Sony DSC-P41 – страница 5

e Выбор точки разделения.

• Невозможно обрезать изображения

MENU

следующих типов:

Нажмите z в месте, где будет

Кнопка управления

–Неподвижные изображения

находиться точка разделения.

Переключатель

–Фильмы, которые слишком коротки

режимов

для обрезания

101

10/10

–Защищенные фильмы

Divide

00:00:02

Dividing

• После обрезания восстановить

Point

обрезанный фильм невозможно.

OK

Cancel

• Исходный фильм после обрезания

Exit

удаляется.

• Обрезанный фильм записывается в

Для перемещения точки

выбранную папку записи в виде нового

разделения по кадрам выберите

файла.

элемент [c/C] (следующий/

a Установите переключатель

предыдущий кадр) и с помощью

b/B выберите позицию точки

режимов в положение .

разделения. Если нужно

b Выберите фильм, который

поменять точку разделения,

выберите [Cancel].

необходимо обрезать, с

Воспроизведение фильма

помощью b/B.

возобновится.

c Нажмите кнопку MENU.

f Определив точку

Появится меню.

разделения, выберите [OK]

d Выберите (Divide) с

спомощью v/V , затем

помощью B , затем нажмите

нажмите z.

Фильмы

z. После этого выберите

g Выберите [OK] с помощью v ,

[OK] с помощью v, затем

затем нажмите z.

нажмите z.

Фильм будет обрезан.

После этого начнется

воспроизведение фильма.

Отмена обрезания

На шаге 5 или 7 выберите [Exit].

На ЖК-дисплее снова появится

фильм.

RU

81

Èçîáðàæåíèÿ íà êîìïüþòåðå

• Если подсоединить два устройства USB

компьютера не входит разъем USB, а

или более к одному компьютеру

Копирование

компьютер не оборудован разъемом

одновременно, то некоторые из них,

для подключения карты памяти

изображений на жесткий

включая данную фотокамеру, возможно,

“Memory Stick”, можно скопировать

не будут функционировать в зависимости

диск компьютера

от типа устройств USB.

изображения на жесткий диск

компьютера с помощью

– Для пользователей

• Нормальная работа фотоаппарата,

подключенного к концентратору USB,

дополнительного устройства.

Windows

не гарантируется.

Подробную информацию см. на веб-

• Не гарантируется нормальная работа

узле компании Sony.

Рекомендуемая

фотокамеры со всеми операционными

http://www.sony.net/

конфигурация компьютера

средами.

ОС:

Microsoft Windows 98,

Содержание CD-ROM

Режим USB

Windows 98SE, Windows 2000

Существует два режима для

x Драйвер USB

Professional, Windows Millennium

подсоединения USB к компьютеру:

Этот драйвер необходим для

Edition,Windows XP Home Edition или

[Normal] и [PTP]*. Режим [Normal]

подключения фотокамеры к

Windows XP Professional

является режимом по умолчанию. В

компьютеру.

Вышеуказанная ОС должна быть

этом разделе в качестве примера

установлена производителем. Не

При использовании Windows XP

описывается режим [Normal].

гарантируется нормальная работа

устанавливать драйвер USB не

фотокамеры с обновленными версиями

*

Совместим только с Windows XP. При

требуется.

вышеперечисленных ОС, а также в

подключении в память компьютера

конфигурации с несколькими ОС.

копируются только данные из папки,

x Picture Package

автоматически выбранной

Это приложение используется для

Центральный процессор: MMX

фотоаппаратом. Для выбора папки

облегчения переноса изображений с

Pentium 200 MHz или более быстрый

выполните действия, описанные на

фотокамеры на компьютер. Кроме

Соединитель USB: Входит в

стр. 61.

стандартный комплект компьютера

того, оно дает возможность

Дисплей: 800 × 600 точек или больше

Обмен данными с

использования различных функций.

В режиме High Color (16 бит, 65000

При установке “Picture Package”

компьютером

цветов) или больше

драйвер USB будет установлен

При переходе компьютера из режима

•

Этот фотоаппарат совместим с

автоматически.

ожидания или приостановки в

высокоскоростным USB (совместимая с

обычный режим процесс обмена

• Требуемые действия могут

USB 2.0).

данными между фотокамерой и

различаться в зависимости от ОС.

• Соединение с интерфейсом USB,

компьютером может не

• Перед установкой драйвера и

совместимым с высокоскоростным USB

возобновиться автоматически.

(совместимым с USB 2.0), обеспечивает

приложения USB закройте все

улучшенную поддержку передачи

работающие на компьютере

Если в комплект поставки

данных (высокоскоростную передачу

приложения.

компьютера не входит

данных).

• Если используется ОС Windows XP

соединитель USB

или Windows 2000, войдите в

RU

Если в комплект поставки

систему в качестве администратора.

82

Установка драйвера USB

b Щелкните [USB Driver] на

d Щелкните [Yes, I want to

главном экране программы

restart my computer now],

При использовании Windows XP

установки.

устанавливать драйвер USB не

затем щелкните [Finish].

требуется.

Если драйвер интерфейса USB уже

установлен, драйвер USB не нужно

устанавливать.

a Включите компьютер и

вставьте входящий в

комплект CD-ROM в

устройство чтения дисков

Появится экран “InstallShield

Компьютер перезагрузится.

CD-ROM.

Wizard”.

После этого можно установить

Не подключайте фотокамеру

USB-соединение.

c Щелкните [Next].

Изображения на компьютере

к компьютеру на этом этапе.

e Извлеките CD-ROM.

Появится окно меню установки.

Если окно не появилось, дважды

щелкните (My Computer) t

(PICTUREPACKAGE) в

указанном порядке.

•

Если предполагается использовать

приложение “Picture Package”,

щелкните “Picture Package”.

ДрайверUSB будет установлен, когда

Начнется установка драйвера

завершится установка “Picture

интерфейса USB. По завершении

Package” (стр. 89).

установки отобразится

•На работающем компьютере перед

сообщение об успешном

установкой драйвера USB закройте

завершении установки.

все активные приложения

RU

83

Подсоединение фотокамеры

c Подсоедините входящий в

к компьютеру

комплект кабель USB к

USB Mode

разъему (USB)

Normal

a Установите в фотокамеру

фотокамеры.

Индикаторы

обращения*

карту памяти “Memory

Stick”, на которой находятся

Switch on

MENU

предназначенные для

копирования изображения.

На ЖК-дисплее фотокамеры

появится “USB Mode Normal”. При

первой установке USB-соединения

компьютер автоматически запускает

используемую программу, которая

распознает фотокамеру. Подождите

d Подсоедините кабель USB к

некоторое время.

компьютеру.

* На время обмена данными индикаторы

обращения становятся красными. Не

работайте на компьютере, пока

индикаторы не загорелись белым

цветом.

• Обязательно пользуйтесь батареями с

достаточным зарядом или адаптером

• Если “USB Mode Normal” не появится на

питания переменного тока (не входит в

комплект). Если батареи недостаточно

шаге 4, нажмите MENU, выберите

заряжены, фотокамера может

[USB Connect] и установите значение

отключиться в процессе копирования,

[Normal].

что приведет к сбою в передаче данных

или их повреждению.

• Если используется настольный

компьютер, подсоедините кабель USB к

b Включите фотокамеру и

разъему USB, расположенному на задней

компьютер.

панели компьютера.

• Если используется Windows XP, на

рабочем столе компьютера

автоматически появится мастер

AutoPlay. Перейдите к стр. 86.

RU

84

P Отключение кабеля USB,

Копирование изображений

Копирование изображения с

извлечение карты “Memory

тем же именем файла, что и в

– Windows 98/98SE/2000/Me

Stick” или выключение

папке назначения

a Дважды щелкните [My

камеры во время

Computer], затем дважды

Появится сообщение, предлагающее

щелкните [Removable Disk].

подтвердить перезапись. При замене

соединения USB.

Появится информация об

существующего файла изображения

Инструкции для пользователей

изображениях, которые записаны

новым первоначальный файл будет

Windows 2000, Me или XP

на карте памяти “Memory Stick”.

удален.

1 Щелкните дважды на панели

•

В этом разделе приведен пример операции

копирования изображений в папку “My

задач.

Изменение имени файла

Documents”.

• Если значок “Removable Disk” не

Чтобы скопировать файл

отображается, см. стр. 86.

изображения на компьютер, не

• Если используется ОС Windows XP, см.

выполняя перезапись, просто

стр. 86.

измените имя файла. Но помните, что

Изображения на компьютере

b Дважды щелкните [DCIM],

файл с измененным именем,

Дважды щелкните мышью здесь

затем дважды щелкните

возможно, не удастся воспроизвести с

2 Щелкните (Sony DSC), затем

папку, где хранятся

помощью фотокамеры. Для

щелкните [Stop].

копируемые файлы

воспроизведения изображений с

3 Выберите отсоединяемое

изображений.

помощью фотокамеры выполните

устройство в появившемся окне,

c Щелкните правой кнопкой

действия, описанные на стр. 89.

затем щелкните [OK].

мыши файл изображений для

4 Щелкните [OK].

отображения меню, затем

Шаг 4 необязателен для

выберите в меню [Copy].

пользователей Windows XP.

d Дважды щелкните папку “My

5 Отсоедините кабель USB,

извлеките “Memory Stick” или

Documents”, правой кнопкой

выключите фотокамеру.

мыши щелкните в окне “My

Documents” для отображения

Инструкции для пользователей

меню, затем выберите в меню

Windows 98 и 98SE

пункт [Paste].

Убедитесь, что индикаторы доступа

Файлы изображений будут

(стр. 84) на дисплее светятся белым

скопированы в папку “My

цветом, и выполните только действия

Documents”.

описанного выше шага 5.

RU

85

Если не отображается значок

– Windows XP

d Для снимков выберите

съемного диска

название и папку, в которую

Копирование изображений с

они будут помещены, затем

1 Щелкните правой кнопкой мыши

помощью мастера Windows XP

щелкните [Next].

[My Computer], чтобы вывести

AutoPlay

Начнется копирование

меню, затем щелкните [Properties].

изображений. После завершения

Появится экран “System

a Установите соединение USB

копирования появится окно

Properties”.

(стр. 84). Щелкните [Copy

“Other Options”.

pictures to a folder on my

2 Отобразите [Device Manager].

computer using Microsoft

e Щелкните [Nothing. I’m

1 Щелкните [Hardware].

Scanner and Camera Wizard],

2 Щелкните [Device Manager].

finished working with these

• Для пользователей Windows 98,

затем щелкните [OK].

pictures], затем щелкните

98SE и Me шаг 1 является

Появится экран “Scanner and

[Next].

необязательным. Щелкните

Camera Wizard”.

Появится экран “Completing the

вкладку [Device Manager].

b Щелкните [Next].

Scanner and Camera Wizard”.

3 Если на дисплее отображается [

Отобразятся изображения,

f Щелкните [Finish].

Sony DSC], выполните операцию

хранящиеся на карте памяти

удаления.

Окно мастера будет закрыто.

“Memory Stick”.

1 Щелкните правой кнопкой

c Удалите флажки тех

• Чтобы продолжить копирование других

мыши [ Sony DSC].

2 Щелкните [Uninstall].

изображений, которые не

изображений, следуйте процедуре из

раздела P на стр. 85, описывающей

Появится экран “Confirm

требуется копировать на

отсоединение кабеля USB и повторного

Device Removal”.

жесткий диск компьютера,

его подсоединения. Затем повторите

• Пользователям Windows 98,

затем щелкните [Next].

процедуру, начиная с шага 1.

98SE и Me нужно щелкнуть

Появится экран “Picture Name

[Remove].

and Destination”.

3 Щелкните [OK].

Устройство удалено.

Попытайтесь установить драйвер

интерфейса USB еще раз, используя

входящий в комплект CD-ROM

RU

(стр. 83).

86

Просмотр изображений на

Папки с файлами

экране компьютера

изображений и имена файлов

a Щелкните [Start], затем

Записанные фотокамерой

изображения распределяются на

щелкните [My Documents].

карте памяти “Memory Stick” по

Отобразится содержимое папки

папкам.

“My Documents”.

Пример: при просмотре

папок в системе Windows XP

• В этом разделе описывается процесс

(с использованием карты

просмотра изображений, скопированных

“Memory Stick”)

в папку “My Documents”.

• При наличии другой операционной

системы, а не Windows XP, дважды

щелкните [My Documents] на рабочем

столе компьютера.

Изображения на компьютере

b Дважды щелкните файл

изображения, которое вы

Папки с данными изображений, которые

хотите просмотреть.

были записаны с помощью фотокамеры,

Изображение отобразится на

не снабженной функцией создания

экране.

папок.

Папка с данными изображений,

записанных с помощью фотокамеры.

Если не создано никаких папок,

присутствует только папка “101MSDCF”.

Папки, содержащие данные фильма и

т.п., записанные с помощью

фотокамеры, не имеющей функции

создания папок.

•

В папки “100MSDCF” или “MSSONY”

записать изображения невозможно.

Изображения в этих папках доступны

только для просмотра.

• Подробную информацию о папке см. на

RU

стр. 48, 61.

87

Папка Имя файла Описание файла

101MSDCF -

DSC0ssss.JPG • Файлы неподвижных изображений, отснятых в

999MSDCF

– Режиме обычной съемки (стр. 24)

– Мультикадровая съемка (стр. 57)

– Режиме Мультикадровая съемка (стр. 58)

MOV0ssss.MPG • Файлы фильмов (стр. 77)

MOV0ssss.THM • Файлы групп изображений, записанных в режиме фильма (стр. 77)

• Символы ssss заменяются числом из диапазона от 0001 до 9999.

• Пронумерованные сегменты файла фильма, записанного в режиме фильма,

соответствуют файлу группы изображений и используют одинаковые числа.

RU

88

Просмотр изображений, ранее

a Щелкните правой кнопкой

Установка “Picture Package”

скопированных на жесткий

мыши файл изображения,

Программа “Picture Package”

диск компьютера

затем щелкните [Rename].

предназначена только для

Измените имя файла на

компьютеров Windows.

Это операция необходима для

Программу “Picture Package” можно

“DSC0ssss”.

просмотра файлов изображений,

использовать на компьютере

которые были скопированы на

Символы ssss заменяются

Windows для работы с

жесткий диск компьютера ранее и

числом из диапазона от 0001 до

изображениями, сделанными данной

уже удалены с карты “Memory Stick”

9999.

фотокамерой. При установке

• Отображение расширения файлов

с помощью фотокамеры.

программного обеспечения “Picture

зависит от настроек компьютера.

Скопируйте файлы изображений,

Package” драйвер USB

Неподвижное изображение имеет

устанавливается автоматически.

хранящиеся на жестком диске

расширение “JPG”, а фильм -

компьютера, на карту “Memory Stick”

расширение “MPG”. Не изменяйте

•

На работающем компьютере закройте

и просмотрите их на дисплее

расширение.

все активные приложения перед тем, как

Изображения на компьютере

фотокамеры.

приступить к установке “Picture

b Скопируйте файл

Package”.

изображения в папку на

•

Пропустите шаг 1, если имя,

присвоенное файлу фотокамерой, не

карте “Memory Stick”.

изменялось.

1 Щелкните правой кнопкой

• Возможно, некоторые изображения не

мыши файл изображения,

удастся отобразить. Это зависит от

затем щелкните [Copy].

размера изображений.

2 Выберите и дважды щелкните

• Изображения, измененные с помощью

компьютера, или изображения, отснятые

папку [DCIM] в [Removable

с помощью другой фотокамеры,

Disk] или папку [Sony

возможно, не удастся воспроизвести на

MemoryStick] в [My Computer].

этой фотокамере.

3 Правой кнопкой мыши

• Если появится сообщение с запросом о

щелкните [sssMSDCF] в

перезаписи данных, введите на шаге 1

папке [DCIM], затем щелкните

другие цифры.

[Paste]. sss заменяется

• Если для сохранения файла изображений

числом от 100 до 999.

не существует папки, создайте новую

папку, затем скопируйте в нее файл

изображений. Сведения о создании папок

смотрите в разделе стр. 48.

RU

89

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

2 Если неполадки в работе

3 Если фотокамера все еще не

Устранение неполадок

фотокамеры устранить не удалось,

работает надлежащим образом,

нажмите кнопку RESET

обратитесь к своему дилеру Sony

Если при работе с фотокамерой

расположенную за крышкой

или в местный авторизованный

возникли проблемы, попробуйте

панели разъемов, а затем сновка

сервисный центр Sony.

включите фотокамеру. (При этом

применить следующие способы их

будут сброшены установки даты,

разрешения.

времени и т.д.).

1 Сначала обратитесь к страницам с

96 по 106.

Если на ЖК-дисплее

отображается строка

“C:ss:ss”, это означает, что

выполняется функция

самодиагностики. См. стр. 109.

RESET

Батареи и питание

Неполадка Причина Метод устранения

Индикатор заряда

• Фотокамера использовалась при очень

p См. стр. 120.

батарей работает

низкой температуре.

неточно или отображает

• Батареи разряжены.

p Установите заряженные батареи или замените

достаточную величину

разряженные батареи новыми (стр. 11, 12).

оставшегося заряда, но

• Загрязнены контакты батарей или

p Удалите с них загрязнение сухой тканью.

батареи быстро

контакты крышки отделения для

разряжаются.

батарей/“Memory Stick”.

• При использовании никель-

p Чтобы вернуть батареи в первоначальное состояние,

металлогидридных батарей появился

перед перезарядкой они должны быть полностью

“эффект запоминания” (стр. 10).

разряжены.

• При использовании никель-

p Чтобы вернуть батареи в первоначальное состояние,

металлогидридных батарей время

перед перезарядкой они должны быть полностью

оставшегося заряда определено неточно.

разряжены.

• Срок службы батарей истек (стр. 120).

p Замените батареи.

RU

96

Неполадка Причина Метод устранения

Батареи разряжаются

• Фотокамера эксплуатируется в

p См. стр. 120.

слишком быстро.

чрезмерно холодном месте.

• Никель-металлогидридные батареи

p Зарядите батареи полностью (стр. 11).

заряжены неполностью.

• Срок службы батарей истек (стр. 120).

p Замените батареи.

Фотокамера не

• Батареи установлены неправильно.

p Правильно вставьте батареи (стр. 12).

включается.

• Воспользуйтесь адаптером питания

p Надежно подсоедините адаптер к фотокамере

переменного тока (не входит в комплект).

(стр. 15).

• Батареи разряжены.

p Установите заряженные батареи или замените

разряженные батареи новыми (стр. 11, 12).

• Срок службы батарей истек (стр. 120).

p Замените батареи.

Питание внезапно

• Если при включенном питании

p Снова включите фотокамеру (стр. 16).

отключается.

фотокамера не используется примерно в

течение трех минут, происходит

автоматическое отключение, что

позволяет продлить срок службы батарей

(стр. 16).

• Батареи разряжены.

p Установите заряженные батареи или замените

разряженные батареи новыми (стр. 11, 12).

Устранение неполадок

Съемка неподвижных изображений/фильмов

Неполадка Причина Метод устранения

ЖК-дисплей не

• Во время последнего использования

p Включите ЖК-дисплей (стр. 32).

включается даже при

фотокамеры питание было выключено в

включении питания.

тот момент, когда ЖК-дисплей был

отключен.

Объект съемки не

• Переключатель режимов не установлен в

p Установите его в положение или (стр. 24 и 77).

виден на ЖК-дисплее.

положение или .

Во время съемки

• Установлен размер изображения [640

p Отключите соединительный аудио/видео кабель.

фильма снимаемое

(Fine)] при подключении

p Для размера изображения установите любое значение,

изображение не

соединительного аудио/видео кабеля к

отличное от [640 (Fine)].

отображается на ЖК-

разъему A/V OUT (MONO).

дисплее (только DSC-

RU

P43).

97

Неполадка Причина Метод устранения

Изображение находится

• Объект съемки расположен слишком

p Убедитесь в том, что расстояние от объектива до

не в фокусе.

близко.

объекта съемки больше минимально допустимого

значения, равного 10 см (4 дюймам) (стр. 24).

• При съемке неподвижных изображений

p Переведите его из положения или в любое

(Camera) установлен на или .

другое положение (стр. 37).

• Установлено расстояние

p Установите режим автоматической фокусировки

предварительной фокусировки.

(стр. 52).

Невозможно изменить

• Переключатель режимов установлен в

p Во время съемки фильма невозможно использовать

масштаб.

положение .

функцию зума.

Функция точного

• Для параметра [Digital Zoom]

p Задайте для параметра [Digital Zoom] значение

цифрового

установлено значение [Smart] на экране

[Precision] (стр. 27, 47, 114).

масштабирования не

Setup.

работает.

• Эта функция не может использоваться во

—

время съемки фильма.

Функция

• Для параметра [Digital Zoom]

p Задайте для параметра [Digital Zoom] значение [Smart]

“интеллектуального”

установлено значение [Precision] на

(стр. 27, 47, 114).

масштабирования не

экране Setup.

работает.

•

Размер изображений установлен на

p Задайте для

размера изображения любое значение,

[4M] или [3:2].

кроме [4M] и [3:2] (стр. 21, 27).

• Съемка выполняется в режиме

p В режиме съемки Мультикадровая съемка функцию

Мультикадровая съемка.

интеллектуального масштабирования использовать

невозможно (стр. 27, 58).

• Эта функция не может использоваться во

—

время съемки фильма.

Изображение слишком

• Фотокамера наводится на объект, позади

p Выберите режим экспозамера (стр. 55).

темное.

которого находится источник света.

p Отрегулируйте экспозицию (стр. 53).

• Яркость ЖК-дисплея слишком мала.

p Отрегулируйте яркость подсветки ЖК-дисплея (см.

страницы 47, 115).

Изображение слишком

• Снимается объект, освещенный

p Отрегулируйте экспозицию (стр. 53).

яркое.

прожектором в темном пространстве,

например, на сцене.

• Яркость ЖК-дисплея слишком высока.

p Отрегулируйте яркость подсветки ЖК-дисплея (см.

страницы 47, 115).

RU

98

Неполадка Причина Метод устранения

Если посмотреть на ЖК-

• При использовании фотокамеры в

p Это не оказывает влияния на качество снимка.

дисплей в темном месте,

темном месте ЖК-дисплей

то на нем можно

подсвечивается, что позволяет увидеть на

заметить некоторые

нем изображение.

“помехи”.

Изображение черно-

• Для параметра [PFX] (P.Effect)

p Переведите его в любой режим, кроме [B&W] (стр. 59).

белое.

установлено значение [B&W].

При наведении

• Возникает эффект смазанности

p Это не является неисправностью.

фотокамеры на очень

изображения.

яркий объект

появляются

вертикальные полосы.

Фотокамера не

• Не вставлена карта “Memory Stick”.

p Установите карту памяти “Memory Stick” (стр. 20).

записывает

• Запись останавливается, если карта

p Удалите изображения, сохраненные на карте “Memory

изображения.

“Memory Stick” заполнена.

Stick” (стр. 42).

p Замените карту памяти “Memory Stick.”

• Переключатель защиты от записи на

p Установите переключатель в положение для записи

карте памяти “Memory Stick” переведен в

(стр. 119).

положение LOCK.

Устранение неполадок

• Съемка невозможна во время зарядки

—

фотовспышки.

• При съемке неподвижного изображения

p Установите переключатель режимов в положение

переключатель режимов не установлен в

(стр. 24).

положение .

• Во время съемки фильмов

p Установите переключатель режимов в положение

переключатель режимов не установлен в

(стр. 77).

положение .

• Во время съемки фильмов задан размер

p Используйте карту “Memory Stick PRO” (стр. 77, 118).

изображения [640 (Fine)].

p Для размера изображения установите любое значение,

отличное от [640 (Fine)].

Запись занимает много

• Включена функция большой выдержки

p См. стр. 37.

времени.

NR.

RU

99