Sony DCR-DVD109 E: Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande
Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande: Sony DCR-DVD109 E
Innan du använder videokameran bör du läsa
igenom följande
Innan du använder videokameran bör du
Omhändertagande av
läsa igenom den här bruksanvisningen
gamla elektriska och
noga. Förvara den sedan så att du i
elektroniska produkter
framtiden kan använda den som referens.
(Användbar i den
Europeiska Unionen och
VARNING
andra Europeiska länder
Utsätt inte kameran för regn eller
med separata
fukt eftersom det kan medföra risk
insamlingssystem)
för brand eller elstötar.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
VARNING
Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats
för återvinning av eloch elektronikkomponenter.
Byt bara ut batteriet mot ett batteri av angivna
Genom att säkerställa att produkten hanteras på
typen. Annars finns det risk för brand eller
rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella
personskador.
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall.
Att observera för kunder l
Återvinning av material hjälper till att bibehålla
naturens resurser. För ytterligare upplysningar om
Europa
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter
eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte
varan. Användbara tillbehör: fjärrkontroll. (DCR-
DVD306E/DVD308E/DVD708E)
Att observera angående
användning
Videokameran levereras med två
olika bruksanvisningar.
TÄNK PÅ ATT..!
– ”Bruksanvisning” (Den bruksanvisning
Elektromagnetiska fälten med vissa frekvenser
du läser just nu)
kan påverka bilden och ljud på den här digitala
– ”Förenklad guide” när du använder
kameran.
videokameran ansluten till en dator (finns
Denna product har testats och befunnits uppfylla
på den medföljande CD-ROM)
kraven I EMC-direktivet angående anvã ndning
av anslutningskablar på under 3 meter.
Olika typer av skivor som kan
användas på din videokamera
Obs!
Du kan bara använda följande skivor.
Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör
att informationsöverföringen avbryts
– 8 cm DVD-RW
(överföringen misslyckas) startar du om
– 8 cm DVD+RW
programmet eller kopplar bort anslutningskabeln
– 8 cm DVD-R
(USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den
– 8 cm DVD+R DL
igen.
Använd skivor med de märken som listas
nedan. Mer information finns på sid. 11.
SE
2
När du använder ett ”Memory Stick
Duo” med utrustning som kan hantera
”Memory Stick”
För att försäkra dig om tillförlitliga
Se till att du använder ”Memory Stick Duo”
inspelningar/uppspelningar rekommenderas
i Memory Stick Duo-adaptern.
du att använda Sony-skivor eller skivor
Memory Stick Duo-adapter
med märket
*(for VIDEO
CAMERA) på videokameran.
b Obs!
• Om du använder några andra skivor än de som
nämns ovan kan inspelningarna/
uppspelningarna bli otillförlitliga och i värsta
Använda videokameran
fall riskerar du att skivan fastnar i
• Håll eller bär inte videokameran i följande
videokameran.
delar.
* Beroende på var du köpte skivan är den märkt
med .
Olika typer av ”Memory Stick” som
SE
kan användas i din videokamera
Du kan använda ”Memory Stick Duo”
Sökare LCD-skärm
märkta med eller
(sid. 100).
”Memory Stick Duo”
(Den här storleken kan användas med den
här videokameran.)
Batteri
• Videokameran är inte dammsäker,
droppsäker eller vattensäker. Se ”Om
hantering av videokameran” (sid. 103).
”Memory Stick”
(Kan inte användas i videokameran.)
• För att undvika skador på skivor eller
förlust av inspelade bilder, får du inte göra
något av följande när lampan är på
POWER-omkopplaren (sid. 22) eller
åtkomstlampan (sid. 25, 27) lyser:
– ta bort batteriet eller koppla bort
• Den enda typ av minneskort du kan
nätadaptern från videokameran.
använda är ”Memory Stick Duo”.
– utsätta videokameran för mekaniska
• ”Memory Stick PRO” och ”Memory Stick
stötar eller vibrationer.
PRO Duo” kan enbart användas med
• Innan du ansluter videokameran till en
utrustning som kan hantera ”Memory
annan enhet med en USB-kabel bör du
Stick PRO”.
kontrollera att du har vänt kontakten rätt.
• Fäst aldrig etiketter eller liknande på en
Om du med våld försöker ansluta
”Memory Stick Duo” eller en Memory
kontakten kan anslutningen skadas vilket i
Stick Duo-adapter.
sin tur kan leda till funktionsstörningar i
videokameran.
SE
Fortsättning ,
3
Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande
(Fortsättning)
Om menyalternativen, LCD-panelen,
• Du kan inte räkna med att få ersättning för
sökaren och objektivet
innehållet i en inspelning om du inte har
kunnat göra en inspelning eller
• Ett menyalternativ som är nedtonat är inte
uppspelning på grund av att det var fel på
tillgängligt under de aktuella inspelnings-
videokameran, lagringsmediet eller
eller uppspelningsförhållandena.
liknande.
• LCD-skärm och sökare är tillverkade med
• Olika länder och regioner använder olika
mycket hög precision; över 99,99% av
TV-färgsystem. Om du vill titta på
bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det
inspelningarna på en TV behöver du en
förekomma små svarta och/eller ljusa
TV som använder PAL-systemet.
punkter (vita, röda, blå eller gröna), som
• TV-program, filmer, videoband och annat
hela tiden syns på LCD-skärmen eller i
material kan vara upphovsrättsskyddat.
sökaren. De här punkterna uppkommer
Om du gör inspelningar som du inte har
vid tillverkningen och går inte helt att
rätt att göra kan det innebära att du bryter
undvika. De påverkar inte inspelningen på
mot upphovsrättslagarna.
något sätt.
Om språkinställningar
Skärmmenyerna på respektive språk
används för att beskriva de olika
procedurerna. Vid behov byter du språk för
skärmmenyerna innan du använder
videokameran (sid. 23).
Svartpunkt
Vit, röd, blå eller
Om denna bruksanvisning
grön punkt
• Bilderna av LCD-skärmen, sökaren och
indikatorerna som används i den här
• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen
bruksanvisningen har tagits med en
utsätts för direkt solljus under en längre
digitalkamera och kan därför skilja sig
tid kan det leda till funktionsstörningar.
från hur du ser dem.
• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det
• Utförande och specifikationer för
kan leda till funktionsstörningar. Vill du
inspelningsmedia och andra tillbehör kan
ta bilder av solen bör du bara göra det när
ändras utan föregående meddelande.
ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen
• Illustrationerna i den här
håller på att gå ned.
bruksanvisningen är baserade på modell
DCR-DVD308E.
Om inspelning
• Skivorna i den här bruksanvisningen är
• Innan du startar inspelningen bör du göra
DVD-skivor med en diameter på 8 cm.
en testinspelning för att kontrollera att
bild och ljud spelas in utan problem. Du
kan inte radera bilder när du väl spelat in
dem på en DVD-R/DVD+R DL. Använd
en DVD-RW/DVD+RW för
testinspelningar (sid. 11).
SE
4
Om Carl Zeiss-objektivet
Den här videokameran är utrustad med ett
Carl Zeiss-objektiv, ett objektiv som
utvecklats i samarbete med Carl Zeiss i
Tyskland och av Sony Corporation. Carl
Zeiss-objektivet ger oöverträffad
bildkvalitet. Det använder mätsystemet
MTF för videokameror och har samma
kvalitet som ett typiskt Carl Zeiss-objektiv.
MTF= Modulation Transfer Function.
Värdet visar hur mycket av ljuset från
motivet som kommer in genom linsen.
Angående de märken som
förekommer i bruksanvisningen
• Vilka funktioner som är tillgängliga
beror på vilken typ av skiva du
använder. Följande märken används för
att visa vilken typ av skiva du kan
använda för en viss funktion.
SE
5
Оглавление
- Прочтите перед работой с видеокамерой
- Cодержание
- Примеры снимаемых объектов и решения
- Возможности при работе с видеокамерой
- Выбор диска
- Использование видеокамеры
- “HOME” и “OPTION”
- Пункт 1: проверка прилагаемых деталей
- Пункт 2: зарядка батарейного блока
- Пункт 3: включение питания и установка времени и даты
- Пункт 4: подготовка к записи
- Пункт 5: вставка
- Простое выполнение операций записи и воспроизведения (Easy Handycam)
- Запись
- Воспроизведение
- Воспроизведение изображения на экране телевизора
- Обеспечение возможности воспроизведения диска на других устройствах или в дисководах DVD (закрытие сессий диска)
- Категория Удаление (ДРУГИЕ) изображений
- Разделение изображения
- Создание списка воспроизведения
- Перезапись на VCR или DVD/HDD
- Печать записанных изображений
- Воспроизведение Категория диска на других (УПР.ДИСК/ПАМ) устройствах
- Поиск нужного Удаление всех сцен диска (ВЫБОР на диске ДИСКА) (форматирование)
- Запись дополнительных сцен после закрытия сессий диска
- Для чего можно использовать категорию (НАСТРОЙКИ) в HOME MENU
- НАСТР.ФИЛЬМА
- НАСТ.ФОТО КАМ.
- НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.
- НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ
- НАСТ.ВЫВОДА
- НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.
- ОБЩИЕ НАСТР.
- Включение функций с помощью OPTION MENU
- Функции, настраиваемые в меню OPTION MENU
- Использование компьютера Windows
- Установка “Руководство по началу работы” и программного обеспечения
- Просмотр документа “Руководство по
- Использование компьютера Macintosh
- Поиск и устранение неисправностей
- Предупреждающие индикаторы и сообщения
- Использование видеокамеры за границей
- Уход и меры предосторожности
- Технические характеристики
- Идентификация частей и элементов управления
- Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения
- Глоссарий
- Указатель
- Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande
- Innehållsförteckning
- Exempel på motiv och hur de kan tas
- Vad du kan göra med din videokamera
- Välja skiva
- Använda videokameran
- ” HOME” och ” OPTION”
- Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör
- Steg 2: Ladda batteriet
- Steg 3: Slå på
- Steg 4: Förbered för inspelning
- Steg 5: Sätt i en skiva eller ett ”Memory
- Enkel inspelning och uppspelning (Easy Handycam)
- Inspelning
- Uppspelning
- Visa filmer på en TV
- Göra skivan kompatibel för uppspelning på andra enheter eller DVD-enheter (stänga)
- Kategorin Radera bilder (OTHERS)
- Dela bilden
- Skapa spellistan
- Kopiera till VCR- eller DVD/HDD-inspelare
- Skriva ut inspelade bilder
- Kategorin Spela upp en skiva på (MANAGE DISC/ andra enheter MEMORY)
- Hitta rätt skiva (DISC
- Radera alla avsnitt från skivan (formatering)
- Spela in ytterligare
- Vad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENU
- MOVIE SETTINGS
- PHOTO SETTINGS
- VIEW IMAGES SET
- SOUND/DISP SET
- OUTPUT SETTINGS
- CLOCK/ LANG
- GENERAL SET
- Aktivera funktioner via menyn OPTION MENU
- Funktioner som ställs in i menyn OPTION MENU
- Vad du kan göra med en Windows-dator
- Installera ”Förenklad guide” och programvaran
- Visa ”Förenklad
- Använda en Macintosh-dator
- Felsökning
- Varningsindikatorer och meddelanden
- Använda videokameran utomlands
- Underhåll och försiktighetsåtgärder
- Specifikationer
- Delar och kontroller
- Indikatorer som visas under inspelning/ uppspelning
- Ordlista
- Sakregister
