Sony DSC-U30 – страница 2

Основы съемки неподвижного изображения

— Использование режима автоматической регулировки

2.0M

Съемка неподвижных изображений

1

2

3

, Установите переключатель

, Держите фотоаппарат двумя

, Нажмите и держите нажатой

режимов в положение и

руками в устойчивом

кнопку затвора на полпути

передвиньте крышку

положении, и направьте его

вниз.

объектива для включения

так, чтобы снимаемый

Раздастся звуковой сигнал. Когда

питания.

объект находился в центре

индикатор AE/AF перестанет мигать

экрана ЖКД.

Имя папки, в которую будет записано

и высветится, фотоаппарат будет

изображение, появится на экране

Не закрывайте объектив или

готов к съемке.

ЖКД приблизительно на пять секунд.

вспышку Вашими пальцами.

• Если Вы отпустите кнопку затвора,

запись будет отменена.

• Заводской установкой опции [FOCUS]

• При выполнении съемки вне помещения

• Если фотоаппарат не издаст зуммерный

является положение [AUTO].

во время ясной погоды или в других

сигнал, регулировка автофокусировки не

• Экспозиция регулируется

условиях при сильном освещении на

будет завершена. Вы можете

автоматически.

экране может появиться нежелательное

продолжать съемку, но фокус не будет

• Данный фотоаппарат может создавать

свечение (ореол). Если это произойдет,

отрегулирован надлежащим образом.

новые папки и выбирать папки для

затените объектив во время записи

• Данный фотоаппарат использует

сохранения на плате памяти “Memory

Вашей рукой или другим предметом.

функцию авто-макро AF. Минимальное

Stick” (стр. 25).

• Экспозиция и фокус настраиваются на

фокусное расстояние до объекта

центральную часть экрана ЖКД.

составляет 10 см.

RU

21

2.0M

101

10

Индикатор

блокировки AE/AF

Мигает зеленым

цветом t

Высвечивается

Автоматическая

Подсветка экрана ЖКД

2.0M

фокусировка

Вы можете использовать опцию

Если Вы попытаетесь снять объект,

[LCD LIGHT] в [ ] с помощью

фокусировка на котором затруднена,

MENU и кнопок v/V на кнопке

индикатор блокировки AE/AF будет

управления для включения и

медленно мигать.

выключения подсветки экрана ЖКД.

Работа функции автоматической

Это полезно для того, чтобы

фокусировки может быть затруднена

продлить срок службы батареек.

в следующих условиях. В таких

4

случаях отпустите кнопку затвора, а

• Данный фотоаппарат оснащен экраном

ЖКД гибридного типа, что позволяет

затем снова наведите фотоаппарат на

, Нажмите кнопку затвора до

Вам видеть экран ЖКД, даже когда свет

снимаемый объект и выполните

ЖКД выключен, пока имеется хотя бы

упора.

фокусировку еще раз. Если функция

некоторое окружающее освещение.

Раздастся звуковой сигнал. Когда

автоматической фокусировки все

• Даже если подсветка экрана ЖКД

еще не позволяет достичь

установлена в положение [OFF],

индикация “RECORDING” исчезнет

с экрана ЖКД, запись будет

фокусировки на объекте, испо-

подсветка экрана ЖКД будет

включаться при выполнении работы с

завершена. Изображение будет

льзуйте функцию предварительно

меню. После завершения работы с меню,

записано на плату памяти “Memory

установленного фокуса (стр. 30).

подсветка экрана ЖКД снова

Stick”, и Вы сможете выполнить

выключится.

• Объект удален от фотоаппарата и

съемку следующего изображения.

затемнен.

• Контраст между объектом и фоном

• Если Вы не будете пользоваться

незначителен.

фотоаппаратом в течение примерно трех

• Объект располагается за стеклом,

минут во время записи или

например, за окном.

воспроизведения, фотоаппарат

• Быстродвижущийся объект.

автоматически отключится для

• Объект отражает свет или имеет яркую

предотвращения износа батареек

поверхность, как, например, зеркало или

(стр. 15).

светящееся тело.

• Мигающий объект.

• Объект с задней подсветкой.

RU

22

2.0M

Использование таймера самозапуска

Отображение экрана ЖКД во

время съемки

RETURN

SIZE

•

BURST

2.0M

Вы можете использовать опцию

FOCUS

AUTO

[DISPLAY] в [ ] с помощью MENU

SELFTIMER

OFF

Съемка неподвижных изображений

и кнопок v/V на кнопке управления

P.EFFECT

OFF

для включения и выключения

отображения. Это полезно при

выполнении записи в условиях, когда

контроль изображения на экране

1

ЖКД затруднен.

Если опция [DISPLAY]

, Установите переключатель

, Выберите опцию [ ] с

установлена в положение [ON]

режимов в положение и

помощью кнопки v на

2.0M

2.0M

101

нажмите кнопку MENU.

кнопке управления, а затем

10

нажмите кнопку EXEC.

На экране ЖКД появится меню.

Выберите опцию

[SELFTIMER] с помощью

• Вы можете также выполнить эту

операцию, когда переключатель

кнопок v/V на кнопке

режимов установлен в положение .

управления, а затем

Если опция [DISPLAY]

нажмите кнопку EXEC.

установлена в положение [OFF]

• Если переключатель режима установлен

в положение , выберите опцию [ ] с

помощью v на кнопке управления.

• Более подробное описание индикаторов

приведено на стр. 84.

• Индикаторы на экране ЖКД не

записываются.

RU

23

RETURN

2.0M

SIZE

BURST•

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

2.0M

EXEC/

2.0M

3

, Выберите опцию [ON] с

, Расположите объект по

помощью кнопки v на

центру экрана ЖКД, и

кнопке управления, а затем

нажмите кнопку затвора

нажмите кнопку EXEC.

вниз до упора.

Если Вы нажмете кнопку MENU,

Лампочка таймера самозапуска будет

меню исчезнет, и на экране ЖКД

мигать красным цветом, и будет

появится индикатор (таймера

раздаваться непрерывный звуковой

самозапуска).

сигнал. Изображение будет снято

приблизительно через 10 секунд.

Для отмены таймера самозапуска

во время функционирования

Чтобы выключить питание, закройте

крышку объектива или нажмите

кнопку POWER.

• Если Вы нажмете кнопку затвора, стоя

перед фотоаппаратом, фокус и

экспозиция могут не установиться

RU

надлежащим образом.

24

SELFTIMER

2.0M

101

2.0M

10

ON

OFF

EXEC/

4

Выбор режима вспышки

2.0M

101

2.0M

10

Лампочка

таймера

само-

запуска

, Установите переключатель

режимов в положение и

нажимайте повторно кнопку

v ( ) на кнопке управления

для выбора режима

вспышки.

Всякий раз, когда Вы нажимаете

кнопку v ( ), индикатор меняется

следующим образом.

Нет индикатора (автоматический

режим):

Исходя из условий освещения,

фотоаппарат определит, достаточно ли

имеющегося света, и в соответствии с

этим будет использовать вспышку.

(уменьшение эффекта красных

глаз): Установлен автоматический

режим вспышки, и при срабатывании

вспышки будет применяться

уменьшение эффекта красных глаз.

2.0M

101

10

Создание или

выбор папки

(принудительная вспышка):

Уменьшение эффекта

Ваш фотоаппарат может создавать

Вспышка срабатывает вне

красных глаз

множество папок на плате памяти

зависимости от яркости

“Memory Stick”. Кроме того, Вы

Вспышка срабатывает

окружающего освещения.

можете выбрать папку,

непосредственно перед съемкой для

(без вспышки): Вспышка не

используемую для сохранения

Съемка неподвижных изображений

уменьшения эффекта красных глаз.

срабатывает.

изображений.

На экране ЖКД появится индикатор

Если Вы не создадите новую папку, в

.

• Вы не можете использовать вспышку в

качестве папки для записи будет

режиме серии снимков.

выбрана папка “101MSDCF”.

• Если отображается меню, нажмите

сначала кнопку MENU, в результате

Вы можете создавать папки вплоть до

чего меню исчезнет.

“999MSDCF”.

• Рекомендуемое расстояние для съемки с

помощью вспышки составляет

• В одной папке может быть сохранено до

приблизительно от 0,5 м до 1,8 м.

4000 изображений. Когда емкость папки

• При использовании автоматического

превышается, автоматически создается

режима, режима

(уменьшения

новая папка.

эффекта красных глаз) или режима

(принудительной вспышки), на

изображении могут быть заметны

помехи, если смотреть на экран ЖКД в

темном месте, но это не оказывает

влияния на снятое изображение.

• При использовании режима (без

вспышки), скорость затвора в темном

• Уменьшение эффекта красных глаз

месте будет замедленной. Соблюдайте

может не принести желаемого

осторожность, следите, чтобы Ваша рука

результата в зависимости от

не тряслась, пока Вы держите аппарат.

индивидуальных особенностей,

• Во время зарядки вспышки лампочка

расстояния до объекта, если объект не

(зарядки вспышки) будет мигать. После

видит вспышку в момент ее

завершения зарядки лампочка потухнет.

срабатывания, и от других условий.

• Эта установка сохранится в памяти даже

после выключения питания.

RU

25

Съемка пяти изображений подряд — Серия изображений

RETURN

SIZE

•

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

1

, Установите переключатель

, Выберите опцию [ ] с

, Выберите опцию [BURST] с

режимов в положение и

помощью кнопки v на

помощью кнопки V на

нажмите кнопку MENU.

кнопке управления, а затем

кнопке управления, а затем

нажмите кнопку EXEC.

нажмите кнопку EXEC.

На экране ЖКД появится меню.

Выберите опцию

Нажмите кнопку MENU, в

[SIZE·BURST] с помощью

• Вы не можете в этом режиме

результате чего меню исчезнет с

использовать вспышку.

кнопок v/V на кнопке

экрана ЖКД.

• Вы можете последовательно снять до

управления, а затем

пяти изображений, удерживая нажатой

нажмите кнопку EXEC.

кнопку затвора. Если Вы отпустите

кнопку затвора прежде, чем все пять

изображений будут сняты, фотоаппарат

прекратит съемку, как только Вы

отпустите кнопку.

• Интервал записи составляет

приблизительно 0,5 секунды. Однако,

интервал записи может быть более

длительным в режиме мгновенного

освещения или в сумеречном режиме.

RU

32

RETURN

2.0M

SIZE

•

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

MENU

2

SIZE • BURST

2.0M

2.0M

VGA

BURST

EXEC/

3

VGA

VGA

2.0M

2.0M

VGA

VGA

EXEC/

2.0M

Съемка неподвижных изображений

4

, Нажмите кнопку затвора

вниз наполовину, а затем

держите кнопку затвора

полностью нажатой.

До пяти изображений будет записано,

пока Вы будете держать кнопку

затвора нажатой.

Изображения записываются

размером VGA.

• Если Вы отпустите кнопку затвора

прежде, чем фотоаппарат запишет пять

изображений, будут записаны только

изображения, которые были сняты, пока

кнопка затвора была нажата.

RU

33

Добавление специальных эффектов

— Эффект изображения

Вы можете выполнить цифровую

VGA

101

обработку изображений для

RETURN

10

получения специальных эффектов.

SIZE

•

BURST

2.0M

FOCUS

AUTO

SEPIANEG. ART

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

1

Цвет и яркость

Изображение

изображения

окрашивается в

, Установите переключатель

инвертируются,

коричневые тона

как на негативе.

наподобие старой

режимов в положение и

фотографии.

нажмите кнопку MENU.

SOLARIZEB&W

На экране ЖКД появится меню.

• Вы можете также выполнить эту

операцию, когда переключатель

режимов установлен в положение .

Изображение

Световой

является

контраст

монохромным

является более

(черно-белым).

отчетливым, и

изображение

выглядит

наподобие

иллюстрации.

2.0M

MENU

RETURN

SIZE

BURST•

2.0M

FOCUS

AUTO

SELFTIMER

OFF

P.EFFECT

OFF

2

, Выберите опцию [ ] с

, Выберите нужный режим с

помощью кнопки v на

помощью кнопок v/V на

кнопке управления, а затем

кнопке управления, а затем

нажмите кнопку EXEC.

нажмите кнопку EXEC.

Выберите опцию [P.EFFECT]

Если Вы нажмете кнопку MENU,

с помощью кнопок V на

индикация меню исчезнет, и

кнопке управления, а затем

выбранный режим отобразится на

нажмите кнопку EXEC.

экране ЖКД.

• Если переключатель режима установлен

Для отмены эффектов

в положение , выберите опцию [ ] с

изображения

помощью v на кнопке управления.

Выберите опцию [OFF] в пункте 3.

• Выбранная здесь установка не

сохраняется после выключения питания.

RU

34

P.EFFECT

2.0M

OFF

NEG. ART

SEPIA

B&W

SOLARIZE

EXEC/

EXEC/

3

Просмотр неподвижных

Просмотр одиночных изображений

изображений на экране ЖКД

Одиночный экран

Индексный экран (на

2.0M

7

(однокадровый)

четыре изображения)

/ 8

2.0M2.0M

101

7

/ 8

101-0007

2003

7 4

12:00

PM

101-0007

Просмотр неподвижных изображений

2003

7 4

12:00

PM

Вы можете просматривать на экране

1

ЖКД изображения, снятые Вашим

фотоаппаратом, почти сразу. Вы

, Установите переключатель

, Выберите нужное

можете выбрать для просмотра

режимов в положение и

неподвижное изображение с

изображений один из двух следующих

включите питание.

помощью кнопок v/V на

методов.

кнопке управления.

Последнее изображение в выбранной

Одиночный экран

записывающей папке (стр. 27)

v : Для отображения предыдущего

(однокадровый)

появится на экране ЖКД.

изображения

Вы можете просматривать

V : Для отображения следующего

изображения по одному, отображая

• Если Вы во время просмотра

изображения

их во весь экран.

изображений закроете крышку

объектива, питание выключится.

Индексный экран (на четыре

изображения)

Четыре изображения отображаются

одновременно на отдельных панелях

экрана.

• Более подробное описание экранных

индикаторов приведено на стр. 85.

• Подробные сведения о просмотре

RU

фильмов приведены на стр. 43.

35

2.0M

101

2.0M

6

/ 8

101-0006

2003

7 4

10:30

AM

2

Просмотр неподвижных изо

2.0M

101

ражени

Просмотр индексного экрана (на четыре изображения)

Для возврата к одиночному

RETURN

RETURN

экрану

DELETE

DELETE

Выберите опцию [SINGLE] в пункте

DELETE IN FOLDER

DELETE IN FOLDER

2. Или же, при отображении

INDEX

INDEX

четырех кадров, нажмите кнопку

DPOF

DPOF

EXEC для отображения одиночного

изображения, выделенного желтой

MENU

рамкой.

EXEC/

1

2

, Установите переключатель

, Выберите опцию [ ] с

режимов в положение и

помощью кнопки v на

нажмите кнопку MENU.

кнопке управления, а затем

нажмите кнопку EXEC.

На экране ЖКД появится меню.

Выберите опцию [INDEX] с

помощью кнопок v/V на

кнопке управления, а затем

нажмите кнопку EXEC.

Отображение переключится на

индексный экран (на четыре

изображения).

Для отображения следующего

(предыдущего) индексного экрана

Чтобы передвинуть желтую кромку,

нажимайте кнопки v/V на кнопке

управления.

RU

36

Выбор папки и воспроизведение изображений — Папка

RETURN

RETURN

101

CHANGE FOLDER

DELETE

FORMAT

: 102MSDCF

DELETE IN FOLDER

CHANGE FOLDER

:

1

IMAGE

INDEX

CREATED:

DPOF

1:05PM2003 7 4

Просмотр неподвижных изображений

MENU

EXEC/

EXEC/

1

2

3

, Выберите опцию [ ] с

, Выберите нужную папку с

, Установите переключатель

помощью кнопки V на

помощью v/V на кнопке

режимов в положение , а

кнопке управления, а затем

управления, а затем

затем нажмите кнопку

нажмите кнопку EXEC.

нажмите кнопку EXEC.

MENU.

Выберите опцию [CHANGE

На экране ЖКД появится меню.

FOLDER] с помощью кнопок

V на кнопке управления, а

затем нажмите кнопку EXEC.

Появится экран CHANGE FOLDER.

RU

37

Если на плате памяти

CHANGE FOLDER

“Memory Stick” создано

: 102MSDCF

несколько папок

OK

При отображении первого или

CANCEL

последнего изображения в папке на

экране ЖКД появятся следующие

индикаторы.

: Переход к предыдущей папке.

EXEC/

: Переход к следующей папке.

4

: Переход и к предыдущей, и к

следующей папке.

, Выберите опцию [OK] с

помощью кнопок v на

кнопке управления, а затем

нажмите кнопку EXEC.

Если Вы нажмете кнопку MENU,

2.0M

4

/ 4

меню исчезнет, и отобразится

выбранная папка.

101-0004

2003

7 4

12:00

PM

Для отмены выбора

Выберите опцию [CANCEL] в пункте

• Если в папке нет изображений, появится

4.

индикация “NO FILE IN THIS FOLDER”.

• Вы можете воспроизвести изображения,

начиная со снятого последним, без

выбора папки.

RU

38

Индексный экран

Одиночный экран

(на четыре

(однокадровый)

изображения)

2.0M

101

Увеличение изображения — Воспроизведение с увеличением

Вы можете изменить увеличение

изображения, снятого Вашим

2.0M

7

/ 8

фотоаппаратом, увеличив его в 2,5

или 5 раз по сравнению с

первоначальным размером.

101-0007

2003

7 4

1:30

PM

1× (нормальное)

Просмотр неподвижных изображений

1

, Установите переключатель

, Нажимайте повторно кнопку

режима в положение , и

EXEC/ (воспроизведение с

2,5×

выберите изображение,

увеличением) для выбора

которое Вы хотите

нужного уровня увеличения.

увеличить, с помощью v/V

Центральная часть экрана будет

на кнопке управления.

увеличена. Всякий раз при нажатии

кнопки EXEC/ (воспроизведение с

• Воспроизведение с увеличением не

увеличением), уровень увеличения

5×

функционирует для фильмов.

изменяется следующим образом.

• Возможно, Вам не удастся увеличить

2,5× t 5× t Без индикатора

изображения, записанные с помощью

(нормального) t

других устройств.

• Увеличенное изображение не может

Для отмены воспроизведения с

быть записано в качестве нового файла.

увеличением

Нажимайте повторно кнопку EXEC/

(воспроизведение с увеличением)

для установки режима Без

индикатора (нормального).

• Вы можете увеличивать только

RU

центральную часть экрана.

39

2.0M

101

2.5

2

2.5

EXEC/

...

Выбор изображений для печати — Знак печати (DPOF)

Вы можете отметить неподвижные

изображения, снятые на Вашем

2.0M

6

/ 8

фотоаппарате, которые Вы хотите

распечатать. Эта функция удобна,

если у Вас есть изображения,

101-0006

2003

7 4

10:30

AM

отпечатанные в магазине, или при

использовании принтера,

соответствующего стандарту DPOF

(Цифровой формат порядка печати).

1

• Вы не можете нанести знак на фильмы.

, Установите переключатель

, Нажмите кнопку MENU и

режимов в положение и

выберите опцию [ ] с

отобразите изображение,

помощью кнопок v на

которое Вы хотите

кнопке управления, а затем

напечатать, с помощью

нажмите кнопку EXEC.

кнопок v/V на кнопке

управления.

Чтобы установить знак печати

(DPOF) на индексном экране

Выполните действие пункта 2 на

стр. 36, и переключитесь к

индексному экрану.

RU

40

2.0M

101

RETURN

DELETE

DELETE IN FOLDER

INDEX

DPOF

EXEC/

MENU

2