Sony DSC-P31 – страница 11
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-P31
Om fuktkondens
Det interna laddningsbara
Försiktighetsåtgärder
Om kameran snabbt förs från en kall till en
knappbatteriet
varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt
Den här kameran har ett internt
Rengöring
rum, kan det komma in fukt i kameran och
laddningsbart knappbatteri, så inställningar
Rengöra LCD-teckenfönstret
kondens kan lägga sig på in- eller utsidan.
för bl.a. datum och tid behålls även om
Rengör teckenfönstret med en LCD-
Fuktkondens kan orsaka fel på kameran.
strömmen är på eller av.
rengöringssats (medföljer ej) för att ta bort
Det laddningsbara knappbatteriet laddas när
fingeravtryck, damm etc.
Fuktkondens uppstår lätt när:
du använder kameran. Om du däremot
• Kameran förs från en kall plats, t.ex. en
endast använder kameran under kortare
Rengöra linsen
skidbacke, till ett uppvärmt rum.
tider laddas det ur gradvis, och om du inte
Torka av linsen med en mjuk trasa för att ta
• Kameran tas ut i värmen från ett svalt rum
använder kameran alls under en månads tid
bort fingeravtryck, damm etc.
eller en bil med luftkonditioneringen på
laddas batteriet ur helt. I detta fall bör du se
o.s.v.
till att ladda det här laddningsbara
Rengöra kamerans hölje
knappbatteriet innan du använder kameran.
Rengör höljet med en mjuk trasa som är lätt
Så här förhindrar du fuktkondens
Observera att även om det här
fuktad med vatten och torka av det med en
Lägg i kameran i en plastpåse och stäng den
laddningsbara knappbatteriet inte är laddat
torr trasa. Använd inga lösningsmedel som
när du tar kameran från en kall till en varm
kan du ändå använda kameran så länge du
thinner, sprit eller bensen då du kan skada
plats. Låt kameran ligga i påsen i den nya
inte sparar datum och tid.
Ytterligare information
ytan och höljet.
temperaturen i ungefär en timme. Ta bort
plastpåsen när kameran har anpassat sig till
Ladda batteriet
den nya temperaturen.
Anslut kameran till vägguttaget (elnätet)
Observera följande om
med AC-nätadaptern eller installera ett
arbetstemperaturen
Om kondens uppstår
laddat batteri och låt kameran vara i ett
Kameran är utrustad för användning i
Stäng av kameran och vänta i ca en timme
dygn eller längre med POWER-knappen
temperaturer inom intervallet 0 ° till 40 °C.
så att fukten hinner dunsta. Tänk på att om
på OFF.
Du bör därför inte ta bilder där det är
du försöker att ta bilder när fukt finns kvar
extremt kallt eller varmt, d.v.s. i
på linsens insida blir bilderna som du tar
temperaturer som ligger utanför dessa
oskarpa.
värden.
97
-SE
• Du kan inte spara eller radera bilder när
skrivskyddsfliken är inställd på LOCK. Läget
“Memory Stick”
Nickelhybridbatterier
för eller formen på skrivskyddsfliken kan
variera beroende på vilken “Memory Stick” du
“Memory Stick” är ett nytt kompakt,
använder.
Effektiv användning av batteriet
bärbart och allsidigt IC-inspelningsmedium
• Batteriets prestanda minskar i miljöer
med större datakapacitet än en diskett.
Kontakt
med låga temperaturer och batteriets
Det finns två typer av “Memory Stick”:
livslängd förkortas i sådana förhållanden.
allmänna “Memory Stick” och “MagicGate
Vi rekommenderar att du förvarar
Memory Stick” som är utrustade med den
batteriet i en ficka nära kroppen så att det
upphovsrättsskyddade MagicGate-
Skrivskyddsflik
hålls varmt och sätter i det i kameran
teknologin. Du kan använda båda typerna
alldeles innan tagning så att batteriet
av “Memory Stick” med kameran. Eftersom
kameran inte stöder MagicGate-standarden,
Märkt plats
räcker längre.
• Om du använder LCD-teckenfönstret
lyder inte data som spelas in med den här
eller zoomningsfunktionen ofta töms
kameran under upphovsrättsskyddet för
• Ta aldrig ur kamerans “Memory Stick” medan
data läses eller skrivs.
batteriet snabbare.
MagicGate*.
• Data kan skadas i en omgivning med statisk
• Vi rekommenderar att du har extra
elektricitet eller brus.
batterier till hands för två eller tre gånger
* MagicGate är teknologi för upphovsrättsskydd
• Fäst inte andra material än det medföljande
som använder kryptering.
den beräknade tagningstiden och gör
märket på den märkta platsen.
provtagningar innan du tar de riktiga
• När du flyttar eller förvarar kamerans “Memory
bilderna.
Stick” ska du använda det medföljande fodralet.
• Vidrör inte polerna på en “Memory Stick” med
• Utsätt inte batteriet för väta. Batteriet är
handen eller med ett metallföremål.
inte vattentätt.
• Stöt, böj eller tappa inte “Memory Stick”.
• Plocka inte isär eller ändra “Memory Stick”.
• Utsätt inte “Memory Stick” för väta.
98-SE
Batterilivslängd
Kamera
• Batteriets livslängd är begränsad.
Specifikationer
Antal pixlar som kan utnyttjas av kameran
DSC-P71
Batteriets kapacitet minskar i takt med att
Cirka 3 210 000 pixlar
du använder det och med tiden. När
System
DSC-P51
batteriets driftstid kortas avsevärt beror
Bildenhet DSC-P71
Cirka 1 980 000 pixlar
det troligtvis på att batteriet snart är slut.
8,93 mm (1/1,8-typ) färg-
DSC-P31
CCD
Cirka 1 980 000 pixlar
• Batteriets livslängd varierar beroende på
Primärt färgfilter
Exponeringskontroll
förvaring, användarförhållanden och
DSC-P51
Automatisk,
miljö och är olika för alla batterier.
6,64 mm (1/2,7-typ) färg-
Val av miljö (3 lägen)
CCD
Vitbalans Automatisk, dagsljus, molnigt,
Primärt färgfilter
lysrör, glödlampa
DSC-P31
6,64 mm (1/2,7-typ) färg-
Data formaterar
CCD
Rörliga bilder: MPEG1
Primärt färgfilter
Stillbilder: JPEG, GIF (för Clip
Motion)
Totalt antal pixlar som kan utnyttjas av kameran
DSC-P71
Inspelningsmedium
Cirka 3 300 000 pixlar
“Memory Stick”
DSC-P51
Blixt Rekommenderat avstånd
Cirka 2 100 000 pixlar
DSC-P71: 0,5 till 3,8 m (W)
DSC-P31
0,5 till 2,5 m (T)
Ytterligare information
Cirka 2 100 000 pixlar
DSC-P51: 0,4 till 2,8 m (W/T)
Lins DSC-P71
DSC-P31: 0,4 till 3,8 m
3x zoomlins
(när ISO-känslighet är inställd på
f=8 till 24,0 mm (35 mm
Auto)
kamerakonvertering: 39 till 117 mm)
F2.8 ~ 5.3
Utgångar
DSC-P51
VIDEO OUT-uttag
2x zoomlins
Miniuttag
f=6,3 till 12,6 mm (35 mm
1 Vp-p, 75 ohm, obalanserat, neg.
kamerakonvertering: 41 till 82 mm),
synk.
F3.8
DSC-P31
USB-uttag mini-B
Enkel fokuslins
f = 5 mm (35 mm
kamerakonvertering: 33 mm), F2.8
99
-SE
LCD-teckenfönster
DSC-P31
Yttre dimensioner
106 × 58 × 39,5 mm
105 × 36 × 56 mm (B/H/D,
Använd LCD-panel
(B/H/D, utskjutande delar ej
utskjutande delar ej medräknade)
DSC-P71
inkluderade)
3,8 cm (1,5 typ) TFT-enhet
Vikt Cirka 180 g (endast adpater)
DSC-P51
Vikt DSC-P71
Intervall för arbetstemperatur
4,0 cm (1,6 typ) TFT-enhet
284 g (kamera, två batterier,
0 ° till Г40 °C
DSC-P31
“Memory Stick” och armband
Intervall för förvaringstemperatur
4,0 cm (1,6 typ) TFT-enhet
inkluderade)
20 ° till Г60 °C
DSC-P51
Totalt antal punkter
275 g (kamera, två batterier,
DSC-P71
Tillbehör
“Memory Stick” och armband
123 200 (560 × 220) punkter
inkluderade)
• Videoanslutningskabel (1)
DSC-P51
DSC-P31
• R6 (storlek AA) Ni-MH batterier (2)
61 600 (280 x 220) punkter
231 g (kamera, två batterier,
DSC-P31
• Ni-MH Batteriladdare (1)
“Memory Stick” och armband
61 600 (280 x 220) punkter
• Nätsladd (elkablar) (1)
inkluderade)
• USB-kabel (1)
Ström etc.
BC-CS1 Laddare till nickel-
• Armband
Ström AA nickelhybridbatterier (2)
metallhybridbatteri
•“Memory Stick” (8 MB för DSC-P31, 16 MB för
2,4 V
Strömförsörjning
DSC-P71/P51) (1)
AC-LS1 AC-nätadapter
100 till 240 V vãxelström 50/60 Hz
• CD-ROM (USB-drivrutin: SPVD-008) (1)
(medföljer ej), 4,2 V
2,2 W
• Bruksanvisning (1)
Strömförbrukning (vid inspelning)
Utspänning
DSC-P71
1,8 V likström 180/110 mA × 2
Konstruktion och specifikationer kan ändras utan
2,1 W
Mått 70 × 29 × 74 mm (B/H/D)
föregående meddelande.
DSC-P51
1,7 W
Vikt Cirka 70 g
DSC-P31
Intervall för arbetstemperatur
1,7 W
0 ° till + 40 °C
Intervall för arbetstemperatur
0 ° till Г40 °C
AC-LS1 AC-nãtadaptern (medföljer ej)
Intervall för förvaringstemperatur
Strömförsörjning
20 ° till Г60 °C
100 – 240 V vãxelström, 50/60 Hz
Dimensioner DSC-P71
Beräknad utgående spänning
124,9 × 58 × 43,6 mm
4,2 V likström, 1,5 A
DSC-P51
126,9 × 58 × 47 mm
100-SE
I Varningsmeddelandet för låg
LCD-teckenfönstret
batterinivå (14)
J AF-avståndsmätare (56)
För tagning av stillbilder
K Punkt för spotlight-mätning (59)
L Bildkvalitetsindikator (22, 23)
M Indikator för Val av miljö
N Indikator för återstående bilder
(23)
Självdiagnosdisplay (88)
O Indikator för återstående
2048
“Memory Stick” kapacitet (23)
3.0m
P Center AF -indikator (56)/
SOLARIZE
Värde för förinställt fokus (58)
Q EV justeringsindikator (54)
+
R Indikator för bländarvärde
S Indikator för slutarhastighet
WB
ISO
T Makro (DSC-P71) (26)
Ytterligare information
U Självutlösardisplay (27)
V Varningsindikator för vibration
(87)
W Menyn Meny/Guide (53)
• När du trycker på MENU-knappen växlar
menyn Meny/Guide mellan visa/visa inte.
A Bildstorleksindikator (22, 23)
E Blixtläge (28)/Reducering av
• (SPOT METER) visas inte på menyn på
B Indikator för inspelningsläge (63)
röda ögon (29)Vitbalansindikator
DSC-P51/P31 (sida 59).
C AE/AF LOCK-indikator (24, 57)
(55)/Indikator för AF-belysning
D Indikator för återstående
(29, 95)
batteritid (14)
F Indikator för datum och tid (30)
ISO-känslighet (90)
G Indikator för skärpa (91, 92, 93)
H Bildeffektsindikator (58)
101
-SE
1
qs
2
qd
3
qf
4
qg
5
qh
qj
6
7
qk
8
ql
9
w;
q;
wa
qa
ws
wd
För filmning
7
8
160
9
STBY
q;
SOLARIZE
qa
+
qs
qd
WB
ISO
qf
A
Indikator för inspelningsläge
(72)
J
Center AF -indikator
(56)
/
B
Indikator för återstående
Värde för förinställt fokus
(58)
batteritid
(14)
K
EV justeringsindikator
(54)
C
Vitbalansindikator
(55)
L
Makro (DSC-P71)
(26)
D
Bildeffektsindikator
(58)
M
Indikator för självutlösare
(27)
E
Punkt för spotlight-mätning
(59)
N
Menyn Meny/Guide
(53)
F
AF-avståndsmätare
(56)
• När du trycker på MENU-knappen växlar
G
Bildstorleksindikator
(72)
menyn Meny/Guide mellan visa/visa inte.
• (SPOT METER) visas inte på menyn på
H
Indikator för återstående
DSC-P51/P31 (sida 59).
inspelningstid (maximal
inspelningstid) indikator
(16)
/
Självdiagnosdisplay
(88)
I
Indikator för återstående
“Memory Stick” kapacitet
(23)
102-SE
1
2
3
4
5
6
Sidonumren inom parentes visar var
ytterligare viktig information finns att läsa.
För visning av stillbilder
För uppspelning av film
5
640
11/12
6
7
x1.3
8
9
BACK/NEXT
A Indikator för inspelningsläge (63)
J Bildstorleksindikator (73)
B Skyddsindikator (67)/Indikator
K Indikator för inspelningsläge
för utskriftsmärke (70)
(72, 73)
Ytterligare information
C Zoomindikator (64)
L Uppspelningsindikator (73)
D Filnamn (50)
M Bildnummer/Antal bilder lagrat i
E Antal sidor lagrade i “Memory
“Memory Stick” (73)
Stick” (23)
N Återstående “Memory Stick”
F Indikator för återstående
kapacitet (73)
“Memory Stick” kapacitet (23)
O Räkneverk(73)
G Bildnummer (23)
P Uppspelningsfönster (73)
H Bildstorleksindikator (22, 23)
Q Uppspelningsrad (73)
I Indikator för datum och tid (30)/
R Menyn Meny/Guide (53)
Menyn Meny/Guide (53)
103
-SE
1
2
320
6/8
0:12
3
4
DELETE
PROTECT
SLIDEPRINT
•
OK
Sidonumren inom parentes visar var
ytterligare viktig information finns att läsa.
q
;
qa
qd
qf
qs
qg
qh
qj
q
k
D
G
Sakregister
Dator
GIF ................................................................... 50
Kopiera bilder ....................................... 46, 52
A
Kopiera filmer till datorn ............................ 78
I
AE/AF-lås .................................................. 24, 57
USB-drivrutin ............................................. 43
Installation
AE/AF-låslampa ................................................ 7
USB-kabel ................................................... 45
SET UP ....................................................... 53
AF-belysning ....................................... 10, 29, 95
DC-kontakt ...................................................... 17
USB-drivrutin ............................................. 43
AF-lås .............................................................. 57
DIVIDE ........................................................... 76
Inställning
AF-låslampa (grön) ..................................... 9, 11
Ändra meny ................................................. 53
Använda kameran utomlands .......................... 17
E
Bildkvalitet .................................................. 22
Åtkomstlampa ................................................. 21
E-MAIL ........................................................... 63
Bildstorlek ....................................... 22, 23, 89
EV-justering ..................................................... 54
Datum och tid .............................................. 19
B
Exponering
SET UP ....................................................... 53
Batteri
EV-justering ................................................ 54
ISO ................................................................... 90
Batterilivslängd ........................................... 16
Förbereda batterier ...................................... 12
F
J
Indikator för återstående batteritid ............. 14
Fil
JPG ................................................................... 50
Laddningstid ............................................... 13
Filnamn ....................................................... 49
Bild
Platser för lagring av bildfiler ..................... 49
K
Bildkvalitet ................................................. 22
Film
Kontrollknapp .................................................. 18
Bildstorlek ...................................... 22, 23, 89
Filma ........................................................... 72
Kopiera bilder ............................................ 46, 52
Filnamn ....................................................... 49
Klippa filmer ............................................... 76
Kopiera bilder ............................................. 46
Kopiera filmer till datorn ............................ 78
L
Platser för lagring av bildfiler ..................... 49
Oavbruten tagning ...................................... 16
Ladda
Bildeffekt ......................................................... 58
Radera filmer .............................................. 74
Ladda batterierna ........................................ 12
Blixt
Visa filmer .................................................. 73
Laddningstid ............................................... 13
FLASH LEVEL .................................... 91, 92
Fokus
Lägesväljare ....................................... 7, 9, 11, 53
RED EYE REDUCTION ........................... 29
AE/AF-låslampa ........................................... 7
Läget AF .......................................................... 24
Välja ett blixtläge ....................................... 28
AF-lås ......................................................... 57
Läget för tagning
Förinställt fokus .......................................... 58
Clip Motion ................................................. 60
C
Tagning (med läget automatisk justering) .. 24
E-MAIL ...................................................... 63
CD-ROM ......................................................... 43
FORMAT ......................................................... 41
MPEG MOVIE ........................................... 72
Försiktighetsåtgärder ....................................... 97
Ta bilder i Multi Burst-läge ......................... 62
Funktion för automatisk avstängning .............. 18
Tagning (med läget automatisk justering) ... 24
104-SE
LCD-teckenfönstrets fönster
S
Trimning .......................................................... 65
DISPLAY/LCD ON/OFF ............................30
SCENE SELECTION ...................................... 32
TV .................................................................... 36
LCD-ljusstyrka ............................................96
SCN ................................................................. 32
SHARPNESS .................................................. 91
U
M
Självutlösare .................................................... 27
USB ........................................................... 43, 45
Memory Stick
Sökare .............................................................. 30
Antal tagna bilder ........................................23
Ställa in datum och tid ..................................... 19
V
Antalet bilder som kan
Ström
Varningar och meddelanden ............................ 87
lagras/tagningstid ....................................89
Batterier ...................................................... 12
Videoanslutningskabel ..................................... 36
Formatera en ”Memory Stick” ....................41
En extern strömkälla ................................... 17
Visa enstaka bilder ........................................... 34
Sätt in en ”Memory Stick” ..........................21
ON/OFF ...................................................... 18
Visa stillbild
Meny
Sätta i batterierna ........................................ 15
Använda zoomfunktionen ........................... 26
Ändra meny .................................................53
Bildspel ....................................................... 65
MPG .................................................................50
T
Index-fönster (9 bilder) ............................... 35
Ta bilder med datum och tid infogat ................ 30
ROTATE ..................................................... 66
N
Ta närbilder (Makro) ....................................... 26
Snabbgranskning ......................................... 25
NR långsam slutare ..........................................33
Ta stillbilder
Visa bilder på en TV-skärm ........................ 36
NTSC ................................................................96
AE/AF-låslampa ........................................... 7
Visa bilderna på datorn ......................... 51, 52
Antal bilder kan tas ..................................... 16
Visa enstaka bilder ...................................... 34
O
Antal tagna bilder ....................................... 23
Om fuktkondens ...............................................97
Antalet bilder du kan spara ......................... 89
Z
Använda självutlösaren ............................... 27
Zoom
Bildeffekt .................................................... 58
P
Använda zoomfunktionen ........................... 26
Bildkvalitet ................................................. 22
PAL ...................................................................96
Digital zoomning ........................................ 26
Bildstorlek .................................................. 22
Pip-/slutarljud ...................................................96
Visningszoom ............................................. 64
EV-justering ................................................ 54
Läget AF ..................................................... 24
R
Med läget automatisk justering ................... 24
Radera bilder ....................................................37
SCENE SELECTION ................................. 32
RED EYE REDUCTION ...........................29, 95
Spotlight-mätning ....................................... 59
Redigera stillbilder
Ta bilder med datum och tid infogat ........... 30
Anpassa .......................................................69
Ta närbilder (Makro) .................................. 26
Skydda .........................................................67
Välja ett blixtläge ........................................ 28
Utskriftsmärke .............................................70
WHITE BALANCE ................................... 55
RESET-knapp .....................................7, 9, 11, 88
Zoom ........................................................... 26
105
-SE
307435162
Tryckt på återvunnet papper med
vegetabilisk olje-baserad färg utan
lättflyktiga organiska föreningar.
Sony Corporation Printed in Japan
