Sony TDG-BT400A – страница 4



Älä käytä aktiivisia 3D-laseja, jos sinulla on



Jos käytetään kemiallisesti esikäsiteltyä

valoherkkyyttä, sydänvaivoja tai huono

liinaa, noudata pakkauksessa annettuja

fyysinen kunto.

ohjeita.



Varo aktiivisia 3D-laseja käytettäessä, ettet



Älä koskaan käytä puhdistukseen

vahingoita silmiä lasien sangalla.

voimakkaita liuottimia, kuten tinneriä,

Vilkkuvia tai välkkyviä valoja joissakin

alkoholia tai bensiiniä.

loiste-, LED- tai vastaavissa valaistuksissa.

- Kun käytät aktiivisia 3D-laseja ja katselet

tai toistat 3D-videokuvia tai SimulView™-

sisältöä loiste-, LED- tai vastaavassa

valaistuksessa, voidaan havaita välkkyviä

tai vilkkuvia valoja. Tällainen

välkkyminen tai vilkkuminen voi

laukaista epilepsiakohtauksen tai

aiheuttaa tajunnanmenetyksen

(valoherkkyys) erittäin pienessä osassa

väestöä. Jos havaitset välkkymistä tai

vilkkumista, ota aktiiviset 3D-lasit

VÄLITTÖMÄSTI pois päästä ja lopeta

3D-videokuvien tai SimulView™-sisällön

katseleminen tai toistaminen. Tällainen

välkkyminen tai vilkkuminen voi

laukaista aikaisemmin havaitsemattomia

epileptisiä oireita tai kohtauksia

henkilöissä, joilla ei ole aikaisemmin

ollut kohtauksia tai epilepsiaa. Jos

sinulla on epilepsia tai sinulla on ollut

jonkinlaisia kohtauksia, ota yhteys

lääkäriisi ennen 3D-videokuvien tai

SimulView™-sisällön katselemista tai

toistamista. Jos koet joitakin seuraavista

terveysoireista aktiivisten 3D-lasien

käytön aikana, ota aktiiviset 3D-lasit

VÄLITTÖMÄSTI pois päästä ja lopeta

3D-videokuvien tai SimulView™-sisällön

katseleminen tai toistaminen ja ota

yhteys lääkäriin ennen katselun

jatkamista: huimaus, näkökyvyn

muuttuminen, silmien tai lihasten

nykiminen, tajunnanmenetys, sekavuus,

kouristukset tai pakkoliikkeet tai

kouristukset.



Hävitä paristot ympäristöystävällisesti.

Joillakin alueilla paristojen hävittämiseen

liittyy määräyksiä. Kysy neuvoa

paikalliselta viranomaiselta.

Lasien hoitaminen



Pyyhi lasit varovasti pehmeällä liinalla.



Vaikeat tahrat voidaan poistaa mietoon

saippualiuokseen ja lämpimään veteen

hieman kostutetulla liinalla.

FI

4

Yhteenveto

Aktiiviset 3D-lasit on rekisteröitävä televisioon.

Jos aktiivisia 3D-laseja käytetään toisen television kanssa, ne on rekisteröitävä

uudelleen.

Vaiheet

1 Poista pariston eristekalvo

ennen tuotteen ensimmäistä

Eristekalvo

käyttökertaa.

2

Kun aktiivisia 3D-laseja

käytetään ensimmäisen kerran,

pidä laseja enintään 50 cm

päässä televisiosta, kytke virta

televisioon ja paina



(Virta) -

painiketta/ilmaisinta

2 sekuntia. Aktiivisiin

3D-laseihin kytkeytyy virta ja

 (Virta) -

rekisteröinti käynnistyy.

painike / ilmaisin

(



(Virta) -painike/ilmaisin

vilkkuu vihreänä ja keltaisena).

Kun rekisteröinti on valmis,

kuvaruudun oikeassa

alakulmassa näytetään viesti

5 sekunnin ajan ja ilmaisin

palaa vihreänä 3 sekunnin ajan. Tämä prosessi tarvitaan

vain kerran.

Jos rekisteröinti epäonnistuu, aktiivisten 3D-lasien virta

katkaistaan automaattisesti. Toista tässä tapauksessa edellä

FI

mainittu menetelmä uudelleen.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran kytkeminen: paina kerran virtapainiketta.

Virran katkaiseminen: pidä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia.

FI

5

Lisätietoja

Vianetsintä

Mikäli ilmenee ongelmia, katso television i-Manual-opas.

Tekniset tiedot

Pariston tyyppi

CR2025-litium-mangaanidioksidiparisto

Jatkuva käyttöaika (noin)

100 tuntia

Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Tuotemerkkitiedot



”SimulView” on Sony Computer Entertainment Inc:n tavaramerkki.

FI

6

at dette produktet avhentes på korrekt måte,

Aktive 3D Briller

vil du være med på å forhindre mulige

negative følger for miljøet og helse, som

Plassering av

ellers kan forårsakes av feilaktig

avfallshåndtering av dette produktet.

identifikasjonsmerket

Gjenvinning av disse materialene vil være

Etiketter med modellnr., produksjonsdato

med på å ta vare på våre naturressurser. For

(måned/år) og strømforsyningsrangering (i

mer informasjon om gjenvinning av dette

henhold til gjeldende sikkerhetsregulering)

produktet, kan du kontakte lokale

er plassert på baksiden av produktet eller

myndigheter, renovasjonsverket der du bor

esken.

eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er produsert av eller på

Kasting av brukte batterier

vegne av Sony Corporation 1-7-1 Konan

Avfallsinstruksjon

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

vedrørende oppbrukte

Henvendelser relatert til produkt

batterier (gjelder i EU

samsvar basert på Europeisk Unions

og andre europeiske

lovgivning skal adresseres til autorisert

land med separate

representant, Sony Deutschland GmbH,

resirkuleringsrutiner)

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Dette symbolet på batteriet eller på

Tyskland. For service eller garanti saker,

forpakningen betyr at batteriet ikke skal

vennligst referer til adresse som nevnt i

behandles som vanlig husholdningsavfall. På

separat service eller garanti dokument.

visse batterier kan dette symbolet brukes i

kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet

for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til

dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005%

kvikksølv eller 0,004% bly. Ved å sørge for at

disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til

å beskytte miljøet og menneskers helse fra

Sony Corp., erklærer herved at disse Aktive

potensielt negative konsekvenser som ellers

3D Briller er i samsvar med de

kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt

grunnleggende krav og øvrige relevante krav

avfallshåndtering. Resirkulering av materialene

i direktiv 1999/5/EF.

vil bidra til å bevare naturlige ressurser. Hva

gjelder produkter som av sikkerhets-,

ytelseseller dataintegritetsgrunner krever

For flere detaljer, vennligst se: http://www.

permanent tilkobling til et inkorporert batteri,

compliance.sony.de/

bør dette batteriet skiftes kun av autorisert

servicepersonell. For å forsikre at batteriet blir

Kasting av Aktive 3D Briller

behandlet korrekt skal det leveres til en

resirkuleringsstasjon for elektriske produkter

Kassering av gamle

når det er oppbrukt. Hva gjelder alle andre

elektriske og

batterier, vennligst se informasjonen om

elektroniske apparater

hvordan man fjerner batteriet på riktig måte.

Lever batteriet på en resirkuleringsstasjon for

(gjelder i den

oppbrukte batterier. For mer detaljert

Europeiske Unionen og

informasjon vedrørende korrekt avfallsmetode

andre europeiske land

av dette produktet og av andre batterier,

med separat

vennligst kontakt ditt kommunekontor, din

innsamlingssystem)

avfallstjeneste eller forhandleren hvor du

Dette symbolet på produktet eller

kjøpte produktet.

emballasjen indikerer at dette produktet ikke

må behandles som husholdningsavfall. I

stedet skal det leveres til spesiell

innsamlingsstasjon for gjenvinning av

elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for

NO

2

Sikkerhetsforholdsregler

Forsiktig



Du bør kun bruke dette produktet for å se

på 3D-videobilder på et kompatibelt Sony-

Les disse sikkerhetsinstruksene for å sikre din

fjernsyn.

egen personlige sikkerhet og forhindre



Noen personer kan oppleve ubehag (som

eiendomsskade.

slitne øyne, tretthet eller kvalme) når de

Det er en fare for eksplosjon hvis batteriet

bruker dette produktet. Sony anbefaler at

ikke skiftes ut riktig.

alle seere tar regelmessige pauser mens de

Sjekk at du har riktig polaritet når du setter

ser på 3D-videobilder eller spiller

stereoskopiske 3D-spill. Hvor lenge og ofte

inn batteriet.

man bør ta en pause varierer fra person til

Bruk bare et batteri av type CR2025.

person. Du må selv bestemme hva som

fungerer best for deg. Hvis du opplever

noe slags ubehag, bør du slutte å bruke

Advarsel

dette produktet og ikke se på 3D-

videobilder inntil ubehaget forsvinner. Ta

kontakt med en lege hvis du mener det er



Ikke plasser Aktive 3D Briller i åpen ild.

NO

nødvendig. Du bør også lese gjennom (i)



Ikke demonter Aktive 3D Briller.

bruksanvisningen til fjernsynet ditt, samt



Ikke bruk, lad opp, oppbevar eller la Aktive

eventuell annen enhet eller media som

3D Briller ligge nær en ild, eller på steder

brukes med fjernsynet og (ii) websiden vår

med høy temperatur, f.eks. i direkte sollys

(http://www.sony-europe.com/

eller i soloppvarmede biler.

myproduct) for den mest oppdaterte



Ikke la vann eller fremmedobjekter komme

informasjonen. Synet til små barn (spesielt

inn i Aktive 3D Briller.

de som er under seks år) er fremdeles



Batterier må ikke utsettes for overdreven

under utvikling. Ta kontakt med legen din

hete, som solskinn, ild eller lignende.

(som en barnelege eller øyelege) før du lar

små barn se på 3D-videobilder eller spille

Forholdsregler for bruk

stereoskopiske 3D-spill. Voksne bør ha



Aktive 3D Briller fungerer ved at de mottar

oppsyn med barn for å sørge for at de

RF-signaler fra TV-en.

følger anbefalingene nevnt over.



Feilaktig operasjon kan skje dersom:



Ikke slipp Aktive 3D Briller i bakken eller

– Aktive 3D Briller ikke vender mot TV-en

endre.

– Hvis det er gjenstander som blokkerer



Dersom Aktive 3D Briller blir ødelagt, må

banen mellom Aktive 3D Briller og TV-en

du holde ødelagte biter unna munn og

– Hvis det er andre RF-

øyne.

kommunikasjonsenheter som bruker 2,4



Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene

GHz, for eksempel, Internett-

dine i hengslene når du bøyer

tilkoblingspunkt eller mikrobølgeovner,

endestykkene.

i nærheten da dette kan påvirke ytelsen



Hold dette produktet utenfor barns

av disse.

rekkevidde, så det ikke svelges ved et



Se på TV-en mens du bruker Aktive 3D

uhell.

Briller, med ansiktet vendt mot TV-en i rett



Se på TV-en fra en avstand som er over tre

vinkel.

ganger TV-ens skjermhøyde.



3D-effekten er utilstrekkelig og fargen på



I visse lysforhold kan det oppstå flimring.

skjermen forskyves når du ligger ned eller

Demp eller slå av lyset dersom dette skjer.

holder hodet i en vinkel.



Ikke bruk Aktive 3D Briller hvis du har

fotofølsomhet, hjerteproblemer eller

andre helseproblemer.



Vær forsiktig så du ikke skader øynene

med endestykkene på brillene når du

bruker Aktive 3D Briller.

NO

3

Flimring eller blinkende lys under noe

fluorescerende belysning, LED-belysning

osv.

- Når du bruker Aktive 3D-briller og ser på

eller spiller 3D-videobilder eller

SimulView™-innhold under noe

fluorescerende belysning, LED-

belysning, e.l., kan flimrende eller

blinkende lys oppstå. Denne flimringen

eller blinkingen kan utløse epileptiske

anfall eller blackout (fotofølsomhet) hos

en liten prosent av mennesker. Hvis du

ser slik flimring eller blinking, skal du ta

av Aktive 3D-briller UMIDDELBART og

slutte å se på eller spille 3D-videobilder

eller SimulView™-innhold. Denne

flimringen eller blinkingen kan utløse

tidligere uoppdagede epileptiske

symptomer eller anfall hos personer

som ikke har hatt anfall eller epilepsi

tidligere. Hvis du lider av epilepsi eller

har hatt anfall, skal du kontakte legen

før du ser på eller spiller 3D-videobilder

eller SimulView™-innhold. Dersom du

opplever noen av følgende

helsesymptomer mens du bruker Aktive

3D-briller, skal du ØYEBLIKKELIG ta av

Aktive 3D-briller og slutte å se på eller

spille 3D-videobilder eller SimulView™-

innhold og ta kontakt med legen din før

du fortsetter: svimmelhet, endret syn,

øye- eller muskelsammentrekninger, tap

av bevissthet, forvirring, desorientering,

anfall eller eventuell ufrivillig bevegelse

eller krampeanfall.



Kast batterier på en miljøvennlig måte. I

visse områder kan kasting av batterier

være regulert. Ta kontakt med dine lokale

myndigheter.

Vedlikehold av brillene



Tørk forsiktig av brillene med en myk klut.



Vanskelige flekker kan fjernes med en klut

som er lett fuktet med løsning av mild

såpe og varmt vann.



Hvis du bruker en klut som er kjemisk

forhåndsbehandlet, må du følge

anvisningene på pakken.



Bruk aldri sterke løsemidler som tynner,

alkohol eller benzen for rengjøring.

NO

4

Oversikt

Aktive 3D Briller må registreres til TV-en.

Når du bruker Aktive 3D Briller med en annen TV, må du utføre registreringen på

nytt.

Trinn

1 Fjern batteriets isoleringsark

Isolerings-

før du bruker produktet for

ark

første gang.

2

Når du bruker Aktive 3D Briller

NO

for første gang, hold brillene

innenfor et område på 50 cm

fra TV-en og slå på TV-en og

hold



(Strøm)-knappen/-

indikatoren i 2 sekunder. Aktive

3D Briller slås på og

registreringen starter

 (Strøm)

(



(Strøm)-knappen/-

knapp/indikator

indikatoren blinker grønt og

gult). Når registreringen er

ferdig, vises en melding i nedre

høyre av skjermen i 5 sekunder,

og indikatoren lyser grønt i

3 sekunder. Dette kreves bare

én gang.

Dersom registreringen

mislykkes, slås Aktive 3D Briller

av automatisk. I dette tilfellet,

gjentar du trinnene over.

For å slå på og av

For å slå på: Trykk på strømknappen.

For å slå av: Hold strømknappen inne i 2 sekunder.

NO

5

Tilleggsinformasjon

Feilsøking

Henvis til i-Manual på TV-en hvis du opplever problemer.

Spesifikasjoner

Batteritype

CR2025 Litium manganbasert dioksid-batteri

Kontinuerlig driftstid (ca.)

100 timer

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Informasjon om varemerke



"SimulView" er et varemerke for Sony Computer Entertainment Inc.

NO

6

doğacak potansiyel olumsuz sonuçların

Aktif 3D Gözlük

önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal

Tanım etiketinin konumu

kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.

Model No, Üretim Tarihi (ay/yıl) ve Güç

Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha

Beslemesi nominal değerleri için etiketler

detaylı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi

(uygulanabilir emniyet yönetmeliklerine

veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa

uygun olarak) ürünün veya ambalajın

geçiniz.

arkasında bulunur.

Bitmiş pilleri elden çıkartma

Bu ürün Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Atık pillerin bertaraf

Minato ku Tokyo, 108 0075 Japan

edilmesi (Avrupa

tarafından veya bunun adına üretilmiştir.

Birliği’nde ve ayrı

Avrupa Birliği yönetmeliğini baz alan

toplama sistemleri

ürün uyumluluğuyla ilgili sorular, yetkili

bulunan diğer Avrupa

temsilci olan Sony Deutschland GmbH,

ülkelerinde

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

uygulanan)

Germany şirketine yönlendirilmelidir.

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu

Tüm servis ve garanti konularıyla ilgili

ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık

olarak lütfen ayrı servis veya garanti

olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

belgelerindeki adreslere başvurun.

belirtmektedir. Bazı piller için bu sembol,

kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış

olabilir. Eğer piller %0,0005 cıva veya %0,004

kurşun‘dan fazla içerikteyseler, o zaman bu

kimyasal semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb)

için eklenir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf

edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz

Sony Corp., bu Aktif 3D Gözlüğün 1999/5/EC

şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve

yönetmeliğinin esas gerekliliklerini ve diğer

insan sağlığında meydana gelebilecek olan

koşullarını yerine getirdiğini beyan eder.

potansiyel zararların engellenmesine de

katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin

geri dönüştürülmesi doğal kaynakların

Ayrıntılar için lütfen şu URL’ye erişin:

korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin

http://www.compliance.sony.de/

güvenlik, performans veya veri entegrasyon

gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille

sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda

Aktif 3D Gözlüğü elden çıkartma

pilin yalnızca kalifiye servis personeli

Eski Elektrikli ve

tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin

Elektronik Cihazların

uygun bir şekilde değerlendirilmesini

İmhası (Avrupa Birliği

sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin

sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların

ve diğer Avrupa

geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan

ülkelerinde ayrı

toplama noktasına teslim ediniz. Diğer tüm

toplama sistemleriyle

piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir

uygulanmaktadır)

şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz.

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol,

Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik

bu ürünün bir ev atığı gibi muamele

yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz.

görmemesi gerektiğini belirtir.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili

cihazların geri dönüşümü için uygun

Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya

toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu

ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat

ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını

kurunuz.

sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma

durumunda çevre ve insan sağlığı açısından

TR

2