Sony CDX-GT50UI – страница 8
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-GT50UI
О файлах ATRAC
Уход за устройством
Формат ATRAC3plus
Замена литиевой батарейки
ATRAC3 является сокращением от Adaptive
Transform Acoustic Coding3 и представляет
пульта дистанционного
собой технологию сжатия. Этот формат
управления
обеспечивает сжатие данных музыкальных
При нормальных условиях эксплуатации
компакт-дисков приблизительно до 1/10
срок действия батарейки составляет
исходного размера. Формат ATRAC3plus,
приблизительно 1 год (срок службы
являющийся расширенным форматом
может быть меньше в зависимости от
ATRAC3, обеспечивает сжатие данных
условий эксплуатации).
музыкальных компакт-дисков
Когда батарейка разряжается, дальность
приблизительно до 1/20 исходного размера.
действия пульта дистанционного
Устройство поддерживает и формат
управления уменьшается. Замените
ATRAC3, и формат ATRAC3plus.
батарейку новой литиевой батарейкой
• Структура хранения файлов ATRAC
CR2025. При использовании другой
предусматривает 2-уровневую иерархию:
одна папка (группа), два файла
батарейки существует опасность
(композиции).
возгорания или взрыва.
–ATRAC CD
стороной +
Максимальное количество папок (групп) -
вверх
255, а максимальное количество файлов
(композиций) - 999.
– Аудиоустройство ATRAC
2
Максимальное число альбомов/
c
исполнителей/списков воспроизведения -
65535, а максимальное число композиций -
1
65535.
• Отображаются символы названия папки/
Примечания относительно литиевой батарейки
файла и текстовая информация, созданная
• Храните литиевую батарейку в недоступном для
в программе SonicStage.
детей месте. Если ребенок случайно проглотит
Для получения дополнительных сведений о
батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
компакт-дисках ATRAC и аудиоустройствах
• Для обеспечения надежного контакта протрите
ATRAC см. руководство программы
батарейку сухой тканью.
SonicStage.
• При установке батарейки соблюдайте
полярность.
Примечание
• Не берите батарейку металлическим пинцетом -
Файлы ATRAC следует создавать с помощью
это может вызвать короткое замыкание.
поддерживаемого программного обеспечения,
например SonicStage.
ВНИМАНИЕ!
При неправильном обращении
Об устройстве iPod
батарейка может взорваться.
Данное устройство можно использовать с
Не перезаряжать, не разбирать, не
разъемом для док-станции типа iPod, iPod
подносить к огню.
photo, iPod mini и iPod nano совместно с
программным обеспечением следующих
версий. Работа с версиями, выпущенными
раньше представленных, не гарантируется.
продолжение на следующей странице
t
– iPod третьего поколения: версии 2.3.0
– iPod четвертого поколения: версии 3.1.1
– iPod пятого поколения: версии 1.2
– iPod photo: версии 1.2.1
– iPod mini: версии 1.4.1
– iPod nano первого поколения: версии 1.3
– iPod nano второго поколения: версии 1.1
(функция видео в iPod пятого поколения и
функция фото в iPod photo не
поддерживаются).
В случае возникновения вопросов или
проблем, касающихся данного устройства,
которые не описаны в данном руководстве,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
21
Замена
Извлечение устройства
предохранителя
При замене
1 Снимите защитную манжету.
предохранителей
обязательно используйте
1Снимите переднюю панель (стр. 5).
только те, которые
2Чтобы снять защитные манжеты,
соответствуют силе тока,
указанной на изначально
используйте ключи для демонтажа.
установленном
предохранителе. Если
Предохранитель
перегорел предохранитель,
(10 А)
проверьте подключение
питания и замените предохранитель. Если
после замены предохранитель снова
перегорел, это может означать
неисправность устройства. В этом случае
Установите ключи для демонтажа,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
как показано на рисунке.
3Потяните на себя ключи для
Чистка контактов
демонтажа, чтобы снять защитную
Возможно, устройство не будет работать
манжету.
надлежащим образом из-за загрязнения
контактов, служащих для соединения
передней панели с устройством. Во
избежание этого отсоедините переднюю
панель (стр. 5) и протрите контакты ватным
тампоном. Не прикладывайте излишних
усилий. В противном случае можно
повредить контакты.
2 Извлеките устройство.
1Вставьте одновременно оба ключа
для демонтажа до щелчка.
Крючком
Основное устройство
Обратная сторона
внутрь.
передней панели
Примечания
• В целях безопасности перед чисткой контактов
выключите зажигание и выньте ключ из замка
зажигания.
• Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами
или металлическими предметами.
2Потяните ключи для демонтажа,
чтобы извлечь устройство.
3Выдвиньте устройство из монтажной
панели.
22
Регуляторы тембра:
Технические характеристики
низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD)
средние: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD)
высокие: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD)
Проигрыватель компакт-дисков
Требования к источнику питания:
Отношение “сигнал-шум”: 120 дБ
автомобильный аккумулятор 12 В пост.
Диапазон воспроизводимых частот:
тока (с отрицательным заземлением)
10 – 20000 Гц
Размеры: Прибл. 178 × 50 × 179 мм (ш/в/г)
Низкочастотная и высокочастотная детонация:
Монтажные размеры: прибл. 182 × 53 × 162 мм
ниже уровня обнаружения
(ш/в/г)
Масса: прибл. 1,3 кг
Тюнер
Входящие в комплект принадлежности:
Крышка USB
FM
пульт дистанционного управления:
Диапазон настройки: 87,5 – 108,0 МГц
RM-X151
Антенное гнездо: разъем внешней антенны
детали для установки и подключений
Промежуточная частота: 10,7 МГц/450 кГц
(1 комплект)
Используемая чувствительность: 9 дБф
Дополнительные принадлежности/
Избирательность: 75 дБ при 400 кГц
оборудование:
Отношение “сигнал-шум”:
кабель BUS (поставляется в комплекте с
67 дБ (стерео), 69 дБ (моно)
кабелем с разъемами RCA):
Коэффициент гармонических искажений при
RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)
1 кГц: 0,5 % (стерео), 0,3 % (моно)
проигрыватель компакт-дисков (10 дисков):
Разделение: 35 дБ при 1 кГц
CDX-757MX
Диапазон воспроизводимых частот:
проигрыватель компакт-дисков (6 дисков):
30 – 15000 Гц
CDX-T70MX, CDX-T69
MW/LW
селектор источника: XA-C40
Диапазон настройки:
переключатель AUX-IN: XA-300
MW: 531 – 1602 кГц
LW: 153 – 279 кГц
Ваш торговый представитель может не
Антенное гнездо:
иметь в наличии некоторые из
разъем внешней антенны
принадлежностей, перечисленных выше.
Промежуточная частота: 10,7 МГц/450 кГц
Обратитесь к дилеру для получения
Чувствительность: MW: 30 мкВ, LW: 40 мкВ
подробной информации.
Проигрыватель USB
Интерфейс: USB (Полноскоростной)
Максимальная сила тока: 500 мА
Усилитель мощности
Выходы: выходы громкоговорителей
(с соединительными фиксаторами)
Примечание
Номинальное сопротивление
Это устройство нельзя подключать к цифровому
громкоговорителей: 4 – 8 Ом
предусилителю или эквалайзеру, совместимому с
Максимальная выходная мощность:
системой Sony BUS.
52 Вт × 4 (при 4 Ом)
Конструкция и характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Общая информация
Выходы:
Терминал аудиовыходов (возможность
переключения между задними и передними)
терминал релейного управления антенной с
электрическим приводом
терминал управления усилителем мощности
Входы:
терминал управления функцией Telephone
ATT
входной терминал разъема управления
терминал аудиовхода канала
входной терминал антенны
входное гнездо AUX (стерео мини-гнездо)
входной разъем iPod (разъем для док-
станции)
23
Пропала/не отображается индикация в
Поиск и устранение
окошке дисплея.
•Для диммера установлено значение “DIM-
неисправностей
ON” (стр. 16).
•Дисплей отключается, если нажать и
Приводимый ниже проверочный перечень
удерживать кнопку (OFF).
поможет устранить большинство проблем,
t Нажмите кнопку (OFF) еще раз и
которые могут возникнуть при эксплуатации
удерживайте ее нажатой, пока дисплей не
устройства.
включится.
Перед ознакомлением с нижеприведенной
•Контакты загрязнены (стр. 22).
таблицей обратитесь к разделам по
Функция автоотключения не работает.
подключению и эксплуатации устройства.
Устройство включено. Функция
автоотключения активизируется после
Общая информация
выключения устройства.
На устройство не подается питание.
t Выключите устройство.
•Проверьте подключение. Если все соединения
Выполнение операции с помощью пульта
выполнены правильно, проверьте
дистанционного управления невозможно.
предохранитель.
Проверьте, снята ли изоляционная пленка
•Если устройство выключено и дисплей погас,
(стр. 5).
то устройством невозможно будет управлять с
помощью пульта дистанционного управления.
tВключите устройство.
Воспроизведение компакт-/мини-
диска
Антенна с электрическим приводом не
выдвигается.
Не удается вставить диск.
В антенне с электрическим приводом
•Уже вставлен другой компакт-диск.
отсутствует реле.
•Компакт-диск вставлен с усилием, не той
Нет звука.
стороной или неправильно.
•Уровень громкости слишком низкий.
Компакт-диск не воспроизводится.
•Включена функция ATT или Telephone ATT
•Диск загрязнен или поврежден.
(при подключении интерфейсного кабеля
•Диски CD-R/CD-RW не предназначены для
автомобильного телефона к проводу ATT).
воспроизведения звука (стр. 19).
•Регулятор фейдера “FAD” не установлен для
•Формат диска и версия файла несовместимы с
системы с 2 громкоговорителями.
данным устройством (для получения
•Проигрыватель компакт-дисков не совместим
дополнительной информации см. стр. 4 и 19).
с диском (MP3/WMA/AAC/ATRAC CD).
Невозможно воспроизвести файлы MP3/
tВоспроизведение на данном устройстве.
WMA/AAC.
Не слышен звуковой сигнал.
Диск не совместим с форматом и версией MP3/
•Функция звукового сигнала отключена
WMA/AAC (стр. 20).
(стр. 16).
Для начала воспроизведения файлов MP3/
•Подключен дополнительный усилитель
WMA/AAC требуется больше времени, чем
мощности, а встроенный не используется.
для других файлов.
Удалены данные из памяти.
Для начала воспроизведения музыки со
•Была нажата кнопка RESET.
следующих дисков/устройств требуется больше
tЗанесите данные в память еще раз.
времени:
•Отсоединился провод, через который
– диск, записанный с использованием сложной
подается питание, или извлечена батарейка.
разветвленной структуры папок;
•Плохо подсоединен провод, через который
– диск, записанный в формате Multi Session;
подается питание.
– диск, на который можно добавлять данные.
Из памяти удалены запрограммированные
Компакт-диск ATRAC CD не
радиостанции и установка времени.
воспроизводится.
Перегорел предохранитель.
•Диск не записан с помощью поддерживаемого
Слышен шум при переключении положения
программного обеспечения, например
ключа зажигания.
SonicStage или SonicStage Simple Burner.
Провода неправильно подсоединены к разъему
•Композиции, которые не входят в группы,
электропитания вспомогательного
невозможно воспроизвести.
оборудования автомобиля.
24
Не осуществляется прокрутка индикации
Стреопрограммы в диапазоне FM
на дисплее.
принимаются как монофонические.
•Информация в виде бегущей строки может не
Устройство находится в режиме
отображаться для дисков, содержащих
монофонического приема радиостанций.
слишком большое количество символов.
t Установите параметр “MONO-OFF”
•Для “A.SCRL” установлено значение “OFF”.
(стр. 17).
t Установите значение “A.SCRL-ON”
(стр. 17) или нажмите кнопку (SCRL) на
RDS
пульте дистанционного управления.
После нескольких секунд прослушивания
Имеют место провалы звука.
включается функция SEEK.
• Неправильная установка.
Станция не передает данные TP или передает
t Устанавливайте устройство под углом, не
слишком слабый сигнал.
превышающим 45°, в не подверженном
t Отключите TA (стр. 10).
вибрации месте.
•Диск загрязнен или поврежден.
Дорожные сообщения не передаются.
•Включите функцию TA (стр. 10).
Не работают кнопки управления.
•Станция не транслирует дорожные
Диск не извлекается.
сообщения, хотя и относится к типу TP.
Нажмите кнопку RESET (стр. 4).
t Настройтесь на другую станцию.
При включении функции PTY отображается
Прием радиостанций
индикация “- - - - - - - -”.
Не удается принять радиостанции.
•Принимаемая станция не передает данные
Звук сопровождается помехами.
RDS.
•Соедините провод питания антенны с
•Данные RDS не принимаются.
электрическим приводом (синий) или провод
•Станция не указывает тип программы.
питания устройства (красный) с проводом
питания усилителя антенны автомобиля (если
Воспроизведение музыки с
на заднем/боковом стекле имеется встроенная
устройств USB
антенна диапазона FM/MW/LW).
•Проверьте подсоединение автомобильной
Невозможно воспроизводить данные с
антенны.
использованием концентратора USB.
•Не выдвигается автомобильная антенна.
Данное устройство не распознает устройства
t Проверьте подсоединение провода
USB, подключенные через концентратор USB,
питания антенны с электрическим
и несовместимо с устройствами, имеющими
приводом.
функцию концентратора.
•Проверьте частоту.
Невозможно воспроизведение данных.
Не удается выполнить предварительную
•Не воспроизводятся данные, защищенные с
настройку.
помощью технологии DRM (Управление
•Сохраните в памяти правильную частоту.
цифровыми правами) (стр. 19).
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
•Данные следует воспроизводить только на
устройствах, отличных от устройств-
Не удается выполнить автоматическую
настройку.
накопителей USB.
•Неправильная установка режима местного
•Если устройство USB не работает,
подключите его повторно.
поиска.
t Настройка прерывается слишком часто:
Слышен звуковой сигнал.
Установите параметр “LOCAL-ON”
Устройство USB было отключено в процессе
(стр. 17).
воспроизведения.
t При настройке пропускается станция:
t Перед отключением устройства USB для
Установите параметр “MONO-ON”
защиты данных следует сначала остановить
(стр. 17).
воспроизведение.
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
Прерывистость звука.
t Выполните настройку вручную.
Звук может прерываться при скорости
При приеме FM-радиостанций мигает
передачи, превышающей 320 Кбит/с.
индикация “ST”.
•Выполните точную настройку частоты.
продолжение на следующей странице
t
•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
t Установите параметр “MONO-ON”
(стр. 17).
25
NO INFO
Индикация/сообщения об
Отсутствует текстовая информация в файлах
ошибках
MP3/WMA/AAC или на компакт-диске ATRAC
CD.
1
BLANK*
NO IPOD
2
На мини-диск не записаны композиции.*
Устройство iPod не подключено.
t Установите для воспроизведения мини-диск
t Подсоедините iPod к разъему для док-
с записанными на нем композициями.
станции.
Если при подключении iPod к разъему для док-
CHECKING
станции появляется сообщение “NO IPOD”,
Устройство проверяет наличие подключения
отсоедините iPod от этого разъема, а затем
устройства USB.
снова подсоедините.
t Подождите до подтверждения подключения.
1
NO MAG
ERROR*
В проигрыватель компакт-дисков не вставлен
•Компакт-диск загрязнен или вставлен нижней
2
магазин для дисков.
стороной вверх.
*
t Вставьте магазин в проигрыватель.
tПочистите или правильно вставьте
компакт-диск.
NO MUSIC
•Вставлен пустой диск.
На диске/устройстве USB отсутствуют
•Диск не воспроизводится по какой-либо
музыкальные файлы.
t Вставьте компакт-диск, содержащий
причине.
музыкальные файлы, в это устройство или в
tВставьте другой компакт-диск.
проигрыватель, способный воспроизводить
•Не удалось автоматически распознать
файлы MP3.
устройство USB.
t Подключите устройство USB, на котором
tПодключите его снова.
содержатся музыкальные файлы.
FAILU R E
NO NAME
Громкоговорители/усилители подключены
В композиции не содержится название диска/
неправильно.
альбома/группы/композиции/списка
t Для проверки подключения см. руководство
воспроизведения.
по установке.
NO TP
HUB NO SUPRT
Устройство продолжит поиск станций,
Концентратор USB или устройства с функцией
передающих TP.
концентратора не поддерживаются этим
устройством.
NOT READ
Устройство не считало информацию о диске.
LOAD
t Загрузите диск, затем выберите его в
Проигрыватель загружает диск.
списке.
t Дождитесь завершения процесса загрузки.
NOTREADY
L. SEEK +/–
Крышка проигрывателя мини-дисков открыта
Во время автоматической настройки включен
или мини-диски вставлены неправильно.
режим местного поиска.
t Закройте крышку проигрывателя или
NO AF
вставьте мини-диски правильно.
Для выбранной в данный момент станции не
OFFSET
используется альтернативная частота.
Это может означать неисправность устройства.
t Нажмите кнопку (SEEK) –/+ , пока мигает
t Проверьте подключение. Если сообщение
название программной услуги. Устройство
об ошибке не исчезает с дисплея, обратитесь
начинает поиск другой частоты с теми же
к ближайшему дилеру Sony.
данными PI (программная идентификация)
OVERLOAD
(появляется индикация “PI SEEK”).
Устройство USB переполнено.
NO DEV (нет устройства)
t Отключите устройство USB, а затем
Кнопка (SOURCE) нажата, когда устройство
измените источник, нажав кнопку
USB не подключено. В процессе
(SOURCE).
воспроизведения отключено устройство USB
t Устройство USB неисправно или
или кабель USB.
подключено неподдерживаемое устройство.
t Следует подключить устройство USB и
READ
кабель USB.
Устройство считывает все композиции и
NO DISC
данные, содержащиеся в группах/альбомах, с
В проигрыватель компакт-/мини-дисков не
диска или устройства USB.
вставлен диск.
t Дождитесь завершения процесса
t Вставьте диск в проигрыватель.
считывания. Воспроизведение начнется
автоматически. Для этого может
потребоваться более одной минуты в
зависимости от структуры диска или
26
устройства USB.
RESET
Работа устройства для компакт-дисков и
проигрывателя компакт-/мини-дисков
невозможна из-за какой-то причины.
tНажмите кнопку RESET (стр. 4).
USB NO SUPRT (неподдерживаемое устройство
USB)
Подключенное устройство USB не
поддерживается.
tПодключите устройство-накопитель USB
(стр. 19).
“ ” или “ ”
Во время перемещения вперед или назад
достигнуто начало или конец диска, и
продолжение невозможно.
“ ”
Устройство не может отобразить такой
символ.
*1 При возникновении ошибки во время
воспроизведения компакт- или мини-диска его
номер не отображается на дисплее.
*2 На дисплее отобразится номер диска,
являющегося причиной неполадки.
Если в результате предлагаемых действий не
удастся устранить неполадку, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Если устройство сдается в ремонт в случае
какой-либо неполадки, возникшей при
воспроизведении компакт-диска, необходимо
иметь при себе компакт-диск, при
воспроизведении которого обнаружилась
неисправность.
Сайт для получения поддержки
В случае возникновения вопросов и для
получения самых последних сведений о
данном продукте посетите следующий
веб-сайт:
http://support.sony-europe.com
27
Support site
If you have any questions or for the latest support
information on this product, please visit the web site
below:
http://support.sony-europe.com
Tragen Sie die Seriennummer (SERIAL NO.) in dem
reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem
Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist.
Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-Pass
anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung
heraus, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren
möchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass an
einem sicheren Ort auf. Er kann im Falle eines
Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.
caraudio
Geräte-Pass
Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis
für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.
Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im
Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu
verhindern.
Modellbezeichnung
sCDX-GT50UI
Seriennummer (SERIAL NO.)
http://www.sony.net/
Sony Corporation
Printed in Thailand
