Sony STR-DE445: Przyłączanie i

Nastawienia wielokanałowego dźwięku Surround

Aby zapewnić optymalną jakość dźwięku surround,

Określanie parametrów głośników

wszystkie głośniki należy upozycjonować w tej samej

1 Nacisnąć ?/1 aby włączyć odbiornik.

odległości od normalnej pozycji słuchania (A). [Ten

odbiornik zezwala na ustawienie środkowego głośnika o

2 Nacisnąć SET UP.

1.5 metrów (5 stóp) bliżej B a tylnych głośników do 4.5

3 Nacisnąć przyciski kursora ( lub ) aby

metrów (15 stóp) bliżej C normalnej pozycji słuchania.

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

wskazać parametr do regulacji.

Przednie głośniki można ustawić od 1.0 do 12.0 metrów

(3 do 40 stóp) od normalnej pozycji słuchania (A).]

4 Przekręcić kontrolkę jog aby wskazać

preferowane nastawienie.

Tylne głośniki można upozycjonować za słuchaczem lub

Wykonane nastawienie jest automatycznie

po bokach, w zależności od kształtu pomieszczenia (itp.).

rejestrowane w pamięci.

5 Powtórzyć operacje 3 i 4 aby nastawić pozostałe

Jeżeli tylne głośniki ustawiono po bokach

parametry.

z

Normalny głośnik i głośnik Mikro Satelitarny

B

Wybrać pozycję NORM. SP jeżeli korzysta się ze zwykłych

głośników lub pozycję MICRO SP jeżeli korzysta się z głośników

A A

Mikro Satelitarnych. Wybranie pozycji NORM. SP umożliwia

45°

regulację rozmiaru głośnika i wybranie głośnika sub woofer, jak

niżej podano. Jeżeli wybrano nastawienie MICRO SP,

konfiguracja rozmiarów głośników i nastawienie głośnika sub

woofer jest jak następuje:

CC

90°

Głośniki

Nastawienia

Przednie

SMALL (Mały)

Środkowy

SMALL (Mały)

20°

Tylne

SMALL (Mały)

Woofer

YES (Tak)

Jeżeli tylne głośniki ustawiono za słuchaczem

Wybranie nastawienia MICRP SP uniemożliwia zmianę

konfiguracji.

B

Dla modelu STR-SE501, rozmiar głośników i nastawienie sub

woofer dla pozycji MICRO SP są fabrycznie nastawione według

A A

dostarczonego systemu głośnikowego. Jeżeli system głośnikowy

45°

został zmieniony, wybrać nastawienie NORM. SP aby

wyregulować rozmiar głośnika i nastawienie głośnika sub woofer.

p Rozmiar głośników przednich (

L

R

)

CC

Wstępne nastawienie: LARGE (STR-DE545/DE445)

SMALL (STR-SE501)

90°

• Jeżeli przyłączone będą duże głośniki, efektywnie

reprodukujące niskotonowe częstotliwości, wybrać

nastawienie “LARGE”. W normalnych warunkach

wybrać nastawienie “LARGE”.

20°

• Jeżeli dźwięk jest zakłócany lub wbrew nastawieniu na

wielokanałowy dźwięk surround, wogóle brak efektów

dźwięku surround, wybrać pozycję “SMALL”

Uwaga

uaktywniającą przełącznik obiegu basów aby umożliwić

Środkowego głośnika nie ustawiać w większym oddaleniu od

przekazywanie częstotliwości niskiego zakresu

pozycji słuchania niż przednie głośniki.

przedniego kanału poprzez głośnik sub woofer.

• Jeżeli przedni głośnik jest nastawiony na pozycję

“SMALL”, środkowy i tylne głośniki są automatycznie

przestawiane na pozycję “SMALL” (chyba, że

poprzednie nastawienie było na pozycji “NO”).

PL

16

p Rozmiar głośnika środkowego (

C

)

z

Uwagi dotyczące rozmiarów głośników (LARGE

Wstępne nastawienie: LARGE (STR-DE545/DE445)

(duże) i SMALL (małe)

Technicznie biorąc, nastawienia LARGE i SMALL dla

SMALL (STR-SE501)

poszczególnych głośników wpływają na pracę wewnętrznego

• Jeżeli nie ma możliwości przyłączenia dużego głośnika,

procesora dźwięku i decydują, czy sygnały niskotonowe będą

który mógłby efektywnie reprodukować niskie zakresy

eliminowane z danego kanału. Jeżeli dźwięk niskotonowy zostaje

wyeliminowany z danego kanału, przełącznik niskich zakresów

częstotliwości, wybrać nastawienie “LARGE”.

częstotliwości przekazuje odpowiadające częstotliwości

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Normalnie wybierać nastawienie “LARGE”. Jeżeli

niskotonowe do głośnika sub woofer lub innego głośnika typu

jednak przednie głośniki nastawiono na pozycję

“LARGE”. Ponieważ jednak, dźwięk niskotonowy wykazuje się

pewną zdolnością ukierunkowania, nie powinno się go w

“SMALL”, środkowego głośnika nie można nastawić na

zasadzie eliminować. Dlatego też, nawet korzystając z małych

pozycję “LARGE”.

głośników, można wybrać dla nich nastawienie “LARGE” aby

• W przypadku, gdy odtwarzany dźwięk jest

przekazać częstotliwości niskiego zakresu przez ten głośnik. Z

drugiej strony, jeżeli korzysta się z dużego głośnika, lecz

zniekształcany lub wbrew nastawieniu na

rezygnuje się z przekazywania częstotliwości niskotonwych

wielokanałowy dźwięk surround, wogóle brak efektów

poprzez ten głośnik, wybrać nastawienie “SMALL”.

dźwięku surround, wybrać nastawienie “SMALL”

Jeżeli ogólny poziom dźwięku jest niższy od preferowanego,

wybrać nastawienie “LARGE” dla wszystkich głośników. Jeżeli w

uaktywniające przełącznik obiegu basów aby umożliwić

wyniku tego, obecność basów jest niewystarczająca, należy

przekazywanie częstotliwości niskiego zakresu

wyregulować nastawienie bass/treble (niskie/wysokie tony) aby

środkowego kanału poprzez głośniki przednie (jeżeli

wzmocnić poziom basów. Instrukcje regulacji poziomu bass/

treble podano na stronie 35.

nastawione na pozycję “LARGE”) lub głośnik sub

1

woofer. *

p Upozycjonowanie głośników tylnych (REAR PL.)*

• Jeżeli środkowy głośnik nie będzie przyłączony, wybrać

Wstępne nastawienie: BEHIND (z tyłu)

nastawienie “NO”. Dźwięki środkowego kanału będą

2

Ten parametr umożliwia określenie upozycjonowania

przekazywane przez głośniki przednie.*

tylnych głośników, udostępniające właściwe

wykorzystanie dźwięku surround w trybie Digital Cinema

p Rozmiar głośnika tylnego (

LS

RS

)

Sound, przy nastawieniu pól akustycznych na pozycję

Wstępne nastawienie: LARGE (STR-DE545/DE445)

“VIRTUAL”. Patrz ilustracja poniżej.

SMALL (STR-SE501)

• Wybrać nastawienie “SIDE” (po bokach) jeżeli

• Jeżeli nie ma możliwości przyłączenia dużych

upozycjonowanie tylnych głośników odpowiada

głośników, które mógłyby efektywnie reprodukować

instrukcjom części A.

niskie zakresy częstotliwości, wybrać nastawienie

• Wybrać nastawienie “BEHIND” (z tyłu) jeżeli

upozycjonowanie tylnych głośników odpowiada

“LARGE”. Normalnie wybierać nastawienie “LARGE”.

instrukcjom części B.

Jeżeli jednak przednie głośniki nastawiono na pozycję

To nastawienie ma wpływ wyłącznie na tryby dźwięku

“SMALL”, tylnych głośników nie można nastawić na

surround przy nastawieniu pól akustycznych na pozycję

pozycję “LARGE”.

“VIRTUAL”.

• W przypadku, gdy odtwarzany dźwięk jest

zniekształcany lub wbrew nastawieniu na

wielokanałowy dźwięk surround, wogóle brak efektów

dźwięku surround, wybrać nastawienie “SMALL”

uaktywniające przełącznik obiegu basów aby umożliwić

przekazywanie częstotliwości niskiego zakresu tylnego

kanału poprzez głośnik sub woofer lub inne głośniki o

nastawieniu “LARGE”.

• Jeżeli tylne głośniki nie będą przyłączane, wybrać

3

nastawienie “NO”.*

90°

z

*1~*3 odpowiadają następującym trybom Dolby Pro

A

45°

A

Logic

1

*

NORMAL

B

B

2

*

PHANTOM

3

*

3 STEREO

20°

* Te parametry są niedostępne jeżeli “Rozmiar Głośników

Tylnych (REAR)” nastawono na pozycję “NO”.

PL

17

Nastawienia wielokanałowego dźwięku Surround

p Wysokość głośników tylnych (REAR HGT.)*

p Nastawienie dla głośnika niskotonowego, typu sub

Wstępne nastawienie: LOW

woofer (SUB WOOFER)

Nastawienie tych parametrów umożliwia określenie

Wstępne nastawienie: YES

wysokości głośników tylnych, udostępniająych właściwe

• Jeżeli przyłączono głośnik niskotonowy sub woofer,

wykorzystanie trybów surround dla funkcji Digital Cinema

wybrać nastawienie “YES”.

Sound, przy nastawieniu pól akustycznych na pozycję

“VIRTUAL”. Patrz ilustracja poniżej.

• Jeżeli sub woofer nie będzie przyłączany, wybrać

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

• Wybrać nastawienie “LOW” jeżeli upozycjonowanie

nastawienie “NO”. Nastawienie to uaktywnia

tylnych głośników odpowiada instrukcjom części A.

przełączenie tonów niskich (basów) i przekazuje

• Wybrać nastawienie “HIGH” jeżeli upozycjonowanie

sygnały LFE z innych głośników.

tylnych głośników odpowiada instrukcjom części B.

• Aby w pełni wykorzystać obieg przeadresowania

To nastawienie ma wpływ wyłącznie na tryby dźwięku

surround przy nastawieniu pól akustycznych na pozycję

basów systemu Dolby Digital (AC-3), zalecamy

“VIRTUAL”.

nastawienie częstotliwości granicznej na maksymalną

wartość.

p Odległość głośników przednich (FRONT)

Wstępne nastawienie: 5.0 metrów

Nastawić odległość głośnika przedniego (lewego lub

B

B

prawego) od punktu słuchania dźwięku (A na stronie 16).

• Odległość przedniego głośnika można nastawić w

60

A

A

odstępach 0.1 metra (1 stopa) w zakresie od 1.0 do

30

12.0 metrów (3 do 40 stóp).

• Jeżeli odległość obu głośników od punktu słuchania nie

jest równomierna, nastawić odległość dla najbliższego

głośnika.

* Te parametry są niedostępne jeżeli “Rozmiar Głośników

Tylnych (REAR)” nastawono na pozycję “NO”.

p Odległość dla głośnika środkowego (CENTER)

Wstępne nastawienie: 5.0 metrów

z

Uwagi dotyczące tylnego upozycjonowania głośnika

Nastawić odległość od punktu słuchania do głośnika

(SIDE (z boku) i BEHIND (z tyłu))

środkowego.

To nastawienie zostało skonstruowane specjalnie w celu

• Odległość dla głośnika środkowego można nastawić w

impelementacji trybów systemu Digital Cinema Sound przy

odstępach 0.1 metra (1 stopa) od odległości równej

nastawieniu pól akustyki na pozycję “VIRTUAL”. W trybach

pracy systemu Digital Cinema Sound, upozycjonowanie

oddaleniu głośnika przedniego (A na stronie 16), do

głośników nie jest aż tak ważne jak w innych trybach. Wszystkie

maksymalnie 1.5 metra (5 stóp) bliżej pozycji słuchania

tryby pracy, przy nastawieniu pól akustycznych na pozycję

(B na stronie 16).

“VIRTUAL”, zostały skonstruowane z założeniem, że tylne

głośniki będą upozycjonowane z tyłu normalnej pozycji słuchania

• Nie ustawiać środkowego głośnika w większej

dźwięku, czyli za słuchaczem, lecz prezentacja dźwięku

odległości od punktu słuchania niż wynosi odległość

pozostaje w zasadzie równomiernie rozłożona, bez względu na

głośników przednich.

szerokość kąta rozstawienia głośników. Jeżeli jednak głośniki są

skierowane ku słuchającemu, bezpośrednio po jego lewej i

prawej stronie, pola akustyczne o nastawieniu “VIRTUAL” nie

p Odległość dla głośników tylnych (REAR)

dadzą żądanego efektu, chyba, że parametry dla tylnej pozycji

Wstępne nastawienie: 3.5 metrów

głośników nastawiono na “SIDE”.

W każdym przypadku, ogólne warunki otoczenia wykazują się

Nastawić odległość od punktu słuchania dźwięku, do

wieloma zmiennymi cechami, takimi jak np. odbicia od ścian i

tylnego głośnika (lewego lub prawego).

można otrzymać lepsze wyniki przy nastawieniu “BEHIND” jeżeli

• Odległość głośnika tylnego można nastawić w

głośniki zostały upozycjonowane powyżej normalnej pozycji

słuchania dźwięku, choć znajdują się one bezpośrednio po lewej

odstępach 0.1 metrów (1 stopa) od odległości równej

i prawej stronie. Biorąc powyższe pod uwagę i choć konieczne

oddaleniu głośnika przedniego (A na stronie 16), do

nastawienia będą odwrotne od objaśnień zawartych w rozdziala

maksymalnie 4.5 metrów (15 stóp) bliżej punktu

“Tylne upozycjonowanie głośników”, polecamy odtworzenie

oprogramowania o wielokanałowym zapisie surround i

słuchania (C na stronie 16).

przesłuchanie efektu jakie poszczególne nastawienia mają na

• Nie ustawiać tylnych głośników w większej odległości

przestrzeń w której dźwięk jest odbierany. Następnie, wybrać

od punktu słuchania niż wynosi odległość głośników

nastawienie oferujące dobre odczucie przestrzenności i

oferujące optymalną przestrzeń spójności pomiędzy dźwiękiem

przednich.

surround, pochodzącym z głośników tylnych a dźwiękiem z

• Jeżeli odległość obu głośników od punktu słuchania nie

głośników przednich. W przypadku niepewności, który dźwięk

jest równomierna, nastawić odległość dla najbliższego

jest najlepszy, wybrać nastawienie “BEHIND”, dobierając

odpowiednie parametry odległości głośników i regulacje

głośnika.

poziomów głośników, do otrzymania optymalnej równowagi

dźwięku.

PL

18

z

Uwagi dotyczące nastawień odległości głośników

Regulacja poziomu głośności poszczególnych

Ten odbiornik umożliwia wprowadzenie wartości oddalenia

głośników

głośników. Nie można jednak nastawić większej odległości dla

środkowego głośnika, niż wynosi odległość nastawiona dla

Siedząc na swoim normalnym miejscu słuchania dźwięku,

głośników przednich. Jednocześnie, nie można nastawić

wyregulować poziom poszczególnych głośników,

odległości dla głośnika środkowego powyżej wartości 1.5 metra

korzystając z pilota zdalnego sterowania.

(5 stóp) bliżej niż głośniki przednie.

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

Uwaga

Podobnie, głośników tylnych nie można dalej odsunąć od punktu

Odbiornik wyposażono w nowy test dźwiękowy o częstotliwości

słuchania niż wynosi nastawienie dla głośników przednich. Nie

800 Hz, ułatwiający regulację poziomu głośników.

mogą one też być nastawione bliżej niż na 4.5 metrów (15 stóp).

Powodem powyższego jest fakt, że nieprawidłowe

1 Nacisnąć ?/1 aby włączyć odbiornik.

upozycjonowanie głośników uniemożliwia właściwe korzystanie z

dźwięku surround.

2 Na dostarczonym z osprzętem pilocie nacisnąć

Zaznaczamy, że nastawienie odległości głośnika na bliższe

oddalenie niż wynosi rzeczywista odległość głośników,

TEST TONE.

spowoduje opóźnienie wyjścia sygnału dźwięku z danego

Dźwięk testowy słychać z każdego głośnika w

głośnika. Czyli będzie się wydawało, że głośnik jest bardziej

kolejności.

oddalony niż jest w rzeczywistości.

Na przykład, nastawienie odległości dla głośnika środkowego o

3 Wyregulować poziom głośności w taki sposób,

1~2 m (3~6 stóp) bliżej niż jego rzeczywiste upozycjonowanie,

aby głośność dźwięku testowego z

stwarza dosyć realistyczne wrażenia jakgdyby przebywania “w

poszczególnych głośników, odbierana w

scenie” na ekranie. Jeżeli nie można uzyskać zadowalającego

normalnej pozycji słuchania, brzmiała tak samo.

efektu surround, bo tylne głośniki znajdują się zbyt blisko,

• Aby wyregulować równowagę przedniego głośnika

nastawienie bliższej odległości dla tylnego głośnika (krótszej) niż

prawego i lewego, korzystać z parametrów

wynosi ona w rzeczywistości, stwarza większą scenę

zrównoważenia przednich głośników w menu

dźwiękową. (1 stopa odpowiada różnicy jednej 1 ms).

Regulacja tych parametrów podczas słuchania dźwięku,

LEVEL (patrz strona 34).

umożliwia otrzymanie lepszej jakości dźwięku surround. Warto

• Aby wyregulować zrównoważenie tylnych głośników

wybróbować!

prawego i lewego, korzystać z parametrów

zrównoważenia tylnych głośników w menu LEVEL

(patrz strona 34).

• Aby wyregulować poziom głośności środkowego

głośnika, nacisnąć MENU </> i wskazać parametry

środkowego głośnika. Wyregulować poziom

przyciskami pilota +/–.

• Aby wyregulować poziom głośności tylnych

głośników, nacisnąć MENU </> i wskazać

parametry tylnych głośników. Wyregulować poziom

przyciskami pilota +/–.

4 Na pilocie ponownie nacisnąć TEST TONE aby

wyłączyć dźwięk testowy.

Uwaga

Dźwięku testowego nie można włączyć jeżeli odbiornik

nastawiono na pozycję 5.1CH INPUT.

z

Poziom głośności można nastawić równocześnie dla

wszystkich głośników

Na odbiorniku przekręcić kontrolkę MASTER VOLUME lub na

pilocie nacisnąć MASTER VOL +/–.

PL

19

Nastawienia wielokanałowego dźwięku Surround

Przygotowanie odbiornika do

obsługi

Uwagi

Przed włączeniem odbiornika

• Poziomy zrównoważenia głośników przednich, tylnych i

środkowego ukazują się na wyświetlaczu podczas

Upewnić się, że:

przeprowadzania regulacji.

• Wybrano właściwe głośniki przednie (patrz 7 “Selektor

• Chociaż opisane powyżej regulacje można również

głośników SPEAKERS” na stronie 23). (tylko dla STR-

przeprowadzić za pomocą kontrolek i przycisków

DE545 i STR-SE501)

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

umieszczonych na przednim panelu, przy wykorzystaniu menu

LEVEL (gdy wyprowadzany jest dźwięk testowy, odbiornik

automatycznie przełącza na menu LEVEL), zalecamy jednak

Sprawdzanie podłączeń

wykonanie wyżej opisanych operacji i nastawienie poziomu

Po przyłączeniu wszystkich komponentów do odbiornika,

głośników pilotem zdalnego sterowania z miejsca normalnego

wykonać niżej opisane operacje, mające na celu

słuchania dźwięku.

sprawdzenie prawidłowości wykonanych połączeń.

z

Nastawiając poziomy głośności poszczególnych

1/u

Przyciski funkcji

MASTER VOLUME

głośników

Przyjmując, że za pomocą dźwięku testowego dopasowano

poziomy poszczególnych głośników. Choć jest to jakby

MULTI CHANNEL DECODING

? / 1

– PTY SELECT +

PRESET/

SHIFT

fundament wysokojakościowego dźwięku surround, podczas

DIMMER

DISPLAY

BASS BOOST TONE

– TUNING +

MEMORY

FM/AM

FM MODE

odtwarzania konkretnych oprogramowań, dalsze regulacje mogą

R ON r OFF

SPEAKERS

INPUT MODE

MASTER VOLUME

A

I

i

RDS EON RDS PTY

okazać się konieczne. A to dlatego, że większość oprogramowań

B

VIDEO

DVD/LD TV/SAT

5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

LEVEL

–

+

A B C

SET UP

MUTING

BASS

BOOST

TONE

PHONES

MD/TAPE CD TUNER AUX

SOUND FIELD

SUR

NAME

A. F. D.

2CH MODE

to nagrania o nieco niższych poziomach na środkowych i tylnych

TREBLE

BASS/

ENTER

kanałach niż na obu przednich kanałach.

Odgrywając oprogramowania nagrane w systemie

wielokanałowego dźwięku surround, można zauważyć że

podniesienie poziomów środkowego głośnika i głośników

1 Nacisnąć ?/1 aby włączyć odbiornik.

tylnych, daje lepsze wymieszanie akustyki głośników przednich i

głośnika środkowego i lepszą spójność między przednimi i

2 Nacisnąć przycisk funkcji aby wybrać przyłączony

tylnymi głośnikami. Podniesienie poziomu środkowego głośnika

komponent (źródło programowe) (np. odtwarzacz

o około 1 dB i tylnych głośników o około 1~2 dB, da

płyt CD lub magnetofon).

prawdopodobnie lepsze wyniki.

A więc, aby stworzyć bardziej spójną scenę dźwiękową o

3 Włączyć komponent i rozpocząć odtwarzanie.

zrównoważonym dialogu, polecamy wykonanie niewielkich

regulacji podczas odtwarzania oprogramowania. Zmiana

4 Przekręcić kontrolkę MASTER VOLUME aby

nastawień o 1 dB może znacznie zmienić charakter sceny

nastawić poziom głośności.

dźwiękowej.

Jeżeli po wykonaniu powyższych operacji, brak

normalnego dźwięku, sprawdzić możliwy powód w

poniższym spisie orientacyjnym i podjąć odpowiednie

kroki aby wyeliminować przeszkodę.

PL

20

Brak dźwięku, bez względu na wybrany komponent.

, Sprawdzić, czy odbiornik i przyłączone

komponenty są włączone.

, Przez przekręcenie kontrolki MASTER VOLUME,

sprawdzić czy wyświetlony poziom głośności nie

jest nastawiony na pozycję VOL MIN.

Przyłączanie i nastawianie systemu głośnikowego

, Sprawdzić, czy selektor wyboru głośników

SPEAKERS nie jest nastawiony na pozycję OFF

(wyłączony) lub też na pozycję nie przyłączonych

do odbiornika głośników przednich, (patrz 7

“Selektor wyboru głośników SPEAKERS” na

stronie 23). (tylko dla STR-DE545 i STR-SE501)

, Sprawdzić czy wszystkie przewody głośnikowe

zostały prawidłowo podłączone.

, Nacisnąć przycisk MUTING aby wyłączyć

wskaźnik.

Brak dźwięku z określonego komponentu.

, Sprawdzić czy komponent został właściwie

przyłączony to wejściowego gniazdka audio,

przeznaczonego dla tego komponentu.

, Sprawdzić, czy przewód(przewody) połączeniowe

jest (są) dokładnie umieszczone w gniazdkach

odbiornika i komponentu.

Brak dźwięku z jednego z głośników przednich.

, Przyłączyć słuchawki do gniazdka PHONES i

selektor wyboru głośników SPEAKERS nastawić

na pozycję OFF (wyłączone) w celu zbadania, czy

dźwięk jest przekazywany poprzez słuchawki

(patrz 7 “Selektor wyboru głośników SPEAKERS”

oraz “Gniazdko PHONES” na stronie 23).

Jeżeli poprzez słuchawki przekazywane są

sygnały tylko jednego kanału, komponent został

prawdopodobnie nieprawidłowo przyłączony do

odbiornika. Sprawdzić czy wszystkie przewody

zostały dokładnie umieszczone w gniazdkach

odbiornika i komponentu.

Jeżeli poprzez słuchawki przekazywane są

sygnały z obu kanałów, sprawdzić czy głośniki

przednie zostały prawidłowo przyłączone do

odbiornika. Sprawdzić przyłączenia nie

działającego przedniego głośnika.

W przypadku usterki, która nie została opisana powyżej,

sprawdzić rozdział “Usuwanie usterek” na stronie 48.

PL

21