Sony DSC-P41 – страница 7

• Если индикатор зарядки CHARGE

Носитель записи

“Memory Stick”

начинает мигать, это указывает на

Технические

Фотовспышка

возможные сбои, связанные с

характеристики

Рекомендуемое расстояние (если

батареей, в том случае, если была

для ISO чувствительности задано

вставлена не разрешенная для

x Фотокамера

“Auto”)

использования батарея. Во-первых,

0,2– 3,5 м

[Система]

проверьте, разрешены ли данные

Цифровой фотоаппарат 6,85 мм (тип 1/2,7),

[Разъемы входных и выходных

батареи для использования с

цветной

сигналов]

зарядным устройством. Если для

ПЗС

Первичный цветной

Разъем A/V OUT (MONO)

батарей предусмотрено

светофильтр

(монофонический)

использование данного зарядного

Общее число пикселов

(только DSC-P43)

устройства, извлеките все батареи

Прибл. 4 231 000 пикселов

Мини-разъем

из зарядного устройства, вставьте

Видео: 1 В пик, 75 Ω,

Число рабочих пикселов фотокамеры

другие батареи, например, новые, и

Прибл. 4 065 000 пикселов

несимметричный,

убедитесь в том, что зарядное

отрицательная синхронизация

Объектив С фиксированным фокусным

расстоянием

Звук: 327 мВ (при нагрузке

устройство работает, как

f=5,0 мм

47 кΩ )

предусмотрено. Если зарядное

(в эквиваленте для 35-

Полное выходное

устройство работает нормально,

миллиметровой

сопротивление 2,2 кΩ

причиной сбоя, вероятно, являются

фотокамеры: 33 мм)

Разъем USBмини-B

батареи.

F2,8

USB-соединение

Дополнительная информация

Установка экспозиции

Hi-Speed USB

Съемка в автоматическом

режиме, ночная съемка, ночная

(совместимое с USB 2.0)

портретная съемка, съемка при

свечах, пейзажная съемка,

[ЖК-дисплей]

съемка на пляже, сглаженный

Используемая ЖК-панель

портретный режим

3,8 см (тип 1,5), TFT

Баланс белого

Общее число точек

Автоматический, дневное

освещение, пасмурное небо,

67200 (280×240) точек

флуоресцентное освещение,

яркое освещение

Формат файлов (отвечает стандартам DCF)

Неподвижные изображения:

Требуемая версия 2.2,

совместимость со стандартом

JPEG, совместимость с DPOF

Фильмы: отвечает стандартам

MPEG1 (монофонический)

RU

121

М

Р

Ф

Меню ...................................................... 46, 111

Разделение .................................................... 80

Фиксация AE/AF ...................................25, 26

Меры предосторожности ........................ 117

Разделение фильмов ...................................80

Флуоресцентное освещение ......................56

Места хранения файлов ............................. 87

Размер изображений ............................. 21, 22

Форматирование ..........................................44

Метка печати (DPOF) ................................ 68

Режим “B & W” (Ч/Б) ................................59

Фотовспышка ...............................................30

Многозонный замер ................................... 55

Режим AF ......................................................51

Фотовспышка при дневном освещении ..31

Многоточечная AF ..................................... 50

Режим автоматической настройки .......... 25

Функция автоматического отключения

Мультикадровая съемка ...................... 58, 64

Режим отображения одного кадра .......... 38

питания .................................................16

Мягкая съемка ............................................. 35

Режим экспозамера .....................................55

Ц

Н

С

Цифровой зум ..............................................27

Настройка ............................................. 47, 114

Съемка ...........................................................57

Ночная портретная съемка ....................... 35

Съемка на пляже ......................................... 35

Ч

Ночная съемка ............................................. 35

Съемка неподвижных изображений .......24

Число изображений, которые можно

Съемка при свечах ...................................... 35

сохранить в памяти/время

О

Съемка фильмов .........................................77

съемки ....................................14, 23, 110

Одноточечная AF ........................................ 51

Соединительный A/V-кабель(аудио/видео)

Отображение данных

................................................................ 40

Ш

самодиагностики .............................. 109

Штекер питания постоянного тока .........15

Очистка ....................................................... 117

Т

Таймер автоспуска ....................................... 29

Э

П

Точечный замер ........................................... 55

Эффект изображения .................................59

Папка ....................................................... 48, 61

Точный цифровой зум ................................27

Пасмурное небо ........................................... 56

Пейзажная съемка ...................................... 35

Я

У

Переключатель режимов ............................ 9

Яркое освещение .........................................56

Удаление неподвижных изображений .... 42

Подавление эффекта "красных глаз" .... 31

Яркость фотовспышки ...............................57

Удаление фильмов ...................................... 79

Подсветка AF ............................................... 32

Управляющая AF ........................................ 51

Подсветка ЖК-дисплея ........................... 115

Установка ................................................83, 89

Показ слайдов .............................................. 63

Установка EV ...............................................53

Предупреждения и сообщения ............... 107

Установка карты "Memory Stick" ............ 20

Просмотр изображений на ЖК-дисплее 38

Установка фокуса ....................................... 52

Просмотр изображений на телевизоре .. 40

RU

Установка часов ............................ 17, 47, 116

Просмотр фильмов на ЖК-дисплее ........ 78

128

Läs det här först

Svenska

Testning

Försiktighetsåtgärder i fråga om

VARNING!

Innan du ska ta viktiga bilder bör du

upphovsrätt

Utsätt inte denna apparat för regn

kontrollera att kameran fungerar som den ska.

TV-program, filmer, videoband och andra

eller fukt eftersom det medför risk

material kan vara upphovsrättsskyddade.

för brand eller elstötar.

Ingen ersättning för uteblivna eller

Obehörig inspelning och användning av

tagna bilder

sådant material kan strida mot lagar som

Öppna inte höljet eftersom det

reglerar upphovsrätten.

Innehållet i en inspelning ersätts inte om det

medför risk för elstötar. Överlåt allt

inte går att ta eller visa bilder på grund av fel

Skaka eller slå inte på kameran

servicearbete till kvalificerad

på kameran, inspelningsmediet, eller dylikt.

Förutom att den kan sluta att fungera och att

personal.

Säkerhetskopiera

det inte går att ta bilder, kan ”Memory Stick”

Undvik risken att förlora information genom

bli obrukbart eller bildinformation förloras,

Att observera för kunder

att alltid kopiera (säkerhetskopiera)

skadas eller förstöras.

iEuropa

informationen till en diskett.

LCD-skärm, LCD-sökare (endast

Denna produkt har testats och befunnits

Anmärkningar om bild-

modeller med en LCD-sökare) och lins

uppfylla kraven i EMC-direktivet angående

informationens kompatibilitet

• LCD-skärmen och LCD-sökaren tillverkas

användning av anslutningskablar på under

med extrem högprecisionsteknologi så att

• Den här kameran uppfyller bestämmelserna

3 meter.

över 99,99 % av bildpunkterna kan användas

enligt den universella standarden Design rule

effektivt. Det kan emellertid förekomma att

Observera

for Camera File system som fastställts av

små svarta punkter och/eller ljusa punkter

JEITA (Japan Electrics and Information

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser

(vita, röda, blå eller gröna) oavbrutet visas

Technology Industries Association).

kan påverka bilden och ljudet på den här

på skärmen och i sökaren. Dessa punkter

• Möjligheten att visa bilder som tagits med

kameran.

förekommer normalt vid tillverkningen men

denna kamera kan inte garanteras på annan

påverkar inte tagna bilder på något sätt.

Meddelande

utrustning. Möjligheten att visa bilder på

• Undvik att placera kameran nära fönster och

kameran kan inte heller garanteras om

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism

ytterdörrar. Om du utsätter LCD-skärmen,

bilderna har tagits eller redigerats med annan

orsakar att en dataöverföring avbryts halvvägs

sökaren eller linsen för direkt solljus under

utrustning.

(misslyckas) så starta om programmet eller

långa perioder kan det orsaka fel.

koppla ur och anslut USB-kabeln igen.

• Tryck inte hårt på LCD-skärmen Skärmen

kan bli obalanserad, vilket kan orsaka

I vissa lander eller regioner kan det finnas

kamerafel.

regler for hur avfallshanteringen skall se ut for

• I kalla miljöer kan det uppstå störningar i

den har produktens batteri. Ta kontakt med din

SE

bilderna på LCD-skärmen. Detta beror inte

kommun for information.

på något fel på kameran.

2

Avlägsna smuts från ytan på blixten

Anmärkningar om platser där du kan

Varumärken

Om smutsen ändrar färg eller har fastnat på

använda kameran

• är ett varumärke som

grund av värmen från blixten, kan det hända

Använd inte kameran nära platser som avger

tillhör Sony Corporation.

att ljuset blir otillräckligt.

starka radiovågor eller strålning. Kameran

• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick

kanske inte kan ta eller visa bilder på rätt sätt.

PRO”, , ”Memory Stick

Utsätt inte kameran för fukt

Duo”, , ”Memory Stick

Bilderna i den här handboken

PRO Duo” och

När du ska ta bilder utomhus i regn eller under

”MagicGate”, är

liknande omständigheter måste du noga se till

De fotografier som används som exempel i

varumärken som tillhör Sony Corporation.

att kameran inte blir våt. Om det kommer in

handboken är reproducerade bilder och inte

• Picture Package är ett varumärke som tillhör

vatten i kameran kan det leda till felfunktion

fotografier som tagits med kameran.

Sony Corporation.

och i vissa fall kan skadorna bli så allvarliga

• Microsoft, Windows, Windows Media och

att de inte går att reparera. Om det uppstår

Illustrationer och skärmstatus som

DirectX är antingen registrerade varumärken

kondens kan du gå till sidan 109 och följa

används i handboken

eller varumärken som tillhör Microsoft

anvisningarna om hur du tar bort den innan du

De illustrationer och indikeringar på LCD-

Corporation i USA och/eller andra länder.

använder kameran.

teckenfönstret som används i handboken avser

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

Utsätt inte kameran för sand eller

DSC-P43 om inget annat anges.

iBook, PowerBook, Power Mac och eMac är

SE

damm

varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör Apple Computer, Inc.

Om du använder kameran på sandiga eller

• Macromedia och Flash är varumärken eller

dammiga platser kan det inträffa kamerafel.

registrerade varumärken som tillhör

Rikta inte kameran mot solen eller

Macromedia, Inc. i USA och/eller andra

annat skarpt ljus

länder.

Det kan orsaka allvarliga ögonskador eller

• Intel, MMX och Pentium är varumärken

kamerafel.

eller registrerade varumärken som tillhör

Intel Corporation.

• Dessutom är i allmänhet namnen på system

och produkter i handboken varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör deras

™

utvecklare eller tillverkare. Symbolerna

eller ® används emellertid inte i samtliga fall

i den här handboken.

SE

3

Innehåll

Läs det här först ........................................2

Ställa in avståndet till motivet

Visa stillbilder

Kamerans delar .........................................6

– Förinställt fokus...........................49

Visa bilder på kamerans LCD-skärm ..... 35

Justera exponeringen – EV-justering......50

Visa bilder på TV:n

Komma igång

Välja mätningsläge..................................52

(endast DSC-P43) .......................... 37

Justera färgnyanser – Vitbalans ..............53

Förbereda batterier....................................8

Justera blixtnivån – Blixtnivå ................ 54

Hantera batterier .......................................8

Radera stillbilder

Fotografera bilder i följd.........................54

Ladda batterierna (endast DSC-P43)........9

Ta bilder i Multi Burst-läge

Sätta i batterierna ....................................10

Radera bilder .......................................... 39

– Multi Burst-läge...........................55

Använda nätadaptern ..............................13

Formatera ett ”Memory Stick”............... 41

Fotografering med specialeffekter

Använda kameran utomlands..................14

– Bildeffekt.................................... 56

Stänga av/sätta på kameran.....................14

Innan du utför avancerade

Använda kontrollknappen.......................15

funktioner

Avancerad visning av

Ställa in datum och tid ............................15

Så här installerar du och använder

stillbilder

kameran.......................................... 43

Ta stillbilder

Välja mapp och visa bilder – Mapp........57

Ändra menyinställningar.................... 43

Förstora en del av en stillbild

Sätta i och ta ur ett ”Memory Stick”.......18

Ändra alternativ på Setup

– Visningszoom............................. 58

Välja stillbildsformat ..............................19

1-skärmen....................................... 44

Visa bilder i oavbruten följd

Bildstorlek och bildkvalitet.....................20

Bestämma stillbildskvalitet .................... 44

– Bildspel....................................... 59

Standardfotografering av stillbilder

Skapa eller välja en mapp....................... 45

Rotera stillbilder – Rotera...................... 60

– Använda autoläge........................22

Skapa en ny mapp .............................. 45

Visa bilder tagna i Multi Burst-läge........60

Kontrollera den senast tagna bilden

Välja inspelningsmapp....................... 46

Visa i oavbruten följd .........................61

– Snabbgranskning.........................24

Visa bildruta för bildruta.....................61

Använda zoomfunktionen...................25

Avancerad tagning av

Använda självutlösaren.......................26

stillbilder

Redigera stillbild

Välja ett blixtläge................................27

Välja metod för autofokus...................... 47

Ta bilder med sökaren ........................29

Skydda bilder – Skydda......................... 62

Välja avståndsmätare för sökarram

Lägga till datum och klockslag

Ändra bildstorlek – Anpassa.................. 63

– AF-avståndsmätare ..................... 47

på stillbilder....................................30

Välja bilder för utskrift

SE

Välja fokusoperation – AF läge ......... 48

Ta bilder efter miljön..........................32

– Utskriftsmärke (DPOF) .............. 64

4

Kopiera bilder till datorn

Skriva ut stillbilder

– För Macintosh-användare............88