Sony TDG-BT400A – страница 6
Инструкция к Телевизору Sony TDG-BT400A
Prehľad
Aktívne 3D okuliare je potrebné zaregistrovať do TV prijímača.
Pri použití aktívnych 3D okuliarov s iným TV prijímačom bude potrebná
opätovná registrácia.
Postup
1 Pred prvým použitím výrobku
Izolačný
vyberte izolačný prúžok
prúžok
batérie.
2
Ak aktívne 3D okuliare
používate prvýkrát, podržte ich
vo vzdialenosti 50 cm od TV
prijímača, TV prijímač zapnite a
2 sekundy podržte tlačidlo/
indikátor
(Napájanie).
Aktívne 3D okuliare sa zapnú a
spustí sa registrácia
Tlačidlo/indikátor
(Tlačidlo/indikátor
(Napájanie)
(Napájanie) bude blikať
SK
nazeleno a nažlto). Po
dokončení registrácie sa na
5 sekúnd zobrazí v pravom
spodnom rohu obrazovky
správa a indikátor sa na 3 sekundy rozsvieti nazeleno. Tento
proces je potrebné vykonať len raz.
Ak registrácia zlyhá, aktívne 3D okuliare sa automaticky
vypnú. V takom prípade zopakujte vyššie uvedený postup.
Zapnutie a vypnutie
Zapnutie: Raz stlačte tlačidlo zapnutia.
Vypnutie: Podržte tlačidlo zapnutia na 2 sekundy.
SK
5
Ďalšie informácie
Riešenie problémov
V prípade problémov si pozrite príručku i-Manual v TV prijímači.
Technické parametre
Typ batérie
CR2025 – batéria na báze lítia a oxidu manganičitého
Čas nepretržitej prevádzky (pribl.)
100 hodín
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez ohlásenia.
Informácie o ochranných známkach
„SimulView“ je ochranná známka spoločnosti Sony Computer Entertainment Inc.
SK
6
ambalajul acestuia, indică faptul că acest
Ochelari 3D activi
produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu
menajer. El trebuie predat punctelor de
Unde se află eticheta de
reciclare a echipamentelor electrice și
electronice. Asigurându-vă că acest produs
identificare
este dezafectat în mod corect, vei ajuta la
Etichetele cu numărul modelului, data
prevenirea posibilelor consecine negative
fabricaiei (lună/an) şi tensiunea de
asupra mediului și a sănătăii umane, dacă
alimentare (în conformitate cu regulile de
produsul ar fi fost dezafectat în mod
sigurană în vigoare) se află în partea
necorespunzător.
posterioară a produsului sau pe ambalaj.
Reciclarea materialelor va ajuta la
conservarea resurselor naturale. Pentru mai
multe detalii legate de reciclarea acestui
Producătorul acestui aparat este: Sony
produs, vă rugăm să contactai primăria din
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
orașul dumneavoastră, serviciul de
Tokyo, 108-0075 Japonia.
salubritate local sau magazinul de unde ai
Întrebări legate de conformitatea
cumpărat produsul.
aparatului cu legislaia Uniunii Europene
pot fi adresate: Sony Deutschland
Evacuarea la deşeuri a bateriilor
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Dezafectarea bateriilor
Stuttgart, Germania. Pentru orice
uzate (aplicabil în
intrebări legate de service sau de
garanie, vă rugăm să consultai
Uniunea Europeană și
documentele de garanie ce însoesc
alte ări europene cu
aparatul.
sisteme de colectare
separate)
Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj
indică faptul că bateria acestui produs nu
trebuie considerată reziduu menajer. Pe
anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se
pot asocia simbolurile anumitor substane
Prin prezenta, Sony Corp., declară că aparatul
chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau
Ochelari 3D activi este în conformitate cu
plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria
cerinele eseniale şi cu alte prevederi
conine mai mult de 0,0005% mercur sau
pertinente ale Directivei 1999/5/CE.
0,004% plumb.
Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate
corect, vei ajuta la prevenirea consecinelor
Pentru detalii, vă rugăm accesai următoarea
negative pentru mediu și pentru sănătatea
adresă:
umană, care, în caz contrar, pot fi provocate de
http://www.compliance.sony.de/
către manipularea și eliminarea greșită a
acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va
ajuta la conservarea resurselor naturale. În
Evacuarea la deşeuri a ochelarilor
cazul produselor care pentru sigurana,
3D activi
performana sau integritatea datelor necesită
Dezafectarea
o conexiune permanentă cu bateria
încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de
echipamentelor
către personalul specializat din centrele de
electrice și electronice
service. Pentru a vă asigura că bateriile vor fi
vechi (Se aplică pentru
dezafectate corespunzător, predai produsulul
ările membre ale
la sfârșitul duratei de funcionare la centrele de
Uniunii Europene si
colectare pentru deșeuri electrice și
electronice.
pentru alte ări
Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să
europene cu sisteme
consultai seciunea în care este explicat
de colectare separată)
modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei
Acest simbol aplicat pe produs sau pe
din produs.
RO
2
Predai bateria uzată la un centru de colectare
– Dacă există în apropiere și alte
și reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii
dispozitive de comunicaii RF la 2,4 GHz,
referitoare la reciclarea acestui produs sau a
precum un punct de acces Internet sau
bateriei, vă rugăm să contactai primaria ,
cuptor cu microunde etc., acestea le pot
serviciul de preluare a deșeurilor sau
afecta randamentul.
magazinul de unde ai achiziionat produsul.
Vizionai la televizor utilizând ochelarii 3D
activi, privind exact în direcia
televizorului.
Efectul 3D este inadecvat și culorile
Avertizare
ecranului se vor modifica atunci când stai
întins sau vă aplecai capul.
Vă rugăm să citii aceste instruciuni de
sigurană, pentru garantarea siguranei
Măsuri de sigurană
dumneavoastră personale și pentru a preveni
Utilizai acest produs numai pentru
pagubele materiale.
vizionarea imaginilor video 3D la un
Pericol de explozie dacă bateria este
televizor Sony compatibil.
înlocuită incorect.
Este posibil ca anumite persoane să
În momentul introducerii bateriei, respectai
prezinte senzaii de disconfort (precum
polaritatea corectă.
forarea ochilor, oboseală sau ameeli) la
Utilizai numai baterii de tip CR2025.
utilizarea acestui produs. Sony recomandă
ca toi telespectatorii să ia pauze regulate
de la vizionarea imaginilor video 3D sau de
la jocurile 3D stereoscopice. Durata și
Atenie
frecvena pauzelor necesare diferă de la o
persoană la alta. Dumneavoastră trebuie
Nu introducei ochelarii 3D activi în foc.
să decidei care este cea mai bună soluie.
Nu demontai ochelarii 3D activi.
Dacă avei o senzaie de disconfort, trebuie
Nu utilizai, nu încărcai, nu depozitai și
să oprii utilizarea acestui produs și
nu lăsai ochelarii 3D activi în apropierea
vizionarea imaginilor video 3D până la
unui foc sau în locaii cu temperatură
dispariia senzaiei; consultai un medic,
ridicată, de ex., în lumină solară directă sau
dacă considerai necesar. De asemenea,
în mașini încălzite de lumina soarelui.
trebuie să examinai (i) manualul de
Nu permitei pătrunderea apei sau a
instruciuni al televizorului, precum și orice
materiilor străine în ochelarii 3D activi.
alt dispozitiv sau suport utilizat cu
RO
Bateriile nu trebuie expuse la căldură
televizorul și (ii) site-ul nostru Web (http://
excesivă, precum lumina solară, foc sau
www.sony-europe.com/myproduct)
surse de căldură similare.
pentru cele mai recente informaii.
Vederea copiilor mici (mai ales a celor sub
Măsuri de precauie la
șase ani) este încă în curs de dezvoltare.
Consultai-vă medicul (de ex., un pediatru
utilizare
sau un oftalmolog) înainte de a permite
Ochelarii 3D activi sunt acionai prin
copiilor să vizioneze imagini video 3D sau
recepionarea semnalelor RF de la
să joace jocuri 3D stereoscopice. Adulii
televizor.
trebuie să-și supravegheze copiii pentru a
Poate apărea o funcionare greșită în cazul
se asigura că aceștia respectă
în care:
recomandările indicate mai sus.
– Ochelarii 3D activi nu sunt orientai
Nu lăsai să cadă sau nu modificai
către televizor
ochelarii 3D activi.
– Dacă există obiecte care blochează
În cazul spargerii ochelarilor 3D activi,
traseul dintre ochelarii 3D activi și
inei bucăile sparte la distană de gură
televizor
sau de ochi.
RO
3
pierderea cunoştinei, dezorientare,
Avei grijă să nu vă prindei degetele în
crize sau orice mişcare sau convulsie
balamale la îndoirea braelor ochelarilor.
involuntară.
Nu lăsai acest produs la îndemâna
copiilor, pentru a nu permite înghiirea
Evacuai bateriile la deșeuri într-un mod
ecologic. Este posibil ca, în anumite
accidentală a componentelor.
regiuni, evacuarea bateriilor să fie
Vizionai emisiunile TV de la o distană de
reglementată. Vă rugăm să vă consultai cu
peste trei ori înălimea ecranului acestuia.
autorităile locale.
În anumite condiii de iluminare pot
apărea scintilaii. În aceste condiii,
Întreinerea ochelarilor
reducei intensitatea luminii sau stingei-o.
Ștergei ușor ochelarii cu o cârpă moale.
Nu utilizai ochelarii 3D activi dacă suferii
Petele rebele pot fi eliminate cu o cârpă
de fotosensibilitate, complicaii cardiace
ușor umezită într-o soluie de săpun slab și
sau condiie fizică slabă.
apă caldă.
Avei grijă să nu vă rănii ochii cu braele
ochelarilor atunci când purtai ochelarii 3D
Dacă utilizai o lavetă pretratată chimic,
activi.
respectai instruciunile furnizate pe
pachet.
Scintilaii sau lumini intermitente în
condiii de iluminare fluorescentă sau cu
Nu utilizai niciodată pentru curăare
LED-uri etc.
solveni puternici, precum diluant, alcool
- Când utilizai ochelarii 3D activi şi
sau benzină.
vizionai sau redai imagini video 3D sau
coninut SimulView™ în condiii de
iluminare fluorescentă sau cu LED-uri
etc., se pot observa scintilaii sau lumini
intermitente. Aceste scintilaii sau lumini
intermitente pot declanşa crize de
epilepsie sau pierderi de memorie
(fotosensibilitate) la un procent foarte
redus de persoane. Dacă observai astfel
de scintilaii sau lumini intermitente,
scoatei IMEDIAT ochelarii 3D activi şi
întrerupei vizionarea sau redarea
imaginilor video 3D, respectiv a
coninutului SimulView™. Aceste
scintilaii sau lumini intermitente pot
declanşa simptome sau crize de
epilepsie nedetectate anterior la
persoane care nu prezintă niciun istoric
de crize sau epilepsie. Dacă prezentai
simptome de epilepsie sau ai avut crize
de orice fel, consultai-vă medicul
înainte de a viziona sau reda imaginile
video 3D sau coninutul de tip
SimulView™. Dacă prezentai oricare
dintre următoarele simptome în timpul
utilizării ochelarilor 3D activi, scoatei-vă
IMEDIAT ochelarii 3D activi , oprii
vizionarea sau redarea imaginilor video
3D sau a coninutului SimulView™ şi
consultai-vă medicul înainte de a
continua: ameeli, vedere modificată,
spasme oculare sau musculare,
RO
4
Prezentare generală
Ochelarii 3D activi trebuie înregistrai la televizor.
Când utilizai ochelarii 3D activi cu un alt televizor, este necesară reînregistrarea.
Etape
1 Scoatei folia izolatoare a
Folie
bateriei înainte de a utiliza
izolatoare
produsul pentru prima dată.
2
Când utilizai ochelarii 3D activi
pentru prima dată, inei
ochelarii la o distană de până
la 50 cm de televizor, pornii
televizorul și inei apăsat pe
butonul/indicatorul
(Alimentare) timp de
2 secunde. Ochelarii 3D activi
(Alimentare)
pornesc și începe înregistrarea
buton/indicator
(Butonul/indicatorul
(Alimentare) luminează
intermitent în verde și galben).
RO
La încheierea înregistrării, în
partea din dreapta jos a
ecranului apare un mesaj timp
de 5 secunde, iar indicatorul va lumina în verde timp de
3 secunde. Acest proces este necesar o singură dată.
Dacă înregistrarea nu reușește, ochelarii 3D activi se vor
opri automat. În acest caz, repetai procedura de mai sus.
Pentru a porni, respectiv opri
Pentru pornire: Apăsai o dată pe butonul de alimentare.
Pentru a opri: inei apăsat butonul de alimentare pentru 2 secunde.
RO
5
Informaii suplimentare
Depanare
În eventualitatea unei probleme, consultai i-Manualul televizorului
dumneavoastră.
Specificaii
Tip baterie
Baterie CR2025 cu dioxid de litiu și de mangan
Timp de funcionare continuă (Aprox.)
100 ore
Designul și specificaiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
Informaii privind mărcile comerciale
„SimulView” este o marcă comercială a Sony Computer Entertainment Inc.
RO
6
3D
)
,
.
,
(/)
(
.
),
.
,
,
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 .
.
.
,
,
Sony
,
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
.
61, 70327 Stuttgart, .
,
, ,
.
(
, Sony,
)
, 3D
, ,
,
1999/5/EC.
.
.
:
(Hg) (Pb)
http://www.compliance.sony.de/
0,0005%
0,004% .
3D
,
,
.
.
(
,
,
BG
2
(),
3D
,
,
.
Н ,
:
.
– 3D
.
– ,
3D
.
– ,
2,4GHz,
,
,
.,
.
.
3D
,
.
3D
М,
,
,
.
.
3D
.
Sony.
Н
.
( ,
CR2025.
) .
Sony
,
3D
BG
3D .
Н 3D .
Н 3D .
.
Н , ,
- .
,
3D
3D
,
,
;
.
, , .
Н
(i)
3D
.
,
Б
,
,
(ii)
, .
(http://www.sony-europe.com/
BG
3
myproduct) - .
3D
(
SimulView™
)
.
.
(
)
,
3D
3D
.
.
, ,
,
, -.
,
Н
3D
3D .
SimulView™
3D ,
.
,
.
3D
, НБН
,
3D
.
3D
,
SimulView™
.
,
: ,
,
.
, ,
,
. ,
.
.
,
Н 3D ,
.
,
.
. М,
.
,
3D .
Б
.
.
- 3D
,
3D
.
SimulView™
,
,
.,
.
Н
.
, ,
.
()
.
, НБН
3D
BG
4
3D .
3D ,
.
1 М
.
2
3D ,
50 cm ,
/
()
()
2 . 3D
/
(Б/
()
). ,
BG
5 3 .
.
, 3D
.
.
: .
: 2 .
BG
5
, i-Manual .
CR2025 -
(.)
100
.
“SimulView” Sony Computer Entertainment Inc.
BG
6
3D-
Э ,
(/)
(
ы
) ы
.
(
ы
03.12.2008 1057)
: /ММ/,
- , ММ - , - ь
.
э
( М 29.07.2009 № 785)
Н Sony Corp.
, ы ы 3D-
ы
ы 1999/5/EC.
ь э
( М
ы
29.10.2009 № 1149)
: http://www.compliance.
sony.de/
ь э
ь э
, [
,
]
TDG-BT400A TDG-500A
ы
ы
(ь) . ь
(ь) .ь
“ ”, . 30,
" ", .
., 04070, , e-maіl іnfo@sony.ua.
30, ., 04070, , e-maіl іnfo@
sony.ua.
ы ь
:
“ ”, . 30,
., 04070, .
RU
2
3D-
э
, ы ь
ь ь
.
ь ы ь
(
.
,
ь.
,
ь ь CR2025.
)
Н ы 3D-
.
Н ы 3D-.
Н ь, ,
ы 3D-
(
ы
ы
,
,
ы ы
, .
)
Н ы
ь
Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
ы 3D-.
Tokyo, Japan, 108-0075
Н
Made in China or Malaysia
,
1-7-1, , М-,
ы , ..
Tokyo, Japan, 108-0075
М
: «
Э», , 123103, М,
RU
(TDG-BT400A / BT500A)
ы , 6
ь
ь .
ы 3D-
.
:
– ы 3D- ы
;
–
ы 3D- ;
RU
3
–
ыы
, ь
.
2,4 ,
Н
,
ы 3D-.
ь , э
ы 3D- ь,
ь .
.
ь ы 3D-
ь, ы
ь э
ы ь
.
ьы.
ь ь , 3D-
Х
э ы,
, ы
э ы.
ь .
ь
, ы
ы
Э ьь
э .
ь
ы
3D
ь . э
Sony.
, ь
ь э
ы .
ы ыыь
Н ь ы 3D-
(,
ы ь,
, ь ).
Sony ь
.
ы ыы
ь
3D
ь ы 3D-,
3D.
ы ь .
ьь
М
ы ьы
. Н ыь
..
.
- 3D
ь
SimulView™
ь
ы 3D-
3D,
;
..,
ь
ь
. Н (i) ь
.
э
ыь
, ь
э
, (ii) ь -
(http://www.sony-europe.com/
(ьь). ы
myproduct)
. ь
, НМЛНН
( )
ы 3D-
.
3D
ь ь
SimulView™.
3D ь
ы 3D,
ыь ы
ь (,
ы э
ь). ы
ь ы
ь ы
RU
4
,
э. ы
э
- ы ы
, ьь
3D
SimulView™.
НМЛНН ы 3D-
3D
SimulView™
ьь
ь
ь ы 3D-
-
: ,
ь ,
ыы,
ыы ,
, ,
ы э,
ьы
ы.
ы
ы. ы
ыь ы. ь
ь э ы
ы .
ь.
ьы ь
ь ,
ыь
RU
.
ь
ь
.
Н ьь ьы
,
, .
RU
5
ь ы 3D- ыь
.
ь ы 3D-
ыь .
1 ы
ь
.
2
ь
ы 3D-
50
,
/
/
()
2 .
()
ы 3D-
,
(/
() ь ы ы
).
э 5 ,
ь ы 3 . Э
ыь ь .
ы 3D-
ы. э
ы ы .
: .
ы: 2 .
RU
6
