Sony DSC-P31 – страница 6
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-P31
H Индикатор эффекта
LCD-дисплей
изображения
(58)
I Предупреждение о низком
Для съемки неподвижных
заряде батарей (14)
изображений
J Рамка зоны AF (56)
K Точка фотометрии (59)
L Индикатор качества
изображений (22, 23)
M Индикатор выбора съемочного
плана
N Индикатор числа оставшихся
2048
изображений (23)
Информация режима
3.0m
SOLARIZE
самодиагностики (88)
O
Индикатор оставшегося объема
Дополнительная информация
+
памяти “Memory Stick”
(23)
P
Индикатор AF по центру
(56)
/
значения предварительной
WB
ISO
фокусировки
(58)
Q EV индикатор установки (54)
R Индикатор значения ирисовой
диафрагмы
S Индикатор выдержки
T Макросъемка (DSC-P71) (26)
E Режим фотовспышки (28)/
U Информация таймера
A Индикатор размера
Подавление эффекта
автоспуска (27)
изображений (22, 23)
“красных глаз” (29)/индикатор
V Индикатор вибрации
(87)
B Индикатор режима записи (63)
баланса белого (55)/индикатор
W Меню/меню справки (53)
C AE/AF LOCK индикатор (24, 57)
• Каждое нажатие кнопки MENU
подсветки AF (29, 95)
D Индикатор заряда батарей
(14)
включает/выключает отображение
F Индикатор даты/времени
(30)
меню/меню справки.
Чувствительность ISO (90)
•
(SPOT METER) не отображается
G Индикатор четкости
(91, 92, 93)
в меню фотоаппарата DSC-P51/P31
(стр. 59).
101
-RU
1
qs
2
qd
3
qf
4
qg
5
qh
qj
6
7
qk
8
ql
9
w;
q;
wa
qa
ws
wd
Съемка фильмов
7
8
160
9
STBY
q;
SOLARIZE
qa
+
qs
qd
WB
ISO
qf
A Индикатор режима записи
(72)
J Индикатор AF по центру
B Индикатор заряда батарей
(14)
(56)
/значения
C
Индикатор баланса белого
(55)
предварительной
D Индикатор эффекта
фокусировки
(58)
изображения (58)
K EV индикатор установки (54)
E Точка фотометрии (59)
L Макросъемка (DSC-P71)
(26)
F AF рамка зоны (56)
M Информация таймера
G Индикатор размера
автоспуска
(27)
изображений
(72)
N Меню/меню справки (53)
H Индикатор оставшегося
• Каждое нажатие кнопки MENU
(максимального) времени
включает/выключает отображение
записи (16)/
меню/меню справки
• (SPOT METER) не отображается
Информация режима
в меню фотоаппарата DSC-P51/P31
самодиагностики (88)
(стр. 59).
I Индикатор оставшегося
объема памяти “Memory Stick”
(23)
102
-RU
1
2
3
4
5
6
Дополнительную важную
информацию смотрите на страницах,
номера которых указаны в круглых
скобках.
Неподвижные изображения
Воспроизведение фильмов
5
640
11
/
12
6
7
x1.3
8
9
BACK/NEXT
A Индикатор режима записи
(63)
J Индикатор размера
Дополнительная информация
B Индикатор защиты (67)/
изображений (73)
индикатор “Печать” (70)
K Индикатор режима записи
C Индикатор масштабирования
(72, 73)
(64)
L Индикатор воспроизведения
D Имя файла (50)
(73)
E Число изображений,
M Число кадров/число кадров,
записанных в память “Memory
записанных в памяти “Memory
Stick” (23)
Stick” (73)
F Индикатор оставшегося
N Индикатор оставшегося
объема памяти “Memory Stick”
объема памяти “Memory Stick”
(23)
(73)
G Число изображений (23)
O Счетчик (73)
H Индикатор размера
P Окно воспроизведения (73)
изображений
(22, 23)
Q Полоса воспроизведения
(73)
I Индикатор даты/времени
R Меню/меню справки (53)
записи
(30)
/Меню/Меню
справки
(53)
103
-RU
1
2
320
6
/
8
0:12
3
4
DELETE
PROTECT
SLIDEPRINT
•
OK
Дополнительную важную информа-
цию смотрите на страницах, номера
которых указаны в круглых скобках.
q
;
qa
qd
qf
qs
qg
qh
qj
q
k
U
З
Индекс
USB ........................................................... 43, 45
Зарядка
Время зарядки ......................................... 13
Б
Зарядка батарей ...................................... 12
C
Звуковой сигнал/звук спускаемого
CD-ROM ....................................................... 43
Батарея
затвора ................................................. 96
Время зарядки ......................................... 13
G
Индикатор заряда ................................... 14
GIF .................................................................. 50
И
Подготовка батарей ............................... 12
Изображение
Срок службы батарей ............................ 16
Имена файлов ......................................... 49
I
Большая выдержка NR .............................. 33
качество изображений ........................... 22
ISO .................................................................. 90
Копирование изображений ................... 46
B
Папки с файлами изображений ........... 49
J
Варианты настройки
Размер изображений .................. 22, 23, 89
JPG ................................................................. 50
Дата и время ............................................ 19
Индикатор обращения к плате
Изменение настроек с помощью
L
памяти ..................................................21
меню ..................................................... 53
LCD-дисплей
Индикатор фиксации AE/AF ...................... 7
качество изображений .......................... 22
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Индикатор фиксации AF
Размер изображений .................. 22, 23, 89
ЖК-ДИСПЛЕЯ .................................. 30
(зеленый) .........................................9, 11
УСТАНОВКА ............................................. 53
Яркость LCD-дисплея ........................... 96
Использование фотоаппарата в другой
Видоискатель ............................................... 30
стране ................................................... 17
M
Воспроизведение неподвижных
Memory Stick
изображений
K
Число изображений, которые можно
Быстрый просмотр ................................ 25
Кнопка “СБРОС” ...........................7, 9, 11, 88
сохранить в памяти/время съемки ....89
Для групп изображений
Кнопка управления ..................................... 19
Максимальное число
(9 изображений) ................................. 35
Компьютер
изображений ....................................... 23
Использование функции
Драйвер интерфейса USB ..................... 43
Форматирование платы памяти
масштабирования .............................. 26
Копирование изображений ............. 46, 52
“Memory Stick” ................................... 41
Просмотр изображений на экране
Копирование фильмов на жесткий
Установка платы памяти
компьютера ................................... 51, 52
диск компьютера ............................... 48
“Memory Stick” ................................... 21
Просмотр изображений на экране
USB-кабель .............................................. 45
MPG ............................................................... 50
телевизора ........................................... 36
Конденсация влаги ...................................... 97
Просмотр одиночных изображений ... 34
Копирование изображений ................. 46, 52
N
NTSC .............................................................. 96
ПОВОРОТ ............................................... 66
M
Показ слайдов ......................................... 65
P
Масштабирование
ВЫБОР СЪЕМОЧНОГО ПЛАНА ........ 32
PAL ................................................................. 96
Использование функции
Г
масштабирования .............................. 26
S
Группа изображений ................................... 34
Масштабирование при
SCN ................................................................. 32
воспроизведении ................................ 64
104
-RU
Цифровое масштабирование ................26
Съемка неподвижных изображений
Непрерывная съемка ............................. 16
Меню
БАЛАНС БЕЛОГО ............................... 55
Просмотр фильмов ................................ 73
Изменение настроек с помощью
В режиме автоматической
Разделение фильмов .............................. 76
меню ......................................................53
настройки ............................................ 24
Съемка фильмов .................................... 72
Меры предосторожности ...........................97
Выбор режима фотовспышки ............. 29
Удаление фильмов ................................. 74
ВЫБОР СЪЕМОЧНОГО ПЛАНА ... 32
Фокусировка
П
Индикатор фиксации AE/AF ................. 7
Индикатор фиксации AE/AF ................. 7
Переключатель режимов ............. 7, 9, 11, 53
Использование таймера автоспуска ..... 27
Съемка в режиме автоматической
Питание
качество изображений .......................... 22
настройки ............................................ 24
батареи ......................................................12
Максимальное количество отснятых
Установка фокуса .................................. 58
ВКЛ./ВЫКЛ. ............................................18
изображений ........................................16
Фиксация АФ ........................................... 57
Внешний источник питания ..................17
Максимальное число изображений ......23
ФОРМАТИРОВАНИЕ .............................. 41
Установка батарей ..................................15
Масштабирование .................................. 26
Фотовспышка
ПОДАВЛЕНИЕ ЭФФЕКТА
Размер изображений .............................. 20
Выбор режима фотовспышки ............. 30
“КРАСНЫХ ГЛАЗ” ....................29, 95
Pежим АФ ................................................ 22
ПОДАВЛЕНИЕ ЭФФЕКТА
Подгонка ........................................................65
Съемка крупным планом
“КРАСНЫХ ГЛАЗ” ......................... 27
Подсветка AF ....................................10, 29, 95
(макросъемка) .................................... 24
ЯРКОСТЬ ФОТОВСПЫШКИ ..... 91, 92
Предупреждения и сообщения ..................87
Съемка с добавлением к изображению
Функция автоматического отключения
Просмотр одиночных изображений ........34
даты и времени съемки .................... 30
питания ................................................. 19
P
Точечная фотометрия ............................ 59
У
РАЗДЕЛЕНИЕ .............................................76
Установка EV .......................................... 54
Удаление изображений .............................. 37
Редактирование неподвижных
Число изображений, которые можно
Установка
изображений
сохранить в памяти ............................ 89
Драйвер интерфейса USB ..................... 43
Защита .......................................................67
Эффект изображения ............................ 58
УСТАНОВКА ......................................... 53
Значок “Печать” .....................................70
Съемка с добавлением к изображению
Установка даты и времени ........................ 19
Изменить размер .....................................69
даты и времени съемки .................... 30
Установка EV ............................................... 54
режим АФ ......................................................24
T
Режим съемки
Ч
Таймер автоспуска ....................................... 27
Режим мультикадровой съемки ...........62
ЧЕТКОСТЬ .................................................. 91
Телевизор ...................................................... 36
Видеоролик ...............................................60
Ш
Съемка в режиме автоматической
Ф
Штекер постоянного тока ......................... 19
настройки .............................................24
Файл
ФИЛЬМ В ФОРМАТЕ MPEG .............72
Имена файлов ......................................... 49
Э
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА ....................63
Папки с файлами изображений .......... 49
Экспозиция
Фиксация AE/AF ................................... 24, 57
Установка EV .......................................... 54
C
Фиксация АФ ............................................... 57
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА ........................ 63
Соединительный видеокабель ..................36
Фильм
Эффект изображения ................................. 58
Съемка крупным планом
Копирование фильмов на жесткий диск
(макросъемка) ....................................26
компьютера ........................................ 78
105
-RU
!"#$"%&'$!($%) *'
+
!
)"
, *'+% %*,
%
'+ "'
+- .".%
, *,+
"'
, -.
"&'
&'/
, %!'01
"/%2
,
"
-
'3
'
4
!
""
#$%
&'(
-SE
Innan du använder kameran
$
!
*7
2"
7"
5*!2389:6
%*'+
)
"%
?6
"
""
12*3412*3
2
8
512*36
("'
%
@>A
, 8"8!"
-
9
;
""::%::;
9
, " "
"
"
!'
< #%"%
"$8
521/#52
"8!"
12/$
"
, 6
"
6
, &"
"!8
"%""
7""
"#$
0
16%%
=
!"
!
:>"
/-SE
Innehåll
2
1 "
#
) B
#'='812!=$ C
)FC
12&'(F
#
+
27" FF
7" AC
6
3/FD
8 AC
8" F
4) FB
' AD
6 F
="
/9" A>
629"#""
F>
/ A>
$ D
)#"
'< AE
616 B
-.I@$F>
' AE
@"
' A:
F:
56DA
H >
$
7" DC
H29"#$ E
'*'+CA
H29"
(
#$ :
CC
7*'+ FA
,
# $CF
)
#'$CD
/? CB
1#$
#'@>A$CB
/ " C>
6 9CE
1" G
1 G
<
-SE
H>B
"
-
)>B
H" >>
'
7" BF
)>E
D
7"L6? BF
7"-.:E%
JD
1"L1 BD
:E'%CGGG >E
J'1&@
6"
7"-.I@>E
"D
#'82'K!-$ BD
7" >:
H#H!1/1$ BB
-
7" EG
59#6 $DF
'#@H!11$ B>
6E>
5
7" B>
' EE
#-K21(/8/=$DD
7"29"#$ B>
6
7"29"#$ BE
>
#&812/7<=1H/7$ DB
J#H'2M$ B:
/
'
6 "#@H2=1$ >G
< E:
#7"$ DE
7" >G
:G
8
7"29"#$ >G
'1&@ :D
#@21&H771$ DE
7"29"#$ >A
7":>
'D:
*'+ :E
7
.
= :E
#82@!12!=$BG
' ::
7 >C
1(
8"AGA
68" >
#&812(&H'1$ BC
' AGF
H >F
1"
H" >F
#/28$B
H29"#$ >F
H29"
#$ >D
=-SE
Kamerans delar (DSC-P71)
6
7
A
8?@' ?.A?3
#AE$
, /"
D%D!
B
8?@' 3
#AE$
C
-0
#CF$
)
D
;B
#CE$
E
!
#C>$
A
-30
#C:%:D$
F
G
1
H
!56
-SE
1
8
2
3
!
4
5
L 1#A:$
D$
qd
D+
qf
DA2C3A
C;3
qg
!'$8D!!'$83
qh
!2.D$!2'.'
!'1'2$"?.
qj
M E356#CB$A
"B356#D$
N #
O
P ;
qk
Q FC0!G3
A !
G #
R (#CA$
5C065vAVAbABAz6#AE$A
5C065 A A7A6#CD%C>%CE$
H '!'$356
#EG$
I 12*3
J 1*2".3#A>$
K *2".3#A>$
B *"!81->A12*?.A?3
#G$
C C'.3#CC$
D +"*'??$3#B$
E 1
F !;3#FD$
9-SE
q
1
s
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
1A
56
-'A-356
1
B56#CE$
Kamerans delar (forts.) (DSC-P51)
6
7
8
A
8?@' ?.A?3
#AE$
, /"
D%D!
B
8?@' 3
#AE$
C
-0
#CF$
)
D
;B
#CE$
E
!
#C>$
A
-30
#C:%:D$
F
G
1
H
!56
H
-SE
1
2
3
!
4
5
L 1#A:$
D$
2
qs
D+
DA2C3A
qd
C;3
qf
!'$8D!!'$8
qg
!2.D$!2'.'
qh
!'1'2$"?.
M E356#CB$A
"B356#D$
qj
N #
O
qk
P ;
ql
Q FC0!G3
A 8?@' !-+'3
H #
R (#CA$
B *"!81->A12*?.A?3#G$
5C065vAVAbABAz6#AE$A
S *2".3#A>$
C !
5C65 A A7A6#CD%C>%
CE%D:$
I '!'$356
#EG$
J 12*3
K 1*2".3#A>$
D C'.3#CC$
E +"*'??$3#B$
F 1
G !;3#FD$
I-SE
1
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
1A
56
-'A-356
1
B56#CE$
Kamerans delar (forts.) (DSC-P31)
5
6
7
8
A
8?@' ?.A?3
#AE$
• Använd stativ med en skruvlängd som är högst
5,5 mm. Om skruven är längre kan det vara
B POWER-knapp (18)
svårt att sätta fast kameran ordentligt på
C Avtryckarknapp (24)
stativet. Kameran kan också skadas.
D Blixt (28)
E Självutlösarens lampa (27)/
AF-belysning (29, 95)
F Fönster för sökaren
G Lins
H Stativfäste (på undersidan)
:J
-SE
1
2
3
Sätta fast
remmen
4
L 1#A:$
D$
2
qs
D+
DA2C3A
qd
C;3
qf
!'$8D!!'$8
qg
!2.D$!2'.'
qh
!'1'2$"?.
M E356#CB$A
"B356#D$
qj
N #
O
qk
P ;
ql
Q FC0!G3
A POWER SAVE-reglage
H Kontrollknapp
R (#CA$
B DISPLAY/LCD ON/OFF-knapp (30)
5C065vAVAbABAz6#AE$A
S *2".3#A>$
C Sökare
5C65 A A7A6#CD%C>%
CE%D:$
I '!'$356
#EG$
J 12*3
K 1*2".3#A>$
D MENU-knapp (22)
E Lucka för uttag
F USB-uttag (45)
G VIDEO OUT-uttag (36)
11
-SE
1
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
1
A
56
-'A-356
1
B56#CE$
Förbereda batterier
Ladda batterierna
/"
;232!:56
$
.
56
HB#//$=
56
#C$
K =K//2#C$#" $
13
K =K//C2#%
" $
!
ГA
1
2
;
%%
,
,
-
%#
56
'@>A$
56
L ///
"#'
, '
8"
@DA<@A$
"
=
="
"
, ' "
, /@!-H'/6
AGO
!=%8"
, =
GO! "
""@"
#$#$
"
# AF$
,
, 6
, /
#" $"
#$!
!Г<
"
"
"
ГDO
, "
:
-SE
13
1
0
.3
1
, !
0
, 8'
=K//2Q#C$
A
H"
#" $
" !""
"
#9%
, 6"%
"
"
$
" ('A
%
%"9
"
"
"
CDO
!
, 6
, 8A
8A
, ="
, J
%
"
"
GOFGO
, !/'=0'1/2=/
"%9%
*'0+#" $
"%
, !
, 8
P
"%9%"%
"
"
, 1"
/
"
"
L*+L
9
, !"
"# BD$
:/-SE
Ladda nickel-metallhybridbatterier (forts.)
"
8?@' !-+'
.8?@' !-+'3
?.
=@!-H'/6
, 8""
!=
@!-H'/6!77
"
"S8
(/)82,K1T# :B$"
"
*!2389:
6 '1&@
8"""
# G$
"
S@!-H'/6T'1&@C S!=T
, 29 #29$!
)S!=T
9v
5'
# :B$
# $
:JJM6
#/9$/# CE$
1
*!238=:A8/:
, ="9
'@!-H'/6
#29$
(
, =9# 9
!==
$8"
!=
(%<
, =
(
;
, !8"
2'@8/R<8!=<!77"
,
"
"
, =/
:<
-SE
Sätta i batterierna
1 2 3
,
,
!
,
!
' "
Г0Г0
'
8
"
, H"
!
!
'"%"
"
, '
"
:=-SE
Sätta i batterier (forts.)
;
$L
A
1 "
C ;
;
-
WHFNHQI|QVWHU
56
'
CGFEQADB
!=
*!2389:
9
BFGQFEG
!77
= "
ABGGQACGG
!=
*!238=:
CDO
BFGQFEG
!77
"
ABGGQACGG
!=
*!238/:
BFGQFEG
!77
"
*'+
L 1
%
"
+LL
LLL
C
C ;
WHFNHQI|QVWHU
-
!=
*!2389:
CGFEQADB
!77
*!2389:
BFGQFEG
!=
*!238=:
ABGGQACGG
!77
*!238=:
BFGQFEG
!=
ABGGQACGG
*!238/:
*!238/:
!77
BFGQFEG
LLL !ABGQAAC
LL =8"%
:
-SE
