Sony DSC-P100 – страница 8
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-P100
• Не прикрепляйте к месту для этикетки
Примечания об использовании
Примечание об использовании
ничего, кроме прилагаемой этикетки.
платы памяти “Memory Stick Duo”
платы памяти “Memory Stick PRO”
• Когда Вы присоединяете прилагаемую
(не прилагается)
(не прилагается)
метку, убедитесь, что присоединили ее в
• При использовании с фотоаппаратом
Установлено, что плата памяти “Memory
правильном положении. Будьте
платы памяти “Memory Stick Duo”,
Stick PRO” емкостью до 1GB работает с
осторожны, чтобы метка не отклеилась.
убедитесь, что вставили плату “Memory
данным фотоаппаратом надлежащим
• При транспортировке или хранении
Stick Duo” в адаптер Memory Stick Duo.
образом.
платы памяти “Memory Stick” поместите
Если Вы вставите плату памяти “Memory
ее в прилагаемый к ней футляр.
Stick Duo” в совместимое устройство
• Не касайтесь контактов платы памяти
“Memory Stick”, не используя адаптер
“Memory Stick” рукой или
Memory Stick Duo, возможно, Вы не
металлическим предметом.
сможете извлечь ее из устройства.
• Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте
• Вставляя плату памяти “Memory Stick
плату памяти “Memory Stick”.
Duo” в адаптер Memory Stick Duo,
• Не разбирайте и не модифицируйте
убедитесь, что плата “Memory Stick Duo”
плату памяти “Memory Stick”.
вставлена повернутой в нужном
• Не подвергайте плату памяти “Memory
направлении.
Stick” воздействию воды.
• При использовании с фотоаппаратом
• Не используйте и не держите плату
платы памяти “Memory Stick Duo”,
памяти “Memory Stick” в следующих
Дополнительная информация
вставленной в адаптер Memory Stick Duo,
условиях:
убедитесь, что плата “Memory Stick Duo”
– Места с высокой температурой, такие,
вставлена повернутой в нужном
как горячий салон автомобиля,
направлении. Имейте ввиду, что
находящегося на стоянке под прямыми
неправильное использование может
солнечными лучами
привести к повреждению оборудования.
– Места, подверженные действию
• Не вставляйте адаптер Memory Stick Duo
прямых солнечных лучей
в совместимое устройство “Memory
– Влажные места или места с
Stick”, не прикрепив плату памяти
коррозионными веществами
“Memory Stick Duo”. Это может
привести к неисправности аппарата.
• При форматировании платы памяти
“Memory Stick Duo” вставьте плату
памяти “Memory Stick Duo” в адаптер
Memory Stick Duo.
• Если плата памяти “Memory Stick Duo”
оснащена переключателем защиты от
записи, снимите ее блокировку.
RU
141
Эффективное использование
Индикатор оставшегося
О батарейном блоке
батарейного блока
батарейного заряда
“InfoLITHIUM”
• Производительность батареи
Питание может закончиться, хотя
уменьшается в низкотемпературной
индикатор оставшегося батарейного
среде. Таким образом, время
заряда показывает, что имеется
использования батарейного блока в
достаточно заряда для
холодных местах оказывается более
функционирования. Израсходуйте
Что такое батарейный блок
батарейный блок до конца и снова
коротким. Для продления срока
“InfoLITHIUM”?
зарядите батарейный блок
службы батарейного блока мы
Батарейный блок “InfoLITHIUM”
полностью так, чтобы индикация на
рекомендуем следующее:
представляет собой литиево-ионный
индикаторе оставшегося заряда
– Поместите батарейный блок в
батарейный блок, имеющий функции
батареи бала корректной. Обратите,
карман поближе к Вашему телу,
обмена информацией, связанной с
однако, внимание, что корректная
чтобы он нагрелся, и вставьте его
условиями работы, между Вашим
индикация батареи иногда не
в Ваш фотоаппарат
фотоаппаратом и сетевым адаптером
восстанавливается, если фотоаппарат
непосредственно перед началом
переменного тока.
использовался длительное время при
Батарейный блок “InfoLITHIUM”
съемки.
высокой температуре, или оставался
вычисляет потребление энергии,
• При частом использовании
в полностью заряженном состоянии,
соответствующее условиям работы
увеличения или вспышки заряд
или батарейный блок часто
Вашего фотоаппарата, и отображает
батаре и разряжается быстрее.
использовался.
оставшийся срок службы батареи в
• Рекомендуется иметь под рукой
минутах.
запасные батарейные блоки,
рассчитанные на время в два или
Зарядка батарейного блока
три раза превышающее ожидаемое
Мы рекомендуем Вам заряжать
время съемки, а также выполнять
батарейный блок при температуре
пробные снимки перед съемкой
окружающей среды от 10°C до 30°C.
настоящей съемкой.
Вы, возможно, не сможете
• Не подвергайте батарейный блок
эффективно перезарядить
воздействию воды. Батарейный
батарейный блок вне пределов этого
блок не является водостойким.
температурного диапазона.
RU
142
О хранении батарейного
Срок службы батареек
блока
• Срок службы батареи ограничен.
Технические
• Даже если батарейный блок не
Емкость батареи постепенно
характеристики
будет использоваться в течение
уменьшается по мере их
длительного периода времени, один
использования, а также с течением
x Фотоаппарат
раз в год полностью заряжайте его
времени. Если время
[Система]
и используйте. Извлеките
функционирования батареи
Формирователь изображения
батарейный блок из Вашего
существенно сократилось,
DSC-P150
фотоаппарата, а затем храните его
вероятной причиной является
Цветной ПЗС 9,11 мм (тип 1/1,8)
Фильтр основного цвета
в сухом, прохладном месте. Это
исчерпание батарейным блоком
DSC-P100/P120
требуется для поддержания
своего ресурса. Купите новый
Цветной ПЗС 9,04 мм (тип 1/1,8)
функционирования батарейного
батарейный блок.
Фильтр основного цвета
блока.
• Срок службы батареи для каждого
Общее количество пикселей
фотоаппарата
• Чтобы использовать батарейный
батарейного блока различается в
DSC-P150
блок в Вашем фотоаппарате,
зависимости от условий ее
Приблиз. 7 410 000 пикселей
оставьте кнопку POWER
хранения, условий работы и
DSC-P100/P120
Приблиз. 5 255 000 пикселей
включенной в режиме
окружающей среды.
Дополнительная информация
Число эффективных пикселей
демонстрации слайдов (стр. 72),
фотоаппарата
пока питание не израсходуется.
DSC-P150
• Всегда держите и храните
Приблиз. 7 201 000 пикселей
DSC-P100/P120
батарейный блок в батарейном
Приблиз. 5 090 000 пикселей
футляре во избежание загрязнения
Объектив
или короткого замыкания
Carl Zeiss Vario-Tessar
контактов батарейки.
3× кратный вариообъектив
f = 7,9 – 23,7 мм (38 – 114 мм при
преобразовании к 35 мм
фотоаппарату)
F2,8 – 5,2
Управление экспозицией
Автоматическая экспозиция,
ручная экспозиция, выбор сцены
(9 режимов)
RU
143
Баланс белого
Потребление энергии (во время съемки
x Сетевой адаптер переменного
Автоматический, дневной свет,
при включенном экране ЖКД)
тока AC-LS5/LS5B
облачный, флуоресцентный,
DSC-P150
лампы накаливания, вспышка
Входные параметры
1,4 Вт
От 100 В до 240 В постоянного
Формат файла (совместимый с DCF)
DSC-P100/P120
тока, 50/60 Гц, 11 Вт,
Неподвижные изображения:
1,3 Вт
от 0,16 А до 0,09 А
Exif Ver. 2.2 JPEG-совместимые,
Рабочая температура
DPOF-совместимые
Выходные параметры
От 0°C до +40°C
Фильмы: MPEG1-совместимые
4,2 В постоянного тока, 1,5 А
(Монофонический)
Температура хранения
Рабочая температура
От –20°C до +60°C
Носитель записи
От +0°C до +40°C
Плата памяти “Memory Stick”
Размеры
Температура хранения
108×51,5×26,6 мм
Вспышка Рекомендуемое расстояние (ISO
От –20°C до +60°C
(Ш/В/Г, исключая наиболее
устанавливается в положение
Размеры
выступающие части)
Auto):
Приблиз. 48×29×81 мм
От 0,2 м до 3,5 м (W)
Масса Приблиз. 183 г (включая
(Ш/В/Г, исключая выступающие
От 0,3 м до 2,5 м (T)
батарейный блок NP-FR1, плату
части)
памяти “Memory Stick”,
Масса Приблиз. 130 г исключая сетевой
наручный ремешок)
[Входные и выходные разъемы]
шнур
Микрофон
Мультиразъем
Электретный конденсаторный
x Батарейный блок NP-FR1
USB связь
микрофон
Hi-Speed USB
Используемая батарея
Громкоговоритель
(USB 2,0-совместимый)
Ионно-литиевая батарея
Динамический
громкоговоритель
Максимальное напряжение
[Экран ЖКД]
4,2 В постоянного тока
Exif Print Совместимые
Номинальное напряжение
Панель ЖКД
PRINT Image Matching II
3,6 В постоянного тока
Привод TFT 4,6 см (тип 1,8)
Совместимые
Емкость 4,4 Втч (1 220 мАч)
Общее количество точек
PictBridge
134 000 (520×240) точек
Совместимые
[Питание, Общие характеристики]
Используемый батарейный блок
NP-FR1
Требования к питанию
3,6 В
RU
144
x Принадлежности
DSC-P150
• Сетевой адаптер переменного тока
AC-LS5/LS5B (1)
• Сетевой шнур (1)
• Батарейный блок NP-FR1 (1)
• Футляр для батареи (1)
• Кабель USB, аудио/видео для
универсального гнезда (1)
• Наручный ремень (1)
• Плата памяти “Memory Stick” (32 МB) (1)
• CD-ROM (Драйвер USB SPVD-012) (1)
• Инструкция по эксплуатации (1)
DSC-P100/P120
• Сетевой адаптер переменного тока
AC-LS5/LS5B (1)
• Сетевой шнур (1)
• Батарейный блок NP-FR1 (DSC-P100:1,
Дополнительная информация
DSC-P120:2)
• Футляр для батареи (DSC-P100:1,
DSC-P120:2)
• Кабель USB для универсального гнезда (1)
• Кабель аудио/видео для универсального
гнезда (1)
• Наручный ремень (1)
• Плата памяти “Memory Stick” (32 МB) (1)
• CD-ROM (Драйвер USB SPVD-012) (1)
• Инструкция по эксплуатации (1)
• Мягкая сумка для переноски (только для
модели DSC-P120) (1)
Конструкция и технические
характеристики могут быть изменены без
уведомления.
RU
145
Экран ЖКД
При съемке неподвижных изображений
60min
VGA
101
1/30”
C:32:00
+
Return
S
AF
F3.5125
+2.0EV
A Индикатор режима записи
E
Индикатор баланса белого
(65)/
(66, 67)/Индикатор размера
Индикатор диска
изображения (21)
переключения режимов (10)/
B Индикатор таймера
Индикатор режима вспышки
самозапуска (30)
(31)/Индикатор уменьшения
C Индикатор блокировки AE/AF
эффекта красных глаз (33)
(25, 57)
F Индикатор резкости (132)/
D Индикатор оставшегося
Индикатор насыщенности
(132)/
заряда батарейного блока (13)
Индикатор контрастности
(132)/
Индикатор подсветки
автофокусировки (33, 135)
G Индикатор режима
фотометрии (64)/Индикатор
эффекта изображения (68)
RU
146
1
H Индикатор предупреждения о
низком заряде батареек (127)
I Индикатор ручной установки
экспозиции (58)
J Индикатор режима макро (29)
qf
K Индикатор режим
2
qg
автофокусировки (56)/
3
qh
Индикатор кадра искателя
4
qj
диапазона автофокусировки
(54)/Величина предварительно
5
qk
установленного фокуса (58)
6
ql
L Перекрестие светового
w;
фотометрического пятна (64)
7
M Индикатор медленного
8
wa
затвора с шумоподавлением
9
(40)/Индикатор скорости
ws
затвора
0
N Индикатор интервала серии
qa
wd
изображений (67)
qs
wf
O Индикатор качества
qd
wg
изображения (51)
P Индикатор папки для записи
(52)
Q Индикатор оставшегося
количества записываемых
изображений (23)
R Индикатор оставшейся
емкости платы памяти
“Memory Stick”
S Индикация самодиагностики
(129)/Индикатор даты/времени
Номера страниц в скобках
(35)
указывают расположение
T Индикатор числа ISO (132)
дополнительной важной
U Индикатор гистограммы (62)
информации.
V Меню/Справочное меню (50)
W Индикатор величины
При съемке фильмов
диафрагмы (58)/Индикатор
1
уровня величины EV (61)
X Индикатор предупреждения о
2
вибрации (127)
STD
Y Кадр искателя диапазона
60min
6 40
101
3
STBY
00:00:00
[
00:28:25
]
автофокусировки (54)
C:32:00
4
• Нажатие кнопки MENU включает/
выключает меню/подсказки меню.
5
+
6
7
8
A Индикатор режима записи (89)
J Индикатор времени записи
Дополнительная информация
B Индикатор оставшегося
[максимального доступного
заряда батарейного блока (13)
времени для записи] (130)
C Индикатор баланса белого (65)
K
Индикатор папки для записи
(52)
D Индикатор предупреждения о
L Индикатор оставшейся
низком заряде батареек (127)
емкости платы памяти
E
Индикатор режима замеров
(64)/
“Memory Stick”
Индикатор эффекта
M Индикация самодиагностики
изображения (68)
(129)
F Перекрестие светового
N Индикатор таймера
фотометрического пятна (64)
самозапуска (30)
G Индикатор режима макро (29)
O Меню/Справочное меню (50)
H Индикатор кадра искателя
P Индикатор уровня величины
диапазона автофокусировки
EV (61)
(54)/Величина предварительно
Q Кадр искателя диапазона
установленного фокуса (58)
автофокусировки (54)
I Индикатор размера
• Нажатие кнопки MENU включает/
изображения (89)
RU
выключает меню/подсказки меню.
147
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
При воспроизведении
неподвижных изображений
1
2
3
M
60min
VGA
101
4
101
12/12
C:32:00
5
1.3
+2.0EV
6
F3.5500
7
8
VOLUMEBACK/NEXT
A Индикатор размера
I Индикатор соединения
изображения (21)
PictBridge (81)
B Индикатор режима записи
J Индикатор папки
(66, 67)
воспроизведения (70)
C Индикатор замены папки (70)
K Индикатор папки для записи
D Индикатор защиты (76)/
(52)
Индикатор знака печати
L Индикатор оставшейся
(DPOF) (79)
емкости платы памяти
E Индикатор масштаба
“Memory Stick”
увеличения (71)/Индикатор
M Номер изображения/
воспроизведения кадр за
Количество изображений,
кадром (75)
записанных на плату памяти в
F Индикатор неотсоединения
выбранной папке
многофункционального
N Индикация самодиагностики
кабеля USB (83)
(129)
G Индикатор уровня величины
O Индикатор режима замеров
EV (61)/Индикатор числа
(64)/Индикатор вспышки/
ISO (132)
Индикатор баланса белого (65)
RU
H Номер папки-файла (102)
148
9
P Индикатор скорости затвора
(58)/Индикатор величины
диафрагмы (58)
Q Индикатор гистограммы (62)
q;
R Запись даты/времени
воспроизводимого
qa
изображения (35)/
qs
Меню/Справочное меню (50)
qd
qf
• Нажатие кнопки MENU включает/
qg
выключает меню/подсказки меню.
qh
qj
qk
Номера страниц в скобках
указывают расположение
дополнительной важной
информации.
При воспроизведении движущихся изображений
60min
160
101
8/8
00:00:12
DPOF
A Индикатор размера
K Счетчик (90)
изображения (90)
L Воспроизводимое
B Индикатор режима записи (90)
изображение (90)
Дополнительная информация
C Индикатор воспроизведения
M Полоса воспроизведения (90)
(90)
N Меню/Справочное меню (50)
D Индикатор громкости (90)
E Индикатор замены папки (70)
• Нажатие кнопки MENU включает/
F Индикатор папки
выключает меню/подсказки меню.
воспроизведения (70)
G Номер изображения
H Индикатор папки для записи
(52)
I Количество изображений,
записанных в выбранную
папку
J Индикатор оставшейся
емкости платы памяти
“Memory Stick”
RU
149
1
7
8
2
9
101
0
3
VOL.
4
qa
5
6
qs
qd
qf
Номера страниц в скобках
указывают расположение
дополнительной важной
информации.
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Д
К
Алфавитный указатель
Демонстрация слайдов ............................... 72
Кабель для универсального
Диск переключения режимов ............. 10, 17
гнезда (аудио/видео) ..........................44
Дневной свет .................................................65
Кабель для универсального
А
Драйвер USB ................................................96
гнезда (USB) .................................82, 98
Автоматическая съемка неподвижного
Кадр искателя диапазона
изображения ................................. 10, 54
автофокусировки ...............................54
Автоматическая съемка по
З
Зарядка батарейного блока ..............11, 142
Качество изображения .........................22, 51
программе ........................................... 10
Защита ........................................................... 76
Кнопка управления ...........................9, 17, 50
Автоматическая фокусировка ........... 25, 54
Автоматический просмотр ..................... 135
Звуковой сигнал/звук затвора ................136
Кнопка RESET ...........................................112
Знак печати (DPOF) ...................................79
Количество изображений, которые можно
Автофокусировка на центральную
снять или просмотреть ....... 14, 23, 130
область ................................................. 54
Конденсация влаги ....................................139
И
Контрастность ............................................132
Б
Изменение размера .....................................78
Контроль автофокусировки ......................56
Баланс белого .............................................. 65
Имена файлов ............................................ 102
Копирование изображений на Ваш
Батарейный блок “InfoLITHIUM” ....... 142
Индексный экран ........................................42
компьютер ................... 99, 101, 107, 109
Блокировка автофокусировки ................. 57
Индикатор мульти автофокусировки ..... 54
Краткая серия изображений .....................66
Блокировка AE/AF .............................. 25, 57
Индикатор оставшегося заряда
Быстрый обзор ............................................ 26
батарейного блока .................... 13, 142
Индикация самодиагностики ..................129
Л
Интеллектуальное увеличение ................ 27
Лампочка доступа ........................................20
В
Искатель ........................................................ 34
Лампы накаливания ....................................65
В коричневые ............................................... 68
Использование Вашего фотоаппарата за
Величина диафрагмы ................................. 58
границей ............................................... 16
Время зарядки .............................................. 13
Выбор сцены ................................................ 36
Г
Гистограмма .................................................. 62
Гнездо USB ............................................. 82, 97
RU
150
М
Прецизионное цифровое увеличение ..... 28
С
Медленный затвор NR ................................40
Просмотр изображений на Вашем
Серия изображений .................................... 67
Меры предосторожности .........................138
компьютере ...................................... 101
Сетевой адаптер переменного
Места хранения файлов ............................102
Просмотр изображений на экране
тока .................................................11, 15
Местная фотометрия ..................................64
телевизора ........................................... 45
Система цветного телевидения ................45
Многоточечный диапазон
Просмотр неподвижных изображений на
Система NTSC ...................................... 45, 137
автофокусировки ...............................54
экране ЖКД ....................................... 42
Система PAL ......................................... 45, 137
Многошаблонная фотометрия ..................64
Просмотр фильмов на экране ЖКД ....... 90
Скорость затвора ........................................58
Монохром ......................................................68
Снежный режим ..........................................37
Р
Соединение USB ....................................81, 97
Н
Разделить ....................................................... 93
Сокращение фильмов ................................ 93
Наложение даты и времени .......................35
Размер изображения ............................. 21, 22
Срок службы батареек .......................14, 143
Насыщенность ............................................132
Регулировка EV ........................................... 61
Станция Cyber-shot ......................................69
Режим автоматической регулировки ...... 24
Сумеречный режим ....................................36
Режим автофокусировки ........................... 56
Съемка крупным планом (макро) ........... 29
О
Режим вспышки ........................................... 31
Съемка фильмов .........................................89
Облачный ......................................................65
Одиночная автофокусировка ....................56
Режим высокоскоростного затвора ........ 38
Режим ландшафта ....................................... 37
Одиночный экран ........................................42
Т
Режим неконтрастного фотоснимка ....... 37
Оставшееся время
Таймер самозапуска .................................... 30
Режим съемки при свечах .......................... 38
съемки/просмотра ......................13, 130
Режим фейерверка ...................................... 38
Режим фотометрии ..................................... 64
П
Режим USB ................................................... 95
Алфавитный указатель
Папка ........................................................52, 70
Резкость ....................................................... 132
Питание вкл/выкл ........................................16
Ручная экспозиция ...................................... 58
Пляжный режим ..........................................37
Поворот ..........................................................73
Подгонки ........................................................72
Подсветка автофокусировки .............33, 135
Подсветка ЖКД .........................................136
Портретный режим при сумеречном
освещении ............................................37
Предварительная установка фокуса ........58
Предупреждающие индикаторы и
сообщения ..........................................126
RU
151
У
Ш
Увеличение ................................................... 27
Штепсельная вилка постоянного
Увеличение изображения .......................... 71
тока ................................................. 12, 15
Увеличение при воспроизведении ........... 71
Увеличенная пиктограмма ...................... 136
Э
Удаление неподвижных
Экран ЖКД вкл/выкл ................................34
изображений ....................................... 46
Экранная индикация ........................... 34, 146
Удаление фильмов ...................................... 91
Эффект изображения .................................68
Уменьшение эффекта красных глаз ....... 33
Уровень вспышки ............................... 66, 132
Я
Установка ..................................... 96, 104, 111
AE ................................................................... 25
Установка даты и времени ........ 17, 135, 137
Установка платы памяти
A-Z
“Memory Stick” ................................... 20
CD-ROM ........................................ 96, 105, 110
Установка часов .................................. 17, 137
DPOF .............................................................. 79
Установки меню .................................. 50, 131
ImageMixer VCD2 ...................................... 110
ISO ................................................................132
Ф
JPG ................................................................103
Флуоресцентный ......................................... 65
Memory Stick .........................................48, 140
Фокусировка ................................................. 54
MPG ..............................................................103
Форматирование ......................................... 48
PictBridge .......................................................81
Функция автоматического отключения
Picture Package ............................................104
питания ................................................ 17
PTP .................................................. 95, 109, 137
Функция автоматической синхронизации
SET UP ...................................................51, 135
дневного света .................................... 32
VGA ................................................................22
Ц
Цифровое увеличение ................................ 27
Ч
Чистка .......................................................... 138
RU
152
Läs detta först
Svenska
Provtagning
Att observera angående upphovsrätt
VARNING
Innan du börjar ta bilder på sådant som bara
TV-program, filmer, videokassetter och annat
Utsätt inte denna apparat för regn
händer en enda gång är det bäst att göra en
material kan vara upphovsrättsskyddat. Kopiering
provtagning för att kontrollera att kameran
av sådant material utan särskilt tillstånd kan strida
eller fukt eftersom det medför risk
fungerar som den ska.
mot upphovsrättslagen.
för brand eller elstötar.
Öppna inte höljet eftersom det
Ingen kompensation för förlorat
Undvik att skaka eller stöta till kameran
medför risk för elstötar. Överlåt allt
inspelningsinnehåll
Förutom att det kan bli fel på kameran så att det inte
servicearbete till kvalificerad
Vi kan inte kompensera för om det inte går att ta
går att ta bilder längre, finns det även risk att
personal.
bilder eller visa bilder på grund av fel på
”Memory Stick”-minneskortet blir oanvändbart
kameran, inspelningsmediet eller liknande.
eller att bilddata förstörs, skadas eller går förlorade.
Att observera för kunder i
LCD-skärmen, LCD-sökaren (gäller
Europa
Vi rekommenderar
säkerhetskopiering av bilddata
endast modeller med sökare) och
Denna produkt har testats och befunnits uppfylla
Gör alltid säkerhetskopior av dina bildfiler på
objektivet
kraven i EMC-direktivet angående användning av
diskett eller liknande för att inte löpa risk att
• Tack vare att LCD-skärmen och LCD-sökaren
anslutningskablar på under 3 meter.
viktiga bilddata går förlorade.
är tillverkade med extrem högprecisionsteknik
är minst 99,99% av bildpunkterna praktiskt
Observera
Att observera angående
användbara. Det kan dock förekomma små
Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan
punkter som alltid är svarta och/eller alltid lyser
påverka bilden och ljudet på den här kameran.
bilddatakompatibilitet
vitt, rött, blått eller grönt på LCD-skärmen eller
• Denna kamera uppfyller kraven i den
LCD-sökarskärmen. Detta är dock normalt och
Anmärkning
universella normen Design rule for Camera File
beror på tillverkningsmetoden, och påverkar
Om en dataöverföring avbryts halvvägs
system som fastställts av JEITA (Japan
inte de bilder som lagras på något sätt.
(misslyckas) på grund av statisk elektricitet eller
Electronics and Information Technology
• Var försiktig med att lägga kameran nära ett
elektromagnetism så starta om programmet eller
Industries Association).
fönster eller utomhus. Om solen lyser rakt på
koppla ur och anslut kabeln för multi-användbar
• Vi kan inte garantera att det går att visa bilder
LCD-skärmen, sökaren eller objektivet under
uttaget (USB) igen.
som är tagna med den här kameran på annan
längre tid finns det risk för funktionsfel.
utrustning, eller att visa bilder som är tagna
• Undvik att trycka alltför hårt på LCD-skärmen.
Anmärkning
eller redigerade med annan utrustning på den
Det kan leda till att skärmen blir skev, vilket i
här kameran.
sin tur kan leda till fel på kameran.
I vissa länder och områden kan det finnas
• Det kan hända att det förekommer spökbilder
särskilda bestämmelser om hur batteriet som
på LCD-skärmen när kameran används på kalla
används för att driva denna kamera ska tas om
SE
ställen. Detta beror inte på något fel.
hand. Hör efter hos de lokala myndigheterna.
2
Motorzoomobjektivet
Rikta aldrig kameran mot solen eller
Varumärken
Denna kamera är utrustad med ett
andra starka ljuskällor
• är ett varumärke för Sony
motorzoomobjektiv. Var försiktig så att du inte
Det kan orsaka allvarliga ögonskador. Det kan
Corporation.
råkar stöta till objektivet och tryck inte på det.
även orsaka fel på kameran.
• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick
PRO”, , ”Memory Stick
Rengör blixtens yta före
Duo”, , ”Memory Stick
Att observera angående
PRO Duo”, ,
användningen
användningsställen
”MagicGate” och är
Hettan när blixten utlöses kan göra att smuts på
Använd inte kameran i närheten av källor till
varumärken för Sony Corporation.
blixtens yta orsakar fläckar eller fastnar på
starka radiovågor eller radioaktiv strålning. Då
• ”InfoLITHIUM” är ett varumärke för Sony
blixtens yta, så att inte tillräckligt mycket ljus
kan det hända att kameran inte kan spela in eller
Corporation.
strålar ut.
spela upp bilder ordentligt.
• Picture Package är ett varumärke för Sony
Corporation.
Låt inte kameran bli blöt
SE
• Microsoft, Windows, Windows Media och
Var försiktig så att inte kameran blir blöt när du
Carl Zeiss-objektiv
DirectX är antingen registrerade varumärken
tar bilder utomhus när det regnar eller under
Denna kamera är utrustad med ett Carl Zeiss-
eller varumärken för Microsoft Corporation i
liknande förhållanden. Om det kommer in vatten i
objektiv som ger skarpa bilder med utmärkt
USA och/eller andra länder.
kameran finns det risk för fel som i vissa fall inte
kontrast.
• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook,
går att reparera. Om det bildas kondens i kameran
Objektivet till denna kamera är tillverkat under
PowerBook, Power Mac och eMac är
så se sidan 114 och följ anvisningarna om hur
ett kvalitetsgarantisystem som godkänts av
varumärken eller registrerade varumärken för
man blir av med kondensen innan du använder
Carl Zeiss i enlighet med kvalitetsstandarden
Apple Computer, Inc.
kameran.
hos Carl Zeiss i Tyskland.
• Macromedia och Flash är antingen varumärken
eller registrerade varumärken för Macromedia,
Utsätt inte kameran för sand eller
Inc. i USA och/eller andra länder.
Angående figurerna
• Intel, MMX och Pentium är varumärken eller
damm
Figurerna i denna bruksanvisning föreställer
registrerade varumärken för Intel Corporation.
Om kameran används på sandiga eller dammiga
DSC-P100/P120 om inget annat anges.
• Även alla andra system- och produktnamn som
ställen finns det risk att det blir fel på den.
omnämns i denna bruksanvisning är i regel
Bilderna som förekommer i
varumärken eller registrerade varumärken för
respektive utvecklare eller tillverkare.
bruksanvisningen
Symbolerna ™ och ® har dock i allmänhet
Fotoexemplen som förekommer i denna
utelämnats i denna bruksanvisning.
bruksanvisning är reproduktioner, och inte
verkliga bilder som tagits med den här kameran.
SE
3
Innehållsförteckning
Läs detta först............................................2
För att ta bilder med slutartiden och
Visning av stillbilder
Delarnas namn .........................................6
bländaren inställda för hand
Lägesomkopplare..................................8
Bildvisning på kamerans LCD-skärm .... 34
— Manuell Exponering..................48
Bildvisning på en TV-skärm .................. 36
Fininställning av exponeringen
Allra först
— EV-justering ..............................51
Radering av stillbilder
Uppladdning av batteripaketet..................9
Visning av histogram..........................52
När nätadaptern används.........................12
Radering av bilder.................................. 38
Val av mätmetod.....................................53
Användning av kameran utomlands .......12
Formattering av ett
Justering av färgtonerna
Hur man slår på/stänger av kameran.......13
”Memory Stick”-minneskort.......... 40
— Vitbalans....................................54
Hur man använder styrknappen ..............13
Justering av blixtnivån
Innan du börjar utföra
Inställning av datumet och klockan ........14
— Blixtnivå ....................................55
avancerade manövrer
Kontinuerlig tagning...............................56
Stillbildstagning
Tagning i Multi Burst-läget
Hur man ställer in och använder
— Multi Burst.................................57
Hur man sätter i och tar ut ett
kameran.......................................... 42
Tagning med specialeffekter
”Memory Stick”-minneskort..........16
Ändring av menyinställningarna........ 42
— Bildeffekter................................57
Inställning av stillbildsstorleken.............17
Ändring av inställningarna på
Hur man använder
Bildstorlek och bildkvalitet.....................18
SET UP-skärmen ........................... 43
Cyber-shot-stationen.......................58
Grundläggande stillbildstagning
Val av stillbildskvalitet........................... 43
— Med automatiska inställningar...20
Hur man skapar och väljer mappar......... 44
Avancerad stillbildsvisning
Kontroll av den sist tagna bilden
Hur man skapar en ny mapp............... 44
— Snabbgranskning.......................22
Byte av lagringsmapp......................... 44
Val av mapp och visning av bilder
Att använda zoomfunktionen..............22
— Mapp..........................................59
Avancerad stillbildstagning
Närbildstagning — Makro..................24
Förstoring av en del av en stillbild..........60
Hur man använder självutlösaren .......25
Förstoring av en bild
Val av autofokusmetod........................... 45
Val av blixtläge...................................26
— Uppspelningszoom....................60
Val av autofokusram
Tagning med hjälp av sökaren............28
— Autofokusram ........................... 45
Lagring av en förstorad bild
Pålägg av datum och klockslag på
— Trimning (gäller endast
Val av skärpeinställningsmetod
stillbilder.........................................29
DSC-P100/P120)............................61
— Autofokusmetod........................ 46
Tagning under speciella förhållanden
Inställning av avståndet till motivet
Visning av flera bilder i följd
— Scenval ......................................30
— Diabildsvisning..........................61
SE
— Förinställda avstånd.................. 47
4
Rotering av stillbilder
Visning/redigering av bilder
Övrigt
— Rotering.....................................62
på en dator
Visning av bilder som är tagna i
Antal bilder som går att lagra eller
Multi Burst-läget.............................62
Kopiering av bilder till datorn
tagningstid.....................................107
Kontinuerlig uppspelning ...................63
— För Windows-användare ...........79
Menypunkter.........................................108
Uppspelning ruta för ruta....................63
Installera USB-drivrutinen .................80
SET UP-punkter....................................112
Anslutning av kameran till datorn...... 81
Försiktighetsåtgärder.............................114
Stillbildsredigering
Kopiering av bilder.............................82
Angående
För att titta på bilderna på datorn .......84
”Memory Stick”-minneskort.........115
Skydd av bilder
Lagringsdestinationer och filnamn för
Angående
— Skydd.........................................64
bildfiler...........................................84
”InfoLITHIUM”-batteripaket.......117
Ändring av storleken på en bild
Uppspelning på kameran av filer som
Tekniska data.........................................118
— Storleksändring..........................65
redan kopierats till datorn...............86
LCD-skärm............................................120
Val av bilder för utskrift
— Utskriftsmarkering (DPOF).......66
Installation av ”Picture Package”.......86
Register
Kopiering av bilder med
Stillbildsutskrift
”Picture Package”...........................88
Register..................................................124
(PictBridge-skrivare)
Hur man använder
”Picture Package”...........................89
Anslutning till en PictBridge-kompatibel
Kopiering av bilder till datorn
skrivare ...........................................68
— För Macintosh-användare..........90
Utskrift av bilder.....................................69
Hur man använder
Utskrift av indexbilder ............................71
”ImageMixer VCD2”.....................91
Uppspelning av rörliga bilder
Felsökning
Tagning av rörliga bilder.........................74
Felsökning...............................................93
Visning av rörliga bilder på
Varningar och andra meddelanden.......104
LCD-skärmen.................................75
Självdiagnos-funktionen.......................106
Radering av rörliga bilder .......................76
Klippning av rörliga bilder......................77
SE
5
Delarnas namn
Se sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika delarna används.
A POWER-knapp (13)
K Objektiv
B Avtryckare (21)
L Högtalare (undersidan)
C Ögla för handlovsrem
D Blixt (26)
• Använd ett stativ med en skruvlängd på mindre
än 5,5 mm. Det går inte att skruva fast kameran
E Multikontakt (undersidan)
ordentligt på stativ med längre skruvar, och det
F Stativfäste (undersidan)
finns risk för skador på kameran.
G POWER-lampa (13)
H Sökarfönster
I Självutlösarlampa (25)/
Autofokuslampa (27, 112)
J Mikrofon
SE
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hur man sätter fast
handlovsremmen
q;
qa
qs
1
2
3
4
5
A Sökare (28) B LCD-skärm
Se sidorna 120 till 123 för närmare
detaljer om de olika punkterna som
visas på LCD-skärmen.
C -knapp (Display/LCD på/av)
(28)
D MENU-knapp (42, 108)
SE
7
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
q
E Styrknapp
Menyn tänd: v/V/b/B/z (13)/
Menyn släckt: / /7/ (26/25/
22/24)
Lägesomkopplaren ”M”:
Slutartid/bländarvärde (48)
F Lägesomkopplare (8, 108)
G För tagning: Zoomknapp (W/T)
(22)
För visning: / -knapp
(Uppspelningszoom) (60)/
-knapp (Index) (35)
H Lock till DC IN-uttag (9, 12)
I Lock till batteri/”Memory Stick”-
facket
J RESET-knapp (93)
K Läsnings/skrivningslampa (16)
L DC IN-uttag (9, 12)
f
M Batteriutmatningsknapp (9)
N -knapp (Bildstorlek/
Självutlösarlampa
(25)
/
radering) (17, 38)
tagningslampa (röd)
(21)
AE/AF-låslampa (grön)
(21)
/CHG-lampa (orange)
(10, 26)
Lägesomkopplare
Ställ in önskat märke på lägesomkopplaren
M (Tagning med manuell
på innan du använder kameran.
exponering)
Det går att justera bländarvärden och
slutartiden för hand (sidan 48). Dessutom
kan man ställa in olika tagningsfunktioner
med hjälp av menyer (sidorna 42 och 108).
SCN (Scenval)
Detta läge gör det möjligt att ta effektfulla
bilder i olika situationer (sidan 30).
Dessutom kan man ställa in olika
(Automatisk inställning)
tagningsfunktioner med hjälp av menyer
Skärpan, exponeringen och vitbalansen
(sidorna 42 och 108).
ställs in automatiskt för att göra det så
enkelt som möjligt att ta bilder.
SET UP (Grundinställningar)
Bildkvaliteten ställs in på [Fine] (sidan 43).
Det går att ändra kamerans
grundinställningar (sidorna 43 och 112).
P (Auto-programtagning)
Inställningarna för tagningen görs
(Filminspelning)
automatiskt precis som i den automatiska
Detta läge används för att spela in rörliga
inställningen, men man kan även själv
bilder (sidan 74).
ändra skärpan och andra inställningar efter
behov. Dessutom kan man ställa in olika
tagningsfunktioner med hjälp av menyer
(Uppspelning/redigering)
(sidorna 42 och 108).
Detta läge används för att spela upp eller
redigera inspelade stillbilder och rörliga
bilder (sidorna 34 och 64).
SE
8
