Sony DCR-SR32E: Перезапись на видеомагнитофон или записывающие устройства DVD/HDD

53

Ре

д

а

кт

ир

ова

н

и

е

Перезапись на видеомагнитофон или  записывающие устройства DVD/HDD

Изображения, воспроизводимые на видеокамере, можно перезаписать на другие 

записывающие устройства, например видеомагнитофон или записывающие 

устройства DVD/HDD. Подключите устройство одним из двух способов.

Для выполнения данной операции подключите видеокамеру к электрической 

розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока (стр. 16). 

Дополнительную информацию можно также найти в инструкциях по 

эксплуатации, прилагаемых к подключаемым устройствам.

b

Примечания

• Поскольку перезапись выполняется посредством аналоговой передачи данных, качество 

изображения может снизиться.

A Соединительный кабель A/V 

(прилагается)

Устройство Handycam Station и 

видеокамера оснащены гнездами A/V 

OUT (стр. 142, 143). В зависимости от 

конфигурации, подсоедините 

соединительный кабель A/V либо к 

Handycam Station, либо к видеокамере.

B Соединительный кабель A/V со 

штекером S VIDEO 

(приобретается 

дополнительно)

При подключении другого устройства 

через гнездо S VIDEO с помощью 

соединительного кабеля A/V и кабеля 

S VIDEO (приобретается 

дополнительно) можно получить 

изображения более высокого качества, 

чем при использовании 

соединительного кабеля A/V. 

Подключите белый и красный 

штекеры (левый/правый аудио) и 

штекер S VIDEO (канал S VIDEO) 

соединительного кабеля A/V к кабелю 

S VIDEO (приобретается 

дополнительно). Подключение 

желтого штекера не требуется. При 

соединении S VIDEO не выводится 

только звук.

A/V OUT

IN

IN

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

AUDIO

VIDEO

Видеомагнитофоны или 

записывающие устройства 

DVD/HDD

: прохождение 

видеосигнала

Гнездо A/V OUT

Устройство, не 

оснащенное 

гнездом S VIDEO

Устройство, 

оснащенное 

гнездом S VIDEO

(желтый)

(белый)

(красный)

(желтый)

(белый)

(красный)

54

b

Примечания

• Чтобы скрыть экранные индикаторы 

(например, счетчик и т.п.) на экране 

монитора подключенного устройства, 

выберите (НАСТРОЙКИ) 

t 

[НАСТ.ВЫВОДА] 

t [ВЫВОД ИЗОБР.] 

t [LCD] (настройка по умолчанию) в 

меню HOME MENU (стр. 74).

• Для записи даты/времени и данных о 

настройках камеры отобразите их на 

экране (стр. 71).

• При подключении видеокамеры к 

монофоническому устройству 

подключите желтый штекер 

соединительного кабеля A/V к входному 

видеогнезду, а красный (правый канал) 

или белый (левый канал) штекер - к 

входному аудиогнезду устройства.

1

Включите видеокамеру и 

нажмите кнопку 

(ПРОСМОТР 

ИЗОБРАЖЕНИЙ).

Выберите [ТИП ЭКРАНА] в 

соответствии с устройством 

отображения (стр. 73).

2

Установите носитель для 

записи в записывающее 

устройство.

Если записывающее устройство 

оснащено переключателем 

входного сигнала, установите его в 

режим ввода.

3

Подключите видеокамеру к 

записывающему устройству 

(видеомагнитофону или 

записывающему устройству 

DVD/HDD) с помощью 

соединительного кабеля A/V 

(прилагается) 1 или 

соединительного кабеля A/V со 

штекером S VIDEO 

(приобретается 

дополнительно) 2.

Подключите видеокамеру к 

входным гнездам записывающего 

устройства.

4

Начните воспроизведение на 

видеокамере и запись на 

записывающем устройстве.

Для получения подробной 

информации см. инструкции по 

эксплуатации, прилагаемые к 

записывающему устройству.

5

По завершении перезаписи 

остановите работу 

записывающего устройства, а 

затем видеокамеры.