Sony DSC-P31 – страница 2
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-P31
Установка и извлечение платы памяти “Memory Stick”
Индикатор
Этикетка
обращения
Соединитель
к плате
памяти
Съемка неподвижных изображений
Нижняя
сторона
фотоаппарата
1
2
3
,
Откройте крышку отделения
, Вставьте плату памяти
,
Закройте крышку разъема
платы памяти “Memory Stick”.
“Memory Stick.”
платы памяти “Memory Stick”.
Чтобы открыть крышку,
Расположите плату памяти “Memory
Извлечение платы памяти
передвиньте ее в направлении,
Stick”, как показано на рисунке,
“Memory Stick”
указанном стрелкой.
и вставьте ее в разъем до щелчка.
Откройте крышку отделения платы
памяти “Memory Stick”, затем
• Всегда вставляйте плату памяти
освободите плату памяти, нажав на
“Memory Stick” до щелчка. Если плата
нее.
установлена неправильно, на LCD-
дисплее отобразится сообщение,
•
Индикатор обращения к плате
подобное “MEMORY STICK ERROR”.
памяти загорается при записи или
считывании изображения. Ни в коем
случае не извлекайте плату памяти
“Memory Stick” и не выключайте
питание, когда горит индикатор
обращения к плате памяти.
21
-RU
С
ъемка неподвижных изо
б
ражени
й
Выбор размера и качества неподвижных изображений
FINE
2048x1536
2048 (3 : 2)
1600x1200
1600x1200
1600 (3 : 2)
FINE
AUTO
1280 x 960
1280 x 960
STANDARD
WHITE BAL
ISO
640 x 480
640 x 480
P.QUALITY
MODE
PFX
IMAGESIZE
SO
IMAGE SIZE
DSC-P71 DSC-P51/
Кнопка
1
вызова меню
2
P31
3
, Установите переключатель
, Выберите (Размер
, Выберите (качество
режимов в положение ,
изображений) с помощью
изображений) с помощью
включите питание, а затем
кнопки управления b/B.
кнопки управления b/B.
нажмите кнопку MENU.
Используйте кнопку
Используйте кнопку
управления v/V, чтобы
управления v/V, чтобы
Появится меню.
выбрать требуемый размер
выбрать требуемое качество
• Эту операцию также можно выполнить,
изображений.
изображений.
когда переключатель режимов
установлен в положение SCN.
Размер изображений установлен.
Качество изображений установлено.
После завершения настройки
• (SPOT METER) не отображается
параметров нажмите кнопку MENU.
в меню фотоаппарата DSC-P51/P31
(стр. 59).
Меню исчезнет с экрана.
• Вы можете выбрать один из двух
вариантов качества изображений: [FINE]
или [STANDARD].
• При выключении питания фотоаппарата
настройки качества и размера
изображений сохраняются в памяти.
22
-RU
Размер и качество
Число изображений*, которое может быть сохранено
изображений
в памяти “Memory Stick”
Вы можете выбрать размер (число пиксе-
Число изображений, которое может быть сохранено в режиме FINE
лей) и качество изображений (коэффи-
(STANDARD), указано ниже. (Единицы: число изображений)
циент сжатия), исходя из требований к виду
изображений, который вы хотите получить
Объем памяти
в результате съемки. Чем больше размер
Размер
8MB 16MB 32MB 64MB 128MB
Съемка неподвижных изображений
изображения и выше его качество, тем
изображений
больший объем памяти требуется для
сохранения изображения. То есть, при этом
2048x1536(DSC-P71) 5 (9) 10 (18) 20 (36) 40 (72) 80 (144)
вы сможете сохранить в памяти “Memory
2048(3:2)(DSC-P71) 5 (9) 10 (18) 20 (36) 40 (72) 80 (144)
Stick” меньшее число изображений.
Выберите размер и качество изображений,
1600x1200 8 (15) 16 (30) 32 (60) 64 (120) 128 (240)
исходя из требований к виду изображений,
1600 (3:2)(DSC-P51/P31) 8 (15) 16 (30) 32 (60) 64 (120) 128 (240)
который вы хотите получить в результате
съемки.
1280x960 12 (22) 24 (44) 50 (93) 100 (186) 200 (372)
Вы можете изменить размер изображений
640x480 48 (118) 96 (240) 195 (488) 393 (983) 786 (1966)
позднее (функция изменения размера,
см. стр. 69).
* В нормальном режиме съемки
В приведенной ниже таблице можно
Чтобы узнать, сколько изображений может
выбрать один из размеров:
быть сохранено в других режимах, см. стр. 89.
Размер
Примеры
изображений
• Размер изображений – это размер,
• Размер изображения (например,
2048x1536
Отпечатки высокого
который изображение имеет при
2048x1536) представлен в пикселях.
(DSC-P71)
качества
отображении на дисплее компьютера.
2048(3:2)
Отпечатки в формате 3:2*
На LCD-дисплее фотоаппарата все
Информацию о том, как выполнить
(DSC-P71)
изображения имеют одинаковый
съемку изображений для
1600x1200
Печать изображений на
размер.
последующей их отправки по
бумаге формата A4
• Число изображений, которое можно
электронной почте, см. на стр. 63.
записать в память, может отличаться
1600 (3:2)
Отпечатки в формате 3:2*
от приведенного здесь значения
(DSC-P51/P31)
в зависимости от условий съемки.
1280x960
Печать изображений на
бумаге формата “почтовая
* В этом случае отношение горизонтального
открытка”
размера изображения, записываемого
640x480
Изображения, предназна-
в память, к вертикальному – 3:2, что
ченные для отправки по
соответствует формату используемой для
электронной почте
печати бумаги.
23
-RU
Съемка неподвижных изображений (в режиме автоматической
настройки)
Переключатель
2048
режимов
4
F2.8
30
Мигает
зеленым цветом
t остается
1
2 3
включенным
, Установите переключатель
, Удерживая фотоаппарат
, Нажмите кнопку спуска
режимов в положение
двумя руками, наведите его
затвора до половины
и включите питание
на снимаемый объект таким
и удерживайте ее.
фотоаппарата.
образом, чтобы объект
Раздастся звуковой сигнал.
оказался в центре рамки.
Фотоаппарат готов к съемке кадра,
• При включении питания откроется
Не закрывайте пальцами линзу
когда индикатор фиксации AE/AF
крышка объектива.
объектива и окно фотовспышки.
перестает мигать.
• При включении питания или во время
• Если отпустить кнопку спуска затвора,
выполнения фокусировки объектив
• В качестве режима автоматической
съемка кадра будет отменена.
перемещается. При этом не следует
фокусировки вы можете выбрать либо
• Минимальное фокусное расстояние до
притрагиваться к объективу (только
AF по нескольким точкам, либо AF по
объекта 50 см для DSC-P71; 8 см для DSC-
DSC-P71) (стр. 26).
центру (стр. 56).
P51 с кнопкой Масштаб, установленной
• Если переключатель режимов
в положение W (широкоугольный
установлен в положение , настройка
объектив), и 50 см с кнопкой Масштаб,
экспозиции и резкости выполняется
установленной в положение T (телеобъ-
автоматически.
ектив) и 10 см или больше для DSC-P31.
Для съемки объектов, расположенных на
более близком расстоянии, используйте
режим макросъемки (только DSC-P71).
•
Рамка, отображаемая на LCD-дисплее,
указывает границы, в пределах которых
будет осуществляться фокусировка. (Более
подробно о рамке AF см. на стр. 56.)
24
-RU
Просмотр последнего отснятого
изображения (Быстрый просмотр)
Об автоматической
2048
2048
8/8
фокусировке
REVIEW
При съемке объектов, фокусное
расстояние до которых
Съемка неподвижных изображений
автоматически установить не
2002 7 4100-0029
10:30
PM
удается, индикатор фиксации AE/
AF будет мигать с низкой частотой.
Функция автоматической
фокусировки работает
4
недостаточно эффективно
с объектами, указанными ниже.
, Нажмите кнопку спуска
, Нажмите b (
7
) на кнопке
При невозможности
затвора до упора.
управления.
автоматически установить
Звуковой сигнал оповестит
Чтобы снова перейти в режим съемки,
фокусное расстояние отпустите
о завершении съемки кадра,
нажмите до половины кнопку спуска
кнопку спуска затвора, измените
и отснятое неподвижное изображение
затвора или снова нажмите
b
(
7
) на
ракурс или иначе расположите
будет сохранено в памяти “Memory
кнопке управления.
объекты съемки и попробуйте
Stick.” После того, как погаснет
Удаление изображения,
сфокусировать объектив снова.
индикатор записи (стр. 7), можно
отображаемого на LCD-дисплее
• Затемненный объект, расположенный
будет снимать следующий кадр.
на большом расстоянии от
1 Вызовите меню, нажав кнопку
• Если фотоаппарат не используется
фотоаппарата
MENU.
в течение некоторого времени*, и его
• Объект, который недостаточно
2 Выберите [DELETE], нажимая
питание осуществляется от батарей,
контрастно выделяется на фоне
B на кнопке управления, затем
питание автоматически отключается
• Объект, фотографируемый через
стекло (например, оконное стекло)
нажмите кнопку управления
в целях экономии заряда батарей (стр. 18).
• Быстро движущийся объект
в центре
z
.
* Если параметр POWER SAVE
• Объект, отражающий свет, например,
3 Выберите [OK], нажимая v на
установлен в положение ON:
зеркало, светящийся или глянцевитый
приблизительно через 90 сек.
кнопке управления, затем нажмите
объект
Если параметр POWER SAVE
кнопку управления в центре
z
.
• Мерцающий объект
установлен в позицию OFF:
Изображение будет удалено.
приблизительно через 3 минуты
25
-RU
Использование функции
Съемка крупным планом
масштабирования
Цифровое масштабирование
(макросъемка) (только DSC-P71)
DSC-P71/P51
W (широкоугольный
T
Когда масштаб превышает 3x для фото-
объектив)
(телеобъектив)
2048
2048
аппарата DSC-P71 и 2x для DSC-P51,
W
T
4
W
T
4
дальнейшее увеличение до макси
мальн-
ого масштаба 6x осуществляется
посре-
дством цифровой обработки изображе-
ния. Так как функция цифрового масш-
табирования снижает качество изобра-
жения, установите параметр [DIGITAL
ZOOM] меню SET UP в положение
[OFF], если вы не используете функцию
цифрового масштабирования (стр. 95).
,
Выберите требуемый размер
Сегмент, обозначенный символом T,
изображения с помощью кнопок
показывает степень изменения
Для съемки небольших объектов
масштаба изображения с помощью
масштабирования W (широкоуго-
крупным планом используйте функцию
функции цифрового масштабирования.
льный объектив) или T (телео-
макросъемки. Эта функция может
бъектив) и сделайте снимок.
использоваться для съемки крупным
Минимальное фокусное
W
T
планом объектов, расположенных на
расстояние до объекта
расстоянии, не превышающем
(От края объектива, когда кнопка
указанное ниже.
масштабирования установлена
в положение W или T)
DSC-P31
DSC-P71
Когда масштаб установлен
50 см для обоих режимов W (широкоу-
Фотоаппарат DSC-P31 не имеет
в крайнее положение по
гольный объектив) и T (телеобъектив)
функции оптического масштабиро-
направлению к W: 10 см от края
DSC-P51
вания. Существует возможность
объектива.
8 см для W (широкоугольный
использования исключительно
объектив) и 50 см
3-кратного цифрового увеличения.
Когда масштаб установлен
для T (телеобъектив)
В меню SET UP отсутствует пункт
в крайнее положение по
DSC-P31
“Цифровое масштабирование”.
10 см
• Если применяется функция цифрового
направлению к T:
50 см от края
• Когда выполняется установка масштаба,
масштабирования, видоискатель для прове-
объектива.
объектив перемещается (только DSC-P71).
рки правильности наведения объектива на
Не прикасайтесь к объективу, когда он
объект не может быть использован.
перемещается.
• При использовании функции цифрового
• Функция масштабирования не может
использоваться при съемке фильмов (стр. 72)
масштабирования рамка автоматической
(только DSC-P71/P31).
фокусировки не отображается.
26
-RU
Использование таймера
автоспуска
2048
2048
2048
4
4
Съемка неподвижных изображений
1
2
1
, Поверните переключатель
, Наведите объектив на
, Поверните переключатель
режимов в положение
объект таким образом,
режимов в положение
инажмите B ( ) на кнопке
чтобы объект располагался
инажмите V ( ) на кнопке
управления.
в центре рамки.
управления.
(Макросъемка) отобразится на
Переход в обычный режим съемки
(таймер автоспуска) появится на
LCD-дисплее.
Нажмите B ( ) на кнопке
LCD-дисплее.
управления еще раз. исчезнет
• Если на дисплее отображается меню,
c LCD-дисплея.
• Если на дисплее отображается меню,
нажмите сначала кнопку MENU, чтобы
нажмите сначала кнопку MENU, чтобы
скрыть меню.
скрыть меню.
• В режиме макросъемки используйте
• Эту операцию можно выполнить, даже
• Эту операцию также можно выполнить,
LCD-дисплей. При использовании
если переключатель режимов
даже если переключатель режимов
видоискателя границы изображения,
установлен в положение SCN (кроме
установлен в положение SCN или .
которое вы видите в видоискателе, могут
режима “пейзажная съемка”) (стр. 32)
не совпадать с границами изображения,
или .
получаемого на снимке.
27
-RU
Выбор режима фотовспышки
При каждом нажатии кнопки
2048
2048
4
состояние дисплея изменяется
3
следующим образом:
0EV
F2.3
Если параметр POWER SAVE
50
установлен в положение OFF
Без индикации (Авто) t
(принудительное использование
фотовспышки) t (фотовспышка
отключена)
Если параметр POWER SAVE
2
установлен в положение ON
(фотовспышка отключена) t
, Наведите фотоаппарат на
, Поворачивая
Без индикации (Авто) t
объект так, чтобы объект
переключатель режимов,
(принудительное использование
был в центре рамки,
выберите , а затем
фотовспышки)
и нажмите кнопку спуска
выберите режим вспышки,
• Если на дисплее отображается меню,
затвора до упора.
нажимая v ( ) на кнопке
нажмите сначала кнопку MENU, чтобы
Индикатор таймера автоспуска
управления.
скрыть меню.
(стр. 6 для фотоаппарата DSC-P71,
• Вы можете изменить яркость
Существуют следующие режимы
стр. 8 для фотоаппарата DSC-P51,
фотовспышки, используя пункт [FLASH
фотовспышки:
стр. 10 для фотоаппарата DSC-P31)
LEVEL] в меню (стр. 91).
начнет мигать оранжевым цветом,
• Если посмотреть на LCD-дисплей
Без индикации (Авто): На основе
в темном месте, когда режим фотов-
и раздастся звуковой сигнал. Снимок
данных об освещении необходимость
спышки установлен в значение “Авто”
будет сделан приблизительно через
использования вспышки
или (принудительное использование
10 секунд.
определяется фотоаппаратом
фотовспышки), то на нем можно заметить
Отмена съемки кадра с использ-
некоторые “помехи”, но на качество
автоматически (этот режим
ованием таймера автоспуска после
отснятого изображения это не повлияет.
установлен по умолчанию).
• Во время зарядки фотовспышки мигает
того, как таймер запущен
(принудительное использование
индикатор зарядки фотовспышки .
Нажмите
V
( ) на кнопке
фотовспышки): Фотовспышка
Зарядка закончена, когда погаснет
управления еще раз.
используется независимо от
индикатор.
освещения.
• Если во время срабатывания
• Если вы станете перед фотоаппаратом
и нажмете кнопку спуска затвора, есть
фотовспышки вы нажмете кнопку спуска
(фотовспышка отключена):
вероятность, что резкость и экспозиция
затвора до половины , индикатор
Фотовспышка не используется.
будут установлены неверно.
зарядки фотовспышки загорится.
28
-RU
Съемка неподвижных изображений
29
-RU
П
одавление э
фф
екта
Съемка с использованием
2,8 м (широкоугольный объектив)
“красных глаз” при
и 1,8 м (телеобъектив) для
подсветки AF
фотоаппарата DSC-P71), 2,2 м
съемке людей
Подсветка AF – это
(широкоугольный объектив/
Если фотовспышка срабатывает
дополнительная подсветка, которая
телеобъектив) для фотоаппарата
немного ранее, чем открывается
помогает устанавливать фокусное
DSC-P51 и 2,5 м для фотоаппарата
диафрагма, эффект “красных
DSC-P31, или если объект обладает
расстояние при недостаточном
глаз” снижается. В меню SET UP
слабой контрастностью, фокусировка
установить параметр [RED EYE
освещении.
фотоаппарата может быть не
REDUCTION] в значение [ON]
Установите параметр [AF
произведена надлежащим образом.
(стр. 95). появится на LCD-
ILLUMINATOR] (стр. 95) в меню
• Даже если свет, излучаемый лампой
дисплее.
SET UP в положение [AUTO].
Во
подсветки AF, не попадает в центр
фотографируемого объекта, фокусное
время съемки на дисплее
расстояние будет установлено
появляется ; подсветка AF
ON
правильно, если свет попадает на
включается автоматически после
какую-нибудь часть объекта.
того, как вы нажмете кнопку спуска
• Если резкость устанавливается
затвора до половины,
вручную, подсветка AF не работает.
и отключается после того, как
• При проведении съемки в следующих
m
режимах съемочного плана
фокусное расстояние будет
(см. стр. 32) AF-подсветка работать не
зафиксировано.
будет.
– : в режиме ночной съемки
2048
6
– : в режиме пейзажной съемки
ON
• Лампа подсветки AF излучает яркий
свет. Свет, излучаемый лампой
подсветки, не опасен, однако следует
• Степень подавления эффекта
избегать прямого попадания лучей
“красных глаз” зависит от
в глаза фотографируемого человека.
конкретного человека. Кроме того,
степень подавления эффекта
• Если подсветка АF сработает, но
“красных глаз” зависит от расстояния
снимаемый объект не будет освещен
до фотографируемого человека и от
в достаточной степени (максимальное
того, были ли открыты его глаза
рекомендуемое расстояние для этой
в момент срабатывания
фотовспышки.
функции составляет приблизительно
Съемка с использованием
Съемка с добавлением
видоискателя
к изображению даты
и времени съемки
Если LCD-дисплей отключен
(отображаются только
CAMERA
Видоискатель
MOVING IMAGE :
MPEG MOVIE
предупреждающие сообщения)
DATE/TIME :
OFF
DIGITAL ZOOM :
ON
RED EYE REDUCTION :
OFF
F2.8
AF ILLUMINATOR :
AUTO
30
DISPLAY/
LCD
SELECT
ON/OFF
r
Кнопка
LCD -дисплей установлен
в состояние OFF
r
1
LCD-дисплей включен (ON).
Если вы хотите сохранить заряд
2048
,
Установите переключатель
4
батарей, или если правильность
F2.8
режимов в положение SET UP.
30
наведения объектива на объект
Отобразится меню SET UP.
трудно определить с помощью LCD-
• Если съемка выполняется в режиме
дисплея, используйте видоискатель.
• Более подробно об объектах,
добавления к изображениям строк,
отображаемых на дисплее, см. на стр. 101.
содержащих дату и время, эти строки
При каждом нажатии кнопки
• Как и в случае с индикатором фиксации
впоследствии удалить будет невозможно.
DISPLAY/LCD ON/OFF состояние
AE/AF, отображаемом на LCD-дисплее,
• Если съемка выполняется в режиме
дисплея изменяется следующим
съемку можно продолжить, когда индика-
добавления к изображениям даты и вре-
образом.
тор AE/AF видоискателя перестанет
мени съемки, текущие дата и время не
мигать и начнет излучать непрерывное
отображаются на LCD-дисплее. Вместо
этой информации в верхнем левом углу
свечение (стр. 24).
LCD-дисплея отображается надпись
.
• Когда LCD-дисплей отключен, функция
Текущие дата и время отображаются при
цифрового масштабирования не работает
просмотре изображений.
(стр. 26).
• Если вы определили формат даты, вы
• Когда LCD-дисплей отключен, при
можете выбрать пункт [Добавлять теку-щие
нажатии (режим фотовспышки)/
дату и время] (стр. 19), и эта инфо-рмация
(таймер автоспуска)/ (макросъемка,
будет добавляться к изображению в
DSC-P71) или (SPOT METER,
выбранном вами формате.
DSC-P51/P31), изображение отобразится на
• Пункт “DIGITAL ZOOM” отсутствует
дисплее и исчезнет через 2 секунды. За это
в меню SET UP фотоаппарата DSC-P31
время вы сможете проверить или изменить
(стр. 26).
30
-RU
настройку текущего параметра.
CAMERA
CAMERA
MOVING IMAGE :
DAY&TIME
MOVING IMAGE :
MPEG MOVIE
DATE/TIME :
DATE
DATE/TIME :
DAY&TIME
DIGITAL ZOOM :
OFF
DIGITAL ZOOM :
ON
RED EYE REDUCTION :
RED EYE REDUCTION :
OFF
AF ILLUMINATOR :
AF ILLUMINATOR :
AUTO
Съемка неподвижных изображений
OK
PAGE SELECT
2
3
, Выберите (CAMERA)
, Выберите тип данных,
с помощью кнопки
которые будут добавляться
к изображению, используя
управления v/V, а затем
кнопку управления v/V,
нажмите B.
а затем нажмите кнопку
Выберите [DATE/TIME]
управления в центре z.
с помощью кнопки
DAY & TIME: Добавление даты
управления v/V, а затем
и времени съемки к изображению
нажмите B.
DATE:
Добавление года, месяца
и даты съемки к изображению
OFF: Информация о дате и времени
не добавляется к изображению
После завершения настройки
поверните переключатель режимов
в положение и продолжайте съемку.
• Эту операцию также можно выполнить,
когда переключатель режимов
установлен в положение SCN.
• При выключении питания фотоаппарата
эти настройки сохраняются в памяти.
31
-RU
Съемка с учетом особенностей съемочного плана
(SCENE SELECTION)
Режим ночной съемки
Режим ночной
Режим пейзажной
портретной съемки
съемки
0EV
0EV
EVSCN
WB
Кнопка MENU
(МЕНЮ)
1
Режим ночной
В обычных условиях съемка
выполняется в автоматическом
портретной съемки
, Установите переключатель
режиме (переключатель режимов
Используйте этот режим для съемки
режимов в положение SCN
установлен в положение ), однако
людей в темное время суток.
и нажмите кнопку MENU.
во время съемки людей в темное
Так как в этом режиме время
время суток или съемки пейзажей,
выдержки достаточно велико,
Появится меню.
используйте режимы, описанные
рекомендуется зафиксировать
ниже, что позволит повысить
фотоаппарат на штативе.
качество получаемых изображений.
• Позволяет делать снимки людей на
темном фоне с четкими границами. При
этом не теряется эффект ночной съемки.
Режим ночной съемки
• Вспышка автоматически срабатывает за
При недостаточном освещении
несколько мгновений до снятия кадра.
высокое качество изображений
Режим пейзажной съемки
может быть получено, если
используется режим ночной съемки.
В этом режиме объектив
Однако, так как в этом режиме время
фокусируется на объекты,
выдержки достаточно велико,
расположенные на большом
рекомендуется зафиксировать
расстоянии, что позволяет делать
фотоаппарат на штативе.
качественные снимки пейзажей.
• Фотовспышка в этом режиме не
• В этом случае не может использоваться
используется.
режим макросъемки.
32
-RU
Большая выдержка NR
В режимах ночной и ночной
портретной съемки, если время
выдержки выбрано больше, чем
1/2 секунды, перед изображением
Съемка неподвижных изображений
SCN
WB
SCN
WB
времени выдержки будет показан
символ “NR”, и камера
автоматически переключится
в режим большой выдержки NR.
2
3
Режим большой выдержки NR
удаляет помехи из записанных
, Выберите [SCN] с помощью
, Выберите требуемый режим,
изображений, повышая чистоту
съемки. Чтобы устранить
кнопки управления b/B.
используя кнопку
эффекты вибрации,
управления v/V.
рекомендуется использовать
• (SPOT METER) не отображается
штатив.
в меню фотоаппарата DSC-P51/P31
Будет установлен выбранный вами
(стр. 59).
режим.
Нажмите кнопку
F3.2
NR2”
После завершения настройки
спуска затвора до
упора.
параметров нажмите кнопку MENU.
Меню исчезнет с экрана.
r
• Для отмены операции выбора
После этого экран
съемочного плана установите
CAPTURING
погаснет.
переключатель режимов в положение,
отличное от SCN.
• При выключении питания фотоаппарата
r
эти настройки сохраняются в памяти.
Исчезновение
с дисплея сообщения
PROCESSING
“PROCESSING”
будет означать, что
изображение
записано.
33
-RU
Просмотр одиночных
Просмотр изображений на LCD-дисплее
изображений
фотоаппарата
Одиночное изображение
Группа изображений
Группа изображений
640
(Отображение одиночных
(Отображение групп по
(Отображение групп
11
/
18
изображений)
девять изображений)
по три изображения)
640
11
/
18
APERTURE VALUE :
F2.8
SHUTTER SPEED :
1/125
2002 7 4100-0028
10:30
PM
EXPOSURE VALUE :
0.0
FILE BACK/NEXT
ISO
:
100
2002 7 4100-0028
10:30
PM
2002 7 4100-0028
10:30
PM
FILE BACK/NEXT
•
SINGLE DISPLAY
•
SINGLE DISPLAY
Вы можете просмотреть отснятые
• О воспроизведении фильмов см. на
1
стр. 73.
изображения на LCD-дисплее
• О различных символах, отображаемых
фотоаппарата практически сразу после
, Установите переключатель
на дисплее, см. на стр. 103.
съемки. Вы можете просмотреть
режимов в положение
изображения одним из следующих
и включите питание.
способов:
Отображение изображений
Последнее отснятое изображение
(одиночных)
будет выведено на дисплей.
Вы можете вывести на дисплей одно
изображение, занимающее всю площадь
дисплея.
Отображение групп изображений
(девять изображений)
На дисплей будут выводиться девять
изображений одновременно.
Отображение групп изображений
(тpи изображения)
На дисплей будут выводиться три
изображения одновременно. Также
будет отображаться различная
информация об изображениях.
34
-RU
П
росмотр неподвижных изо
б
ражени
й
Отображение групп по (девять
или по три изображения)
640
11
/
18
APERTURE VALUE :
F2.8
SHUTTER SPEED :
1/125
EXPOSURE VALUE :
0.0
ISO
:
100
2002 7 4100-0029
10:30
PM
2002 7 4100-0028
10:30
PM
FILE BACK/NEXT
•
SINGLE DISPLAY
•
SINGLE DISPLAY
Просмотр неподвижных изображений
2
, Выберите неподвижное
, Нажмите на часть W кнопки
, Нажмите на часть W кнопки
изображение с помощью
Масштаб один раз.
Масштаб еще раз.
кнопки управления b/B.
Дисплей переключится в режим
Дисплей переключится в режим
b : Предыдущее изображение.
Группа изображений
Группа изображений
B : Следующее изображение.
(девять изображений).
(тpи изображения).
При нажатии
v/V
на кнопке
Отображения предыдущей
управления на дисплее отображается
(следующей) группы изображений
информация о выбранном
Передвигайте желтую рамку вверх/
изображении.
вниз/влево/вправо, нажимая v/V/b/B
Отображение предыдущей
на кнопке управления.
(следующей) группы изображений
Нажимайте
b/B
на кнопке
управления.
Чтобы вернуться в режим
отображения одиночных
изображений
Несколько раз нажмите на часть
T кнопки Масштаб или нажмите
в центре кнопки управления
z
.
35
-RU
Просмотр изображений на экране телевизора
640
11/18
Разъем VIDEO OUT
2002 7 4100-0028
10:30
PM
FILE BACK/NEXT
Соединительный видеокабель
Переключатель режимов
1
(входит в комплект)
2
3
, С помощью
, Включите питание
, Установите переключатель
соединительного
телевизора и с помощью
режимов в положение
видеокабеля соедините
переключателя режимов TV/
и включите фотоаппарат.
разъем VIDEO OUT
Video переведите телевизор
Выберите изображение, нажимая
фотоаппарата
в режим “Video”.
b/B на кнопке управления.
с видеовходом телевизора.
• В разных моделях телевизоров название
• Возможно, что при просмотре
и расположение переключателя
• Прежде чем подсоединять фотоаппарат
изображений на экране телевизора
режимов TV/Video может быть разным.
к телевизору, убедитесь, что оба
потребуется установить режим
устройства выключены.
выходного видеосигнала в соответствии
с системой представления цвета, которая
используется в вашем телевизоре
(см. стр. 96).
36
-RU
Удаление изображений
Просмотр воспроизводимого
2048
2048
изображения на экране телевизора
11/18
11/18
Для просмотра изображений на
экране телевизора необходимо
наличие телевизора с видеовходом
и соединительного видеокабеля.
Система представления цвета вашего
DELETE
PROTECT
SLIDEPRINT
2002 7 4100-0028
10:30
PM
FILE BACK/NEXT
OK
телевизора должна соответствовать
системе представления цвета
Кнопка
фотоаппарата. См. список ниже:
MENU
Система NTSC
Удаление изображений
1
2
Багамские острова, Боливия,
Канада, Центральная Африка, Чили,
Колумбия, Эквадор, Ямайка,
, Нажмите кнопку MENU,
, Установите переключатель
Япония, Корея, Мексика, Перу,
затем, нажимая b/B на
Суринам, Тайвань, Филиппины,
режимов в положение
США, Венесуэла и др.
кнопке управления,
и включите фотоаппарат.
Система PAL
выберите [DELETE], после
Выберите изображение,
Австралия, Австрия, Бельгия, Китай,
чего нажмите центр кнопки
Республика Чехия, Дания, Финляндия,
которое вы хотите удалить,
управления z.
Германия, Голландия, Гонконг,
нажимая b/B на кнопке
Италия, Кувейт, Малайзия, Новая
управления.
На этом этапе изображение еще не
Зеландия, Норвегия, Португалия,
Сингапур, Республика Словакия,
удаляется.
Испания, Швеция, Швейцария,
Таиланд, Великобритания и др.
Система PAL-M
Бразилия
Система PAL-N
Аргентина, Парагвай, Уругвай
Система SECAM
Болгария, Франция, Гвиана,
Венгрия, Иран, Ирак, Монако,
Польша, Россия, Украина и др.
37
-RU
У
даление изо
б
ражени
й
Удаление изображений
Удаление в режиме отображения группы кадров (9 кадров)
(продолжение)
2048
11/18
DELETE
O K
CANCEL
PROTECT PRINTDELETE
DELETE
CANCEL
ALLSELECT
OK
Кнопка
MENU
(МЕНЮ)
3
1
2
, Выберите [OK] с помощью
, Когда на дисплее
, Выберите [SELECT]
кнопки управления v,
отображается группа
с помощью кнопки
а затем нажмите кнопку
изображений
управления b/B, а затем
управления в центре z.
(9 изображений) (стр. 35),
нажмите кнопку управления
нажмите кнопку MENU,
в центре z.
“MEMORY STICK ACCESS”
выберите [DELETE]
отобразится на дисплее. После
удаления изображения сообщение
с помощью кнопки
Удаление всех кадров
Выберите [ALL] с помощью кнопки
исчезнет.
управления b/B, а затем
управления b/B, а затем нажмите
нажмите кнопку управления
кнопку управления в центре
z
.
Отмена удаления
в центре z.
Выберите [OK] и нажмите кнопку
Используя V на кнопке управления,
управления в центре
z
. Для отмены
выберите [CANCEL], а затем
процедуры установки часов выберите
нажмите кнопку управления
[EXIT], а затем нажмите кнопку
в центре z.
управления в центре z.
38
-RU
Удаление в режиме отображения
группы кадров (3 кадра)
APERTURE VALUE :
F2.8
SHUTTER SPEED :
1/125
EXPOSURE VALUE :
0.0
ISO
:
100
2002 7 4100-0028
10:30
PM
•
SET
MENU
TO NEXT
EXITDELETE OK
•
SINGLE DISPLAY
Удаление изображений
3
4
1
, Выберите изображение.
, Нажмите кнопку MENU,
, Когда на дисплее
которое вы хотите удалить,
выберите [OK] с помощью
отображается группа
с помощью кнопки
кнопки управления b/B,
изображений
управления v/V/b/B, а затем
затем нажмите кнопку
(3 изображения) (стр. 35),
нажмите кнопку управления
управления в центре z.
с помощью кнопки
в центре z.
управления b/B переместите
После удаления изображений
в центр изображения,
На выбранных изображениях
сообщение “MEMORY STICK
ACCESS” исчезнет с дисплея.
которые вы хотите удалить.
появляется значок (Удалить). На
этом этапе изображения еще не
удаляются. Пометьте значком
Отмена удаления
(Удалить) все изображения, которые
Используя кнопку управления
b
,
необходимо удалить.
выберите [EXIT], а затем нажмите
кнопку управления в центре
z
.
• Чтобы убрать все значки, еще раз
нажмите кнопку управления
в центре
z
.
39
-RU
Удаление в режиме
отображения группы кадров (3 кадра) (продолжение)
DELETE
PROTECT
O K
DELETE
CANCEL
2002 7 4100-0028
10:30
PM
2002 7 4100-0028
10:30
PM
•
OK
•
OK
Кнопка
“MENU”
(МЕНЮ)
2
3
, Нажмите кнопку MENU
, Выберите [OK] с помощью
и выберите [DELETE]
кнопки управления v,
с помощью кнопки
а затем нажмите кнопку
управления V, а затем
управления в центре z.
нажмите кнопку управления
После удаления изображений
в центре z.
сообщение “MEMORY STICK
ACCESS” исчезнет с дисплея.
На этом этапе изображения еще не
удаляются.
Отмена удаления
Выберите [CANCEL] с помощью V
на кнопке управления, затем нажмите
кнопку управления в центре z.
40
-RU
