Sony MEX-BT3900U – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Sony MEX-BT3900U
Извлечение устройства
Технические
характеристики
1 Снимите защитную манжету.
1 Снимите переднюю панель (стр. 8).
Тюнер
2 Сожмите оба края защитной
FM
манжеты, затем потяните ее наружу.
Диапазон настройки: 87,5 – 108,0 МГц
Антенное гнездо:
Разъем внешней антенны
Промежуточная частота: 150 кГц
Используемая чувствительность: 10 дБф
Избирательность: 75 дБ при 400 кГц
Отношение “сигнал-шум”: 70 дБ (моно)
Разделение: 40 дБ при 1 кГц
Диапазон воспроизводимых частот:
20 – 15000 Гц
MW/LW
x
Диапазон настройки:
MW: 531 – 1602 кГц
LW: 153 – 279 кГц
Антенное гнездо:
Разъем внешней антенны
Промежуточная частота: 25 кГц
Чувствительность: MW: 26 мкВ, LW: 45 мкВ
Проигрыватель компакт-дисков
Отношение “сигнал-шум”: 120 дБ
2 Извлеките устройство.
Диапазон воспроизводимых частот:
1 Вставьте одновременно оба ключа
10 – 20000 Гц
для демонтажа до щелчка.
Низкочастотная и высокочастотная детонация:
Ниже уровня обнаружения
Проигрыватель USB
Крючком
Интерфейс: USB (полноскоростной)
внутрь.
Максимальная сила тока: 500 мА
Беспроводная связь
Система связи:
Стандарт Bluetooth версии 2.1 + EDR
Выход:
Класс мощности 2 по стандарту Bluetooth
2 Потяните ключи для демонтажа,
(макс. +4 дБм)
чтобы извлечь устройство.
Максимальная дальность связи:
1
Прибл. 10 м в пределах прямой видимости*
Диапазон частот:
Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 – 2,4835 ГГц)
Метод модуляции: FHSS
2
Совместимые профили Bluetooth*
:
A2DP (расширенный профиль
распространения аудио) 1.2
AVRCP (профиль дистанционного
3 Выдвиньте аппарат из монтажной
управления аудио- и видеоустройствами) 1.3
панели.
HFP (профиль громкой связи) 1.5
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
OPP (профиль пересылки объектов)
*1 Действительный диапазон может отличаться
при наличии таких факторов, как препятствия
между устройствами, магнитные поля вокруг
микроволновой печи, статическое
электричество, чувствительность приема,
характеристики антенны, операционная
система, программное приложение и т.д.
продолжение на следующей странице
t
41
*2 Стандартные профили Bluetooth определяют
назначение связи Bluetooth между
Поиск и устранение
устройствами.
неисправностей
Усилитель мощности
Выход: Выходы громкоговорителей
Приводимый ниже проверочный перечень
Полное сопротивление громкоговорителей:
поможет устранить большинство проблем,
4 – 8 Ом
которые могут возникнуть при эксплуатации
Максимальная выходная мощность: 52 Вт × 4
устройства.
(при сопротивлении 4 Ом)
Перед ознакомлением с нижеприведенной
таблицей обратитесь к разделам по
Общая информация
подключению и эксплуатации устройства.
Выходы:
Если неполадка сохраняется, посетите
Терминал аудиовыходов (возможность
следующий веб-узел технической
переключения между передними, задними/
поддержки.
сабвуфером)
Терминал релейного управления антенной с
электрическим приводом
Терминал управления усилителем мощности
Входы:
Терминал управления функцией Telephone
ATT
Входной терминал пульта дистанционного
Общая информация
управления
Входной разъем антенны
На устройство не подается питание.
Терминал входа канала MIC
•Проверьте соединение или предохранитель.
Входное гнездо AUX (мини-стереоразъем)
•Если устройство выключено и дисплей погас,
Входной разъем сигналов USB
то устройством невозможно будет управлять с
Требования к источнику питания:
помощью пульта дистанционного управления.
Автомобильный аккумулятор 12 В
t Включите устройство.
постоянного тока
(с отрицательным заземлением)
Антенна не выдвигается.
Размеры: Прибл. 178 × 50 × 179 мм (ш/в/г)
В антенне отсутствует реле.
Монтажные размеры: Прибл. 182 × 53 × 162 мм
Нет звука.
(ш/в/г)
•Включена функция ATT или Telephone ATT
Масса: прибл. 1,2 кг
(при подключении интерфейсного кабеля
Входящие в комплект принадлежности:
автомобильного телефона к проводу ATT).
Пульт дистанционного управления:
•Регулятор фейдера “FADER” не установлен
RM-X174
для системы с 2 громкоговорителями.
Детали для установки и подключений
•Bluetooth-аудиоустройство находится в
(1 комплект)
режиме паузы.
Дополнительные принадлежности/
t Отмените паузу.
оборудование:
Соединительный кабель USB для iPod:
Не слышен звуковой сигнал.
RC-100IP
•Функция звукового сигнала отключена
Внешний микрофон: XA-MC10
(стр. 35).
•Подключен дополнительный усилитель
У вашего дилера может не быть в наличии
мощности, а встроенный не используется.
некоторых из принадлежностей,
Удалены данные из памяти.
перечисленных выше. Обратитесь к дилеру
•Была нажата кнопка RESET.
для получения подробной информации.
t Занесите данные в память еще раз.
•Отсоединился или неправильно подключен
Конструкция и характеристики могут изменяться
без предварительного уведомления.
провод питания или извлечена батарейка.
Из памяти удалены запрограммированные
радиостанции и установка времени.
Перегорел предохранитель.
Слышен шум при переключении положения
ключа зажигания.
Провода неправильно подсоединены к разъему
электропитания вспомогательного
оборудования автомобиля.
42
Во время воспроизведения или приема
При приеме FM-радиостанций мигает
начинается демонстрация.
индикация “ST”.
Если при включенном демонстрационном
•Выполните точную настройку частоты.
режиме “DEMO-ON” в течение 5 минут не
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
выполняются никакие операции, начинается
t Установите параметр “MONO-ON”
демонстрация.
(стр. 35).
tУстановите значение “DEMO-OFF”
Стереопрограммы в диапазоне FM
(стр. 35).
принимаются как монофонические.
Пропала/не отображается индикация в
Устройство находится в режиме
окошке дисплея.
монофонического приема радиостанций.
•Для диммера установлено значение “DIM-
t Установите параметр “MONO-OFF”
ON” (стр. 35).
(стр. 35).
•Дисплей отключится, если нажать и
удерживать кнопку (SOURCE/OFF).
RDS
t Нажмите кнопку (SOURCE/OFF) на
устройстве и удерживайте ее нажатой,
После нескольких секунд прослушивания
пока дисплей не включится.
включается функция SEEK.
•Контакты загрязнены (стр. 40).
Станция не передает данные TP или передает
слишком слабый сигнал.
Функция Auto Off не работает.
t Отключите TA (стр. 18).
Устройство включено. Функция Auto Off
активизируется после выключения устройства.
Дорожные сообщения не передаются.
tВыключите устройство.
•Включите TA (стр. 18).
•Станция не транслирует дорожных
сообщений, хотя и относится к типу TP.
Прием радиостанций
t Настройтесь на другую станцию.
Не удается принять радиостанции.
При включении функции PTY отображается
Звук сопровождается помехами.
индикация “- - - - - - - -”.
•Неправильное соединение.
•Принимаемая станция не передает данные
t Соедините провод управления антенной с
RDS.
электрическим приводом (синий) или
•Данные RDS не принимаются.
провод питания устройства (красный) с
•Станция не указывает тип программы.
проводом питания усилителя антенны
Название программной услуги мигает.
автомобиля (только если на заднем/
Для выбранной в данный момент станции не
боковом стекле имеется встроенная
используется альтернативная частота.
антенна диапазона FM/MW/LW).
t Нажмите кнопку (SEEK) +/– , пока мигает
t Проверьте подсоединение автомобильной
название программной услуги. Появляется
антенны.
индикация “PI SEEK”, и устройство
t Если не выдвигается автомобильная
начинает поиск другой частоты с теми же
антенна, проверьте соединение провода
данными PI (программная идентификация).
управления антенной с электрическим
приводом.
Не удается выполнить предварительную
Воспроизведение компакт-дисков
настройку.
Не удается вставить диск.
•Сохраните в памяти правильную частоту.
•Уже вставлен другой компакт-диск.
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
•Компакт-диск вставлен с усилием, не той
Не удается выполнить автоматическую
стороной или неправильно.
настройку.
Компакт-диск не воспроизводится.
•Неправильная установка режима местного
•Диск загрязнен или поврежден.
поиска.
•Данные диски CD-R/CD-RW не
t Настройка прерывается слишком часто:
предназначены для воспроизведения звука
Установите параметр “LOCAL-ON”
(стр. 38).
(стр. 35).
Невозможно воспроизвести файлы MP3/
t При настройке пропускается станция:
WMA/AAC.
Установите параметр “LOCAL-OFF”
Диск не совместим с форматом и версией MP3/
(стр. 35).
WMA/AAC. Подробнее о воспроизводимых
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
дисках и форматах см. на веб-узле технической
t Выполните настройку вручную.
поддержки.
продолжение на следующей странице
t
43
Для воспроизведения файлов MP3/WMA/
Функция Bluetooth
AAC требуется больше времени, чем для
Подключаемое устройство не может
других файлов.
распознать данное устройство.
Может потребоваться больше времени до
•Перед сопряжением установите для данного
начала воспроизведения следующих дисков:
устройства режим ожидания сопряжения.
– диск, записанный с использованием сложной
•При подключении к Bluetooth-устройству
разветвленной структуры папок;
данное устройство не может быть
– диск, записанный в формате Multi Session;
обнаружено другим устройством. Завершите
– диск, на который можно добавлять данные.
текущее подключение и выполните поиск
Не осуществляется прокрутка индикации
данного устройства с другого устройства.
на дисплее.
•После сопряжения устройств включите
•Информация в виде бегущей строки может не
передачу сигнала Bluetooth (стр. 27).
отображаться для дисков, содержащих
Не удается выполнить подключение.
слишком большое количество символов.
•Установите соединение Bluetooth-устройства
•Для функции “AUTO SCR” установлено
с данным устройством или наоборот.
значение “OFF”.
Управление связью осуществляется на одном
tУстановите параметр “A.SCRL-ON”
из устройств (данном устройстве или
(стр. 35).
Bluetooth-устройстве), а не на обоих.
tНажмите и удерживайте кнопку
•Проверьте правильность процедур
(DSPL) (SCRL).
сопряжения и подключения по руководству
Звук прерывается.
для другого устройства или другим
•Неправильная установка.
документам и выполните операцию еще раз.
tУстанавливайте устройство под углом, не
Имя обнаруженного устройства не
превышающим 45°, в не подверженном
отображается.
вибрации месте.
В зависимости от состояния другого устройства
•Диск загрязнен или поврежден.
получение имени может быть невозможно.
Не работают кнопки управления.
Отсутствует мелодия звонка.
Диск не извлекается.
•Настройте уровень громкости “VOL RING”.
Нажмите кнопку RESET (стр. 7).
•В зависимости от подключаемого устройства
мелодия звонка может отправляться
неправильно.
Воспроизведение музыки с
t Установите для “RINGTONE” значение
устройств USB
“R.TONE-1” (стр. 28).
Невозможно воспроизводить данные с
Низкий уровень громкости говорящего.
использованием концентратора USB.
Отрегулируйте уровень громкости.
На данном устройстве невозможно
распознавание устройств USB, подключенных
Собеседник утверждает, что громкость
через концентратор USB.
слишком низкая или слишком высокая.
Отрегулируйте громкость при помощи
Невозможно воспроизведение данных.
настройки коэффициента усиления микрофона
Устройство USB не работает.
(стр. 30).
t Повторно подключите устройство.
Во время телефонного разговора слышны
Устройство USB требует больше времени
эхо или помехи.
для воспроизведения.
•Уменьшите громкость.
Устройство USB содержит файлы со сложной
•Установите для режима EC/NC значение “EC/
разветвленной структурой папок.
NC-1” или “EC/NC-2” (стр. 30).
Слышен звуковой сигнал.
•Если громкость окружающих помех
Устройство USB было отключено в процессе
превышает громкость звука телефонного
воспроизведения.
разговора, попробуйте снизить громкость
t Перед отключением устройства USB для
помех.
защиты данных следует сначала остановить
Например: если открыто окно и слышен
воспроизведение.
громкий звук транспорта и т.д., закройте окно.
Прерывистость звука.
Если громко работает кондиционер,
Звук может прерываться при скорости
переведите его в режим с более низким
передачи, превышающей 320 Кбит/с.
уровнем шума.
Телефон не подключен.
При воспроизведении с помощью Bluetooth-
аудиоустройства телефон не будет подключен,
даже если нажать кнопку (громкая связь).
t Установите соединение с телефона.
44
Низкое качество звука в телефоне.
Функция Bluetooth не работает.
Качество звука в телефоне зависит от условий
Выключите устройство, нажав кнопку
приема сигнала сотовым телефоном.
(SOURCE/OFF) и удерживая ее нажатой
tПри слабом сигнале переместите
2 секунды, затем снова включите устройство.
автомобиль в область более сильного
Во время вызова с использованием
сигнала, принимаемого сотовым телефоном.
громкой связи звук через
Низкий (высокий) уровень громкости на
громкоговорители автомобиля не
подключенном аудиоустройстве.
выводится.
Уровень громкости на разных
Если звук выводится через сотовый телефон,
аудиоустройствах будет различным.
настройте сотовый телефон так, чтобы звук
tОтрегулируйте уровень громкости на
выводился через громкоговорители
подключенном аудиоустройстве или на
автомобиля.
данном устройстве.
Отсутствует звук от Bluetooth-
аудиоустройства.
Аудиоустройство находится в режиме паузы.
tОтмените режим паузы аудиоустройства.
При воспроизведении на Bluetooth-
аудиоустройстве имеют место провалы
звука.
•Уменьшите расстояние между данным
устройством и Bluetooth-аудиоустройством.
•Если Bluetooth-аудиоустройство хранится в
футляре, мешающем прохождению сигнала,
то на время использования извлеките
аудиоустройство из футляра.
•Рядом используется несколько Bluetooth-
устройств или других устройств, излучающих
радиоволны.
t Выключите другие устройства.
t Увеличьте расстояние до других
устройств.
•Воспроизведение звука мгновенно
останавливается при установке соединения
между этим устройством и сотовым
телефоном. Это не является неисправностью.
Управление подключенным Bluetooth-
аудиоустройством невозможно.
Убедитесь, что подключенное Bluetooth-
аудиоустройство поддерживает профиль
AVRC P.
Отдельные функции не работают.
Убедитесь, что подключаемое устройство
поддерживает данные функции.
Имя вызывающего абонента не
отображается при поступлении вызова.
Телефон, с которого выполняют вызов, не
настроен на передачу номера телефона.
Ответ на вызов выполняется
автоматически.
•На подключаемом телефоне настроена
функция автоматического ответа на вызов.
•На данном устройстве для “AUTO ANS”
установлено значение “A.ANS-1” или
“A.ANS-2” (стр. 28).
Сбой сопряжения из-за тайм-аута.
В зависимости от подключаемого устройства
время сопряжения может быть ограничено.
Попробуйте выполнить сопряжение в пределах
установленного ограничения по времени.
45
NO DEV (нет устройства)
Индикация/сообщения об
•В качестве источника выбрано USB, но
ошибках
устройство USB не подключено. В процессе
воспроизведения отключено устройство USB
CHECKING
или кабель USB.
Устройство проверяет наличие подключения
t Следует подключить устройство USB и
устройства USB.
кабель USB.
t Подождите до подтверждения подключения.
•В качестве источника выбрано Bluetooth-
аудиоустройство, при этом Bluetooth-
EMPTY
аудиоустройство не подключено. Bluetooth-
•Журнал вызовов пуст.
аудиоустройство было отключено во время
•Телефонная книга пуста.
вызова.
•Список номеров предварительной настройки
t Следует подключить Bluetooth-
пуст.
аудиоустройство.
ERROR
•В качестве источника выбран телефон
•Компакт-диск загрязнен или вставлен нижней
Bluetooth, при этом сотовый телефон не
стороной вверх.
подключен. Сотовый телефон был отключен
tПочистите или правильно вставьте
во время вызова.
компакт-диск.
t Следует подключить сотовый телефон.
•Вставлен пустой диск.
NO INFO (нет информации)
•Диск не воспроизводится по какой-либо
Имена сети и сотового телефона не были
причине.
получены, когда сотовый телефон был
tВставьте другой компакт-диск.
подключен.
•Не удалось автоматически распознать
устройство USB.
NO MUSIC
tПодключите его снова.
На диске или устройстве USB отсутствуют
•Нажмите кнопку Z для извлечения диска.
музыкальные файлы.
•Сбой инициализации BT.
t Вставьте музыкальный CD в этот
•Сбой доступа к телефонной книге.
проигрыватель.
•Содержимое телефонной книги было
t Подключите устройство USB, на котором
изменено во время доступа к сотовому
содержатся музыкальные файлы.
телефону.
NO NAME
tОткройте телефонную книгу на сотовом
В композиции не записано название диска/
телефоне еще раз.
альбома/имя исполнителя/название
•Вызов был выполнен, когда сотовый телефон
композиции.
не был подключен.
NOT FOUND
P (номер предварительной настройки)
При выполнении алфавитного поиска не
ERROR
обнаружено ни одного элемента, который бы
Был вызван несуществующий номер
начинался с выбранной буквы.
предварительной настройки.
NO TP
FAILUR E
Устройство продолжит поиск станций,
Громкоговорители/усилители подключены
передающих программу TP.
неправильно.
OFFSET
t Для проверки подключения см. руководство
Это может означать неисправность устройства.
по установке/подключению для данной
t Проверьте подключение. Если сообщение
модели.
об ошибке не исчезает с дисплея, обратитесь
HUB NO SUPRT (концентратор не
к ближайшему дилеру Sony.
поддерживается)
OVERLOAD
Данное устройство не поддерживает
Устройство USB переполнено.
подключение через концентратор USB.
t Отключите устройство USB, а затем
L. SEEK +/–
измените источник, нажав
Во время автоматической настройки включен
кнопку (SOURCE/OFF).
режим местного поиска.
t Устройство USB неисправно, или
NO AF
подключено неподдерживаемое устройство.
Для выбранной в данный момент станции не
READ
используется альтернативная частота.
Устройство считывает все данные композиции
t Нажмите кнопку (SEEK) +/– , пока мигает
и альбома с диска.
название программной услуги. Устройство
t Дождитесь завершения процесса
начинает поиск другой частоты с теми же
считывания. Воспроизведение начнется
данными PI (программная идентификация)
автоматически. Для этого может
(появляется индикация “PI SEEK”).
потребоваться более одной минуты в
зависимости от структуры диска.
46
RESET
Неполадки в работе этого устройства или
устройства USB.
tНажмите кнопку RESET (стр. 7).
UNKNOWN
Невозможно отобразить имя или номер
телефона при просмотре телефонной книги
либо журнала вызовов.
USB NO SUPRT (отсутствует поддержка USB)
Подключенное устройство USB не
поддерживается.
tДля получения подробных сведений о
совместимости устройства USB посетите
веб-узел поддержки.
WITHHELD
Номер телефона скрыт вызывающим
абонентом.
“ ” или “ ”
Во время перемещения назад или вперед
достигнуто начало или конец диска, и
продолжение невозможно.
“”
Устройство не может отобразить указанный
символ.
Если в результате предлагаемых действий не
удастся устранить неполадку, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Если устройство сдается в ремонт в случае
какой-либо неполадки, возникшей при
воспроизведении компакт-диска, необходимо
иметь при себе компакт-диск, при
воспроизведении которого обнаружилась
неисправность.
47
Дощечка з інформацією про робочу
напругу тощо розміщена на нижній
частині корпусу.
Цим корпорація Sony заявляє, що цей
пристрій моделі MEX-BT3900U відповідає
головним вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви 1999/5/ЄС.
Для отримання докладнішої інформації
відвідайте веб-сторінку за адресою:
http://www.compliance.sony.de/
Італія: використання мережі RLAN
регулюється:
– стосовно приватних цілей —
законодавчою директивою від
1.8.2003, № 259 («Кодекс щодо
електронного зв’язку»). Зокрема, у
статті 104 вказується, коли вимагається
попереднє отримання повної ліцензії, а
у ст. 105 вказується, коли дозволяється
вільне використання;
– стосовно надання загального доступу
RLAN до телекомунікаційних мереж і
послуг — урядовою директивою
28.5.2003 з поправками, а також ст. 25
(повна ліцензія на мережі та служби
електронного зв’язку) Кодексу щодо
електронного зв’язку.
Норвегія: використання цього
радіообладнання заборонене в
географічній місцевості в радіусі 20 км від
центра міста Ню-Олесунн на островах
Свальбард.
2
Попередження для власників
автомобілів, замок запалювання
яких не має положення ACC
Обов’язково встановіть функцію «Auto
Off» (стор. 36).
Пристрій вимикатиме живлення
повністю й автоматично у встановлений
час вимикання пристрою, що запобігає
розрядженню акумулятора.
Якщо функція «Auto Off» не активована,
щоразу під час після вимикання
запалювання натискайте та утримуйте
(SOURCE/OFF), доки дисплей не згасне.
Текстова торговельна марка та емблеми
Bluetooth належать компанії Bluetooth
SIG, Inc.; будь-яке використання цих знаків
корпорацією Sony Corporation
здійснюється згідно з ліцензією. Інші
торговельні марки та товарні назви
належать відповідним власникам.
ZAPPIN і Quick-BrowZer є торговельними
марками Sony Corporation.
Windows Media є зареєстрованою
торгівельною маркою або торгівельною
мар ою Microsoft Corporation у
Сполучених Штатах Америки та/або в
інших країнах.
3
Зміст
Початок роботи
Пристрої USB
Диски, які можна відтворювати на цьому
Відтворення із пристрою USB. . . . . . . . . 20
пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Індикація на дисплеї . . . . . . . . . . . . . . . 20
Примітки щодо Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 6
Повторне відтворення та відтворення у
Скидання параметрів пристрою. . . . . . . . . 7
випадковому порядку . . . . . . . . . . . . . . 21
Скасування режиму DEMO . . . . . . . . . . . . 7
Підготовка пульта дистанційного
iPod
керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установлення годинника. . . . . . . . . . . . . . . 8
Відтворення даних з iPod . . . . . . . . . . . . . 21
Від’єднання передньої панелі . . . . . . . . . . . 8
Індикація на дисплеї . . . . . . . . . . . . . . . 22
Приєднання передньої панелі . . . . . . . . 9
Пропускання альбомів, інформаційних
аудіоканалів, жанрів, списків
Короткий посібник щодо функції
відтворення та виконавців . . . . . . . . . . 22
Повторне відтворення та відтворення у
Bluetooth
випадковому порядку . . . . . . . . . . . . . . 23
Безпосереднє керування iPod
Настроювання Bluetooth у 3 кроки . . . . . 10
— пасажирський контроль . . . . . . . . . . . . 23
Кнопки та піктограми . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Створення пари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Підключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Пошук композиції
3 Виклик у режимі handsfree та у
випадковому порядку . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Пошук композиції за назвою
— Quick-BrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Пошук завдяки пропуску об’єктів
Розташування елементів
— режим швидкого переходу
керування та основні операції
(Jump). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Пошук в алфавітному порядку
Основний пристрій . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
— алфавітний пошук. . . . . . . . . . . . . . . 24
RM-X174 пульт дистанційного
Пошук композиції прослуховуванням
керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
уривків композицій — ZAPPIN™. . . . . . 25
Bluetooth (виклик у режимі
Радіоприймач
handsfree та відтворення
Збереження та прийом радіостанцій. . . . 17
потокової музики)
Автоматичне збереження — BTM . . . 17
Збереження вручну . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Операції Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Прийом радіостанцій, збережених у
Створення пари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
пам’яті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Піктограми Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 27
Автоматична настройка . . . . . . . . . . . . 17
Підключення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Увімкнення в апараті виходу сигналу
Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настроювання AF і TA . . . . . . . . . . . . . 18
Підключення стільникового
Вибір PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настроювання CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Підключення аудіопристрою . . . . . . . 28
Виклики в режимі handsfree. . . . . . . . . . . 29
Компакт-диск
Отримання викликів . . . . . . . . . . . . . . . 29
Здійснення викликів . . . . . . . . . . . . . . . 29
Індикація на дисплеї . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Операції під час виклику . . . . . . . . . . . 30
Повторне відтворення та відтворення у
Переведення викликів. . . . . . . . . . . . . . 31
випадковому порядку. . . . . . . . . . . . . . . 19
Попередньо встановлений набір . . . . 31
Активація голосового набору. . . . . . . 31
Індикатор SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
Відтворення потокової музики. . . . . . . . . 32
Використання задніх динаміків як
Прослуховування музики з
сабвуфера — підсилення низьких
аудіопристрою. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
частот на задньому плані . . . . . . . . . . . 36
Керування аудіопристроєм за
Налаштування параметрів — SET . . . . . 36
допомогою цього апарата. . . . . . . . . . . 32
Ініціалізація настройок Bluetooth . . . . . . 33
Інші функції
Настройки звуку й меню
Використання додаткового
обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
налаштувань
Додаткове аудіообладнання. . . . . . . . . 37
Зовнішній мікрофон XA-MC10 . . . . . 38
Змінення параметрів звуку . . . . . . . . . . . . 33
Налаштування характеристик
звуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Додаткові відомості
Використання прогресивних функцій
обробки звуку — система вдосконаленої
Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
обробки звуку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Примітки щодо дисків. . . . . . . . . . . . . . 38
Вибір якості звучання
Послідовність відтворення файлів
— попередньо встановлений EQ7. . . . 34
MP3/WMA/AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Настройка кривої еквалайзера
Про iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
— настройка EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Інформація про функцію
Оптимізація звуку функцією часової
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
синхронізації — місцезнаходження
Технічне обслуговування . . . . . . . . . . . . . 41
слухача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Виймання пристрою. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Налаштування місцезнаходження
Технічні характеристики. . . . . . . . . . . . . . 42
слухача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Усунення неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Прогресивний DM+ . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Індикація помилок/Повідомлення . . . 46
5
Керування автомобілем
Початок роботи
Дізнайтеся про закони та правила щодо
використання стільникових телефонів і
обладнання handsfree в місцевості, у якій
Диски, які можна
керуєте автомобілем.
відтворювати на цьому
Завжди зосереджуйте увагу на керуванні
автомобілем; перш ніж зателефонувати або
пристрої
відповісти на виклик, з’їдьте на узбіччя та
зупиніться, якщо цього вимагають дорожні
Цей пристрій може відтворювати диски у
умови.
форматі CD-DA (також ті, що містять CD
TEXT) і диски CD-R/CD-RW (файли MP3/
Підключення до інших пристроїв
WMA/AAC (стор. 39)).
Перед підключенням до іншого пристрою
Типи дисків Етикетка на диску
прочитайте посібник користувача, щоб
отримати докладні вказівки щодо техніки
безпеки.
CD-DA
Радіочастотне випромінювання
Радіочастотні сигнали можуть вплинути на
роботу неправильно встановлених або
неналежним чином екранованих
електронних систем в автомобілі, наприклад
MP3
електронних систем подачі палива,
WMA
електронних протиковзних
AAC
(антиблокувальних) гальмівних систем,
електронних систем контролю швидкості або
систем повітряних подушок. З питаннями
щодо встановлення або технічного
обслуговування цього пристрою звертайтеся
Примітки щодо Bluetooth
до виробника автомобіля або його
представника. Неправильне встановлення
або технічне обслуговування може
Попередження
спричинити небезпеку, а також скасувати
КОРПОРАЦІЯ SONY ЗА ЖОДНИХ
гарантію на цей пристрій.
ОБСТАВИН НЕ НЕСЕ
Зверніться до виробника автомобіля, щоб
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ
переконатися, що використання
ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, ПОБІЧНІ АБО
стільникового телефону в автомобілі не
ІНШІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ
пошкодить електронні системи.
ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, З ВТРАТОЮ
Постійно слідкуйте, щоб усі бездротові
ПРИБУТКУ, ДОХОДІВ, ДАНИХ,
пристрої в автомобілі були встановлені та
ЗБИТКАМИ ВНАСЛІДОК
працювали належним чином.
ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ЧИ БУДЬ-
ЯКОГО ПОВ’ЯЗАНОГО З НИМ
ОБЛАДНАННЯ, ПРОСТОЄМ І ВТРАТОЮ
КЛІЄНТОМ ЧАСУ, ЩО СПРИЧИНЕНІ
АБО ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ
ЦЬОГО ВИРОБУ, ЙОГО АПАРАТНОГО
АБО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА!
Безпечне та ефективне використання
Змінення або модифікація цього апарата,
чітко не ухвалена корпорацією Sony, може
призвести до втрати користувачем права на
використання цього обладнання.
Перш ніж використовувати цей виріб,
дізнайтеся, у яких випадках, відповідно до
державних вимог або обмежень, заборонено
використання обладнання Bluetooth.
6
Екстрені виклики
Цей автомобільний пристрій handsfree
Скасування режиму
Bluetooth і електронний апарат, підключений
DEMO
до пристрою handsfree, працюють за
допомогою радіосигналів, сигналів
стільникових і стаціонарних мереж, а також
Можна скасувати показ демонстраційного
функції, запрограмованої користувачем, що
ролика під час вимикання.
не гарантує підключення за будь-яких умов.
1 Натисніть і утримуйте кнопку
Тому не покладайтеся винятково на будь-
вибору.
який електронний пристрій для здійснення
Відобразиться дисплей параметрів.
важливих викликів (наприклад, для виклику
невідкладної медичної допомоги).
2 Повертайте диск керування, доки
Пам’ятайте, що для здійснення або відповіді
на дисплеї не відобразиться напис
на виклик пристрій handsfree та підключений
«DEMO», а потім натисніть диск
до нього електронний апарат потрібно
керування.
ввімкнути в межах покриття стільникової
мережі з достатньою потужністю сигналу.
3 Повертаючи диск керування,
Здійснення екстрених викликів можливе не в
виберіть «DEMO-OFF», потім
усіх стільникових мережах; вони також
натисніть диск керування.
можуть не здійснюватися в разі використання
Настройку завершено.
певних послуг мережі й/або функцій
4 Натисніть кнопку (BACK).
телефону.
Дисплей повернеться в режим
Зверніться до свого постачальника послуг.
звичайного прийому/відтворення.
Скидання параметрів
Підготовка пульта
пристрою
дистанційного керування
Перед першим використанням пристрою
Зніміть ізоляційну плівку.
або після заміни акумулятора автомобіля
чи зміни з’єднань потрібно скинути
настройки пристрою.
Від’єднайте передню панель (стор. 8) і
натисніть кнопку RESET (стор. 14) за
допомогою предмета з гострим кінцем,
наприклад кулькової ручки.
Примітка
Порада
Натискання кнопки RESET видалить настройки
Для отримання вказівок щодо заміни елемента
годинника та деякі дані, збережені в пам’яті.
живлення див. стор. 41.
7
Установлення годинника
Від’єднання передньої
панелі
Годинник пристрою відображає час у
24-годинному форматі.
Передню панель цього пристрою можна
1 Натисніть і утримуйте кнопку
від’єднати, щоб запобігти крадіжці.
вибору.
Відобразиться дисплей параметрів.
Попереджувальний сигнал
Якщо замок запалювання перевести в
2 Повертайте диск керування, доки
положення «OFF», не від’єднавши
на дисплеї не відобразиться напис
передню панель, протягом кількох секунд
«CLOCK-ADJ», а потім натисніть
буде лунати попереджувальний сигнал.
диск керування.
Сигнал буде лунати тільки за умови
Значення часу почне блимати.
використання вбудованого підсилювача.
3 Повертайте диск керування, щоб
установити години та хвилини.
1 Натисніть і утримуйте (SOURCE/OFF).
Щоб перемістити цифрову індикацію,
Пристрій вимкнеться.
натисніть (SEEK) –/+.
2 Натисніть , а потім потягніть до
4 Після встановлення хвилин
себе.
натисніть кнопку вибору.
(SOURCE/OFF)
Настройку буде завершено, і годинник
почне працювати.
Щоб відобразити годинник, натисніть
кнопку (DSPL). Натисніть кнопку (DSPL)
знову, щоб повернутися до попереднього
дисплея.
Порада
Примітки
Годинник можна встановлювати автоматично за
• Намагайтеся запобігти падінню передньої
допомогою функції RDS (стор. 19).
панелі, а також сильному тиску на передню
панель і віконце дисплея.
• Бережіть передню панель від впливу високої
температури або вологи. Не залишайте її у
припаркованому автомобілі або на передній чи
задній панелях автомобіля.
• Не від’єднуйте передню панель під час
відтворення музики із пристрою USB, оскільки
інакше дані USB можуть бути пошкоджені.
8
Приєднання передньої панелі
Приєднайте частину A передньої панелі
до частини B пристрою, як показано на
малюнку, а потім натисніть ліву сторону,
щоб вона із клацанням стала на місце.
A
B
Примітка
Не кладіть нічого на внутрішню поверхню
передньої панелі.
9
Короткий посібник щодо функції Bluetooth
Докладні відомості про експлуатацію пристрою див. у розділі «Bluetooth (виклик у режимі
handsfree та відтворення потокової музики)» (стор. 26) і в інструкції з експлуатації
пристрою Bluetooth.
Настроювання Bluetooth у 3 кроки
1
Створення пари
Спочатку зареєструйте пристрій Bluetooth (стільниковий телефон тощо) у цьому
апараті («створіть пару»). Пару необхідно створити лише один раз.
2
Підключення
Після створення пари з’єднайте цей апарат із пристроєм Bluetooth. Іноді
підключення автоматично здійснюється під час створення пари, це залежить від
пристрою.
3
Виклик у режимі handsfree та відтворення потокової музики
За допомогою цього апарата можна здійснювати й отримувати виклики в режимі
handsfree та прослуховувати аудіо.
http://support.sony-europe.com/
10
Кнопки та піктограми
Піктограми
Описи стану піктограм
Світиться Сигнал Bluetooth увімкнено.
Блимає Режим очікування створення пари.
Немає Сигнал Bluetooth вимкнено.
Світиться Підключено до стільникового телефону.
Блимає Триває підключення.
Для виклику в режимі handsfree не підключено жоден
Немає
стільниковий телефон.
Світиться Підключено до пристрою.
Блимає Триває підключення.
Для відтворення потокової музики не підключено
Немає
жоден пристрій.
Світиться Є непрочитані SMS-повідомлення.
Блимає Отримано нове SMS-повідомлення.
Немає Немає непрочитаних SMS-повідомлень.
11
1 Створення пари
Використовуване
Операція
обладнання
1
Натисніть і утримуйте кнопку (BT).
t
2
Пошук цього апарата.
3
DR-BT30Q
Sony
Виберіть пункт «Sony Automotive».
Automotive
XXXXXXX
4
Якщо на дисплеї пристрою, що підключається, відображається
запит на введення ключа доступу, введіть «0000».
5
Дотримуйтеся вказівок на дисплеї.
6
(Пару створено)
2 Підключення
Використовуване
Операція
обладнання
1
Натисніть кнопку (BT).
t
2
Підключіться до цього апарата за допомогою стільникового
телефону.
t
Підключіться до цього апарата за допомогою аудіопристрою.
t
Примітка
За допомогою цього апарата можна підключатися до пристрою Bluetooth (стор. 28).
Якщо за допомогою цього апарата не вдається підключитися до пристрою Bluetooth, знову розпочніть
створення пари.
12
3 Виклик у режимі handsfree та у випадковому
порядку
Виклики в режимі handsfree
Щоб Операція
Прийняти або завершити виклик Натисніть .
Відхилити виклик Натисніть і утримуйте кнопку (SOURCE/OFF)
протягом 1 секунди.
Повторно набрати номер 1 Натискайте кнопку (SOURCE/OFF), доки не
відобразиться напис «BT PHONE».
t
2 Натисніть і утримуйте .
Переадресувати виклик Натисніть кнопку (MODE).
Відтворення потокової музики
Щоб Операція
Прослуховувати 1 Натискайте кнопку (SOURCE/OFF), доки не
відобразиться напис «BT AUDIO».
t
2 Розпочніть відтворення на аудіопристрої.
Відтворити/призупинити
Натисніть кнопку (6) (PAUSE).
(AVRCP)*
Пропустити композиції
Натисніть . або >.
(AVRCP)*
* Функціональність може різнитися залежно від аудіопристрою.
13
Розташування елементів керування та основні операції
Основний пристрій
Передня панель знята
B
Кнопка
(BROWSE)
стор. 24, 29
Натисніть, щоб увійти в режим
Quick-BrowZer™ (CD або USB) чи
відобразити список контактів
телефонної книги (телефон
2
Bluetooth)*
.
Натисніть і утримуйте, щоб змінити
телефон-джерело Bluetooth або
відобразити журнал викликів
2
(телефон Bluetooth)*
.
У цьому розділі вказано розміщення
C Кнопка SOURCE/OFF
елементів керування та описано основні
Натисніть, щоб увімкнути живлення чи
операції.
змінити джерело (Radio, CD, USB,
Для отримання докладнішої інформації
AUX, аудіопристрій Bluetooth або
див. відповідні сторінки.
телефон Bluetooth).
A Кнопки SEEK +/–
Натисніть і утримуйте протягом
Радіо:
1 секунди, щоб вимкнути живлення або
Автоматичне настроювання
відхилити виклик.
радіостанцій (натисніть); пошук
Якщо натискати протягом більше
радіостанції вручну (натисніть і
2 секунд, живлення вимкнеться й
утримуйте).
дисплей згасне.
CD/USB:
D Кнопка диска керування/вибору/
Пропускання композицій (натисніть);
(handsfree) стор. 29, 33, 36
безперервне пропускання композицій
Регулювання гучності (поверніть);
(натисніть, на протязі 1 секунди
вибір елементів настроювання
натисніть знову та утримуйте);
(натисніть і поверніть); отримання або
прокручування композиції вперед або
завершення виклику (натисніть).
назад (натисніть і утримуйте).
1
Аудіопристрій Bluetooth*
:
E Гніздо для дисків
Пропускання композицій (натисніть);
Вставте диск (підписаною стороною
прокручування композиції вперед або
догори), розпочнеться відтворення.
назад (натисніть і утримуйте).
F Віконце дисплея
14
