Sony DSC-U30 – страница 9
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-U30
Angående nickel-metallhydridbatterier
Att observera när man
Effektiv användning av
Batteriernas livslängd
använder ett ”Memory Stick
batterierna
• Batteriernas livslängd är begränsad.
Duo”-minneskort (medföljer ej)
• Batteriernas kapacitet sjunker vid låga
Batteriernas kapacitet sjunker både efter
• Om du använder ett ”Memory Stick Duo”-
temperaturer och deras livslängd
hand som de används och med tiden. Om
minneskort i den här kameran så var noga med
förkortas. För att batterierna ska vara
batteriernas brukstid börjar bli avsevärt
att sätta i ”Memory Stick Duo”-minneskortet i
längre rekommenderar vi att du förvarar
kortare tyder det på att de börjar bli
en ”Memory Stick Duo”-adapter först.
dem i sitt fodral i en ficka nära kroppen
förbrukade.
• När du sätter i ett ”Memory Stick Duo”-
för att hålla dem varma, och väntar med
• Batteriernas livslängd varierar beroende
minneskort i en ”Memory Stick Duo”-adapter
att stoppa i dem i kameran förrän precis
på förvaringsförhållandena,
så kontrollera att ”Memory Stick Duo”-
minneskortet är isatt på rätt håll.
innan du börjar ta bilder.
användningsförhållandena och miljön,
• Om du använder ett ”Memory Stick Duo”-
• Om man ställer in [LCD LIGHT] på
och är olika för varje batteri.
minneskort isatt i en ”Memory Stick Duo”-
[OFF] varar batterierna längre.
adapter i den här kameran, så kontrollera att
• Om blixten används mycket tar
”Memory Stick Duo”-minneskortet är isatt på
batterierna slut fortare.
rätt håll. Observera att felaktig användning kan
leda till skador på utrustningen.
• Vi rekommenderar att har extra batterier
• Sätt aldrig i en ”Memory Stick Duo” utan
till hands för att kunna ta bilder dubbelt
Memory Stick Duo-adapter i ”Memory Stick”-
eller tre gånger så länge som du från
kompatibel utrustning, eftersom det kan leda
början tänkt dig, och att du gör en
Övrigt
till fel på utrustningen.
provtagning innan du börjar använda
kameran på riktigt.
Att observera när man
• Utsätt inte batterierna för vatten.
använder ett ”Memory Stick
Batterierna är inte vattentäta.
PRO”-minneskort (medföljer ej)
• ”Memory Stick PRO”-minneskort med en
kapacitet på upp till 1GB går att använda i den
här kameran.
SE
75
Angående batteriladdaren
• Ladda inte upp några andra sorts batterier
• Om CHARGE-lampan blinkar kan det
än Sony nickel-metallhydridbatterier i
tyda på ett batterifel eller att fel sorts
batteriladdaren som medföljer den här
batterier är isatta. Kontrollera att
kameran. Om man försöker ladda upp
batterierna är av angiven typ. Om
andra sorters batterier (t.ex.
batterierna är av rätt typ så ta av alla
manganbatterier, alkaliska
batterierna, byt ut dem mot nya (eller
torrcellsbatterier, primära litiumbatterier
andra) batterier och kontrollera om
eller Ni-Cd-batterier) än den
batteriladdaren fungerar som den ska.
specificerade sorterns batterier finns det
Om batteriladdaren fungerar som den ska
risk att batterierna börjar läcka, blir
var det förmodligen fel på batteriet.
varma eller exploderar, vilket kan leda till
brännskador eller andra skador.
• Ladda inte upp redan fullt uppladdade
nickel-metallhydridbatterier igen. Det
medför risk för läckage, överhettning,
explosion och elstötar.
• Vid uppladdning av andra
högkapacitetsbatterier än de medföljande
batterierna med den medföljande
batteriladdaren kan det hända att det inte
går att utnyttja batteriernas fulla
kapacitet.
SE
76
Tekniska data
x Kamera
[LCD-skärm]
x BC-CS2A/CS2B Ni-MH-
[System]
Använd LCD-skärm
batteriladdare
2,5 cm (1,0 tum) TFT-typ
Bildanordning
Inspänning 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 3 W
Totalt antal bildpunkter
6,72 mm (1/2,7-tums) färg-CCD
Utspänning DC OUT AA: 1.4 V,
64 460 (293×220) bildpunkter
Primärt färgfilter
400 mA × 2
Totalt antal bildpunkter för kameran
AAA: 1.4 V,
Ca. 2 112 000 bildpunkter
[Strömförsörjning, allmänt]
160 mA × 2
Effektivt antal bildpunkter
Använda batterier
Användningstemperatur
Ca. 2 020 000 bildpunkter
Nickel-metallhydridbatterier,
0°C till +40°C
Lens Enfokuslins
storlek AAA (2) 2,4 V
Förvaringstemperatur
f = 5,0 mm (omvandlat till en 35 mm
5 V (via USB-kabeln)
–20°C till +60°C
kamera: 33 mm)
Effektförbrukning (vid tagning)
Yttermått Ca. 71 × 30 × 91 mm (b/h/d)
F2,8
1,35 W
Vikt Ca. 90 g
Exponeringskontroll
Användningstemperatur
Automatisk exponering, 5 olika
0°C till +40°C
scenvalslägen
Tillbehör
Förvaringstemperatur
Dataformat Stillbilder: enligt DCF
–20°C till +60°C
• HR11/45: HR03 Ni-MH-batterier (storlek AAA)
(Exif Ver. 2.2 Enligt JPEG),
(2)
Yttermått 85 × 40,3 × 29,7 mm
DPOF-kompatibel
(b/h/d, exklusive utskjutande delar)
• Batterihållare (1)
Rörliga bilder: Enligt MPEG1 (utan
ljud)
Vikt Ca. 123 g (inkl. 2 batterier, ”Memory
• BC-CS2A/CS2B Ni-MH-batteriladdare (1)
Övrigt
Stick”-minneskort och halsrem)
Inspelningsmedium
• Nätkabel (1)
”Memory Stick”
Exif Print Kompatibel
• USB-kabel (1)
Blixt Rekommenderat avstånd: 0,5 m till
PRINT Image Matching II
• Halsrem (1)
1,8 m
Kompatibel
• ”Memory Stick”-minneskort (8MB) (1)
• CD-ROM (USB driver SPVD-010) (1)
[Utgångar]
• Bruksanvisning (1)
USB-uttag mini-B
Rätt till ändringar förbehålles.
SE
77
Indikatorer på LCD-skärmen
Vid tagning av stillbilder
Vid tagning av rörliga bilder
2.0M
A Bildstorleksindikator (18, 31)
A Lagringsformatindikator (41)
B Indikator för återstående
B Indikator för återstående
batteritid (13)
batteritid (13)
C Blixtlägesindikator (23)/
C Indikator för förinställt avstånd
Rödögereduceringsindikator (23)
(30)
D Indikator för förinställt avstånd
D Bildeffektindikator (32)
(30)
E Varning för svagt batteri (66)
E Bildeffektindikator (32)
F Tillståndsindikator (41)
F Scenvalsindikator (28)
G Indikator för mappbyte (26)
G AE/AF-låsindikator (20)
H Indikator för återstående
H Indikator för mappbyte (26)
”Memory Stick”-kapacitet
I Indikator för återstående
I Indikator för inspelningstid
”Memory Stick”-kapacitet
[maximal inspelningstid] (42)
J Indikator för återstående antal
J Självdiagnoskod (68)
lagringsbara bilder (19)
K Självutlösarindikator (22)
K Självdiagnoskod (68)
L Självutlösarindikator (22)
SE
M Varning för svagt batteri (66)
78
2.0M
7
1
8
2
2.0M
101
9
STBY
101
15
12:55
q;
C:32:ss
3
C:32:ss
qa
5
SLRZ
qs
4
SLRZ
6
qd
5
6
7
8
9
0
qa
Numren inom parantes är hänvisningar
till sidor med ytterligare viktig
information.
Vid visning av stillbilder
Vid visning av rörliga bilder
2.0M
12
/12
101
-
0012
2003
7 4
9:30AM
A Bildstorleksindikator (18, 31)
I Lagringsformatindikator (42)
B Utskriftsmarkering (DPOF) (39)
J Mappnamn_filnamn (55)
C Indikator för förstorad
K Uppspelningsmappindikator (36)
uppspelning/förstoringsnivå (38)
L Bildnummer
D Mappnamn-filnamn (55)
M Räkneverk
E Uppspelningsmappindikator (36)
N Indikator för mappbyte (37)
F Bildnummer/Antal lagrade bilder
O Inspelningsdatum/tidpunkt för
i vald mapp
bilden
G Indikator för mappbyte (37)
H Inspelningsdatum/tidpunkt för
Övrigt
bilden
SE
79
2.0M
1
2.0M
101
2
2.5
3
4
5
6
7
9
101
8
0:12
8
q
a
qs
qd
qf
q;
101
_
0008
2003 7 4
10:30AM
qg
Numren inom parantes är hänvisningar
till sidor med ytterligare viktig
information.
Registe
SE
80
r
D
Installation
Register
Dator
Image Transfer ............................................49
Image Transfer ............................................ 49
ImageMixer .................................................50
A
ImageMixer ................................................. 50
USB-drivrutin .......................................48, 57
AE/AF-låsindikator ......................................... 20
kopiering av bilder .......................... 47, 53, 57
Inställningar
Användning av kameran utomlands ................ 14
USB-drivrutin ....................................... 48, 57
bildstorlek ...................................................18
Autofokus ........................................................ 21
USB-kabel ....................................... 51, 52, 57
datum och klocka ........................................15
Automatisk avstängning .................................. 14
DPOF ...............................................................39
menypunkter ...............................................69
B
E
J
Batterier
Enbildsskärm ................................................... 34
JPG ...................................................................55
batteriförberedelser ..................................... 10
EXEC ......................................................... 15, 38
indikator för återstående batteritid .............. 13
Exif .................................................................. 77
K
uppladdningstid .......................................... 11
Klockinställning ...............................................15
Batteriernas livslängd ...................................... 13
F
Kondensbildning .............................................. 72
Bildeffekter ...................................................... 32
Fil
Kopiering av bilder ..............................47, 53, 57
Bilder
filnamn ........................................................ 55
bildstorlek ............................................. 18, 19
lagringsdestinationer för bildfiler ...............55
L
filnamn ........................................................ 55
Formattering av ett ”Memory Stick”-
LCD-skärm
kopiering av bilder ................................ 53, 57
minneskort ............................................. 45
DISPLAY ..............................................22, 78
kopiering av bilder till datorn ..................... 47
Försiktighetsåtgärder ....................................... 72
LCD-skärmens belysning ...........................21
lagringsdestinationer för bildfiler ............... 55
Förstorad uppspelning ..................................... 38
Lägesomkopplare ...............................................8
Blixt
Läsning/skrivningslampa .................................17
rödögereducering ............................ 23, 24, 28
H
val av blixtläge ............................................ 23
Burst ................................................................ 31
Hur man skapar en ny mapp ............................25
Byte av lagringsmapp ...................................... 26
I
C
Image Transfer .................................................49
CD-ROM ......................................................... 47
ImageMixer ..................................................... 50
Index-skärm ..................................................... 35
M
S
T
Mapp
SCENE ............................................................ 29
Tagningslägen
lagringsmapp ...............................................26
Scenval (SCENE) ............................................ 28
automatiska inställningar ............................ 20
uppspelningsmapp .......................................36
Självdiagnoskod .............................................. 68
Burst ............................................................31
”Memory Stick”-minneskort
Självutlösare .................................................... 22
rörliga bilder ...............................................41
antal bilder som går att ta ............................19
Skärpeinställning
formattering av ett ”Memory Stick”-
förinställda avstånd ..................................... 30
U
minneskort ..............................................45
tagning (med automatiska inställningar) .... 20
Uppladdning
isättning/uttagning av ett ”Memory Stick”-
Stillbildstagning
uppladdning av batterierna .......................... 10
minneskort ..............................................17
antal bilder som går att lagra ...................... 19
uppladdningstid ........................................... 11
tagningstid ...................................................42
autofokus .................................................... 21
Uppspelning på datorn ............................... 54, 57
MENU ..............................................................15
bildeffekter .................................................. 32
Uppspelning på LCD-skärmen ..................34, 42
Menyinställningar .............................................69
bildstorlek ................................................... 18
USB
MPG .................................................................55
med automatiska inställningar .................... 20
USB-anslutning ........................................... 51
med blixt ..................................................... 23
USB-bussdrift .............................................47
scenval ........................................................ 28
N
USB-drivrutin .......................................48, 57
självutlösaren .............................................. 22
Nickel-metallhydridbatterier ......................10, 75
USB-kabel ....................................... 51, 52, 57
Stillbildsvisning
Utskriftsmarkering (DPOF) .............................39
enbildsskärm ............................................... 34
P
indexskärm .................................................. 35
Pip/slutarklick ...................................................71
V
på datorn ..................................................... 54
POWER ............................................................14
Varningar och andra meddelanden ..................66
på LCD-skärmen ......................................... 34
radering ....................................................... 44
R
Strömförsörjning
Å
Register
Radering av bilder ............................................44
batterier ....................................................... 10
Återställningsknapp (RESET) ...................59, 68
Rengöring .........................................................72
hur man slår på/stänger av kameran ........... 14
Rödögereducering ................................23, 24, 28
hur man sätter i batterierna ......................... 12
Rörliga bilder
Styrknapp ..................................................... 9, 15
tagning av rörliga bilder ..............................41
tagningstid .............................................13, 42
uppspelning på datorn .................................54
uppspelning på LCD-skärmen .....................42
SE
81
308396761
Hапечатано на бумаге, изготовленной
на 100% из бумажных отходов, с
использованием печатной краски на
основе растительного масла без
примесей ЛОC (летучиx органическиx
соединений).
Дополнительную информацию об этом изделии и ответы на
Tryckt på 100% återvunnet papper
относящиеся к изделию вопросы можно найти на Web-сайте
med vegetabilisk olje-baserad färg
по оказанию поддержки покупателям.
utan lättflyktiga organiska
föreningar.
Mer information om denna produkt och svar på de vanligaste
frågorna hittar du på vår hemsida.
Sony Corporation Printed in Japan
