Sony DSC-P31 – страница 3

Форматирование платы памяти “Memory Stick”

SETUP 1

FORMAT :

O K

FORMAT

FILE NUMBER :

CANCEL

ALL DATA WILL BE ERASED

/LANGUAGE :

CLOCK SET :

READY?

O K

CANCEL

OK

OK

Удаление изображений

1

2

3

, Установите в фотоаппарат

, Выберите (SETUP 1)

, Выберите [OK] с помощью

плату памяти “Memory Stick”,

используя кнопки

кнопки управления v/V,

которую вы хотите

управленияv/V, а затем

а затем нажмите кнопку

отформатировать.

выберите [FORMAT], нажав

управления в центре z.

Установите переключатель

кнопку B. Затем нажмите

режимов в положение SET

На дисплее появится сообщение

кнопку B, выберите [OK] при

UP и включите питание.

“FORMATTING”. Сообщение

помощи v/V, после чего

исчезнет после завершения операции

• Термин “форматирование” означает

нажмите в центре кнопку

форматирования.

подготовку платы памяти “Memory Stick”

управления z.

к записи изображений; этот процесс

также называется “инициализацией”.

Плата памяти “Memory Stick”, которая

Отмена операции

входит в комплект фотоаппарата,

и платы, имеющиеся в продаже,

форматирования

отформатированы и готовы

Выберите [CANCEL] с помощью

к использованию.

Когда вы

кнопки управления V, а затем

форматируете плату памяти “Memory

Stick”, помните, что при

нажмите кнопку управления в центре

форматировании все изображения,

z.

которые хранятся в плате памяти

“Memory Stick”, удаляются без

возможности восстановления.

41

-RU

4Копирование изображений

(продолжение)

1

1

1

2

2

3

4

5

2

, Изображения, которые

, Укажите имена копируемых

, Щелкните [Nothing. I’m

будут скопированы на

файлов и папку, в которую

finished working with these

жесткий диск компьютера,

следует скопировать эти

pictures], затем щелкните

помечены флажками .

файлы, а затем нажмите

[Next].

Снимите флажки тех

кнопку [Next].

Появится окно “Completing the

изображений, которые

После этого начнется копирование

Scanner and Camera Wizard”.

копировать не требуется,

изображений. После завершения

щелкая на этих флажках,

копирования появится окно “Other

а затем щелкните [Next].

Options”.

Появится окно “Picture Name and

• Копируйте изображения в папку “My

Destination”.

Documents”.

48

-RU

Папки с файлами изображений и имена файлов

Записанные фотоаппаратом

изображения распределяются

в памяти “Memory Stick” по папкам

в соответствии с режимом записи.

Пример: просмотр папок

в Windows Me

6

Щелкните здесь

Папка с неподвижными

изображениями/Clip Motion/Multi Burst,

на жесткий диск компьютера

Копирование неподвижных изображений

, Щелкните [Finish].

отснятыми в режиме мультикадровой

съемки

Окно мастера будет закрыто.

• Если вы хотите скопировать другие

Папка с изображениями, отснятыми

врежиме E-mail

изображения, отсоедините, а затем снова

подсоедините USB-кабель. Затем

переходите к выполнению шага 1

описанной выше последовательности

Папка с фильмами

действий.

49

-RU

Папки с файлами изображений и имена файлов (продолжение)

Папка Имя файла Описание файла

100MSDCF DSC0ssss.JPG • Файлы неподвижных изображений, отснятых в обычном режиме

• Файлы неподвижных изображений, отснятых в

– режиме E-MAIL (стр. 63)

– режиме мультикадровой съемки (стр. 62)

CLP0

ssss

.GIF

• Файлы Clip Motion, отснятые в режиме NORMAL (стр. 60)

CLP0

ssss

.THM

• Файлы групп кадров Clip Motion, отснятых в режиме NORMAL

MBL0ssss.GIF

• Файлы Clip Motion, отснятыe в режиме MOBILE (стр. 60)

MBL0

ssss

.THM

• Файлы групп кадров Clip Motion, отснятых в режиме MOBILE

IMCIF100 DSC0

ssss

.JPG

• Файлы изображений малого размера, отснятых в режиме E-MAIL (стр. 63)

MOML0001 MOV0ssss.MPG

• Файлы фильмов, отснятых в обычном режиме (стр. 72)

Примечания к таблице

• Имена файлов, приведенные в таблицах, означают следующее:

Символы ssss заменяются числом в диапазоне от 0001 до 9999.

• Числовые сегменты имен следующих файлов идентичны:

– Файл изображения малого размера, отснятого в режиме E-MAIL и соответствующий ему полноразмерный файл

изображения.

– Файл изображения малого размера, отснятого в режиме Clip Motion и соответствующий ему полноразмерный файл

изображения.

50

-RU

5 Просмотр изображений на экране компьютера

1 2

на жесткий диск компьютера

Копирование неподвижных изображений

, Щелкните дважды [My

, Дважды щелкните файл

Documents] на рабочем

изображения, которое вы

столе.

хотите просмотреть.

Откроется папка “My Documents”.

Откроется выбранный файл

изображения.

• Инструкции по копированию

изображений в папку “My Documents”

приведены на страницах 46, 47.

• Если используется ОС Windows XP,

щелкните [Start]t[My Documents]

в указанном порядке.

• Для просмотра изображений на экране

компьютера вы можете использовать

программное обеспечение “PIXELA

ImageMixer for Sony”. Подробную

информацию смотрите в файлах справки

этого программного обеспечения.

51

-RU

Инструкции для пользователей компьютеров Macintosh

Выполните инструкции,

6

Когда появится сообщение “Do you

изображениях, которые записаны

соответствующие ОС вашего

want to put these items into Extension

в памяти “Memory Stick”.

компьютера.

Folder?”, щелкните [OK].

2 Дважды щелкните [DCIM].

7 Перезагрузите компьютер.

ОС Шаги

3 Дважды щелкните [100MSDCF].

4 Перетащите файлы изображений

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0

Шаги 1 - 5

2 Подготовка фотоаппарата

на значок жесткого диска.

Mac OS 9.1/9.2/

Подробную информацию смотрите

Шаги 2 - 5

Файлы изображений будут

Mac OS X(v10.0/v10.1)

на стр. 44.

скопированы на жесткий диск.

3 Подсоединение

1 Установка драйвера

5 Просмотр изображений на

фотоаппарата к компьютеру

интерфейса USB

экране компьютера

Подробную информацию смотрите

(только для пользователей ОС Mac

1 Дважды щелкните значок

на стр. 45.

OS 8.5.1, 8.6 или 9.0)

жесткого диска.

Отсоединение USB-кабеля от

1 Включите компьютер и вставьте

2 В папке, которая содержит

компьютера и извлечение платы

входящий в комплект CD-ROM

скопированные файлы, дважды

памяти “Memory Stick” из

в устройство чтения дисков

щелкните файл изображения,

фотоаппарата при установленном

CD-ROM.

которое вы хотите просмотреть.

USB-соединении.

Появится окно “PIXELA

Откроется выбранный файл

Перетащите значок диска, соотве-

ImageMixer”.

изображения.

тствующий плате памяти “Memory

2

Дважды щелкните (Setup Menu).

Stick”, на значок “Trash”, затем

• Для копирования изображений на

3 Щелкните (Драйвер USB).

отсоедините USB-кабель или извле-

жесткий диск компьютера и просмотра

изображений на экране компьютера вы

Появится окно “USB Driver”.

ките плату памяти “Memory Stick”.

можете использовать программное

4 Откройте это окно, щелкнув

* Если используется ОС Mac OS X,

обеспечение “PIXELA ImageMixer for

дважды на значке жесткого диска,

выключите компьютер,

Sony”. Чтобы установить это

содержащего ОС.

затемотсоедините USB-кабель и т. д.

программное обеспечение, вставьте

5 Выполняя шаг 3, перетащите

входящий в комплект CD-ROM, а затем

4

Копирование изображений

щелкните в главном окне под “PIXELA

следующие два файла из окна,

ImageMixer” значок программы

которое было открыто в шаге 3, на

1

Щелкните дважды на значке,

установки, чтобы выбрать необходимый

значок системной папки.

который появился на рабочем столе

язык, а затем следуйте появляющимся

•Sony USB Driver

после того, как операционной

инструкциям. Подробную информацию

•Sony USB Shim

системой был распознан

смотрите в файлах справки этого

подключенный фотоаппарат.

программного обеспечения.

Появится информация об

52

-RU

b Используя кнопку

Как настроить

управления v/V/b/B,

выберите параметр, который

фотоаппарат и как

необходимо изменить.

сним работать

Рамка вокруг выбранного

В этом разделе описываются меню,

параметра окрасится в желтый

используемые наиболее часто в окне

цвет.

SET UP.

c Используя кнопку

управления v/V, выберите

параметр, который

Переключател

необходимо изменить.

Рамка вокруг выбранного

параметра окрасится в желтый

цвет. Это означает, что параметр

c

Нажмите кнопку управления

выбран.

в центре z, чтобы изменить

• (SPOT METER) не отображается

параметр.

подготовленных пользователей

Перед выполнением операций для

в меню фотоаппарата DSC-P51/P31

(стр. 59).

Изменение настроек

• В меню фотоаппарата DSC-P31

с помощью меню

отсутствуют такие пункты меню как

Чтобы скрыть меню

“DIGITAL ZOOM” (стр. 26) и “POWER

a Вызовите меню нажатием

Нажмите кнопку MENU.

SAVE” (стр. 14). В меню фотоаппарата

кнопки MENU.

DSC-P51/P31 отсутствует пункт меню

Изменение параметров в окне

“POWER SAVE” (стр. 14).

SET UP

a

Установите переключатель

Закройте меню SET UP

режимов в положение SET

Поверните переключатель режимов

UP, чтобы открыть окно SET

в какое-либо из положений, кроме

UP.

SET UP.

b

При помощи кнопки

управления b/B выберите

параметр, который

необходимо изменить.

Буквы и символы выбранного

параметра окрасятся в желтый

цвет.

53

-RU

∞

7.0m

3.0m

1.0m

0.5m

CENTER AF

MULTI AF

FOCUS ISO

WB

Кнопка управления

SETUP 2

LCD BRIGHTNESS :

LCD BACKLIGHT :

SHUTTER

Кнопка MENU

BEEP :

O N

VIDEO OUT :

OFF

USB CONNECT :

режимов

POWER SAVE :

OK

0EV

0EV

EV ISO

WB

CAMERA

MOVING IMAGE :

MPEG MOVIE

DATE/TIME :

OFF

DIGITAL ZOOM :

ON

RED EYE REDUCTION :

OFF

AF ILLUMINATOR :

AUTO

SELECT

еред выполнением операци

для подготовленных пользователе

Отобразится экспозиционное

Техника съемки

Установка экспозиции

число.

В обычном режиме съемки фотоаппарат

автоматически настраивает экспозицию.

– Установка EV

Оцените изображение, которое вы

0EV

снимаете. Если оно похоже на изобра-

Переключатель режимов: /

жения, представленные ниже, вам

SCN/

0EV

придется установить экспозицию

Используется для установки

EV ISO

WB

вручную. При съемке объекта, располо-

экспозиции вручную, а не

женного на ярком фоне или на фоне

снега, увеличьте экспозиционное число,

автоматически. Вы можете выбрать

d Выберите экспозиционное

а ри съемке темного объекта, занима-

экспозиционное число из диапазона

число.

ющего весь экран, уменьшите это число.

значений +2.0EV - –2.0EV с шагом

Используя кнопку управления

1/3EV.

v/V

, выберите экспозиционное

Кнопка управления

число.

Настраивайте экспозицию по

Кнопка MENU

яркости фона, на котором

Переключатель

режимов

отображается снимаемый объект

Экспозиционное число выбрано

на LCD-дисплее.

неверно

t Увеличьте значение

Чтобы вернуться в режим

автоматической настройки

Выберите экспозиционное число

“0 EV”.

a

Установите переключатель

• (SPOT METER) не

Экспозиционное число

режимов в положение ,

выбрано верно

отображается в меню

SCN или .

фотоаппарата DSC-P51/P31

(стр. 59).

b

Нажмите кнопку MENU.

• Если объект освещен очень ярко

Появится меню.

или полностью затемнен, или если

c

Используя кнопку

используется вспышка, установка

управления b/B, выберите

экспозиции может оказаться

Слишком большое экспозиционное

число t Выберите

неэффективной.

(EV).

меньшее значение

54

-RU

ъемка неподвижных изо

ражени

для подготовленных пользователе

Флуоресцентное освещение ( )

Чтобы вернуться в режим

Настройка цветовых

Используется для съемок при

автоматической настройки

флуоресцентном освещении.

тонов

Выберите [AUTO] в пункте 3.

Яркое освещение ( )

• При мерцающем флуоресцентном

– WHITE BALANCE

• Для таких видов съемок, как

освещении, даже если вы выберете

съемка на вечеринках, где условия

Переключатель режимов: /

установку “Флуоресцентное освещение”,

освещения часто меняются

цвета снимаемых изображений могут

SCN/

• В фотографических студиях, при

отличаться от оригинальных.

Если выбраны соответствующие

свете прожекторов

• При использовании фотовспышки

параметры, баланс белого

• При освещении натриевыми или

ручная настройка отменяется и съемка

регулируется автоматически

производится в режиме “AUTO”.

ртутными лампами

в зависимости от условий съемки,

Кнопка управления

также как и общий баланс цветов.

Техника съемки

Если вы производите съемку при

Кнопка MENU

Цвета снимаемого изображения

специфическом освещении, баланс

Переключатель

режимов

зависят от освещения. Изображение

белого можно отрегулировать

выглядит синим при ярком солнечном

вручную.

свете и выглядит красным при

освещении электрическими лампами.

Человеческие глаза имеют

АВТО (без обозначения)

подготовленных пользователей)

изображений (для

Съемка неподвижных

прекрасную способность к адаптации.

Баланс белого регулируется

Даже при изменении освещения

автоматически.

человеческий глаз способен

мгновенно распознать истинный цвет

a

Установите переключатель

Дневное освещение ( )

объекта. Однако цифровой

режимов в положение ,

Для съемки на открытом воздухе,

фотоаппарат не может с справиться

SCN или .

с этой задачей без дополнительных

ночью при неоновом освещении,

настроек. Как правило, фотоаппарат

а также для съемки фейерверка,

b

Нажмите кнопку MENU.

настраивает цвета автоматически,

восхода или заката солнца.

Появится меню.

однако если при просмотре на LCD-

дисплее изображение имеет

c

Выберите [WB] (

WHITE BAL

),

Пасмурное небо ( )

неестественные цвета, следует

используя кнопку

Используется для съемок при

отрегулировать баланс белого.

управления b/B, а затем при

пасмурной погоде.

помощи кнопки управления

v/V выберите нужную

настройку.

55

-RU

a

Установите переключатель

• При использовании многоточечной AF

во время съемки фильмов (MPEG

Выбор способа

режимов в положение ,

MOVIE) расстояние от объекта съемки

фокусировки

SCN или .

до экрана принимается за среднее, что

позволяет функции AF работать даже

– MULTI AF/CENTER AF

b Нажмите кнопку MENU.

при небольшой вибрации. При

Переключатель режимов: /

c

Выберите 9

(FOCUS),

использовании AF по центру резкость

автоматически наводится на центр

SCN/

используя кнопку

изображения. Это удобно, если вы

Многоточечная AF

управления b/B, а затем при

хотите отснять только определенный

Многоточечная AF основана на

помощи v/V выберите [MULTI

объект.

измерениирасстояния до трех точек

AF] или [CENTER AF].

• При использовании цифрового

масштабирования или подсветки AF

изображения (центра, правого

Фокусное расстояние

функция AF наводит резкость на

и левого края). Используя функцию

устанавливается автоматически.

объекты, расположенные ближе

AF, вы можете производить съемку

Белый цвет рамки зоны AF меняется

к центру. В этом случае рамка зоны AF

независимо от композиции

на зеленый.

не отображается.

изображения. Эта функция удобна

в тех случаях, когда трудно навести