений индикатор SMS горит.
выполнить следующие операции. (Набор
операций зависит от типа
аудиоустройства.)
Цель Действие
Примечание
Повторное
Нажмите кнопку (1)
Функция индикатора SMS может быть доступна не
1
воспроизвед-
(REP)*
на всех сотовых телефонах.
ение
Воспроизвед-
Нажмите кнопку (2)
1
ение в
(SHUF)*
Передача музыки
случайной
последова-
Прослушивание музыки на
тельности
аудиоустройстве
Пропуск
Нажмите кнопку (3)/(4)
На данном устройстве можно
альбомов
(ALBUM –/+)
прослушивать музыку с помощью
[одно нажатие на каждый
аудиоустройства, если оно поддерживает
альбом]
профиль A2DP (расширенный профиль
Воспроизвед-
Нажмите кнопку (6)
распространения аудио) технологии
2
ение
(PAUSE)*
на данном
Bluetooth.
устройстве.
1 Уменьшите громкость на данном
Пауза Нажмите кнопку (6)
устройстве.
2
(PAUSE)*
на данном
2 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF),
устройстве.
пока не появится индикация “BT
Пропуск
Нажмите кнопку SEEK –/+
AUDIO”.
композиций
(./>) [одно нажатие
3 Запустите на аудиоустройстве
на каждую композицию]
воспроизведение.
Перемещение
Нажмите и удерживайте
4 Отрегулируйте громкость на
назад/вперед
кнопку SEEK –/+
данном устройстве.
(
./>) [удерживайте до
нужного момента]
Настройка уровня громкости
*1 Нажимайте кнопку, пока не появится нужная
Если уровни громкости аппарата и
настройка.
*2 На некоторых устройствах, возможно,
Bluetooth-аудиоустройства различны, их
потребуется нажать эту кнопку дважды.
можно настроить.
Операции, не перечисленные выше,
1 Запустите воспроизведение на
следует выполнять на аудиоустройстве.
Bluetooth-аудиоустройстве при
умеренной громкости.
продолжение на следующей странице
t
2 Установите обычный уровень
громкости для прослушивания на
аппарате.
3 Нажмите кнопку выбора.
31
Примечания
• Когда воспроизведение выполняется на
Параметры звука и меню
аудиоустройстве, на данном устройстве могут
не отображаться данные, например, номер/
настройки
время композиции, состояние воспроизведения
и т.п. Информация отображается только при
Изменение настроек
воспроизведении на Bluetooth-аудиоустройстве.
• Даже если источник на данном устройстве
звука
изменен, воспроизведение на аудиоустройстве
не остановится.
Совет
Подстройка характеристик
В качестве аудиоустройства можно подключить
звука
сотовый телефон, поддерживающий профиль
A2DP (расширенный профиль распространения
1 Во время приема/воспроизведения
аудио), чтобы прослушивать музыку.
нажмите кнопку выбора.
2 Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не отобразится
Инициализация настроек
требуемый пункт меню, затем
Bluetooth
нажмите дисковый регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
С данного устройства можно
выберите настройку, а затем
инициализировать все настройки,
нажмите дисковый регулятор.
связанные с Bluetooth.
Настройка завершена.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
4 Нажмите кнопку (BACK).
(SOURCE/OFF) в течение 1 секунды
Дисплей вернется в режим обычного
для выключения питания.
приема/воспроизведения.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
Можно установить следующие параметры
выбора.
(дополнительные сведения см. на
Отображается список меню.
указанной странице руководства).
3 Поворачивая дисковый регулятор,
EQ7 PRESET (стр. 33)
выберите “BT INIT”, а затем
нажмите дисковый регулятор.
EQ7 SETTING (стр. 33)
Отображается подтверждение.
POSITION
4 Поворачивая дисковый регулятор,
SET POSITION (Установка положения
выберите “INIT-YES”, а затем
прослушивания) (стр. 34)
1
нажмите дисковый регулятор.
ADJ POSITION*
(Настройка положения
При инициализации настроек Bluetooth
прослушивания) (стр. 34)
1
2
мигает индикация “INITIAL”.
SET SW POS*
*
(Установка положения
По завершении инициализации мигает
сабвуфера) (стр. 34)
индикация “COMPLETE”.
BALANCE
Примечание
Регулировка звукового баланса: “RIGHT-
При сдаче данного устройства в утилизацию
15” — “CENTER” — “LEFT-15”.
необходимо удалить номера предварительной
FADER
настройки с помощью “BT INIT”.
Регулировка относительного уровня:
“FRONT-15” — “CENTER” — “REAR-
15”.
DM+ (стр. 34)
RB ENH (Усиление задних басов) (стр. 35)
2
SW LEVEL*
(Уровень сабвуфера)
Регулировка уровня громкости
сабвуфера: “+10dB” — “0dB” — “–10dB”.
(“ATT” отображается, если установлено
минимальное значение.)
32
3
Совет
AUX VOL*
(Уровень громкости AUX)
Выбранную для каждого источника кривую
Настройка громкости каждого
эквалайзера можно занести в память.
подсоединенного дополнительного
оборудования: “+18dB” — “0dB” — “– 8dB”.
Эта настройка исключает необходимость
Настройка кривой эквалайзера
регулировки громкости для разных
— Установка EQ7
источников.
Выбрав для функции EQ7 значение
4
BTA VOL*
(Уровень громкости Bluetooth-
“CUSTOM”, вы сможете задать
аудиоустройства) (стр. 31)
собственные установки эквалайзера.
1 Выберите источник, затем нажмите
*1 Не отображается, если для “SET POSITION”
кнопку выбора.
задано значение “OFF”.
*2 Когда для аудиовыхода установлено значение
2 Поворачивайте дисковый
“SUB-OUT” (стр. 35).
регулятор, пока не появится
*3 Когда активирован источник AUX (стр. 36).
*4 Когда в качестве источника активировано
индикация “EQ7 SETTING”, затем
Bluetooth-аудиоустройство (стр. 31).
нажмите дисковый регулятор.
3 Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не появится
Расширенные функции
индикация “BASE”, затем нажмите
дисковый регулятор.
управления звуком
Можно выбрать кривую эквалайзера,
— Усовершенствованный
которая послужит базой для
дальнейшей настройки.
звуковой процессор
Чтобы не настраивать готовую кривую
эквалайзера, переходите к шагу 5.
Новый усовершенствованный звуковой
процессор Sony путем цифровой
4 Поворачивая дисковый регулятор,
обработки сигнала создает внутри
выберите кривую эквалайзера, а
автомобиля идеальное акустическое поле.
затем нажмите дисковый
Он поддерживает следующие функции:
регулятор.
EQ7, положение прослушивания, DM+
5 Задание кривой эквалайзера.
Расширенный, усиление задних басов.
1 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите частотный диапазон, а
Выбор качества звука
затем нажмите дисковый регулятор.
— Предварительные настройки
EQ7
Можно выбрать одну из 7 заданных кривых
эквалайзера (“XPLOD”, “VOCAL”,
BAND1: 63 Гц
“EDGE”, “CRUISE”, “SPACE”,
BAND2: 160 Гц
“GRAVITY”, “CUSTOM” или “OFF”).
BAND3: 400 Гц
1 Во время приема/воспроизведения
BAND4: 1 кГц
нажмите кнопку выбора.
BAND5: 2.5 кГц
BAND6: 6.3 кГц
2 Поворачивайте дисковый
BAND7: 16.0 кГц
регулятор, пока не появится
индикация “EQ7 PRESET”, затем
2 Поворачивая дисковый регулятор,
нажмите дисковый регулятор.
настройте уровень громкости, а
затем нажмите дисковый регулятор.
3 Поворачивайте дисковый
Уровень громкости настраивается в
регулятор, пока не отобразится
диапазоне от -6 дБ до +6 дБ с шагом 1
требуемая кривая эквалайзера,
дБ.
затем нажмите дисковый
регулятор.
4 Нажмите кнопку (BACK).
Дисплей вернется в режим обычного
Повторно выполните шаги 1 и 2 для
приема/воспроизведения.
настройки других диапазонов частот.
Чтобы отменить кривую эквалайзера,
продолжение на следующей странице
t
выберите “OFF” в шаге 3.
33
6 Дважды нажмите кнопку (BACK).
4 Поворачивайте дисковый
Кривая эквалайзера сохраняется в
регулятор, пока не появится
“CUSTOM”, дисплей возвращается в
индикация “SET SW POS”, затем
обычный режим приема/
нажмите дисковый регулятор.
воспроизведения.
Если в шаге 3 вы выбрали “FRONT L”,
“FRONT R”, “FRONT” или “ALL”, то
можно задать положение сабвуфера.
Оптимизация звука путем
Поворачивая дисковый регулятор,
согласования времени
выберите одно из значений: “NEAR”,
— Положение прослушивания
“NORMAL” или “FAR”, а затем
нажмите дисковый регулятор.
Устройство может изменять локализацию
5 Нажмите кнопку (BACK).
звука путем воспроизведения звука
Дисплей вернется в режим обычного
каждого динамика с определенной
приема/воспроизведения.
задержкой в соответствии с вашим
местоположением. Возникающее при
Чтобы отменить положение
этом естественное акустическое поле
прослушивания, выберите “OFF” в шаге 3.
вызывает ощущение, будто вы сидите в
самом его центре.
Параметр “POSITION” может иметь
Настройка положения
следующие значения.
прослушивания
Можно уточнить заданное положение
прослушивания.
“FRONT L” (1): впереди
слева
1 Во время приема/воспроизведения
“FRONT R” (2): впереди
нажмите кнопку выбора.
справа
2 Поворачивайте дисковый
“FRONT” (3): впереди по
регулятор, пока не появится
центру
индикация “ADJ POSITION”, затем
“A L L” (4): в центре
нажмите дисковый регулятор.
автомобиля
3 Поворачивая дисковый регулятор,
“OFF”: положение не
настройте положение
задано
прослушивания, а затем нажмите
дисковый регулятор.
При соблюдении следующих условий
Диапазон настройки: “+ 3” —
также можно задать приблизительное
“CENTER” — “– 3”.
положение сабвуфера по отношению к
4 Нажмите кнопку (BACK).
положению прослушивания:
Дисплей вернется в режим обычного
– для аудиовыхода установлено значение
приема/воспроизведения.
“SUB-OUT.”
– для положения прослушивания выбрано
значение, отличное от “OFF”.
DM+ Расширенный
Функция DM+ Расширенный повышает
Параметр “SET SW POS” может иметь
качество звука с цифровым сжатием
следующие значения.
путем восстановления высоких частот,
“NEAR” (A): близко
потерянных в процессе сжатия.
“NORMAL” (B): обычно
“FAR” (C): далеко
1 Во время воспроизведения
нажмите кнопку выбора.
1 Во время приема/воспроизведения
нажмите кнопку выбора.
2 Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не появится
2 Поворачивайте дисковый
индикация “DM+”, затем нажмите
регулятор, пока не появится
дисковый регулятор.
индикация “SET POSITION”, затем
нажмите дисковый регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите “ON”, затем нажмите
3 Поворачивая дисковый регулятор,
дисковый регулятор.
выберите одно из значений: “FRONT
L”, “FRONT R”, “FRONT” или “ALL”, а
4 Нажмите кнопку (BACK).
затем нажмите дисковый
Дисплей вернется в режим обычного
регулятор.
воспроизведения.
34
Совет
Можно установить следующие параметры
Выбранную для каждого источника настройку
(дополнительные сведения см. на
DM+ можно занести в память.
указанной странице руководства).
Использование задних
CLOCK-ADJ (Установка часов) (стр. 8)
громкоговорителей в качестве
CT (Время на часах)
Активизация функции CT: “ON”, “OFF”
сабвуфера — Усиление задних
(стр. 18, 19).
басов
BEEP
Функция усиления задних басов улучшает
Активизация звукового сигнала: “ON”,
качество низкочастотного звука путем
“OFF”.
применения фильтра низких частот
1
AUX-A*
(Аудиовход AUX)
(стр. 36) к задним громкоговорителям.
Активизация отображения источника
Она позволяет задним
AUX: “ON”, “OFF” (стр. 36).
громкоговорителям исполнять роль
сабвуфера, если тот не подключен.
AUTO OFF
Автоматическое отключение через
1 Во время приема/воспроизведения
определенное время, если устройство
нажмите кнопку выбора.
выключено: “NO”, “30S” (сек), “30M”
(мин), “60M” (мин).
2 Поворачивайте дисковый
1
регулятор, пока не появится
REAR/SUB
*
индикация “RB ENH”, затем
Переключение аудиовыхода: “SUB-
нажмите дисковый регулятор.
OUT” (сабвуфер), “REAR-OUT”
(усилитель мощности).
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите значение “1”, “2” или “3”,
DEMO
(Демонстрация)
а затем нажмите дисковый
Активизация демонстрации: “ON”,
регулятор.
“OFF”.
4 Нажмите кнопку (BACK).
DIMMER
Дисплей вернется в режим обычного
Используется для изменения яркости
приема/воспроизведения.
дисплея: “ON”, “OFF”.
ILLUM (Подсветка)
Служит для изменения цвета подсветки:
“1”, “2”.
Настройка параметров
AUTO SCR (Автоматическая прокрутка)
установки — SET
Автоматическая прокрутка длинных
элементов: “ON”, “OFF”.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
LOCAL (Режим местного поиска)
выбора.
– “ON”: для настройки только на станции
Отобразится дисплей настройки.
с сильным сигналом.
2 Поворачивайте дисковый
– “OFF”: для настройки обычного приема.
регулятор, пока не отобразится
2
MONO*
(Монофонический режим)
требуемый элемент, затем нажмите
Выбор монофонического режима приема
дисковый регулятор.
при низком качестве приема FM: “ON”,
3 Поворачивая дисковый регулятор,
“OFF”.
выберите настройку, а затем
2
REGIONAL*
нажмите дисковый регулятор.*
Прием ограничивается определенным
Настройка завершена.
регионом: “ON”, “OFF” (стр. 18).
4 Нажмите кнопку (BACK).
ZAP TIME (Время воспроизведения
Дисплей вернется в режим обычного
Zappin)
приема/воспроизведения.
Служит для выбора продолжительности
* При настройке CLOCK-ADJ и BTM шаг 4 не
воспроизведения для функции ZAPPIN.
нужен.
– “Z.TIME-1” (около 6 секунд), “Z.TIME-
2” (около 15 секунд), “Z.TIME-3” (около
Примечание
Для разных источников и параметров
30 секунд).
отображаемые элементы могут отличаться.
продолжение на следующей странице
t
35
ZAP BEEP (Звуковой сигнал Zappin)
Другие функции
Звуковой сигнал между фрагментами
композиций: “ON”, “OFF”.
3
Использование
LPF FREQ*
(Частота для фильтра низких
частот)
дополнительного
Выбор граничной частоты сабвуфера:
оборудования
“50Hz”, “60Hz”, “80Hz”, “100Hz”,
“120Hz”.
3
LPF SLOP*
(Крутизна фильтра низких
Дополнительное
частот)
аудиооборудование
Выбор значения крутизны для LPF: “1”,
Подсоединив дополнительное переносное
“2”, “3”.
аудиоустройство к входному гнезду AUX
4
SW PHASE*
(Фаза сабвуфера)
(мини-стереоразъем) на аппарате, а затем
Выбор фазы сабвуфера: “NORM”,
просто выбрав источник, его можно
“REV”.
прослушивать через громкоговорители
автомобиля. Если уровни громкости
HPF FREQ (Частота фильтра высоких
аппарата и переносного аудиоустройства
частот)
различны, их можно настроить.
Выбор значения граничной частоты
Выполните процедуру, описанную ниже.
передних/задних громкоговорителей:
“OFF”, “50Hz”, “60Hz”, “80Hz”, “100Hz”,
Подсоединение переносного
“120Hz”.
аудиоустройства
HPF SLOP (Крутизна фильтра высоких
частот)
1 Выключите переносное
Выбор значения крутизны для фильтра
аудиоустройство.
высоких частот (эффективно, только
2 Уменьшите громкость на аппарате.
если для HPF FREQ выбрано значение,
3 Подключите к аппарату.
отличное от “OFF”): “1”, “2”, “3”.
LOUDNESS (Динамическая громкость)
Усиление басов и высоких частот для
чистоты звука при низком уровне
громкости: “ON”, “OFF”.
BTM (стр. 17)
1
AUTO ANS*
(Автоответчик)
Используется для автоматического
ответа на входящий вызов.
– “OFF”: не отвечать автоматически до
нажатия кнопки (громкой связи).
– “1”: автоответчик срабатывает через 3
секунды.
– “2”: автоответчик срабатывает через 10
Соединительный
секунд.
кабель* (не входит
в комплект)
1
RINGTONE*
Используется для переключения мелодии
* Обязательно используйте разъем прямого типа.
звонка между данным устройством или
подключенным сотовым телефоном: “1
Настройка уровня громкости
(данное устройство)”, “2 (сотовый
телефон)”.
Перед воспроизведением настройте
1
уровень звука для каждого
BT INIT*
(Инициализация Bluetooth)
подключенного аудиоустройства.
(стр. 32)
1 Уменьшите громкость на аппарате.
*1 Когда устройство выключено.
2 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока
*2 Когда поступает сигнал в диапазоне FM.
*3 Когда для аудиовыхода установлено значение
не появится индикация “AUX”.
“SUB-OUT” или функции усиления задних
Затем появится индикация “AUX
басов присвоено значение, отличное от “OFF”.
FRONT IN”.
*4 Когда для аудиовыхода установлено значение
“SUB-OUT”.
36
3 Начните воспроизведение на
переносном аудиоустройстве при
Дополнительная
умеренной громкости.
информация
4 Установите обычный уровень
громкости для прослушивания на
Меры предосторожности
аппарате.
5 Отрегулируйте входной уровень
• Если автомобиль был припаркован в
солнечном месте, не включайте устройство
(стр. 33).
до тех пор, пока оно не охладится.
• При работе устройства автоматически
Внешний микрофон XA-MC10
выдвигается антенна с электрическим
приводом.
Путем подключения дополнительного
внешнего микрофона к входному разъему
Конденсация влаги
микрофона можно улучшить качество
При конденсации влаги внутри устройства
звучания при разговоре с помощью
извлеките диск и подождите приблизительно
данного устройства.
час, пока влага не испарится. В противном
случае возможны сбои при работе
устройства.
Внешний микрофон
Для поддержания высокого
качества звука
Соединительный кабель
Не проливайте жидкости на устройство или
Крепеж
диски.
Примечания относительно
дисков
Примечание
• Не подвергайте диски воздействию прямых
Подключайте XA-MC10 как внешний микрофон.
солнечных лучей и источников тепла, таких
Если подключено другое устройство, возможно,
как воздуховоды с горячим воздухом. Не
не удастся совершать вызовы или возникнут
оставляйте диски в машине,
неполадки.
припаркованной в солнечном месте.
• Перед воспроизведением
протирайте диски
чистящей тканью по
направлению от центра к
краям. Не пользуйтесь
растворителями, такими
как бензин, разбавитель, а
также имеющимися в
продаже чистящими
средствами.
• Это устройство предназначено для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта Compact Disc (CD).
DualDiscs и некоторые музыкальные диски,
закодированные с помощью технологий
защиты авторских прав, не соответствуют
стандарту Compact Disc (CD) и поэтому не
могут воспроизводиться этим устройством.
продолжение на следующей странице
t
37
• Диски, которые это устройство НЕ
МОЖЕТ воспроизводить
Сведения об iPod
– Диски с ярлыками, наклейками, а также с
прикрепленной клейкой лентой или
бумагой. Применение таких дисков может
вызвать сбои в работе или повреждение
диска.
– Диски нестандартной формы (например, в
форме сердца, квадрата, звезды). В
противном случае это может привести к
повреждению устройства.
– Диски диаметром 8 см.
Примечания относительно дисков
CD-R/CD-RW
• Максимальное количество: (только для
CD-R/CD-RW)
– папок (альбомов): 150 (включая корневую
папку)
– файлов (композиций) и папок: 300 (может
быть менее 300, если названия папок/
файлов состоят из большого числа
символов)
– отображаемых символов в названии
папки/файла: 32 (Joliet)/64 (Romeo)
• Если диск Multi-Session начинается сессией
CD-DA, он распознается как диск CD-DA и
другие сессии не воспроизводятся.
• Диски, которые это устройство НЕ
МОЖЕТ воспроизводить
– CD-R/CD-RW с плохим качеством записи.
– CD-R/CD-RW, записанные на
несовместимом записывающем
устройстве.
– CD-R/CD-RW, которые неправильно
закрыты.
– CD-R/CD-RW, записанные в формате,
отличающемся от музыкального формата
CD или формата MP3, соответствующего
О функции Bluetooth
ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo или
Multi-Session.
Что такое технология Bluetooth?
• Беспроводная технология Bluetooth — это
технология беспроводной связи с
Порядок воспроизведения
небольшим радиусом действия,
файлов MP3/WMA/AAC
обеспечивающая беспроводной обмен
данными между цифровыми устройствами,
Папка
MP3/WMA/AAC
например сотовым телефоном и
(альбом)
гарнитурой. Технология Bluetooth
Файл MP3/
обеспечивает беспроводную связь в радиусе
WMA/AAC
около 10 метров. Наиболее распространена
(композиция)
установка соединения между двумя
устройствами, но некоторые устройства
могут одновременно поддерживать связь с
несколькими устройствами.
• Для подключения не требуется
использовать кабели, поскольку Bluetooth
— беспроводная технология; не требуется
также, чтобы устройства были обращены
друг к другу соответствующими датчиками,
как в случае инфракрасной технологии.
Например, такое устройство может
использоваться, если оно лежит в сумке или
кармане.
38
• Технология Bluetooth является
• Данное устройство поддерживает функции
международным стандартом,
безопасности, удовлетворяющие
поддерживаемым миллионами компаний по
требованиям стандарта Bluetooth, для
всему миру и применяемым различными
обеспечения защищенного соединения,
компаниями-производителями.
устанавливаемого с помощью
беспроводной технологии Bluetooth,
О связи Bluetooth
однако существующие настройки
• Технология Bluetooth обеспечивает
безопасности могут быть недостаточными.
беспроводную связь в радиусе около 10
Будьте осторожны, используя
метров.
беспроводную технологию Bluetooth для
Максимальная дальность связи может
обмена данными.
зависеть от препятствий (люди,
• Мы не принимаем на себя никакой
металлические предметы, стены и т.д.) или
ответственности в случае утечки
электромагнитной обстановки.
информации во время сеанса связи
• На чувствительность и качество связи
Bluetooth.
Bluetooth могут влиять условия,
• Связь со всеми Bluetooth-устройствами не
перечисленные ниже.
гарантируется.
– Наличие препятствия, например
– Устройство, оснащенное функцией
человека, металлического предмета или
Bluetooth, должно соответствовать
стены, между данным устройством и
требованиям стандарта Bluetooth,
Bluetooth-устройством.
установленного группой Bluetooth SIG, а
– Наличие устройства, работающего на
его подлинность должна быть
частоте 2,4 ГГц, например устройства
удостоверена.
беспроводной локальной сети,
– Даже если подключенное устройство
беспроводного телефона или
соответствует требованиям
микроволновой печи, рядом с данным
вышеуказанного стандарта Bluetooth,
устройством.
некоторые устройства могут не
• Поскольку Bluetooth-устройства и
подключаться и работать неправильно,
беспроводная локальная сеть (стандарта
что зависит от функций или
IEEE802.11b/g) работают на одной частоте,
характеристик устройства.
при использовании данного устройства
– При разговоре с использованием громкой
рядом с устройствами беспроводной
связи могут возникать помехи,
локальной сети может возникнуть
обусловленные особенностями
интерференция микроволн, что приведет к
устройства или условий связи.
снижению скорости обмена данными,
• В зависимости от того, какое устройство
помехам или разрыву соединения. В этом
подключается, для установки соединения
случае выполните следующие действия.
может потребоваться некоторое время.
– Используйте данное устройство на
расстоянии не менее 10 м от устройства
Прочее
беспроводной локальной сети.
• Bluetooth-устройство может не
– Если данное устройство используется на
функционировать при его использовании с
расстоянии менее 10 м от устройства
сотовыми телефонами, при некоторых
беспроводной локальной сети,
условиях передачи радиоволн и при
выключите устройство беспроводной
нахождении в некоторых местах.
локальной сети.
• Если вы почувствуете недомогание после
– Установите данное устройство и
использования Bluetooth-устройства,
Bluetooth-устройство настолько близко
немедленно прекратите пользоваться
друг к другу, насколько это возможно.
Bluetooth-устройством. Если разрешить
• Микроволновое излучение Bluetooth-
какую-либо проблему не удается,
устройства может влиять на работу
обратитесь к ближайшему дилеру фирмы
электронных медицинских устройств.
Sony.
Выключайте данное устройство и другие
Bluetooth-устройства в указанных далее
В случае возникновения вопросов или
местах; если этого не сделать, может
проблем, касающихся данного устройства,
произойти несчастный случай.
которые не описаны в данном руководстве,
– В местах, где имеется горючий газ, в
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
больнице, поезде, самолете или на
автозаправочной станции.
– Рядом с автоматическими дверями или
системами пожарной сигнализации.
39
питания и замените предохранитель. Если
Уход за устройством
после замены предохранитель снова
перегорел, это может означать
неисправность устройства. В этом случае
Замена литиевой батарейки
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
пульта дистанционного
управления
Чистка контактов
При нормальных условиях срок службы
Возможно, устройство не будет работать
батарейки составляет приблизительно 1
надлежащим образом из-за загрязнения
год (он может быть меньше в зависимости
контактов, служащих для соединения
от условий эксплуатации).
передней панели с устройством. Во
Когда батарейка разряжается, диапазон
избежание этого отсоедините переднюю
действия пульта дистанционного
панель (стр. 8) и протрите контакты ватным
управления уменьшается. Замените
тампоном. Не прикладывайте излишних
батарейку новой литиевой батарейкой
усилий. В противном случае можно
CR2025. При использовании другой
повредить контакты.
батарейки существует опасность
возгорания или взрыва.
Примечания
• В целях безопасности перед чисткой разъемов
выключите зажигание и выньте ключ из
выключателя зажигания.
Примечания относительно литиевой батарейки
• Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами
• Храните литиевую батарейку в недоступном для
или металлическими предметами.
детей месте. Если ребенок случайно проглотит
батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
• Для обеспечения надежного контакта протрите
батарейку сухой тканью.
• При установке батарейки соблюдайте
полярность.
• Не берите батарейку металлическим пинцетом –
это может вызвать короткое замыкание.
Замена
предохранителя
При замене
предохранителей
обязательно используйте
только те, которые
соответствуют силе тока,
указанной на
оригинальном
предохранителе. Если
перегорел предохранитель,
проверьте подключение
40
1
Стороной + вверх
Основное устройство
Обратная сторона
2
передней панели
c
Предохранитель
(10 A)
