Sony KV-34FQ75K: Използване

Използване

Преглед на бутоните на телевизора

Натиснете контролния панел /както е

показано/, за да откриете предните изводи и

бутоните на телевизора.

Контролният панел се отваря.

Бутон за нулиране на досегашни

настройки.

Натиснете, за да върнете фабричните

настройки на картината и звука. Логото

на Sony ще се появи на екрана,

последвано от екран "Autotune". Ако не

желаете да пренастойвате вашия

телевизор , натиснете

b бутон на

дистанционното.

Бутони Програма нагоре

(+) или надолу (-).

Натиснете за избиране на

телевизионни канали.

Бутон за вход от видео.

Натиснете за избиране на

Бутони за управление на силата на звука.

входните сигнали от

Натиснете за увеличаване (+)/намаляване (-)

видеокасетофон и др.

на силата на звука.

6

Използване

Преглед на бутоните на дистанционното управление

За заглушаване на звука

За временно изключване на телевизора

Натиснете за заглушаване на звука на телевизора.

Натиснете за временно изключване на телевизора.

Натиснете отново за възстановяване на звука.

Натиснете отново за включване от режим готовност. За

икономия на електроенергия препоръчваме пълното

За връщане в режим телевизия

изключване на телевизора, когато той не се използва.

Натиснете за връщане към нормална работа от

ЗАБЕЛЕЖКА: След 15-30 минути без телевизионен сигнал

режим телетекст или режим готовност.

и без да е натискан бутон, телевизорът автоматично се

изключва в режим готовност.

За избор на Телетекст

Натиснете за включване и изключване на

За разкриване на информация на екрана

Телетекст.

Натиснете за разкриване на всички указания на екрана.

Натиснете отново за отказ. В режим Телетекст, натиснете

За избор на Електронен указател на

за показване на страницата Индекс (обикновено страница

програмите (EPG)

100), а след това натиснете отново за отказ.

Натиснете за включване и изключване на EPG

.

За избор на входния сигнал или стопиране на

За стопиране на картината

телетекста

Натиснете, ако искате да си запишете бележка или

Натиснете за избор на входове от телевизионните гнезда

информация от телевизионния екран, например

(вж. раздела "Използване на допълнителна апаратура"). В

телефонен номер. Натиснете отново за връщане

режим Телетекст, натиснете за стопиране на показваната

към нормален режим на телевизия.

страница. Натиснете отново за отказ.

За избор на канали

За подробности вж. раздела "Използване на PAP" от

Натиснете бутоните с цифри за избор на канали.

това ръководство за експлоатация.

За двуцифрени номера на програми, напр. 23,

За връщане към предишния канал

натиснете първо -/--, а след това бутони 2 и 3.

Натиснете за връщане към предишния канал, който сте

гледали. Забележка: Това може да се направи само след

За показване на меню за картината

гледане на предварително настроен канал в продължение

Натиснете за промяна на настройките на

на 5 секунди.

картината. Натиснете бутона OK за премахване

на показаното меню.

Натиснете за включване или изключване на режим мулти-

PIP.

За показване на меню за звука

Натиснете за промяна на настройките на звука.

За смяна на формата на екрана

Натиснете бутона OK за премахване на

Натиснете за смяна на размера на екрана.

показаното меню.

Клавиши на Fastext

За показване на Таблицата на каналите

За подробности вж. раздела "Телетекст" на ръководството.

Натиснете бутона OK. Натиснете v или V за

избор на желания канал, а после натиснете B за

За избор на елементи от меню

потвърждаване.

Използвайте бутона OK и клавишите със стрелки за

избор на функциите, предлагани в системата от менюта

За настройка на силата на звука

на този телевизор.

Натиснете за настройка на силата на звука на

телевизора.

За избор на канали

Натиснете за избор на канали.

За показване на менюто

Натиснете, ако желаете да използвате системата от менюта

на телевизора. Натиснете отново за махане на менюто от

екрана на телевизора.

Дистанционно управление на друга апаратура

на Sony

Отворете капачето на дистанционното управление.

Задайте селектора VTR 1234 DVD в съответствие с

апаратурата, която искате да управлявате:

VTR1: Beta VCR

VTR2: 8mm VCR

VTR3: VHS VCR

VTR4: Digital Video (DCR-VX 1000/9000E,

VHR-1000)

DVD: Digital Video Disk

С помощта на бутоните на дистанционното управление

За показване на часа.

управлявайте апаратурата.

За да покажете часа на екрана, отворете капачето на

дистанционното управление и натиснете.

За връщане на фабрично зададените

стойности.

За връщане на настройките на картината и

За използване на видеоапаратура

звука на фабрично зададените стойности,

За да работите с вашата видеоапаратура, отворете

отворете капачето на дистанционното

капачето на дистанционното управление и натиснете

управление и натиснете. След като менюто

тези бутони (моля, вж. ръководството за вашия

"Инсталиране" се е появило на екрана на

видеокасетофон).

телевизора, по желание променете езика и

страната, както е описано в раздела "Избор на

език и държава" на ръководството.

7

Използване

NexTView*

*зависи от наличието на услугата.

NexTView е електронен указател на програми с информация за програмите на различни канали.

Избиране на източника на NexTView

Вашият телевизор автоматично избира най-подходящият за Вас източник на NexTView. Този източник е на разположение

около 30 мин. след настройката на каналите. Вие можете обаче да променит така направения избор на източник.

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да се появи менюто на екрана.

2. Натиснете бутоните v или V, за да изберете символа на екрана на менюто и след това натиснете B, за да влезете в

менюто за настройване.

3. Натиснете бутоните v или V, за да маркирате 'Select NexTView' а след това натиснете B, за да потвърдите. Ще видите

списък на всички налични източници на NexTView.

4. Натиснете бутоните v или V, за да изберете желания източник на NexTView, а след това натиснете бутона ОК, за да го

съхраните.

5. маркирате 'Select NexTView' а след това натиснете , за да потвърдите. Ще видите списък на всички налични източници

на Nexреместване на курсора по екрана натиснете бутоните v, V, b или B.

6. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Показване на NexTView

1. За включване и изключване на NexTView натиснете последователно бутона на дистанционното управление.

*В някои случаи може да е нужно да натиснете и бутона , за да се изпише електронния програмен указател на

Сони.

2. За преместване на курсора по екрана натиснете бутоните v, V, b или B.

3. За потвърждение на избора натиснете бутона OK.

а. Ако натиснете бутона OK в колонките за дата, час или символ (теми), променяте списъка на програмите в

съответствие с избора.

б. Ако натиснете бутона OK в списъка на програмите, директно показвате канала, ако в момента има предаване,

или показвате менюто "Дълга информация", ако предаването ще започне по-късно.

07 Tue

Индекс

12:38

SWISS

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

7

пълен списък за избор

Tu e

Star Wars

Super RTL

10:35 - 12:45

личен избор

8

Wed

Werner - Beinhart

Pro 7

10:20 - 12:00

нови предавания

9

Thu

Flui grüsst den Rest der Welt

филми

12

Kabel 1

10:45 - 10:50

10

спорт

Fri

Once upon a time in the West

Euronews

11:00 - 11:20

развлечения

11

Sat

International News

деца

RTL Plus

11:45 - 12:50

12

Sun

Fantasy film, USA, 1996

връщане към последното меню

13

Mon

Използване на менюто "Индивидуална настройка"

1. Натиснете v или V, за да изберете символа , а след това натиснете B, за да покажете менюто "Индивидуална настройка".

2. Натиснете v или V, за да изберете елемент на екрана, а след това натиснете бутона OK за потвърждаване на вашия избор.

3. Повторете стъпка 2 за всички елементи, които искате да се съдържат във вашия списък.

4. Когато завършите списъка, натиснете B, за да изберете на екрана на менюто.

5. Натиснете бутона OK, за да се върнете към предишното меню.

6. Натиснете v или V, за да изберете символа , а след това натиснете бутона OK отново, за да задействате своя филтьр

'Индивидуална настройка'.

8

Използване

NexTView

Използване на менюто "Дълга информация"

1. Натиснете v или V, за да изберете бъдеща програма в колонката на списъка на програмите.

2. Натиснете бутона OK, за да покажете менюто "Дълга информация".

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

12:38

Tue 07. 04 .98

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC

On

Speed

SP

Timer Prog

VCR1

За записване на програми*

* (само при видеокасетофони със Smartlink)

1. Свържете вашия Smartlink видеокасетофон.

2. Натиснете b или B, за да изберете , след това натиснете бутона OK, за да прехвърлите информацията на вашия

видеокасетофон.

3. За да настроите видеокасетофона:

VPS/PDC

Натискайте b, докато изберете VPS/PDC, а след това натиснете бутона OK, за да изберете "Включено" или "Изключено".

Когато е избрано "Включено", имате гарантиран запис на цялото предаване, в случай че има промяна в телевизионната

програма. Това се отнася само за случая, когато избраният канал предава сигнал VPS/PDC.

Скорост

Натиснете V, за да изберете "Скорост", а след това натиснете бутона OK, за да изберете "SP" за стандартно възпроизвеждане

или "LP" за удължено възпроизвеждане. При удължено възпроизвеждане можете да записвате на една видеокасета два пъти

повече. Това обаче може да се отрази на качеството на картината.

Настройка на видеокасетофона

Натиснете V, за да изберете "Настройка видео", а след това натиснете бутона OK, за да изберете видеокасетофона, който

искате да програмирате, а именно "VCR1" или " VCR2".

4. Накрая, натиснете B , за да изберете символа , е след това натиснете бутона OK, за да изтриете менюто от екрана на

телевизора.

9

Използване

Телетекст

Повечето телевизионни канали излъчват информация чрез Телетекст. Страницата Индекс на услугата Телетекст (обикновено

страница 100) съдържа информация за начина на използване на тази услуга. Моля, използвайте телевизионен канал със силен

сигнал, защото в противен случай може да има грешки в Телетекст.

Включване и изключване на Телетекст

1. Изберете телевизионния канал, изпълняващ услугата Телетекст, който искате да

TELETEXT

гледате.

Index

2. Натиснете веднъж за Картина и Телетекст (P&T).·Екранът се разделя на две,

като телевизионният канал е в десния ъгъл, а изображението на телетекст е вляво.

Режим P&T: Натиснете PROGR+/-. Натиснете , за да смените канала на екрана на

телевизора. Натиснете

b или B за промяна на размера на екрана на телевизора.

Натиснете отново, за да възобновите нормалното приемане на телетекст.

3. Натиснете два пъти, за да получите само Телетекст.

4. Натиснете три пъти за Смесен режим

5. Натиснете за четвърти път, за да изключите телетекста.

Натиснете бутона , за да изключите телетекст.

Избор на страница от Телетекст

Въведете с три цифри номера на страницата, като използвате бутоните с цифри на

дистанционното управление. Ако сгрешите, въведете кои да е три цифри, а след това въведете

отново правилния номер на страница.

Използване на други функции на Телетекст

Избор на следващата или предишната страница

За да изберете следващата или предишната страница, натиснете бутоните или на

дистанционното управление.

Избор на подстраница

Телетекст страницата може да се състои от няколко подстраници. В този случай се се

изписва информация за броя на подстраниците. Изберете желаната подстраница като

натискате v или V.

За стопиране на телетекстна страница

За стопиране на страницата натиснете бутона . За да отмените стопирането, го натиснете

отново.

Разкриване на индексната страница.

Натиснете бутона за да разкриете страницата (обикновено стр. 100).

Използване на цветни бутони за достъп до страниците (Fastext)

(налична, само ако телевизионната станция предава сигнали на Fastext)

Когато в долната част на страницата се появи меню с цветово кодиране, натиснете цветен бутон

на дистанционното управление (зелен, червен, жълт или син) за достъп до съответната

страница.

Използване на характеристиката "Хващане на страница"

1. Натиснете бутоните с цифри на дистанционното управление, за да изберете телетекстна

страница, на която има много номера на страници (например страница Индекс).

2. Натиснете бутона OK.

3. Натиснете v или V, за да изберете желания номер на страница, а след това натиснете

бутона OK. Заявената страница се показва след няколко секунди.

10

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

m

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

m

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

Използване

Телетекст

Използване на менюто за Телетекст

1. За показване на менюто на телевизионния екран натиснете бутона MENU на

дистанционното управление.

2. Натиснете v или V, за да изберете елемент на екрана, а след това натиснете B, за да

покажете съответното подменю.

3. За махане на менюто на Телетекст от екрана натиснете бутона MENU.

Горен/Долен/Пълен

Подменюто Горен/Долен/Пълен ви дава възможност да увеличавате различни секции от

страницата на Телетекст. Натиснете v, за да разширите горната половина на екрана.

Натиснете V, за да разширите долната половина. Натиснете бутона OK, за да върнете

страницата в нормалния размер. Натиснете b, за да се върнете към екрана на менюто на

Телетекст.

Изчистване на текста*

*Достьпно само при режими Телетекст и Мix ( Вж. Включване и изключване на

Телетекста )

Изчистване на текста е функция, която позволява гледането на телевизионен канал,

докато се тьрси телетекст страница.

1. Íатиснете два пъти бутон на дистанционното, за да превключите целия екран на

Текст.

2. Натиснете бутона MENU, за да покажете Телетекст менюто.

3. Натиснете v или V , за да осветите "Text Clear" и натиснете B , за да го изберете.

4. Показва се гледаният до този момент телевизинен канал. Веднага след намирането на

текстовата страница, в горния, ляв ыъл на екрана ще се появи син знак

5. Натиснете бутона на дистанционното, за да видите.

Разкриване

Някон Телетекст страници съдържат скрита информация / например при телевизионни

загатки/, която може да бъде разкрита.

1. В режим на текст натиснете бутона MENU на дистанционното, за да изберете

менюто на Телетекста.

2. Натиснете v или V, за да осветите 'Reveal' и натиснете B, за да го изберете. Скритата

информация ще се появи на екрана.

Часова страница*

*в зависимост от поддръжката на тази услуга, Часовата страница е достъпна на режими

Телетекст и Mix (Вж. Включване на Телетекста).

Часовата страница, позволява на времекодираните телетекст страници, да се показват на

екрана в определено време.

1. В режим Текст натиснете бутона MENU на дистанционното, за да влезете в

Телетекст Меню.

2. Натиснете v или V , за да осветите 'Time Page' и натиснете B , за да го изберете

Подменюто на 'Time Page' се появява на екрана.

3. Влезте в желания номер страница, използвайки номерираните бчтони на

дистанционното.

4. Настройте желаното време, използвайки дистанционното.

5. Натиснете OK, за да потвърдите настройките. Телевизорът ще излезе от Телетекст

режим и избраното време ще се появи в горният, ляв ыъл на екрана. В зададеното

време, избраната страница ще се появи на екрана.

Преглед на страниците*

*достьпно само ако телевизионният канал предава TOP-Text.

В това меню страниците TOP-Text са разделени на две колони. Първата колона показва

"блокове" страници, а втората "групи" страници.

1. Натиснете b или B , за да изберете първата или втората колона.

2. Натиснете v или V , за да изберете съответната "група" или "блок" от страници.

3. Натиснете бутона OK, за да покажете избраните страници.

11

Използване

Използване на мулти-PIP

Режимът мулти-PIP (картина в картина) показва последователност от 12 стопирани картини, а 13-ата се движи. Можете

ръчно да разберете кой канал искате да гледате - или на цял екран, или в режим PIP.

1. Натиснете бутона на дистанционното управление, за да изберете режим мулти-PIP.

На екрана се появяват 13 програмни позиции, като показваният в момента канал е в

центъра.

02

03 05

04

2. Натискайте бутоните PROGR+/-, за да изберете следващите или предишните 12

13

01 06

програмни позиции.

12

07

3. Натиснете бутоните v, V, b или B, за да се придвижвате между 13-те показвани канала.

11

10

09 08

4. Натиснете бутона OK, за да изберете оградения в рамка канал. Този канал се

премества в центъра.

5. Натиснете отново бутона OK, за да покажете избрания канал, или , за да изтриете

режима мулти-PIP от екрана на телевизора.

Използване на PAP (картина и картина)

При характеристиката PAP екранът се разделя на две за гледане едновременно на два канала (като единият по желание

може да е от видео). Звукът на левия екран излиза от високоговорителите на телевизора, а звукът от десния екран може да

се избере през слушалки.

Включване и изключване на PAP

Натиснете веднъж, за да покажете екраните, и два пъти, за да изключите PAP.

Избор на източника за PAP

Натиснете M. На десния екран се появява символът M. Изберете желания източник с помощта на

цифровите бутони (за телевизионен канал) или (за източник видео).

Размяна на екраните

Натиснете , за да размените двата екрана.

Увеличаване на екраните

Натиснете бутоните b или B, за да промените размера на двата екрана.

12

Използване

Използване на системата от менюта на телевизора

Телевизорът е устроен като система от менюта, която се основава на изображения и менюта на екрана, лесни за потребителя. Тези

изображения ще ви помогнат да получите най-доброто от вашия телевизор, като променяте настройките на картината и звука, да

смените размера на телевизионната картина, да пренаредите каналите на телевизора и т. н.

Настройка на картината и звука

Картината и звука са настроени фабрично. Можете обаче да ги настроите по собствен вкус.

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на

екрана на телевизора.

2. Натиснете бутоните v или V, за да изберете за настройки на картината, или за

настройки на звука, а след това натиснете B, за да влезете в менюто "Настройка на

картина" или менюто "Настройка на звука".

3. Натиснете бутоните v или V, за да изберете елемента на екрана, който искате да

настроите, и след това натиснете B, за потвърждаване. За описание на елементите на

менюто и действието им вж. таблицата по-долу.

4. Натиснете бутоните v, V, B или b за настройка на избрания елемент.

Trinitone

5. След като сте настроили елемента, натиснете бутона OK за запомняне на новата

настройка.

6. Повторете стъпки 3-5, ако желаете да настройвате други елементи.

7. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Игра

Управление на картината

Елемент Действие/използване

Режим картина V Живо (за предавания на живо)

Персонален(за индивидуални настройки)

Филм (за предаване на филми)

v Мач (за компютърни игри)

Контраст По-слаб bB По-силен

Яркост* По-тъмно bB По-светло

Цвят* По-слаб bB По-силен

Нюанс** ЧервеникавbB Зеленикав

Острота* По-меко bB По-рязко

* Само ако в менюто Режим картина е избрана опцията Персонален

** Само ако сигналът е NTSC (напр. при US видео записи)

Нулиране Възстановява картината до фабрично настроените нива

ИИ (Изкуствен интелект) V Изключено: Нормално

v Включено: Автоматично оптимизиране на нивото на

контраст в зависимост от телевизионния сигнал.

Шумопотискане. V High: Усилено подтискане на шума.

Mid: Средно подтискане на шума.

Low: Слабо подтискане на шума.

Auto: Оптимално подтискане на шума /избрано

автоматично/

v Off: Функцията е изключена.

Цифров режим V Normal: 100 Hz качество на картината.

DRC 50: Подобрена резолюция на картината

при показване на движещи сe текстове.

v DRC 100: Оптимална резолюция на картината,

създаваща

образ без трептения.

Тонове на цвета

V Wa rm : Придава топъл нюанс на картината.

Normal: Normal.

v Cool: Придава студен нюанс на картината.

13