Sony BRAVIA KDL-26S2000 – страница 3

W

Wide 14

Z

Zoom 14

Additional Information

GB

41

Дополнительные

принадлежности

При установке телевизора с помощью

Сведения по

настенного монтажного кронштейна,

соблюдайте следующие правила. Если

безопасности

этого не сделать, телевизор может упасть

и стать причиной серьезной травмы.

• В целях безопасности рекомендуется использовать

Кабель питания

аксессуары фирмы Sony:

• Прежде чем

– KDL-46S2000

/KDL-46S2010/KDL-40S2000/KDL-

передвинуть

40S2010:

телевизор,

Настенный монтажный кронштейн SU-WL51

отсоедините его от

– KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL-32S2020/

сети. Не

KDL-26S2000/KDL-26S2010/KDL-26S2020:

перемещайте

Настенный монтажный кронштейн SU-WL31

телевизор, когда он

• Для обеспечения адекватной циркуляции воздуха и

подключен к сети. Это может привести к

избежания накапливания пыли вокруг телевизора, на

повреждению кабеля питания и возгоранию или

стене и потолке рекомендуется использовать

поражению электрическим током.

настенный монтажный кронштейн фирмы Sony.

• В случае повреждения кабелей

• При установке телевизора надежно закрепите его,

питания существует опасность

следуя инструкциям, прилагаемым к настенному

возгорания или поражения

монтажному кронштейну.

электрическим током.

– Не пережимайте, не перегибайте

Установка

и не перекручивайте кабель

• Если телевизор будет

питания, прилагая излишние

укрепляться на стене,

усилия. Центральные провода

вызовите для этого

могут оголиться или

квалифицированного

переломиться и стать причиной

мастера. Неправильная

короткого замыкания, которое

установка может поставить

может привести к возгоранию или

сохранность телевизора под угрозу.

поражению электрическим

• Телевизор следует установить возле легкодоступной

током.

сетевой розетки.

– Не изменяйте конструкцию

кабеля питания и избегайте его повреждения.

Медицинские

– Не ставьте и не кладите никакие тяжелые

учреждения

предметы на кабель питания. Не тяните за кабель

Не ставьте телевизор в местах,

питания.

где работает медицинское

– Кабель питания не должен находиться рядом с

оборудование. Это может

источниками тепла.

привести к неисправной работе

– При выключении кабеля питания из

медицинского оборудования.

электророзетки следует браться за штепсельную

вилку.

Переноска

• В случае повреждения кабеля питания немедленно

• Перед перемещением телевизора

прекратите пользоваться им и обратитесь к своему

отсоедините от него все кабели.

дилеру или в сервисный центр Sony для его замены.

• Если телевизор переносится

• Не используйте входящий в комплект поставки

вручную, держите его, как

кабель питания с другим оборудованием.

показано на рисунке справа. Если

• Используйте только кабели питания Sony, не

этого не сделать, он может упасть и

пользуйтесь другими марками.

получить повреждения или нанести

Защита кабеля питания и

серьезную травму. В случае

падения или повреждения

других проводов

телевизора немедленно обратитесь

Отключая кабель питания или

к квалифицированному

другие провода, беритесь за

специалисту по обслуживанию для

вилку. Не тяните за сам кабель.

его проверки.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и

сильной вибрации. Он может упасть и получить

Электросеть

повреждения или стать причиной серьезной травмы.

Не пользуйтесь электророзеткой с

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную

плохими контактами. Вставляйте вилку в

мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте

розетку до конца. Плохой контакт может

его в картонную коробку и упаковочный материал, в

привести к перегреву и, как следствие, к

которых он поставлялся изначально.

возгоранию. Обратитесь к электрику с

• Телевизор должны переносить не менее двух

просьбой заменить электророзетку.

человек.

Для телевизоров с трехпроводной

штепсельной вилкой с заземлением

Телевизор должен быть подсоединен к сетевой розетке

с защитным заземляющим контактом.

RU

8

Вентиляция

Размещение

• Никогда не перекрывайте

• Не устанавливайте телевизор в

вентиляционные отверстия в

жарких, влажных или слишком

корпусе. Это может привести

пыльных местах.

к перегреву и последующему

• Не устанавливайте телевизор в

возгоранию.

местах, где могут быть

• Если не обеспечить

насекомые.

надлежащую вентиляцию, в телевизоре может

• Не устанавливайте телевизор в таких местах, где он

скапливаться пыль и грязь. Для обеспечения

может быть подвержен механической вибрации.

надлежащей вентиляции соблюдайте следующие

• Установите телевизор на ровную

рекомендации:

устойчивую поверхность. В противном

– Не устанавливайте телевизор задом наперед и

случае он может упасть и стать

боком;

причиной травмы.

– Не ставьте телевизор на бок и нижней стороной

• Не устанавливайте телевизор в таких

вверх;

местах, где о него можно случайно

– Не устанавливайте телевизор на полке или в нише;

удариться, например, на колонне или

– Не ставьте телевизор на ковер или на кровать;

за ней, или на небольшой высоте, где

– Не накрывайте телевизор тканью, например,

его можно задеть головой. Это может

занавесками, а также газетами и т.п.

стать причиной травмы.

• Обеспечьте свободное пространство вокруг

Вода и влага

телевизора. В противном случае может быть

• Не используйте телевизор

нарушена нормальная циркуляция воздуха, что

рядом с водой, например, рядом

приведет к перегреву и, как следствие, к возгоранию

с ванной или душевой

или повреждению телевизора.

комнатой. Следите за тем,

30 cm

чтобы он не попадал под дождь

и не находился во влажном или

задымленном помещении. В

10 cm 10 cm 15 cm

противном случае возможно возгорание и поражение

электрическим током.

• Не прикасайтесь к кабелю питания

и к телевизору влажными руками. В

противном случае существует

опасность поражения

электрическим током или

повреждения телевизора.

Обеспечьте расстояние не

меньше указанного.

Влага и

легковоспламеняющиеся

• При установке телевизора на стене оставьте

пространство не менее 10 см снизу и не менее 5,5 см

предметы

между задней панелью телевизора и стеной.

• Не допускайте попадания влаги на

• Никогда не устанавливайте телевизор следующим

телевизор. Старайтесь ни в коем

образом:

случае не проливать на него

никаких жидкостей. Если жидкость

Циркуляция

Циркуляция

или какой-либо предмет все же

воздуха

воздуха

попадет внутрь корпуса телевизора

нарушена.

нарушена.

через отверстия, немедленно

выключите его. В противном случае существует

опасность поражения электрическим током или

повреждения телевизора.

Немедленно обратитесь к квалифицированному

специалисту по обслуживанию для его проверки.

• Во избежание возгорания не ставьте рядом с

телевизором легковоспламеняющиеся предметы

Стена Стена

(свечи и т.п.) и электрические лампы.

Маслянистые вещества

Не устанавливайте телевизор в ресторанах, где

используется масло. Смесь пыли и масла может попасть

внутрь телевизора и повредить его.

Падение

Установите телевизор на надежной

устойчивой подставке. Не вешайте

ничего на телевизор. В противном случае

Вентиляционные отверстия

он может упасть с подставки или

Не вставляйте никакие предметы в

настенного кронштейна и стать при этом

вентиляционные отверстия. При

причиной повреждения или серьезной

попадании в эти отверстия

травмы.

металлических предметов или жидкости

Не позволяйте детям влезать на

существует опасность возгорания или

телевизор.

поражения электрическим током.

Установка в

транспортном средстве

или на потолке

Не устанавливайте телевизор в

транспортном средстве. Во

время движения он может

упасть и причинить травму. Не

подвешивайте телевизор к потолку.

Продолжение

RU

9

Корабли и другие суда

Просмотр телевизора

Не устанавливайте это

• Для удобства просмотра рекомендуется

телевизор на кораблях и других

располагаться от телевизора на расстоянии, в четыре-

судах. Попадание на него

семь раз превышающем вертикальный размер

морской воды может привести к

экрана.

возгоранию или повреждению

• Смотрите телевизор при достаточном освещении,

телевизора.

чтобы не уставали глаза. Непрерывный длительный

просмотр также может привести к перенапряжению

Использование вне

глаз.

• При регулировке угла наклона телевизора

помещения

придерживайте основание подставки рукой, чтобы

• Берегите телевизор от

предотвратить отсоединение экрана от подставки.

прямых солнечных лучей.

Старайтесь, чтобы пальцы не попали в зазор между

Телевизор может перегреться

экраном и подставкой.

и выйти из строя.

• Не устанавливайте телевизор

Регулировка громкости

вне помещения.

• Отрегулируйте громкость так, чтобы не беспокоить

соседей. Звуки очень сильно распространяются в

Прокладка кабелей

ночное время. Поэтому рекомендуется закрывать

• При прокладывании соединительных кабелей

окна или пользоваться наушниками.

извлеките кабель питания из электророзетки.

• При пользовании наушниками не устанавливайте

Выполняя соединения между устройствами, в целях

слишком большую громкость, чтобы не повредить

безопасности извлеките кабель питания из

слух.

электророзетки.

• Будьте осторожны, чтобы не споткнуться о кабели.

Перегрузка

Иначе можно повредить телевизор.

Телевизор предназначен для

работы только от сети

Чистка

переменного тока с напряжением

• Перед чисткой телевизора или вилки

220–240 В. Не подключайте

кабеля питания отсоедините кабель

слишком много приборов к одной

от сети. Если этого не сделать,

электророзетке. Это может

существует опасность поражения

привести к возгоранию или

электрическим током.

поражению электрическим током.

• Регулярно чистите штепсельную

вилку. Если на вилке имеется пыль, в

Нагревание

которой скапливается влага, это может привести к

Не прикасайтесь к поверхности телевизора. Она

повреждению изоляции и, как следствие, к

остается горячей некоторое время после выключения

возгоранию.

телевизора.

Грозы

Коррозия

В целях безопасности во время

Если телевизор используется рядом с морским

грозы не прикасайтесь ни к каким

побережьем, соль может вызвать коррозию

частям телевизора, а также к

металлических частей и привести к внутреннему

кабелям питания и антенны.

повреждению или возгоранию телевизора. Это также

может привести к сокращению его срока службы.

Повреждения, требующие

Необходимо принять меры к снижению уровня

ремонта

влажности и температуры в месте установки

Если на поверхности телевизора появилась трещина, не

телевизора.

прикасайтесь к нему, пока кабель питания не будет

Перемещение

отсоединен от электросети. В противном случае

• При поднятии телевизора или

существует опасность поражения электрическим током.

переносе панели телевизора крепко

Обслуживание

поддерживайте панель снизу.

Не снимайте корпус.

Обращайтесь только к

квалифицированному

специалисту по обслуживанию.

Демонтаж и установка

• Для моделей KDL-46S2000/

KDL-46S2010, при поднятии или

мелких деталей

переносе телевизора, крепко

Храните дополнительные аксессуары вне досягаемости

возьмитесь за панель, как

детей. В случае проглатывания мелкой детали ребенок

показано на рисунке. Держите

подавиться или задохнуться. Немедленно обратитесь к

свою ладонь непосредственно

врачу.

под панелью, с задней стороны

Разбитые куски

телевизора.

Не кидайте в телевизор никакие

предметы. В результате такого

воздействия экранное стекло может

разбиться и нанести серьезную

травму.

Если устройство не

используется

В целях соблюдения техники

безопасности и для защиты

окружающей среды не

рекомендуется надолго

оставлять телевизор

включенным в режиме

готовности. Отсоединяйте его от сети. Однако в

некоторых моделях правильная работа функций

возможна только если телевизор остается в режиме

готовности. Такие случаи описаны в данном

руководстве.

RU

10

Уход за поверхностью экрана, корпусом

телевизора и их чистка

Меры

Для обеспечения сохранности конструкционных

материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте

следующие меры предосторожности.

предосторожности

• Не нажимайте на экран, не скребите по нему

твердыми предметами, и ничего в него не кидайте. В

противном случае экран можно повредить.

ЖК- экран

• Если телевизор непрерывно работает в течение

• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной

продолжительного времени, не прикасайтесь к

технологии и число эффективных точек достигает

панели дисплея, так как она нагревается.

99,99 % и выше, на нем могут появляться постоянные

• К поверхности экрана рекомендуется прикасаться

черные или яркие цветные (красные, синие или

как можно реже.

зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

экрана, оно не является признаком неисправности.

телевизора осторожно протирайте его мягкой

• Берегите ЖК-экран от попадания прямых солнечных

тканью. Если пыль не удаляется полностью,

лучей. Это может привести к повреждению

протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной в

поверхности экрана.

слабом растворе мягкого моющего средства.

• Не нажимайте на защитный фильтр, не скребите по

• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные

нему и ничего не ставьте на телевизор. Изображение

материалы, щелочные/кислотные очистители,

может стать неравномерным.

чистящие порошки и такие летучие растворители,

• Если телевизор работает в холодном месте,

как спирт, бензин, разбавитель или инсектициды.

изображение может оказаться размытым или

Применение этих веществ или длительный контакт с

слишком темным.

изделиями из резины/винила могут повредить

Это не является признаком неисправности. Эти

покрытие корпуса или поверхность экрана.

явления исчезнут с повышением температуры.

• В вентиляционных отверстиях со временем может

• При продолжительной демонстрации неподвижного

скапливаться пыль. Для обеспечения надлежащей

изображения могут появляться остаточные

вентиляции рекомендуется периодически (раз в

изображения. Через несколько секунд они могут

месяц) удалять пыль с помощью пылесоса.

исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран и корпус

нагреваются. Это не является признаком

Утилизация телевизора

неисправности.

• ЖК-дисплей содержит небольшое количество

Утилизация

жидких кристаллов и ртути. Люминесцентная лампа в

электрического и

телевизоре также содержит ртуть. При утилизации

соблюдайте соответствующие местные положения и

электронного

инструкции.

оборудования

Люминесцентная лампа

(директива применяется

В качестве источника света в этом телевизоре

в странах Евросоюза и

используется специальная люминесцентная лампа. Если

других европейских

изображение на экране станет темным, начнет

странах, где действуют

подрагивать или исчезнет совсем, значит, истек срок

системы раздельного

службы люминесцентной лампы, и ЖК-экран

сбора отходов)

необходимо заменить. По вопросу замены обратитесь к

Данный знак на устройстве или

квалифицированному специалисту по обслуживанию.

его упаковке обозначает, что

Установка телевизора

данное устройство нельзя

• Не устанавливайте телевизор в местах с повышенной

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

температурой, например, под прямыми солнечными

Его следует сдать в соответствующий приемный пункт

лучами, рядом с отопительными приборами или

переработки электрического и электронного

тепловентиляторами. В противном случае телевизор

оборудования. Неправильная утилизация данного

может перегреться, его корпус может

изделия может привести к потенциально негативному

деформироваться, и могут возникнуть неполадки в

влиянию на окружающую среду и здоровье людей,

его работе.

поэтому для предотвращения подобных последствий

• Телевизор не отключен полностью от электрической

необходимо выполнять специальные требования по

сети, даже если он выключен. Чтобы полностью

утилизации этого изделия. Переработка данных

выключить телевизор, извлеките штепсельную

материалов поможет сохранить природные ресурсы.

вилку из электророзетки.

Для получения более подробной информации о

• Для получения четкого изображения не направляйте

переработке этого изделия обратитесь в местные

непосредственно на экран источники света и не

органы городского управления, службу сбора бытовых

допускайте воздействия на него прямых солнечных

отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

лучей. По возможности используйте точечное

освещение потолочных светильников.

• Не устанавливайте дополнительные компоненты

слишком близко к телевизору. Расстояние от

телевизора до дополнительных компонентов должно

быть не менее 30 см. В случае установки

видеомагнитофона перед телевизором или рядом с

ним изображение может искажаться.

• В случае установки телевизора в непосредственной

близости от устройств, испускающих

электромагнитное излучение, возможны искажение

изображения или аудио помехи.

RU

11

Обзор пульта ДУ

1 "/1 – Режим ожидания телевизора

Временное отключение телевизора и включение его из режима

ожидания.

2 A/B – Двойной звук (стр. 26)

3 Цветные кнопки

Выбор вариантов в нижней части цифровых меню Избранное и EPG.

4 / – Информация / Включение показа текста

• В цифровом режиме: Вызов краткой информации о программе,

просматриваемой в данный момент.

• В аналоговом режиме: Вывод на экран информации, например,

номера текущего канала и режима экрана.

• В режиме Текст (стр. 15): Включение показа скрытой информации

(например, ответа на вопрос викторины).

5 F/f/G/g/ (стр. 15, 21)

6 TOOLS (стр. 16, 20, 39)

Доступ к различным функциям просмотра и возможность изменения/

установки настроек в соответствии с источником и режимом экрана.

7 MENU (стр. 21)

8 DIGITAL – Цифровой режим (стр. 14)

9 Цифровые кнопки

• В режиме ТВ: Выбор каналов. Для двузначных номеров программ

введите вторую цифру в течение двух секунд.

• В режиме Текст: Ввод трехзначных номеров страниц для выбора

страницы.

0 – Предыдущий канал

Возврат к каналу, который был включен до этого (дольше пяти

секунд).

qa PROG +/- (стр. 14)

• В режиме ТВ: Выбор следующего (+) или предыдущего (-) канала.

• В режиме Текст: Выбор следующей (+) или предыдущей (-)

страницы.

qs 2 +/- – Громкость

qd % – Отключение звука (стр. 14)

qf / – Текст (стр. 15)

qg ANALOG – Аналоговый режим (стр. 14)

qh / RETURN

Возврат к предыдущему экрану любого отображаемого меню.

qj – EPG (Digital Electronic Programme Guide (Цифровое

электронное руководство по программам)) (стр. 17)

qk – Остановка изображения (стр. 15)

Остановка телевизионного изображения.

ql – Режим экрана (стр. 15)

w; / – Выбор входного сигнала / Удержание текста

• В режиме ТВ (стр. 20): Выбор источника входного сигнала от

оборудования, подключенного к разъемам телевизора.

• В режиме Текст (стр. 15): Удержание текущей страницы.

К сведению

На кнопках A/B, PROG + и 5 имеются выпуклые точки. По ним удобно ориентироваться при управлении

телевизором.

RU

12

Обзор кнопок и индикаторов на

телевизоре

1 (стр. 21)

2 / – Выбор входного сигнала/

OK

• В режиме ТВ (стр. 20): Выбор источника

MENU

входного сигнала от оборудования,

подключенного к разъемам телевизора.

• В меню телевизора: Выбор меню или

параметра и подтверждение выбора.

3 2 +/-/ /

• Увеличение (+) или уменьшение (-)

громкости.

• В меню телевизора: Переход по списку

влево ( ) или вправо ( ).

4 PROG +/-/ /

• В режиме ТВ: Выбор следующего (+) или

предыдущего (-) канала.

• В меню телевизора: Переход по списку

вверх ( ) или вниз ( ).

5 1 – Питание

Включение/выключение телевизора.

6 Датчик пульта ДУ

7 – Индикатор отключения

изображения/таймера

• Загорается зелесым светом при

отключении изображения (стр. 30).

• Если таймер установлен, загорается

оранжевым светом (стр. 30).

8 1 – Индикатор режима ожидания

Загорается красным светом при

переключении телевизора в режим

ожидания.

9 " – Индикатор питания

Загорается зеленым светом при включении

телевизора.

Примечание

Прежде чем вынуть вилку из розетки, убедитесь в том, что телевизор выключен. Вынимание вилки из розетки

при включенном телевизоре может привести к его неисправности, а индикатор может остаться включенным.

RU

13

Просмотр телепрограмм

3 Выберите телеканал с помощью

Просмотр

цифровых кнопок или PROG +/-.

Для выбора номеров каналов 10 и выше с

телепрограмм

помощью цифровых кнопок, вторую и

третью цифры следует вводить в течение двух

секунд.

Для выбора цифрового канала при помощи

1

Цифрового электронного руководства по

программам (EPG) см. стр. 17.

В цифровом режиме

На некоторое время появится

информационное сообщение. В сообщении

могут быть показаны следующие значки.

: Радиосервис

: Кодировка/Подписка

: Доступны несколько языков звукового

сопровождения

: Доступны субтитры

: Доступны субтитры для людей с плохим

слухом

22

: Рекомендованный минимальный

возраст для текущей программы (от 4 до

18 лет)

3

: Запрет детям

: Текущая программа записывается

Дополнительные операции

Чтобы Необходимо

3

Временно

Нажать кнопку "/1.

выключить

телевизор

(перевести его в

режим ожидания)

Включить

Нажать кнопку %. Нажать

телевизор без

кнопку 2 +/- для установки

звука из режима

уровня громкости.

ожидания

Полностью

Нажать кнопку 1 на

1 Для включения телевизора нажмите

выключить

телевизоре (сверху).

кнопку 1 на телевизоре (сверху).

телевизор

Если телевизор находится в режиме

ожидания (индикатор 1 (режим ожидания) на

Отрегулировать

Нажать кнопку 2 + (для

телевизоре (спереди) горит красным светом),

громкость

увеличения)/- (для

то для его включения нажмите на пульте ДУ

уменьшения).

кнопку "/1.

Отключить звук Нажать кнопку %. Чтобы

2 Нажмите кнопку DIGITAL для

снова включить звук,

переключения в цифровой режим или

нажмите эту кнопку еще раз.

ANALOG для переключения в аналоговый

режим.

Список доступных каналов изменяется в

зависимости от режима.

RU

14