Sony DSC-P31 – страница 5
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-P31
Съемка неподвижных изображений/фильмов
Неисправность Причина Метод устранения
Подсветка LCD-дисплея
• Во время последнего использования
p Включите LCD-дисплей, установив его в значение [ON]
не работает, хотя
фотоаппарата питание было выключено
(стр. 30).
питание включено.
в тот момент, когда LCD-дисплей был
выключен [OFF].
Объект съемки не виден
• Переключатель режимов установлен
p Установите переключатель режимов в положение ,
на LCD-дисплее.
в положение , SCN или .
SCN или (стр. 24, 72).
Изображение находится
• Объект съемки расположен слишком
p
Если расстояние до объекта съемки не превышает 50 см,
не в фокусе.
близко.
работайте в режиме макросъемки (только DSC-P71).
Проверьте, чтобы расстояние до объекта съемки не было
меньше минимально допустимого значения (стр. 26).
• Съемка производится в режиме
p Отмените установку (стр. 32).
“Пейзажная съемка”
• Выбрана установка фокуса вручную.
p Выберите способ фокусировки (стр. 56).
• Выбран режим AF по центру.
p Для съемки с фиксацией AF (стр. 57) установите либо
многоточечную AF (стр. 56), либо AF по центру.
Устранение неполадок
Невозможно изменить
• Невозможно изменять масштаб
—
масштаб.
движущихся изображений (MPEG
MOVIE) (только DSC-P71/P31).
Функция цифрового
• Невозможно изменять масштаб движущихся
—
масштабирования не
изображений (MPEG MOVIE).
работает.
• Параметр [DIGITAL ZOOM] установлен
p Установите параметр в значение [ON] (стр. 53, 95).
в значение [OFF] в окне настройки SET UP
(только DSC-P71/P51).
• LCD-дисплей выключен OFF.
p Включите дисплей ON (стр. 30).
Изображение слишком
• Вы наводите фотоаппарат на объект,
p Отрегулируйте экспозицию (стр. 54).
темное.
позади которого находится источник света.
• Яркость LCD-дисплея слишком мала.
p Отрегулируйте яркость LCD-дисплея в установках SET
UP (стр. 53, 96).
• Параметр POWER SAVE установлен
p Установите параметр POWER SAVE в значение OFF
в значение ON.
(стр. 14).
Изображение слишком
• Объект съемки сильно освещен, тогда как
p Отрегулируйте экспозицию (стр. 54).
яркое.
съемка производится в темноте (например,
на сцене под светом прожекторов).
• Яркость LCD-дисплея слишком велика.
p Отрегулируйте [LCD BACKLIGHT] в меню SET UP
(стр. 53, 96).
81
-RU
Неисправность Причина Метод устранения
Изображение черно-
• Параметр [P. EFFECT] установлен
p Отмените режим [B&W] (стр. 58).
белое.
в положение [B&W]
При наведении
• Возникает эффект размывания
p Это не является неисправностью.
фотоаппарата на очень
изображений.
яркий объект появляются
вертикальные полосы.
Фотоаппарат не
• Не установлена плата памяти “Memory
p Установите модуль памяти “Memory Stick” (стр. 21).
записывает
Stick”.
изображения.
• Запись останавливается, если память
p Удалите сохраненные изображения или
“Memory Stick” заполнена.
отформатируйте модуль памяти “Memory Stick”.
p Замените плату памяти “Memory Stick”.
• Переключатель защиты от записи на
p Измените положение переключателя защиты от записи
“Memory Stick” переведен в положение
(на противоположное положению LOCK) (стр. 98).
LOCK.
• Вы не сможете записать изображения во
—
время зарядки вспышки.
• Во время съемки неподвижных
p Установите переключатель режимов в положение
изображений переключатель режимов
или SCN (стр. 24).
установлен в положение или SCN.
• Во время съемки движущихся
p Установите переключатель режимов в положение
изображений переключатель режимов не
(стр. 72).
установлен в положение .
При использовании
• Переключатель режимов установлен
p Установите переключатель режимов в любое
фотовспышки
в положение , SET UP или .
положение, кроме , SET UP или (стр. 28).
фотоаппарат не
• В установках фотовспышки выбран
p Выберите в установках фотовспышки “AUTO” (без
записывает
режим (Фотовспышка отключена).
индикации) или (принудительное использование
изображения.
фотовспышки) (стр. 28).
• Запись неподвижных изображений
p Отмените установку (стр. 32).
осуществляется в режиме ночной съемки.
Зрачки глаз
— p Перейдите в режим подавления эффекта “красных
фотографируемых
глаз” (стр. 29).
людей и животных
приобретают красный
оттенок.
Неправильно
• Неправильно установлены дата и время. p Установите правильную дату и время (стр. 19).
записываются дата
иремя.
82
-RU
Просмотр изображений
Неисправность Причина Метод устранения
Фотоаппарат не
• Переключатель режимов установлен
p Установите переключатель режимов в положение
воспроизводит
в положение .
(стр. 34).
изображения.
• При загрузке на компьютере или в фотоа-
—
ппарате изображения, измененного при
помщи графического программного обеспе-
чения, из-за измененного формата файла
может возникнуть ошибка “FILE ERROR”,
и, возможно, этот файл не удастся открыть.
Непосредственно после
— p Это не является неисправностью.
вывода на дисплей
изображения на
некоторое время
становятся зернистыми.
Изображения не
• Параметр [VIDEO OUT] фотоаппарата
p
Установите его в положение [NTSC] или [PAL]
воспроизводятся на
в окне установки SET UP установлен
(стр. 53, 96).
экране телевизора.
неверно.
Устранение неполадок
• Неправильно установлено соединение.
p Проверьте правильность соединения (стр. 36).
Изображения не
— p См. стр. 84.
воспроизводятся на
дисплее персонального
компьютера.
Удаление/редактирование изображений
Неисправность Причина Метод устранения
Фотоаппарат не удаляет
• Изображение защищено от стирания.
p Снимите защиту (стр. 67).
изображение.
• Переключатель защиты от записи на
p
Измените положение переключателя защиты от записи
“Memory Stick” переведен в положение LOCK.
(на противоположное положению LOCK) (стр. 98).
Изображение было
• Удаленные файлы не восстанавливаются. p Переключатель защиты от записи на “Memory Stick”
удалено по ошибке.
позволяет избежать ошибочного удаления изображений
(стр. 67).
Функция изменения
• Изменить размер изображений фильмов
—
размера не работает.
(MPEG MOVIE)/Clip Motion/изображений,
записанных в режиме Multi Burst,
невозможно.
Не отображается значок
• Вы не можете пометить значками “Печать”
—
“Печать”.
кадры фильмов MPEG и кадры, отснятые
в режиме Clip Motion.
83
-RU
Компьютеры
Неисправность Причина Метод устранения
Вы не знаете, какая ОС
— p Смотрите раздел “Рекомендуемые операционные
установлена на вашем
системы для компьютеров” (стр. 42).
компьютере.
Вы не можете установить
— p Если вы используете Windows 2000, войдите в систему
драйвер интерфейса USB.
в качестве Aдминистратора (стр. 43).
Персональный
• Фотоаппарат выключен.
p Включите фотоаппарат (стр. 18).
компьютер не
• Низкий уровень заряда батарей.
p Используйте адаптер питания AC (не входит
распознает фотоаппарат.
в комплект) (стр. 17).
• Не используется USB-кабель.
p Используйте USB-кабель, который входит в комплект
(стр. 45).
• USB-кабель подсоединен неправильно.
p Отсоедините USB-кабель, а затем плотно подсоедините
его снова. Убедитесь, что на LCD-дисплее
отображается “USB MODE” (стр. 45).
• Параметр [USB CONNECT] установлен
p
Установите параметр в позицию [NORMAL] (стр. 53, 96).
в значение [PTP] в окне настройки SET UP.
•
К разъемам USB персонального компью-
p
Отсоедините USB-кабели, за исключением тех, которые
тера, помимо клавиатуры, мыши и фотоа
п-
подключены к клавиатуре, мыши и фотоаппарату.
парата, подсоединена другая аппаратура.
• Не установлен драйвер интерфейса USB.
p Установите драйвера интерфейса USB (стр. 43).
• Компьютер не распознает фотоаппарат,
p Если фотоаппарат не распознан, отсоедините его от
поскольку фотоаппарат был подключен
компьютера, а затем установите драйвер интерфейса
к нему при помощи USB-кабеля до
USB (стр. 43, 47).
установки “USB Driver” с входящего
в комплект CD-ROM.
Не удается скопировать
• Фотоаппарат неправильно подсоединен
p Правильно подсоедините фотоаппарат к компьютеру
изображения.
к компьютеру.
при помощи USB-кабеля.
• Процедуры копирования могут
p Выполните процедуры копирования, предусмотренные
варьироваться в зависимости от ОС,
для ОС, которая установлена на вашем компьютере
установленной на вашем компьютере.
(стр. 46, 47, 52).
—
p Если вы используете программное обеспечение
“PIXELA ImageMixer for Sony”, смотрите
соответствующие файлы справки.
Изображения не
—
p Если вы используете программное обеспечение
воспроизводятся на
“PIXELA ImageMixer for Sony”, щелкните HELP.
компьютере.
—
p Обратитесь к производителю компьютера или
разработчику программного обеспечения.
84
-RU
Компьютеры (продолжение)
Неисправность Причина Метод устранения
При воспроизведении на
• Файл воспроизводится непосредственно
p Скопируйте файл на жесткий диск компьютера,
компьютере изображения
из памяти “Memory Stick”.
а затем воспроизведите его с жесткого диска (стр. 78).
искажены.
Не удается отпечатать
— p Проверьте установки принтера.
изображение.
p Если вы используете программное обеспечение
“PIXELA ImageMixer for Sony”, смотрите файлы
справки этого программного обеспечения.
“Memory Stick”
Неисправность Причина Метод устранения
Не удается установить
• Вы вставляете ее не той стороной. p Вставьте плату правильно (стр. 21).
“Memory Stick.”
Не удается записать
• Переключатель защиты от записи на
p Измените положение переключателя защиты от
изображение в “Memory
модуле “Memory Stick” переведен
записи (на противоположное положению LOCK)
Stick.”
в положение LOCK.
(стр. 98).
Устранение неполадок
• Память “Memory Stick” заполнена.
p Удалите ненужные изображения (стр. 37).
Не удается
• Переключатель защиты от записи на
p Измените положение переключателя защиты от
отформатировать “Memory
модуле “Memory Stick” переведен
записи (на противоположное положению LOCK)
Stick.”
в положение LOCK.
(стр. 98).
“Memory Stick”
• При форматировании из памяти “Memory
p Установите переключатель защиты от записи на
отформатирована по
Stick” удаляются все изображения,
плате “Memory Stick” в положение LOCK (стр. 98),
ошибке.
и восстановить их впоследствии будет
чтобы предотвратить форматирование по ошибке.
невозможно.
Прочее
Неисправность Причина Метод устранения
Ни одна функция
• Уровень заряда батарей низкий или
p Зарядите батареи (стр. 12).
фотоаппарата не работает.
нулевой (появится индикатор ).
• Адаптер питания AC подсоединен
p Надежно подсоедините адаптер к разъему DC IN
неправильно.
фотоаппарата и к сетевой розетке (стр. 17).
• Встроенный микрокомпьютер не
p Отсоедините и через минуту снова подсоедините все
работает должным образом.
источники питания. Затем включите питание
и проверьте, нормально ли работает фотоаппарат.
85
-RU
Неисправность Причина Метод устранения
Фотоаппарат не работает,
• Встроенный микрокомпьютер не
p Извлеките батареи и, спустя минуту, установите
хотя питание включено.
работает должным образом.
снова. Если это не поможет, нажмите при помощи
какоголибо острого предмета кнопку RESET,
расположенную на нижней стороне фотоаппарата,
а затем снова включите питание. (При этом будут
очищены установки даты, времени и пр.)
Не удается определить
— p Смотрите описание индикаторов (стр. 101 дo 103).
индикатор, отображаемый
на LCD-дисплее.
Объектив не перемещае-
• Батареи разряжены. p Установите заряженные батареи или используйте
тся, когда вы выключаете
адаптер питания AC (не входит в комплект)
фотоаппарат. (Только
(стр. 12, 15, 17).
DSC-P71)
Объектив затуманен.
• На линзе сконденсирована влага. p Не используйте фотоаппарат примерно на
протяжении часа, пока влага не испарится (стр. 97).
86
-RU
Предупреждения
и сообщения
Ниже перечислены сообщения, которые могут появиться на LCD-дисплее.
Сообщение Значение/ метод устранения
NO MEMORY STICK
• Установите модуль памяти “Memory Stick” (стр. 21).
SYSTEM ERROR
• Выключите и снова включите питание (стр. 18).
MEMORY STICK ERROR
• Установленный модуль памяти “Memory Stick” не может использоваться фотоаппаратом (стр. 98).
• Плата памяти “Memory Stick” повреждена, или контакты соединителя платы “Memory Stick”
загрязнены.
• Установите модуль памяти “Memory Stick” надлежащим образом (стр. 21).
FORMAT ERROR
• Ошибка форматирования модуля памяти “Memory Stick”. Повторите форматирование модуля
памяти “Memory Stick” (стр. 41).
MEMORY STICK LOCKED
• Переключатель защиты от записи на модуле “Memory Stick” переведен в положение LOCK.
Установите переключатель защиты от записи в положение UNLOCK (режим записи) (стр. 98).
Устранение неполадок
NO MEMORY SPACE
• Запись останавливается, если память “Memory Stick” заполнена. Дальнейшая запись
изображений невозможна. Удалите ненужные изображения (стр. 37).
NO FILE
• В памяти “Memory Stick” нет изображений.
FILE ERROR
• При воспроизведении изображения произошла ошибка.
FILE PROTECT
• Изображение защищено от стирания.
FOLDER ERROR
• Папка с таким именем уже существует в “Memory Stick”.
IMAGE SIZE OVER
• Изображения такого размера не могут быть воспроизведены фотоаппаратом.
INVALID OPERATION
• Вы воспроизводите файл, созданный на другом аппарате.
• Уровень заряда батарей низкий или нулевой. Зарядите батареи (стр. 12). В зависимости от
условий использования и типа батарей, индикатор может мигать и в том случае, если оставшегося
заряда батарей хватит на 5-10 минут работы.
CAN NOT DIVIDE
• Файл недостаточно большой, чтобы его можно было разделить.
• Файл не является движущимся изображением.
• Фотоаппарат находится в недостаточно устойчивом положении. Установите фотоаппарат на
штатив или зафиксируйте его другим способом.
TURN THE POWER OFF AND
• Возникла неполадка, связанная с объективом.
ON AGAIN
87
-RU
Код Причина Метод устранения
Информация режима
C:32: ss Неполадки в механизме
• Выключите и снова включите
самодиагностики
фотоаппарата, или не
питание (стр. 18).
работает функция
– Если на дисплее появляются
масштабирования.
коды, начинающиеся с буквы
C:13: ss
Фотоаппарат не может
• Несколько раз извлеките и вставьте
считывать или записывать
“Memory Stick”.
Фотоаппарат отображает данные
данные в память “Memory
самодиагностики. При помощи этой
Stick”.
функции на LCD-дисплее
Используется
• Отформатируйте плату памяти
отображается состояние
неформатированная плата
“Memory Stick” (стр. 41).
фотоаппарата в виде комбинации
памяти “Memory Stick”.
одной буквы и четырех цифр. Если
Установленная плата
• Вставьте новую плату памяти
отобразилась подобная комбинация,
“Memory Stick” не может
“Memory Stick” (стр. 21).
выполните проверку в соответствии
использоваться
с кодовой таблицей и примите
фотоаппаратом, или
соответствующие меры. Последние
записанные в ней данные
повреждены.
две цифры (обозначенные ss)
изменяются в зависимости от
Е:61: ss
Выявлена неполадка,
• Нажмите кнопку RESET (стр. 7, 9,
Е:91: ss
которую вы не сможете
11), расположенную на нижней
состояния фотоаппарата.
Е:92: ss
устранить самостоятельно.
стороне фотоаппарата, а затем
снова включите питание
фотоаппарата.
C:32:ss
Если после нескольких попыток все
же не удается устранить неполадку,
обратитесь в ближайший сервисный
центр Sony и сообщите сотрудникам
центра пятизначный код.
Пример: E:61:10
Информация режима
самодиагностики
88
-RU
Фильмы в формате MPEG
Число изображений,
(Единицы: изображения)
(Единицы: секунды)
которые можно
8M 16M 32M 64M 128M
8M 16M 32M 64M 128M
сохранить в памяти/
2048х1536
4
9
20
40
80
320
20 40 85 170 340
(DSC-P71)
(8)
(17)
(36)
(72)
(146)
(HQX)
время съемки
2048 (3:2)
4
9
20
40
80
320
х
240
80 160 340 680 1360
(DSC-P71)
(8)
(17)
(36)
(72)
(146)
Количество изображений, которые
160
х
112
320 640 1300 2700 5400
можно сохранить в памяти, и время
8
16
32
64
128
1600х1200
съемки зависят от объема памяти
(14)
(28)
(59)
(118)
(236)
Мультикадровая съемка (Multi
“Memory Stick”, размера и качества
1600 (3:2)
8
16
32
64
128
Burst)
изображения. При выборе платы
(DSC-P51/
(14)
(28)
(59)
(118)
(236)
(Единицы: изображения)
P31)
памяти “Memory Stick” обратите
8M 16M 32M 64M 128M
внимание на данные, представленные
12
24
48
96
192
1280х960
(21)
(42)
(88)
(176)
(352)
в следующих таблицах.
12
24
50
100
200
1280х960
Дополнительная информация
(22)
(44)
(93)
(186)
(372)
43
87
177
357
714
640х480
• Количество изображений указано
(95)
(192)
(390)
(786)
(1572)
в таком порядке: FINE
(STANDARD).
Clip Motion
• Количество изображений, которые
(Единицы: изображения)
можно сохранить в памяти, и время
8M 16M 32M 64M 128M
съемки зависят от условий съемки.
Станда-
40 80 160 320 640
• Данные по количеству
ртный
изображений, которые можно
режим
сохранить в памяти, и времени
Компа-
300 450 900 1800 3600
съемки в стандартном режиме
ктный
представлены на стр. 23.
режим
Стандартный режим: При съемке 10 кадров
Компактный режим: При съемке 2 кадров
89
-RU
Д
ополнительная ин
ф
ормация
Пункты меню
Пункты меню, которые можно
изменить, варьируются в зависимости
от положения переключателя
режимов. На LCD-дисплее
отображаются только те пункты,
которые можно использовать
в режиме, соответствующем
положению переключателя режимов.
Заводские настройки обозначаются
значком
x
.
Когда переключатель режимов установлен в положение , SCN
Пункт меню Варианты настройки Описание
SCN
x / /
Выбор одного из съемочных планов. (В режиме этот параметр
недоступен.) (стр. 32)
(EV) +
2.0EV /
+
1.7EV /
+
1.3EV /
Регулировка экспозиции (стр. 54).
+
1.0EV /
+
0.7EV /
+
0.3EV /
x
0EV /
−
0.3EV /
−
0.7EV /
−
1.0EV /
−
1.3EV /
−
1.7EV /
−
2.0EV
9 (FOCUS) ∞
/ 7,0 м / 3,0 м / 1,0 м
/ 0,5 м /
Выберите способ автоматической фокусировки. Настройте фокусное
CENTER AF
/ x
MULTI AF
расстояние при помощи функции ручной установки фокуса (страницы 56, 58)
WB (WHITE BAL)
/ / / /
x
AUTO Установка баланса белого (стр. 55)
(SPOT METER)
ON /
x
OFF Для установки экспозиции, соответствующей снимаемому объекту
(Только DSC-P71)
(стр. 59).
ISO
400 / 200 / 100 /
x
АUТО Выбор чувствительности ISO. Во время съемки при недостаточном
освещении или съемки движущихся объектов выбирайте высокое
значение для этого параметра. Для получения высококачественных
изображений выбирайте низкое значение (кроме тех случаев, когда
переключатель режимов установлен в SCN).
(IMAGE SIZE)
x2048х1536 / 2048 (3:2)/
Выбор размера неподвижных изображений (стр. 22).
(DSC-P71)
1600х1200 / 1280х960 / 640х480
90
-RU
Пункт меню Варианты настройки Описание
(IMAGE SIZE)
x1600х1200 / 1600 (3:2) /
Выбор размера неподвижных изображений (стр. 22)
(DSC-P51/P31)
1280х960 / 640х480
Когда переключатель режимов установлен в положение , SCN. (продолжение)
Пункт меню Варианты настройки Описание
(P.QUALITY) xFINE/ STANDARD Запись изображений хорошего качества / Запись изображений
стандартного качества (стр. 22).
MODE(REC MODE)
– Запись файла изображения малого размера (320x240) JPEG
в дополнение к файлу изображения выбранного размера (стр. 63).
xNORMAL
– Запись изображения в обычном режиме
(FLASH LEVEL)
HIGH
– Увеличенная яркость вспышки.
xNORMAL
– Обычная яркость вспышки.
LOW
– Уменьшенная яркость вспышки.
Дополнительная информация
PFX (P.EFFECT)
SOLARIZE/B&W/SEPIA/
Применение к изображению специальных эффектов (стр. 58).
NEG.ART/xOFF
(SHARPNESS)
+2 / +1 /
x
0 / –1 / –2 Регулировка четкости изображения. На дисплее появляется значок
(если выбранное значение не равно нулю).
Когда переключатель режимов установлен в положение (параметр MOVING IMAGE
установлен в значение MPEG MOVIE в меню SET UP.)
Пункт меню Варианты настройки Описание
(EV) +
2.0EV /
+
1.7EV /
+
1.3EV /
Регулировка экспозиции (стр. 54).
+
1.0EV /
+
0.7EV /
+
0.3EV /
x0EV / −
0.3EV /
−
0.7EV /
−
1.0EV /
−
1.3EV /
−
1.7EV /
−
2.0EV
9 (FOCUS) ∞
/ 7.0 м / 3.0 м / 1.0 м
/ 0.5 м /
Выбор способа автоматической фокусировки, установка расстояния
CENTER AF
/ x MULTI AF
предварительной фокусировки (страницы 56, 58).
WB (WHITE BAL)
/ / / / xAUTO Установка баланса белого (стр. 55).
(SPOT METER)
ON / x OFF Для установки экспозиции, соответствующей снимаемому объекту
(Только DSC-P71)
(стр. 59).
91
-RU
Пункт меню Варианты настройки Описание
(IMAGE SIZE)
320(HQX)/ 320х240/ x160х112 Выбор размера кадров снимаемых фильмов MPEG (стр. 72).
PFX (P.EFFECT)
SOLARIZE/B&W/SEPIA/
Применение к изображению специальных эффектов (стр. 58).
NEG.ART/xOFF
Когда переключатель режимов установлен в положение (параметр MOVING IMAGE установлен
в значение CLIP MOTION в меню SET UP.)
Пункт меню Варианты настройки Описание
(EV)
+
2.0EV /
+
1.7EV /
+
1.3EV /
Регулировка экспозиции (стр. 54).
+
1.0EV /
+
0.7EV /
+
0.3EV /
x
0EV / −
0.3EV /
−
0.7EV /
−
1.0EV /
−
1.3EV /
−
1.7EV /
−
2.0EV
9 (FOCUS) ∞
/ 7.0 м / 3.0 м / 1.0 м
/ 0.5 м /
Выбор способа автоматической фокусировки, установка расстояния
CENTER AF / x
MULTI AF
предварительной фокусировки (страницы 56, 58).
WB (WHITE BAL)
/ / / / xAUTO
Установка баланса белого (стр. 55).
(SPOT METER)
ON /
x
OFF Для установки экспозиции, соответствующей снимаемому объекту
(Только DSC-P71)
(стр. 59).
(IMAGE SIZE) xNORMAL/ MOBILE Выбор размера кадров видеороликов, снимаемых в режиме Clip Motion
(стр. 60).
± (FLASH LEVEL)
HIGH
Увеличенная яркость вспышки.
x
NORMAL
Обычная яркость вспышки.
LOW
Уменьшенная яркость вспышки.
PFX (P.EFFECT)
SOLARIZE/B&W/SEPIA/
Применение к изображению специальных эффектов (стр. 58).
NEG.ART/
x
OFF
(SHARPNESS)
+2/ +1/
x
0 / –1 / –2 Регулировка четкости изображения. На дисплее появляется значок
(если выбранное значение не равно нулю).
92
-RU
Когда переключатель режимов установлен в положение (когда параметр MOVING IMAGE в меню
SET UP установлен в позицию Multi Burst)
Пункт меню Варианты настройки Описание
(EV) +
2.0EV /
+
1.7EV /
+
1.3EV /
Регулировка экспозиции (стр. 54).
+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV /
x0EV / −0.3EV / −0.7EV /
−
1.0EV /
−
1.3EV /
−
1.7EV /
−
2.0EV
9 (FOCUS) ∞
/ 7.0 м / 3.0 м / 1.0 м
/ 0.5 м /
Выбор способа автоматической фокусировки, установка расстояния
CENTER AF
/ x
MULTI AF
предварительной фокусировки (страницы 56, 58).
WB (WHITE BAL)
/ / / / xAUTO
Установка баланса белого (стр. 55).
(SPOT METER)
ON / x OFF Для установки экспозиции, соответствующей снимаемому объекту
(Только DSC-P71)
(стр. 59).
(INTERVAL) x
1/30 / 1/15 / 1/7,5 (NTSC)
– Установка межкадрового интервала для съемки Multi Burst в режиме
Дополнительная информация
x
1/25 / 1/12,5 / 1/6,3 (PAL)
NTSC.
– Установка межкадрового интервала для съемки Multi Burst в режиме
PAL.
* Возможные значения межкадрового интервала варьируются
в зависимости от значения параметра [VIDEO OUT], установленного
в меню SET UP (стр. 96).
(P.QUALITY) xFINE/ STANDARD Запись высококачественных изображений. / Запись изображений
стандартного качества (стр. 22).
PFX (P.EFFECT)
SOLARIZE/B&W/SEPIA/
Применение к изображению специальных эффектов (стр. 58).
NEG.ART/
x
OFF
(SHARPNESS)
+2/ +1/
x
0 / –1 / –2 Регулировка четкости изображения. На дисплее появляется значок
(если выбранное значение не равно нулю).
93
-RU
Когда переключатель режимов установлен в положение
Пункт меню Варианты настройки Описание
DELETE
OK
Удаление отображаемого на дисплее изображения (стр. 37).
CANCEL
Отмена операции удаления изображения.
PROTECT
— Защита изображений от случайного удаления (стр. 67).
— Выбор изображений для печати (стр. 70).
SLIDE
INTERVAL
– Установка временного интервала между кадрами во время показа
слайдов. (Только для одиночных изображений.)
x3 сек/ 5 сек/ 10 сек/ 30 сек/ 1 мин
REPEAT
– Непрерывно повторяет показ слайдов
x
ON/ OFF
START
– Запуск показа слайдов
CANCEL
– Отмена настройки режима показа слайдов/прекращение показа
слайдов
RESIZE
2048х1536 (DSC-P71) /
Изменение размера записанного изображения (стр. 69). (Только для
1600х1200/1280х960/ 640х480/
одиночных изображений.)
CANCEL
ROTATE
(против часовой стрелки) /
Вращение неподвижных изображений (стр. 66). (Только для одиночных
(по часовой стрелке) / OK /
изображений.)
CANCEL
DIVIDE
OK / CANCEL Разделение движущегося изображения (стр. 76). (Только для одиночных
изображений.)
94
-RU
Пункты меню “SET UP”
Установите переключатель режимов в
Во время съемки фильмов/
положение SET UP. Появится меню
видеороликов (Clip Motion) или
настройки.
мультикадровой съемки (Multi Burst)
Установки по умолчанию помечены
дату и время добавлять к изображениям
значком
x
.
нельзя. Кроме того, в этом случае дата
и время не отображаются на дисплее во
время съемки. Во время
воспроизведения изображений дата
и время отображаются на дисплее.
CAMERA
Дополнительная информация
Пункт меню Варианты настройки Описание
MOVING IMAGE
xMPEG MOVIE / CLIP MOTION /
Выбор режима съемки (стр. 53, 60, 62, 72).
MULTI BURST
DATE/TIME
DAY & TIME / DATE / xOFF
Включение/выключение функции добавления даты и времени к изображениям
(стр. 30).
DIGITAL ZOOM (DSC-
x
ON/ OFF
Включение/выключение функции цифрового масштабирования (стр. 26).
P71/P51)
RED EYE REDUCTION
ON / xOFF
Подавление эффекта “красных глаз” при использовании фотовспышки
(стр. 29).
AF ILLUMINATOR x
AUTO/ OFF Включение/выключение дополнительной подсветки, способствующей
нормальной работе AF (автоматической фокусировки). При
недостаточном освещении (стр. 29).
SETUP 1
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
FORMAT
OK / CANCEL Форматирование модуля памяти “Memory Stick”. Помните, что при форматировании вся
информация, которая хранится в модуле памяти “Memory Stick”, в том числе
и защищенные от стирания изображения, будет утеряна (стр. 41).
95
-RU
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
FILE NUMBER x
SERIES
– Счетчик номеров записываемых файлов не сбрасывается при замене модуля памяти
RESET
“Memory Stick”.
– Счетчик номеров записываемых изображений устанавливается в 0001 при замене модуля
памяти “Memory Stick”.
/ LANGUAGE
x ENGLISH
– Отображение пунктов меню и сообщений на английском языке.
– Отображение пунктов меню и сообщений на японском языке.
/ JPN
CLOCK SET
OK / CANCEL
Установка даты и времени (стр. 19).
SETUP 2
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
LCD BRIGHTNESS
BRIGHT/
Выбор яркости LCD-дисплея. Не влияет на записываемые изображения.
x
NORMAL/
DARK
LCD BACKLIGHT
BRIGHT/
Выбор яркости подсветки LCD-дисплея. Если выбрана позиция “BRIGHT”, увеличенная
x
NORMAL
яркость подсветки дисплея повышает удобство работы с дисплеем на улице, однако при
этом быстрее разряжаются батареи. Этот пункт меню отображается только в том случае,
если питание фотоаппарата осуществляется от батарей и функция POWER SAVE
устанавливается в значение OFF.
BEEP
SHUTTER
– Включение звука спускаемого затвора, генерируемого при отпускании кнопки спуска
x
ON
затвора.
OFF
– Включение звука спускаемого затвора/звукового сигнала, генерируемого при нажатии
кнопки управления/отпускании кнопки спуска затвора.
– Отключение звукового сигнала/звука спускаемого затвора.
VIDEO OUT x
NTSC
– Установка режима выходного сигнала [NTSC] (Япония, США).
PAL
– Установка режима выходного сигнала [PAL] (Европа).
USB CONNECT
PTP/
x
NORMAL Переключение режима интерфейса USB (стр. 42).
POWER SAVE
x
ON / OFF Включение/выключение режима [POWER SAVE] (стр. 14).
(DSC-P71)
96
-RU
Конденсация влаги
Если на корпусе или внутри корпуса
Меры
фотоаппарата скопилась влага
В случае резкого изменения
Выключите фотоаппарат и не использу-
предосторожности
температуры окружающей среды
йте его в течение часа, пока влага не
(например, когда фотоаппарат попадает
испарится. Помните: если на линзе
Очистка
из холодного в теплое место) или при
объектива присутствует влага, вам не
использовании фотоаппарата
Очистка LCD-дисплея
удастся получить четкие изображения.
в помещениях с высокой влажностью
Очищайте дисплей от отпечатков
Встроенный дисковый
воздуха возможна конденсация влаги на
пальцев, пыли и т. п. с помощью
аккумулятор
корпусе и внутри корпуса
комплекта принадлежностей для
Фотоаппарат оборудован встроенным
фотоаппарата. Скопившаяся влага
очистки LCD-дисплеев (не входит
дисковым аккумулятором, который
может привести к сбоям в работе
в комплект).
используется для питания часов незави-
фотоаппарата.
симо от того, включено или отключено
Очистка линзы объектива
питание фотоаппарата.
Влага быстро конденсируется
Очищайте поверхность линзы от
Этот аккумулятор постоянно подзаряжа-
в следующих случаях:
отпечатков пальцев, пыли и т.д. мягкой
ется во время использования фотоаппа-
• Когда фотоаппарат попадает из
Дополнительная информация
тканью.
рата. Однако, если фотоаппарат исполь-
холодного места в теплое (например,
зуется очень редко и в течение коротких
Очистка корпуса фотоаппарата
когда вы приносите фотоаппарат
промежутков времени, аккумулятор
Очистите корпус камеры влажной
с мороза в теплое помещение).
постепенно разряжается. Если фотоап-
мягкой тканью, затем вытрите корпус
• Когда фотоаппарат попадает из
парат не используется в течении месяца,
сухой тканью. Во избежание
аккумулятор разряжается полностью.
помещения с кондиционированным
В этом случае, прежде чем использовать
повреждения отделочного покрытия
воздухом или из салона автомобиля
фотоаппарат, зарядите дисковый
корпуса фотоаппарата, а также
на открытый воздух в жаркую погоду
аккумулятор.
материала футляра, не используйте для
и т. п.
Если вы не используете режим добавлен-
их очистки растворители, разбавители,
ия даты и времени к изображениям,
Как избежать конденсации влаги
спирт, бензин и т. п.
съемку можно осуществлять даже тогда,
Если фотоаппарат попадает из
когда дисковый аккумулятор полностью
Примечание относительно
холодного места в теплое, плотно
разряжен.
рабочей температуры
закройте фотоаппарат в каком-либо
Зарядка аккумулятора
Расчетная рабочая температура
пластиковом контейнере и оставьте на
Подсоедин
ите фотоаппарат к сетевой
фотоаппарата: 0° дo 40°С. Не
один час. После того, как фотоаппарат
розетке с помощью адаптера питания AC
рекомендуется использовать
адаптируется к новой среде, извлеките
или установите в фотоаппарат комплект
фотоаппарат при температуре,
его из пластикового контейнера.
заряженных батарей,
затем устан
овите
выходящей за пределы указанного
кнопку POWER в положение OFF и не
диапазона.
используйте фотоаппарат в теч
ение
24 часов.
97
-RU
• Если переключатель защиты от записи
переведен в положение LOCK, запись
Модуль памяти
Никель-
или удаление изображения невозможно
“Memory Stick”
металлогидридные
будет выполнить. Расположение и вид
переключателя защиты от записи
батареи
Модуль памяти “Memory Stick” – это
в разных моделях модулей памяти
новый компактный, портативный
“Memory Stick” различны.
Эффективное использование
и универсальный носитель данных,
Соединитель
батарей
выполненный на интегральных
• При низкой температуре
схемах. Этот носитель способен
окружающей среды емкость
хранить объем данных,
батареи и время ее работы без
превышающий объем данных,
подзарядки снижается. Для
Переключатель
который можно сохранить на
увеличения времени работы батарей
защиты от
без подзарядки рекомендуется
флоппи-дисках.
записи
переносить их в кармане, где им
Существует два типа модулей памяти
Место для этикетки
будет передаваться тепло от тела,
“Memory Stick”: обычный модуль
• Не отсоединяйте модуль памяти
и вставлять батареи в фотоаппарат
“Memory Stick” и модуль памяти
“Memory Stick” во время записи или
непосредственно перед началом
“MagicGate Memory Stick”, который
считывания данных.
съемки.
• Записанные в памяти “Memory Stick”
использует технологию защиты
• При частом и продолжительном
данные могут быть повреждены под
авторских прав MagicGate.
влиянием помех или статического
использовании LCD-дисплея или
Фотоаппарат поддерживает оба типа
электричества.
съемке с применением функции
модулей памяти “Memory Stick”.
• Наклеивайте в месте для этикетки
масштабирования батареи
только этикетку, которая прилагается
разряжаются быстрее.
Однако данные, записываемые
к модулю.
• Рекомендуется держать под рукой
с помощью данного фотоаппарата, не
• Транспортируйте и храните модуль
запасные батареи с емкостью,
могут быть защищены
памяти “Memory Stick” в прилагаемом
позволяющей выполнять съемку
с использованием технологии
к нему футляре.
в течение времени, которое в два
• Не прикасайтесь к контактам модуля
защиты авторских прав MagicGate*,
памяти “Memory Stick” рукой или
или три раза превышает
так как фотоаппарат не
металлическими предметами.
предполагаемое время съемки.
поддерживает стандарт MagicGate.
• Не деформируйте, не подвергайте
Также рекомендуется перед
ударам и не допускайте падения модуля
началом эксплуатации камеры
памяти “Memory S tick.”
* MagicGate – это технология защиты
провести тестовую съемку.
• Не разби райте и не мод ифицируй те
авторских прав, использующая
• Не допускайте попадания воды на
модуль п амяти “Memory Stick.”
шифрование данных.
батареи. Батареи не имеют защиты
• Не доп ускайте попадан ия воды на модуль
от воздействия воды.
памяти “Mem ory S tick”.
98
-RU
Срок службы батарей
Фотоаппарат
• Срок службы батарей ограничен.
Технические
Число рабочих пикселей
DSC-P71
Емкость батарей постепенно
характеристики
Приблиз. 3 210 000 пикселей
снижается при постоянном их
Система
DSC-P51
использовании в течение
Цифровая
Приблиз. 1 980 000 пикселей
камера DSC-P71
определенного периода времени.
DSC-P31
8,93 мм (тип 1/1,8), цветная
Приблиз. 1 980 000 пикселей
Одной из причин значительного
ПЗС
Установка экспозиции
уменьшения времени работы
Перви
чный цветной светофил
ьтр
DSC-P51
Автоматическая,
фотоаппарата без подзарядки
6,64 мм (тип 1/2,7), цветная
Возможность выбора
батарей является истечение срока
ПЗС
съемочного плана (3 режима)
службы батарей.
Первичный цветной светофильтр
Баланс белого Автоматический, ручная
DSC-P31
настройка: дневное освещение,
• Срок службы батарей различен для
6,64 мм (тип 1/2,7), цветная
пасмурное небо, флуоресцентное
каждого комплекта батарей
ПЗС
освещение, яркое освещение
и зависит от условий хранения
Первичный цветной светофильтр
Форматы данных
Общее число пикселей
и эксплуатации.
Движущиеся изображения:
Дополнительная информация
DSC-P71
MPEG1
Приблиз. 3 300 000 пикселей
Неподвижные изображения:
DSC-P51
Приблиз. 2 100 000 пикселей
JPEG, GIF (для Clip Motion)
DSC-P31
Носитель данных
Приблиз. 2 100 000 пикселей
“Memory Stick”
Объектив DSC-P71
Фотовспышка
Объектив с 3-кратным
Рекомендуемое расстояние
увеличением
DSC-P71: от 0,5 до 3,8 м (W)
f=8 до 24,0 мм (в эквиваленте для
от 0,5 до 2,5 м (T)
35-миллиметрового
DSC-P51: от 0,4 до 2,8 м (W/T)
фотоаппарата 39 – 117 мм)
DSC-P31: от 0,4 до 3,8 м
F2,8~5,3
(когда чувствительность ISO
DSC-P51
установлена в “Auto”)
Объектив с 2-кратным
увеличением
Выходные разъемы
f=6,3 до 12,6 мм (в эквиваленте
для 35-миллиметрового
Разъем VIDEO OUT
фотоаппарата 41 до 82 мм), F3,8
Мини-разъем
DSC-P31
1 В, 75 Ом, несимметричный,
Объектив с фиксированным
отрицательная синхронизация
фокусным расстоянием
Разъем USB
f=5,0 мм (в эквиваленте для 35-
мини-B
миллиметрового фотоаппарата
33 мм), F2,8
99
-RU
LCD-дисплей
DSC-P31
Наружные размеры
1
7
106 x 58 x 39,5 мм
105 x 36 x 56 мм (4
/
4
x 1
/
16
x
Используемая LCD-панель
1
(Ш/В/Г, без выступающих
2
/
4
(Ш/В/Г, без выступающих
DSC-P71
частей)
частей)
3,8 см (тип 1,5), TFT
DSC-P51
Масса DSC-P71
Масса Приблиз. 180 г
4,0 см (тип 1,6), TFT
284 г (фотоаппарат с двумя
(только адаптер)
DSC-P31
батареями, платой памяти
Рабочая температура
4,0 см (тип 1,6), TFT
“Memory Stick” и ремешком)
0° до +40°C
DSC-P51
Общее число точек
Температура хранения
275 г (фотоаппарат с двумя
DSC-P71
−20° до +60°C
батареями, платой памяти
123 200 (560x220) точек
“Memory Stick” и ремешком)
DSC-P51
Принадлежности
DSC-P31
61 600 (280x220) точек
231 г (фотоаппарат с двумя
• Соединительный видеокабель (1)
DSC-P31
батареями, модулем памяти
• Батареи R6 (размер AA) Ni-MH (2 шт.)
61 600 (280x220) точек
“Memory Stick” и ремешком)
• Ni-MH Зарядное устройство (1 шт.)
Источники питания и т. п.
BC-CS1 Зарядное устройство для
• Шнур питания (1 шт.)
Источник
никель-металлогидридных
• USB-кабель (1 шт.)
питания Никель-гидридные батареи
батарей
• Ремешок
AA (2 шт.)
• “Memory Stick” (8Мб для DSC-P31, 16Мб
Требования к электропитанию
2,4 В
для DSC-P71/P51) (1)
~100 до 240 В, 50/60 Гц
AC-LS1 Адаптер питания AC
2,2 Вт
• CD-ROM (Драйвер интерфейса USB:
(не входит в комплект), 4,2 В
SPVD-008) (1)
Выходное напряжение
Потребляемая мощность (во время записи)
Постоянный ток 1,8В 180/110
• Руководство по эксплуатации (1 шт.)
DSC-P71
мА x 2
2,1Вт
Конструкция и технические
DSC-P51
Габаритные размеры70 x 29 x 74 мм (Ш/В/Г)
характеристики могут быть изменены без
1,7Вт
Масса Приблиз. 70 г
предварительного уведомления.
DSC-P31
Рабочая температура
1,7Вт
0° до +40°C
Рабочая температура
0° до
+40°C
AC-LS1 адаптер переменного тока
Температура хранения
(не входит в комплект)
−20° до +60°C
Требования к электропитанию
Габаритные
~100 до 240 В, 50/60 Гц
размеры DSC-P71
124,9 x 58 x 43,6 мм
Номинальное выходное напряжение
DSC-P51
4,2 В, 1,5 А постоянного тока
126,9 x 58 x 47 мм
100
-RU
